REGIN

DEL

Campo del
EX EL DESLINDE DEL

Cielo

CHACO XACIOXAL

Y DE LAS PROVINCIAS DE SAXTA FE Y SANTIAGO DEL ESTERO

RECOPILACIN DE INFORMES

PICADA OE 10 METROS OE ANCHO PARA LA VA FRREA

BUEXOS AIRES
Oficina Cartogrfica db Pablo Ludwig. Balcarce i88

1906

REGIN

Campo del
EN EL DESLINDE DEL

Cielo

CHACO XACIONAL

Y DE LAS PROVINCIAS DE SANTA FE Y SANTIAGO DEL ESTERO

RECOPILACIN DE INFORMES
POR LOS SEORES

Iitgeii it'fos:

Alejandro Gaxcedo Roberto Guevara

Ricardo A. Muiz Rafaei, Aranda y Emilio
Palacio.
Agrinit'nsres:

Ernesto Gerber y Jilio Rover

NatuViitista oiajero:

Carlos Bl-rmeister
Etani-ieros:

W'ilkinson

Casimiro Laplacette
La Fuente Aql'ilino Puerta
Julio Hosmaxn Jos P. Cabrera Francisco Sainz Juan A de Armio y otros.
R.

C.

Jl'an C. de

BUENOS AIRES
Oi'icixa

Cartorfica de Pablo Ludwig. Balcarce 188

1

906

rr

EL CAMPO DEL CIELO

(TERRITORIii DFI.

chaco austral,

1:N

los DLSLIXDLS DK SANTIAGO

DEL ESTERO Y SANTA Fe)

EXTRACTO DE IX IXFORMH
PRESENTADO POR

El.

NATURALISTA D(JN

POR DISPOSICIN DE

I.

CrloS B

II

III

Vr

MINISTERIO DE AGRICULTURA

Aspecto general del pas

Esta zona, entre Fortn Inca y Taig 27 29'30, est situada fuera de la regin (aada por el Eo Paran en los
meses de su mayor caudal de agua. Entre un extremo y otro
de la parte recorrida, no se nota diferencia alguna en la
Podra
vejetaciu, ni en la fauna, ni tampoco en su suelo.
decirse que todo este trayecto es perfectamente idntico y
su carcter principal la extrema sequedad del piso y de la
atmsfera durante el da, mientras que de noche los rocos
son frecuentes y abundantes, marcando el higrraetro casi
siempre entre 6.5 y 80. La identidad de estas comarcas est
aumentada por la horizontalidad perfecta de su suelo, que
viene ser una planicie inmensa, con pequesimos cambios
de nivel. Las partes ms elevadas del terreno estn cubiertas
de bosques, tupidos unas veces, ralos otras, pero las depresiones se presentan como planicies cubiertas de pastos, caracterizadas por la falta de bosques y que se llaman campos

abras. Solo en algunos de estos campos crecen rboles

de andubai, que distan de 50 100 metros uno de otro. Las
abras son de extensin variable. Algunas forman algo as como
caadas quebradas muy extensas, que se dirijen generalmente de oeste ste, buscando la proximidad del gran estuario del Piran, y estn flanqueadas por los bosques, cuyas
orillas se mantienen distancia de varios miles de metros,
acercndose algunas veces hasta estrechar los campos quebradas, de tal modo cerrarlos casi en un extremo, aunque
poco andar se vuelve abrir el monte, presentando nuevos

Abra nutre Monte-

Otras son simples claros en el bosque,

pequeos unas veces y de una dos leguas de dimetro en
otras ocasiones, en cuyo caso estos claros son tambin depre-

campos

sin rboles.

siones del terreno, que en su parte

ms baja forman una

la-

una sola corriente

de agua, ni un arroyo, manantial fuente. Las nicas aguas
que aplacan la sed de los animales que forman la caza mayor, entre los que se pueden citar los guanacos, venados y
corzuelas, son las contenidas en los pequeos hoyos de las
citadas abras, en las que se renen las aguas pluviales, forgunita.

En toda

sta zona no he observado

mando

lagunitas de poca profundidad,

metro y algunas decenas de metros de

Para

el

lo

sumo de medio

superficie

hombre, an en tiempos de seca no hay peligro de

pe-

precauciones necesarias, pues en

cualquiera de las depresiones del terreno donde se practique una
excavacin se encontrar agua potable, una profundidad
que vara entre 7 y 9 metros. Esto se ha experimentado en el
recer de sed

si

presente viaje.
sonal, se

toman

se

las

Antes de avanzar con todo

mandaba hacer un reconocimiento

el

convoy y per-

y, si las

lagunas

que queramos alcanzar estaban secas, se proceda

ah inmediatamente la escavacin de un pozo, en un sitio
prximo algunas de las lagunitas secas. En 36 horas, con
algunos hombres para trabajar con la pala, otros para derramar los baldes de tierra y otros que dirijan la mala que,

del punto

elevaba los baldes, se consigui abrir pozos basgrandes

para dar de beber los 80 90 animales de
tante
la cincha,

la expedicin.

uno de

De

este

modo

se hicieron

los cuales, el del Porotal, dio

clara, pero

muy

salada.

Los otros

cuatro

pozos,

solo

los cinco metros agua

tres,

uno hecho por solda-

dos de la escoka en el Campo del Cielo y los otros dos en

dieron buen agua los
Tai'iig, por los peones y soldados,
7 y 8 metros. De todos he trado muestras de las aguas.
El anlisis qumico efectuado por la I.'' Divisin es el

-.;i

.8

e
=

;!

S.dimento espeso
2.

....

-0.400. M70. (018133

Aguas subterrneas

pozo practicado por los soldados de la escolta en

del Cielo no se encontr barro negro al principio,
sino una capa de tierra hmica de unos 5 6 centmetros
de espesor; el rosto, hasta los 4.50 metros de hondura, era arcillosa y rojiza, pero en el fondo se hall tosca del mismo
aspecto de la greda, pero un poco ms dura que sta. A peEli el

el

Campo

Regiii

d:'l

Campo

del CU'ht

el agua de este pozo era muy

buena. Eu uno de los pozos hechos en Taig, despus de
extraer hasta los 7 el loess rojizo, se encontr una capa de
arena fina, compuesta de granos de cuarzo-blanco y rojizo,
de lminas pequeas de mica amarilla y de granitos de hierro

sar de la poca profundidad,

negro, probablemente magnetitas. Esta capa arenosa era rica

en agua y parecia librarla de materias salinas, pues el agua

de otro pozo, distaute unos .50 metros de ste y de la misma
profundidad^ pero en cuyo fondo no haba aparecido la arena,

era mucho ms salobre. Todas las aguas subterrneas de esta

regin son de un sabor lijeramente salobre, por lo general
coagulan bastante el jabn, unas ms que otras, y tienen,
una temperatura constante en los pozos, cuando manan del
fondo y paredes de stos, de 22 24 centgrados, lo que las
hace agradables para tomar en los das de fuertes calores. >Su
composicin qumica se har conocer cuando se hayan hecho
las anlisis de las muestras trada.s. La extraccin del agua
se ha hecho con baldes, pero pueden con ventaja usarse bombas de mano y tambin elevadores viento, sobre todo cuando
se necesiten cantidades mayores. Como trmino medio, puede
aceptarse que un pozo tenga la capacidad de un metro cbico
dentro de la napa de agua^ esta medida se llenar en 8 10
horas. No se ha notado diferencia en el caudal de agua de

verano en el invierno ni aumenta ni

disminuye en Inca ni en Pozo Dulce, y es de creer que en
los dems pozos suceda lo mismo.
los pozos; (durante el

Clima

Hay una
y

diferencia sensible entr las temperaturas diurnas

las nocturnas, sobre todo en las

las

ms

noches de roco, que son

generales, cuando el viento norte sigue en la noche

no cae roco. Los vientos ms frecuentes son del norte, este

y sudeste; predomina en esta poca del ao el viento norte,
que sopla rachas, conduciendo oleadas de aire caliente. El
viento es diario, empieza de 7 8 de la maana, aumentando
hasta la 1 2 do la tarde, que son las horas de mayor calor.
Despus disminuye, reinando calma la entrada del sol, y
en la noche podra aprovecharse como fuerza, para tener en
actividad las bombas viento elevadoras ae agua, en las
futuras poblaciones. Raro es el da en que reina calma absoluta.
Cuando se va producir un cambio atmosfrico, el
viento pasa del norte al oeste y luego al sud, quedando generalmente al sudeste, de donde vienen las lluvias, las tormentas
y el aire fresco. Despus de algunos das de fuertes calores

una tormenta. El barmetro desciende

entonces bruscamente algunas horas, el cielo se presenta
nublado, como si fuera llover torreucialmente y se oyen
numerosos truenos, pero la lluvia no se produce tal como se
esperaba. El viento es recio del sud y levanta nubes de tierra;
por fin empieza llover despacio y muchas veces apenas
alcanza mojar el suelo, aunque siga la lluvia durante algunas horas. Otras veces llueve copiosamente y las lagunas
es casi seguro tener

del

campo

se llenan de

agua

Cultivos

Sobre la agricultura de esta zona, puede hasta ahora demuy poco

cirse

ha dado muy bien en Inca, habindose hecho

En Pozo Dulce no se ha sembrado todavia alfalfa, pero el maz que se ha salvado este
verano de la saltona, asi como las hortalizas, ha resultado
bueno

La

alfalfa se

hasta cuatro cortes al ao.

Se dan

muy

bien los zapallos, melones, sandas,

riega suficientemente.

Todo

el

si

so les

xito de las plantaciones de-

pende en esta regin del agua. El clima es propsito para

el cultivo del algodn, caa de azcar, tabaco y trtago; creo
que tambin prosperara el naranjo, pudindose plantar en el
monte para defender las plantas jvenes de los rayos del sol,
demasiado fuertes con el aire demasiado seco, pero todo solamente sobre la base del riego

Vegetacin

Todo
pastos,

el

en

suelo del territorio visitado est cubierto de altos

su

mayora de buena calidad para

los

ganados,

10

hallndose tambin algunas plantas forrageras,

como

los poro-

que aquellos buscan con preferencia. No debe creerse

sin embargo, que los pastos formen una especie de csped:
crecen en matas manojos, separados unos de otros de l i'>o
centmetros. Solo en las espesuras de matorrales desaparecen
los pistos, p3ro se encuentran en los bosques altos y en el
monte ralo de algarrobos. Generalmente, la sombra de los
rboles se distinguen por su color ms verde de los expuestos
al sol.
Los rocos nocturnos les proporcionan la suficiente
humedad para conservarse, en general, muy lozanos. Si se
camina de maana en el pasto, la ropa se moja completamente, demostrando la abundancia de los rocos. Las deprensiones y ab'as entre los bosques son las partes ms pastarosas y parecen prados
tillos,

De
en

diferentes de gramneas recolectadas

predominan en los campos y 4 en los saladiLas primeras son conocidas con los nombres de aire,
las

el viaje,

llos.

26

especies

10

cola de zorro, jmsto volador, pasto crespo,

aire grande, cebadilla

Entre las plantas medicinales figura la tu-sca.

cuyas hojas se hacen hervir y la infusin sirve para lavar
heridas. Las hojas secas se pulverizan, para con este polvo
cubrir las heridas lavadas. La doca taxi es una enredadera
1/

heno del campo.

bien conocida, que se encuentra tambin all. Una plantit:i

X." 44, se emplea para curar el lomo de los caballos lastimados. Se fre con grasa y esta se usa como ungento

Enfermedades de

los

ganados

Tanto los ganados vacunos como los yeguarizos de Inca

son animales criollos, que se alimentan, en los campos cercados, con los pastos silvestres. Tienen todos buen aspecto
y se aclimatan bien, aunque sean trados de las estancias de
ms al sur de la costa del Rio Paran. Lo mismo suceder
con los que se lleven poblar los campos de la regin recorrida ms al norte. Durante las horas de mayor calor, los
animales buscan la sombra de los rboles y es frecuente ver-


los entrar al

bosque por

lo

11

menos

las orillas del

De noche cuando hay muchos mosquitos

en

el

caballos y las muas vienen espontneamente al

no los molestan tanto

monte.

campo, los
corral, donde

La tristeza en las vacas parece haber venido de Santa F,

pero este mal no se ha propagado mucho, habiendo desapaLas muas parece que se contagian menos que los caballos con el mal de cadera y el ganado vacuno no es atacado por esa enfermedad. Los animales
recido casi en el presente ao.

Orilla de

un bosque: Quebrachos* colorados, puayacane.

jacaraudes. lapachos, etc.

de Pozo Dulce son de buen cuerpo y se mantienen bien con

los pastos del campo.
El agua, un poco salobre de los pozos,
evita que tengan que buscar la sal en el suelo, como lo hacen
en otras partes, donde frecuentan los Carrizales, para mascar
la tierra y el barro: es probable que los defienda de las enfer-

medades que puedan provenir de la falta absoluta de sal.

Respecto la capacidad de los campos de la zona visitada
para alimentar ganado vacuno, creo que. pesar de la buena
calidad de los pastos, no pueden mantenerse ms de 500
animales por legua, como trmino medio general

ll>

Los bosques

Hemos mencionado ya
cubren

la regin

la

gran extensin de bosques que

Estos abarcan, en trminos ge-

estudiada.

nerales, la mitad de todo el territorio y se presentan siempre costeando depresiones, caadas quebradas, ocupando
asi la parte mas alta de las tierras. Se nota una tendencia

en su disposicin, formar isletas prolongadas

de naciente poniente. Las espesuras de
estos bosques son cortas, de modo que poco andar, en un
rumbo cualquiera, se llega los claros abras de diversa
extensin y rodeados por el monte. Tanto el suelo de los
bosques grandes como los terrenos limpios estn cubiertos de

general,
fajas,

dirigidas

pasto

bosque, con sus claros y espesuras de rboles jvenes,

tiene un aspecto muy hermoso.
t,l

Un

carcter sobresaliente de los rboles es tener los tron-

cos rectos, contribuyendo esto realzar la buena impresin

que se recibe al penetrar en ellos, en busca de sombra. Visto

lie lejos un bosque, parece que continuaran sin descanso las
hileras de rboles por varias leguas y no se sospecha que
entre los grupos de stos existan las abras, que les dan una
vista tan pintoresca y ofrecen paisajes tan amenos. El rbol
que se caracteriza por su corpulencia y tronco ms recto y
elevado es el urundai. Los ejemplares ms viejos tienen un
dimetro hasta de un metro y su altura llega con frecuencia
12 metros. Es abundante y se halla asociado al quebracho
colorado y al blanco, formando unidos la mayor parte de los
bosques. Sin embargo, hay isletas en que predomina una
otra de estas maderas. El que sigue en desarrollo, aunque
es ms copudo y de ramaje ms tortuoso, es el quebracho
colorado. Este palo, bien conocido por la cantidad de tanino

que de

l se obtiene, es

de dureza igual al anterior y su des-

arrollo en tronco y altura se le acerca bastante. Ambas maderas proporcionan vigas, durmientes y postes de primera

clase y su
s

nmero

solos representan

es tan

crecido en estos bosques que por

un valor

muy

considerable

i3

el quebracho blanco.
encuentra algunas veces en grupos aislados de los otros,
pero generalmente mezclado con stos. Su madera es relativamente blanda, no tiene el corazn obscuro y duro de los
otros dos palos, por lo cual es poco aprovechado por ahoraPu3de servir para tablas y por su exibilidad podr tener
otras aplicaciones. El giia/jacan y el ifii son rboles de menor
tamao, pero cuyas maderas con corazn obscuro son aptas
para trabajos de ebanistera, teniendo vetas muy hermosas.
Estas dos maderas son de gran duracin y no las atacan los
insectos, como al quebracho blanco, que es muy perseguido
por los colepteros de la familia de los buprstidos. Otro de
los rboles de esta regin es el andubay, que crece en medio
de los campos limpios, no formando parte del bosque alto.
Es de tronco fino y por lo general, los cuatro metros del
suelo se bifurca, pudiendo cortarse de cada rbol tres postes.
Crecen muy distanciados unos de otros, de 50 100 metros,
pero veces se agrupan ms.

El tercero de los rboles grandes es

je

El uso

que

se destinan estos postes es bien conocido.

El mistol es otro rbol que tambin se encuentra en esta

parte y cuyos frutos son comestibles. Adems, existen los
algarrobos. Se encuentra tambin en los campos y forman lo
que se llama monte ralo. No adquieren mayor altura que 6
7 metros y un dimetro de 30 40 centmetros. Se levantan distancia de l y 2.") metros uno de otro. El corazn
es duro y de color chocolate. Tiene aplicacin

hoy da como

adoqun de madera, por su tenacidad. La madera de los chaaces, algunos de los cuales son corpulentos, sirve para confeccionar yugos para los bueyes. Es un palo fcil de trabajar,
sin nudos y de bastante resistencia en el largo que necesita
el yugo. Hay, fuera de estos rboles, tres variedades de teda
en el campo: el negro, el blanco y el amarillo. Su madera
es resistente, pero no tiene bastante desarrollo para poderse
sacar tablas de los troncos. Por su calidad, se usa para cabos
de hachas, martillos y todas clases de herramientas. Las palmeras que hay en esta zona son muy pequeas enanas...
.

EXTRACTO DEL INEORME

SOBRE

I.A

REGIN DEL CAMPO DEL CIELO

"

PRESENTADO POR EL AGRIMENSOR DON EmCStO Gcrbcr

El militar y explorador espaol Rubn de Celis ines del

XIX ya calific esta zona de amenas j hermoms comarcas.

siglo

Ubicacin de

la

zona medida

El punto de partida de la expedicin ha sido la estacin

Fortn Inca del ferrocarril Nacional

De

Central Norte de San

Inca conduce un
buen camino carretero en direccin al Norte. En el camino
se encuentran varias poblaciones, todas con muy buen agua:
el pozo de Lizarde tiene 6 metros d 3 profundidad y excelente
agua. Del Pozo Dulce como se llama la poblacin de Lizarde, sigue el camino siempre en buen estado, la misma direccin al Norte. El camino est regularmente traficado y sirve
los explotadores de los bosques para acarrear las maderas.
A las 3 leguas del Pozo Dulce se encuentra el Pozo del
Descanso, y 2 leguas ms all el Pozo del Destino, de 9
Cristbal Tucunin.

la estacin Fortn

16

metros de profuudidad con excelente agua como todos los

dems pozos del camino. El pozo que sigue es el de El Venado, donde existen unos toldos abandonados que han servido de vivienda los cortadores de madera. Del PozoBasualdo de 7 metros de profuudidad y 4 leguas ms al Xorte
se llega al Pozo Cuadrado de 3 1/2 metros de profundidad.
El Pozo Cuadrado se encuentra unas 20 leguas de la estacin Fortn Inca.

Del Pozo Cuadrado seguimos marchando con rumbo al

noroeste, y atravesando las tierras vendidas por el Banco de
la Provincia de Santiago del Estero, llegamos despus de 4
leguas de marcha, un mojn de palo, perteneciente aquellos campos ya mensurados y que nos sirvi de punto de

arranque

Bosques

Ms menos, la mitad de las tierras est cubierta por

grandes y tupidos bosques. El carcter general de los bosques difiere completamente de los que se encuentran en las
secciones montuosas de la Pampa Central. Mientras aquellos
cubren uniformemente grandes extensiones de tierra, de manera que el viajero puede marchar muchas leguas en el mismo
rumbo, sin que cambie el paisaje, los montes del Gran Chaco
lo menos las partes recorridas de l, forman todas grandes
isletas, de hermosos y bien definidos contornos, que comprenden entre si grandes abras y terrenos limpios. De esta manera
el aspecto general de los campos es de los ms amenos y
hermosos. Mientras el calden es el rbol que predomina casi
esclusivamente en los bosques grandes de la Pampa Central,
en el Chaco lo substituye el quebracho colorado, un rbol de
mucho ms valor y utilidad. Es conocido que la madera del
quebracho colorado es muy apreciada por su dureza y por
las grandes cantidades de tanino que contiene. La madera
del quebracho es excelente para toda clase de vigas y construcciones; cada rbol dara una notable cantidad de durmientes mientras muy pocos caldenes podran servir para este

17

A ms de las vias y durmientes que se podran fabricar de los troncos, las ramas dan un crecido nmero de posobjeto.

y medios postes para alambrar. Existen quebrachos colorados de todas edades y dimensiones, esos troncos varan
entre veinte ochenta centmetros de espesor, y seis quintes

En otras isletas de bosques predomina

urunday, rbol de igual valor que el quebracho, del cual
poco se distingue. En los bosques de los lotes I, L y K en
general en los lotes del Este, existen tal vez ms urundayes

ce metros de altura.
el

A-iM

lid

Cllulii

1-1

.L'riUli.ii

(Irl

Sol.

que quebrachos. El quebracho blanco cuya madera es relativamente blanda y poco apta para construcciones duraderas,
se encuentra en cantidades pequeas y solamente en las orillas de los bosques. En los lotes del Este existe un rbol de
madera negra y muy dura, que los santiagueos llaman Itin
y que es idntico segn me aseguran, con el Jacaranda de
las provincias occidentales del Brasil; una madera sumamente apreciada en la fabricacin de muebles finos y cajas de
pianos. Otro magestuoso rbol es el llamado palo borracho,
cuyo tronco en una altura de cuatro metros sobre el suelo.

-;^-l8

ms de dos metros de dimetro. En los lotes

adems por primera vez un rbol no muy alto de

tiene iimenudo
I

j^

vi

principalmente por su follaje,

pero de madera de color gris oscuro y muy dura. Este rbcd
cuyo nombre no conocieron los miembros de la expedicin,
aspec-to parecido al del sauce,

produce una fruta algo ms grande que el olivo, de gran

dulzura y excelente gusto. andubais existen pocos en proporcin los rboles ya mencionados, pero todos consisten
en grandes y bien desarrollados ejemplares.
Todos los bosques son impenetrables por la grandsima
cantidad de variados arbustos que crecen entre los rboles
altos. Garabatos, moyes, talas y otras plantas similares cubren
enteramente el suelo, de manera que se necesita abrirse paso
por paso el camino. Pero repito que las espesuras son de
poca extensin, corta distancia se llega hermosas abras,
grandes y chicas, redondas largas. No lo parece as, cuando,
encontrndose en la orilla de los bosques, se nota que estos
Son
se extienden varias leguas al parecer sin interrupcin.
car;irterst:cos los muchos parsitos que viven en los grandes
rboles.
Uno de ellos de un verde brillante, y cuyas hojas
se parecen las de las palmas, tiorea eu las altas ramas,
otros crecen <iel suelo v se enredan hasta considerables alturas.

Entre

los

montes grandes do quebrachos

etc.,

y princip;(i-

mente en el interior de ellos en las orillas de

cen kis ms ricos y abundantes pastos, protegidos por la sombra do los rboles y por la humedad que estos conservan.
Componindose los montes por isletas, unidas veces solamente por angostas espesuras, aquellos ricos pastizales son muy
las abras, cre-

provechosos para las haciendas de los futuros pobladores, los

que podan acercarse ellos sin dicultades. Tambin en
los montes de algarrobos so encuontrnu licrnio^simos ])astizales

^^M

20

Campos Pastos Subsuelo

Toda la zona medida forma una inmensa llanura sin el
menor accidente topogrfico que se pueda notar simple
nicamente cerca al Sud del mojn A. I. y en las
vista.
inmediaciones de los Pozos de Isidro, y por consiguiente
las tierras mensuradas, el terreno est un poco
ondulado. En ninguna parte de la Provincia de Buenos Aires,
que ciertamente es una gran llanura, existen zonas tan gran-

ya fuera de

des y completamente horizontales.

Las grandes superttcies sin bosques se llaman Campos.

Para merecer esta denominacin y para no confundirlo con
las grandes abras entre los montes, es preciso que el terreno
limpio sea de muy grande extensin; generalmente no se divisa
monte alguno en una varias direcciones.
Los campos son cubiertos por muy altos y buenos pastos.
El pasto que predomina es una planta sumamente parecida
la paja, que crece en abundancia en los departamentos
centrales de la provincia de Buenos Aires, solamente que la
hoja me ha parecido ms ancha y ms gruesa. La diferencia que ms resalta la vista y que habla muy en favor de
los campos del Chaco es, que estos pastos son todos de un
rico verde fresco, de manera que el aspecto de los campos es
de los ms hermosos.
Al hablar del clima he de mencionar las causas por que
toda la vegetacin es tan fresca y floreciente. En los grandes
campos se encuentra relativamente poco del pasto amargo^
llamado de puna aiba y donde existe, es siempre en retazos
de no muy grande extensin. De las dos clases de pasto
puna, el cual no existe solamente en la provincia do Buenos
Aires, sino en todo el territorio de la Repblica, hay en el
Chaco nicamente el pasto puna colorado, el que no es tan
completamente inservible como la otra clase ms pequea de
Tambin este pasto puna colorado es muy
los terrenos bajos.
verde, mientras el mismo en los campos limpios en la Pampa
Central y en toda la zona del extremo Oeste de la Provincia,
donde domina casi esclusivamente, es de color gris verde
opaco.

Existen pastos de gran valor alimenticio, entre los que

merece especial mencin una planta enredadera parecida al
poroto, pero de hojas ms gruesas, la que nuestra hacienda
comi con verdadero regocijo. Esta planta crece especialmente
en los lotes del Norte y Este, en el I. L. y K. Existe tambin una especie de cardo, aunque no en grandes cantidades,
cuya flor colorada es un excelente alimento para los animales.
En general, la vegetacin de los campos es tan abundante
que dificulta no poco la marcha de los caballos y de los
vehculos, y aunque no hay gran variedad en los pastos, estos
son todos buenos y provechosos, con excepcin de los retazos
relativamente pequeos, que estn cubiertos por el pasto puna.

El

subsuelo

de

campos y de toda

los

la

zona est firme.

En ninguna

parte he encontrado los pisos blandos y quadalosos

que constituyen casi todo el territorio de la Pampa Central,

donde

se

hunden constantemente

las

manos y patas de

los

caballos y no permiten, por consiguiente sino una marcha muy

lenta.
Con toda confianza se podra galopar en todas direcciones,

si

no

fueran

los

una marcha apresurada.

los

pisos

Provincia;

arenosos

de

la

altos pastizales

Tampoco

Pampa

un obstculo para

existen en ninguna parte

y del estremo Ueste de la

de los campos est for-

al contrario, la superficie

mada por una considerable capa de tierra vegetal, cuyo espesor

vara entre 15 y 40 cm. A la formacin de esta capa vegetal han contribuido, fuera de la putrefaccin de la abundante
vegetacin las frecuentes y grandes quemazones

Una comparacin de los campos del Chaco con una zona

conocida y poblada de la Provincia es sin duda algo difcil,
porque la situacin geogrfica como las condLones climatolgicas, y la flora en general son muy diferentes. Con las
reservas que stas condiciones imponen, quisiera compararlos
con

los

campos entre

9 de Julio

y Bolvar,

si

se sustituyen los

ricos pastos tiernos de aquella regin con otros de diferente

En cuanto las aptitudes de los campos del Chaco

para la agricultura, no vacilo en declarar, que aquellos se
encuentran en muy parecidas condiciones los de la zona
central mencionada. Los hermossimos maizales de Santos
clase.

22

Lizarde y el aspecto de su quinta, en la que cultiva varias

verduras, autorizan tal afirmacin. Los campos del Chaco
son lo menos tan buenos, como todos los del Norte de la
provincia

de Santa Fe,

Lehmann y

donde

las

florecientes

colonias de

otras atestiguan la excelente calidad de la tierra.

Flora y Fauna

la primera reproduzco lo expresado en los pque tratan de los montes y campos. Quisiera mencionar
como corolario lo apuntado, que tanto en los montes como
en los campos existen abundantes frutas, todas de gusto agradable y aptas para la alimentacin. En los montes se encuentra una fruta verde, llamada doca, la que crece en
una planta enredadera y delgada. La doca es del tamao
de un zapallito, cuyo gusto tambin se asemeja cuando est
cocida. En la orilla de los bosques crece otra planta que se
enreda en los altos pastos, con pocas y delgadas hojas, cuya

Respecto

rrafos

raz es exteriormente parecida la papa, pero interiormente

blanca y jugosa. Nspolas se encuentran no raras veces; y

una especie de porotos que tambin existe en los montes,
puede substituir completamente esta legumbre. La fruta pequea y muy dulce que produce el rbol parecido al sauce,
ya he mencionado en el artculo que trata de los montes.
De animales mamferos deben mencionarse en pimer lugar
las numerosas gamas y venados y luego los guanacos, de los
cuales existen muchos, aunque no en los grandes rebaos de
50, 100 ms individuos que se encuentran en las regiones
desiertas de la Pampa. Una especie de jabal hallamos en
los montes. De animales feroces vimos tigres, que no son
raros, y antas tapires, de los cuales algunos pudimos cazar.
Las aves son representadas por avestruces, loros, ])atos y palomas; los reptiles por algunos muy raros ejemplares de la
vbora comn que existe en todas partes de la provincia de
Buenos Aires. Casi todas las publicaciones que se ocupan del
Gran Chaco mencionan la gran abundancia de serpientes y

24

venenosos de todas especies, esto puede ser cierto en

de los grandes baados c rea
de los ros del Paran y Bermejo, pero es falso en lo que
respecta las tierras recorridas por la expedicin. Repito
que no he visto ms vboras que en cualquier otra parte de
la Repblica, de manera que nos acostamos en el suelo sin
los menores escriipulos. Lo mismo sucede con los mosquitos,
no existen ms de ellos que en la Provincia, y muy pocas

reptiles

las partes trpicas en la zon-

noches fuimos molestados por

ellos

Clima

Xo me

oculto que es algo

arriesgado

informar sobre

el

clima del Chaco por la sola permanencia de dos meses y medio en l; sin embargo, y habindome asegurado los expertos
que el verano, en que estuve all, no era en nada excepcional,

puedo asegurar que el clima es benigno y sano.

El termmetro marc con cierta frecuencia 40 grados en
la sombra y los sobrepas veces, pero el calor era bien soportable, pues es seco, y la atmsfera no se encuentra impregnada por los vapores de agua, como sucede en muchas partes
casi trpicas, segn me aseguran. Los vientos que predominan
son los del Norte y Este, y en das normales sucede generalmente que el viento empieza soplar poco despus de la salida
del sol, aumenta luego en fuerza en la proporcin que este
astro sube en el cielo hasta que las dos de la tarde llega
su mximum. En la tarde y en la bajada del sol disminuye
poco poco, hasta que despus de la entrida del sol reina una
calma completa. .Siendo este fenmeno casi la regla, los das
serenos y extremadamente calurosos en los que no sopla viento
alguno .son relativamente raros.
Los mismos cambios bruscos de temperatura que se notan
en el verano en la provincia de Buenos Aires he observado
tambin en el Chaco. Despus de una semana de calor incesante se podr estar seguro que en un tiempo increblemente
corto, el cielo se cubre de gruesas y negras nubes y empieza
soplar un fuertsimo viento del Sur que hace bajar el termo-

metro lu y 15 grados. Muchas veces estos vientos son acompaados de fuertes descargas elctricas y abundantes agua
ceros que caen de noche con mayor frecuencia que de dia.
Uno dos das despus de la lluvia, un fresco sumamente
agradable y produce un verdadero alivio las fatigas de los
grandes calores.
Un fenmeno que particularmente llama la atencin son
los rocos que diariamente, sin excepcin, caen en grandsima
abundancia. Son tan fuertes los rocos, que todas las maanas
la salida del sol, los campos se presentan como inmediatamente despus de una gran lluvia. Tambin los rocos que
caen al anochecer, son igualmente abundantes, aunque no tanto
como los de la madrugada. A estos rocos atribuyo en primer
lugar que toda la vegetacin de los campos se encuentre tan
verde, fresca y hermosa an bajo los abrasadores rayos de un
sol casi tropical. Juntando el roco de los altos pastos con
facilidad se podra reunir agua suciente para no padecer
de sed.
Respecto al invierno no tengo experiencia alguna y no
puedo ms que llamar la atencin de ios lectores sobre las
publicaciones de viajeros que se internaron en el Chaco en
esta poca. Segn estas publicaciones resulta que tambin
en invierno hay das de temperatura bastante elevada, alternndose estos con otros de fros sensibles. Todos los autores
estn concordes de que el invierno es la estacin de las sequas y s que no llueve generalmente en los meses de los
mayores fros. Sin embargo, repito, que no creo que por estas
razones no se encuentre agua en los campos por los motivos
ya indicados.

Final

He tratado de reproducir en lo posible las impresiones y

observaciones que adquir durante la expedicin. Me ha guiado
durante este trabajo el propsito de no elogiar ms el Gran
Chaco, como es compatible con la ms extricta veracidad y
justicia, pues ms vale que las impresiones recibidas por viajeros posteriores superen mis descripciones, como si estas

2H

fueran de valor discutible. Ko puedo coucluir sin expresar

mi ms firme conviccin de que el Chaco est llamado ocupar un importantsimo papel en el desenvolvimiento material
de la Repblica Argentina tanto antes cuanto lo atravesarn
vas de comunicacin que permitan

exi^lorar

y aprovecliar

sus inmensas riquezas.

Firmado:

Ernesto Gerher,

Agrimensor Pblico.

nensura JULIO

ROYER

1900-I90I

HXTRACTO
SuBRl;

177 I.KGUAS

CON

r.OS

DKl.

INFOKMH

CUADRADAS SAXTlAlU' KAS

N"*

2! '^8,

rmCADAS

K\

(f K

KIOIKAN FN

KI.

PLANO

CHACO SANTIAGKO

KI.

Situacin

El

terreno

mensurado, se
x 21 57'

pcaralelos 27" 28' 57"

comprendido entre

halla

los

Se apoya al Sud sobre el

mensurados por el ingeniero

03".

Norte de los terrenos

Don Rafael Aranda. Al Este sobre el lindero Oeste de los
terrenos mensurados por el agrimensor seor Alejandro Gancedo. Al Norte colinda con otras tierras del Sindicato, mensuradas por el ingeniero seor Roberto Guevara en una
extensin de ms de 50 kilmetros y con los lotes P y PP
de los terrenos mensurados por el agrimensor seor Gerber
en 1897-98 sobre una extensin de 26 kilmetros, de manera
que el costado Norte del terreno tiene una longitud total
superior 76 kilmeti'os. Al Oeste colinda con terrenos del
Sindicato, que deb mensurar el agrimensor seor Gerber...
lindero

Aspecto general

Desde

la costa del Ro

Salado hasta Hogar

de Santa Justina^ se atraviesa

la cual los

una

regin

al

costado Este

muy

boscosa, en

campos son muy pocos y de dimensiones muy


reducidas. Pero tan luego

como

el visitante haya traspasado

en un mundo nuevo: la vista
extaslndose encantada sobre un horizonte inmenso de campos pastossimos, interrumpidos por islas y fajas de monte
pobladas de magnficos quebrachos colorados. Y que se vaya

este

punto, parece que entra

Este hasta dar con el lmite del terreno, hacia

Norte hacia el Sud, muy poco cambiai' este aspecto
general del terreno, que tantas esperanzas da al criador como
al explotador de montes.
De una manera general, se puede
decir que los bosques predominan en la parte Norte y Oeste,
esto es en los lotes 08, 36, od, 30, 37 y 34, mientras que en
los otros hay tal vez mayor superficie ocupada por los campos. La superficie del terreno es generalmente de una pampa
llana con declividad muy suave con direccin general al Sud
Este. 8e cuentan iwcas caadas, salvo en la parte Sud de los
lotes 3.") y 32, donde se ven valles muy hondos. Del esquinero
el turista al
el

Sud Oeste del lote 35, se divisa hacia el Sud Este, como
dos leguas y media unas depresiones muy pronunciadas, que
deben ser las salinas de Jumi-Orco. De all, caminando
hacia el Este se atraviesan sucesivamente tres valles hondsimos, cuyos thalwegs estn indicados por los pozos el Guanaco, la Laguna del Oso y el pozo del Toba. Estas
caadas son preciossimos lugares para la cria de animales.

Pastos

y muy variados, predominando la cebalengua de zorro, crespo (en el monte) y muchos

otros cuyos nombres no conozco, pero cuyas calidades alimenticias puede asegurar el hecho siguiente: las 80 muas y
caballos que se emplearon en este trabajo han vuelto en tan
bueno mejor estado de gordura que lo que fueron, despus
de una campaa de siete meses, soportando un trabajo excesivo y bebiendo en verano como en invierno solamente cada
56 horas y con esti circunstancia particular que slo coman
atadas soga por taita de potreros. Nunca comieron maz.
El pasto duro conocido con el nombre airet, se encuentra un
poco en todas partes, aunque hay muchos campos donde no

Son

muy hermosos

dilla, graniilla,

Quebracho

i\

li orilla

r una piala

30

En los montes tambin hay mucho fomejor (pasto crespo). Adems las hojas y cierta
clase de musgo constituyen como se sabe un precioso recurso
para la hacienda, suficiente por s slo para sostener muchas
cabezas de ganado, como est demostrado en las regiones de
la provincia adonde falta absolutamente el pasto.
se ve

uiiii

sola mata.

rraje y del

rboles

Los montes se componen de los mismos tipos conocidos en

toda la provincia: en primer trmino el quebracho colorado

que abunda, el quebraclio blanco, el algarrobo blanco y el

negro, la brea que da una goma buscada por la industria, el
mistol, el garabato, el moUe, el chaar, etc.
El quebracho
colorado, si es cierto que tiene menos tanino que el urunday,
es en cambio ms ventajoso para la construccin, pues tiene
mucho menos albur. Se halla en abundancia en todas partes,
siempre hermoso, veces gigantesco. Algunos ejemplares de
urunday he visto en los lotes del naciente (lote '22 y 23), pero
son contados. Estos montes representan una riqueza enorme.
Lastima es que por las quemazones expontneas voluntarias
vaya desminuyendo paulatinamente cada ao. Sera tiempo
de tomar medidas para evitar estas sensibles prdidas

Descripcin de los lotes

En

vista

ile

la unil'ormidad de condiciones y

de aspecto

una monografa de cada lote tendra que ser una

mismos hechos. Un lote se diferencia de otro, nicamente por la proporcin del campo respecto al monte
Lote 26 Costado lindando con el lote 23, mojones H3-94.
Esta lnea tambin va por montes, quemados, islas pequeas

del terreno,

repeticin fastidiosa de los

separadas por algunos campitos sin importancia. Este lote es

uno de los ms preciosos, tanto por su riqueza en madera como

31

por la calidad de sus pastizales. Es en su conjunto la reunin de innumerables islas de montes cuya disposicin favorece
tanto la cra de ganado como la explotacin de los montes.
Costado Norte 94-90. Del mojn 94 los 750 metros di con
un monte, el que unas veces muy espeso, otras ralo; continu

hasta los 8.000 metros que

se coloc

el

mojn

Costado Oeste [90-70).

sin por

sal

en un campo grande donde

90.

Esta

lnea corre en toda su exten-

campo.

Costado Siid

{80-'S3).

los 2.000

metros

di

que sigui con algunas abras en toda

dar con el mojn 8.3
espeso, el

con

el

monte

la lnea hasta

CAPTULO DEL LNFORME SOBRE MENSURA

DEL

Sc;-ior

DE LOS LOTKS

ING-XIEaO

RAFAHl.
I

A H

UN'

ARAXDA
Q.UH SE REEIERE A

Calidad de los terrenos

Esta es bastaute variada, casi toda

la

parte Norte es bueua,

sumamente dulces;

los montes
ocupan una extensin considerable en la parte Norte, y son
de buena calidad de maderas; abundan los quebrachos colorados, blancos, urunday, algarrobo negro y blanco, guayacan,
niistol, aromillo, etc.
en la parte Sud se extiende el saladillo
que degenera, medida que se avanza hacia el Oeste en
grandes salinas

existiendo abras cou pastos

el agua se encuentra muy buena y unos

m. de profundidad. La capa de tierra vegetal, tiene
un espesor que oscila entre 0.50 m. y 1.50 m.

En

la

i?

parte Norte

ALGUNOS APUNTES
DIARIO DE VIAJE DEL SEOR FrUtlScO

las

SU'li;

cinco do la tarJe salimos de Inci con destino

Pozo Basualdo

distante 4 1/2 leguas, adonde llegamos

acampamos

cuadra de l.
quebrachos colorados
y uru;i lay, cuyo desarrollo es mucho mayor que en los anterioras; el campo camliia de aspecto, pues se conserva muy
verde, y los montes son ms tupidos.
El Pozo Basualdo
tiene 1 1/2 metros de agua y (>.50 de profundidad; un metro
de tierra vegetal guadaloso, hay una capa de arcilla y tosca.
S.ilimos para Pozo Cuadrado, en el
i de Xocieinhre.
camino hemos encontrado palmeras enanas higueras de tunas llegando Pozo Cuadrado , distante 4 1/2 leguas las
5.; 1/2 p. m.
Viento Sud fresco.
El nuevo Pozo Cudralo >, dio agua las 4 de la maana, es decir, un poco los 6 metros en 36 horas, teniendo
en cuenta que ha sido abierto en tosca dura, empleando
siempre el pico.
las 4 a.

En

m. y

1/2

esta parte del viaje, (incontramos

Descripcin de los lotes mensurados por

el

Ingeniero Aranda

Los ocho lotes medidos, numerados 1 8 hasta el mojn

campos inmejorables, pues constando cada uno

del Banco, son

36

de diez leguas no es posible que cada lote sea igual los

dems, pero toJos ellos son superiores muy buenos, sin que
haya ninguno malo, ni aun siquiera mediano.

Pastos

Los pastos, son variados y abundantes, siendo en su mayora de mucha nutricin y engorde excelente, muy apropiados actualmente para hacienda vacuna, mua y cabria.

Estancia Rincn de San Antonio.

Rodeos de vacas Duiliam

Para demostrar que dichos pastos son propios para esta

clase de hacienda, recog durante el trayecto una buena cantidad, y de muy vanadas clases, encontrndolos en su maestos
yora muy dulces, y siendo muy pocos los amargos
ltimos inaptos para el engorde, en virtud de que los ani;

males rehusan comerlos.

.57

Pozos

pesar de la excesiva sequa, pues haca nueve meses

llova, los diferentes pozos que se abrieron, nos dieron
los 7 metros de profundidad, siendo estas aguas muy

que no
agua

ricas y potables.

Crupo

(le

40

iiiidi'illo'

jmf.)-. impi'rt.-d'i^

y nacidos en

la

estancia

Rincn de San Antonio

Bosques

Los montes en cada lote son variados, siendo en su may urunday, teniendo abundante lea para
carbn y dems usos, y habiendo, por consiguiente, la madera
suficiente para explotar y hacer las poblaciones necesarias
en cada lote
yora, quebrachos

Hemos notado que hay mucha

y

los

otros,

pues as como en

diferencia entre estos

los

lotes

campos

8 se encuentra

38

negra desde noventa centmetros hasta un metro, en

11) no se encuentra tierra negra de ninguna
especie, siendo su color arcilloso oscuro sin embargo la vegetacin es exuberante: dando por resultado en algunos ensayos que he hecho, muy apta para engorde.
tieiTa

estos (lotes 9

Hacienda vacuna

8e sacaron lu litros de leche de vacas, cuyos terneros

tenan dos meses de edad, y dejndola reposar en una vasija

E^tfinca RiiiCf^u

iiasta el siguiente da, la

(Ip

Snn Antonio. H<

nata dio un resultado de 500 gramos

de manteca, de gusto excelente y calidad superior, debiendo

tener presente que cuando las vacas tienen los terneros muy
jvenes, la leche es ms delgada, creciendo en gordura me-

dida que los terneros tienen

He

visto

ms

edad.

vacas criollas puras, en

la estancia del Cura,

seor

de edad, que parecan verdaderamente mestizas, siendo tal el desarrollo de esta hacienda,

Otero, de cuatro y cinco aos


que

es

;w

poco todo cuanto pudiera decirse, porque se reputara

exagerado.

Las terneras se liacen madres los dos aos dos y

lo que queda demostrado, que tanto los campos
como aquellas zonas, son inmejorables para la crianza y
medio, con

desarrollo de estos animales

Agricultura y Hortaliza

Me

deca

el

seor Otero, Cura de aquel departamento, en

cuya estancia estuvimos, que

el

maz se produce

muy

bien,

y es mi creencia que podran hacerse dos cosechas al ao;

y los trigos que esas tierras producen, no desmerecen en nada,
de los mejoros que se cosechan en los diferentes puntos de la
Repblica.

Los melones, sandas, y las diferentes y muy variadas

de zapallos se producen muy bien, y su tamao es
tan extraordinario, que temo no me crean, si digo que el peso
de ellos es enorme, habiendo llegado algunos alcanzar el
peso de 20 y kilogramos.
Las verduras y dems legumbres se producen admirableclases

mente

EXCURSIN
AL

"CAMPO DEL CIELO"

(rF.Gk'jN

IMiTUfJFF.

DEL CHACO AUSTRAL, SANTIAIil) V SANTA

IT:)

de los seores vx's e. de la ffente, roberto e. wllkixson,

Julio Hosmaxn, Aq.uilino Plerta y otros

EXTRACTO DEL FOLLETO PUBLICADO

Aspecto general y configuracin del terreno

Ofrece variaciones capricliosas, sembrado de isletas de algarrobos y andubays desde Fortn Inca hasta Pozo Basualdo; terreno llano, ms bien bajo^ lleno de pequeas abras
raleadas por los montes. Mejora el aspecto medida que se
avanza al N., y se eleva ms el terreno entre Pozo Basualdo y Campo Alegre desde la Puerta de las Gamas, tu-

ms los montes y agrandndose las abras circuidas

por arboleda ms espesa. Vuelve decaer el aspecto y desmejora el terreno entre Campo Alegre y las cercanas de
Pozo San Martn, los montes tambin decrecen y van diseminando su conjunto hasta dejar claros cada vez mayores entre

pindose

42

SUS rboles, predominando los arbustos y algarrobos aislados.

y salitroso abarca una faja de una hasta dos

recorre un largo trayecto de E. O.
Sur del paralelo 28. siendo en partes ms ang )Sta y

El terreno bajo

leguas de ancho que

ms

al

ofreciendo diverso aspecto en su vegetacin

Antes de llegar Pozo San Martin

la variante es

rpida

montes
y
estrechan
formando
ncleos
de
isletas
ms
se
tupidas y al pasar
el Pozo San Martn los montes forman grandes abras semejando hermosos valles por la ondulacin del terreno. Cada
vez los montes son ms espesos y ms altos, las abras limpias de malezas ostentan una vegetacin vigorosa, y las ondulaciones del terreno van faldeando los quebrachales en todas
radical, el terreno se eleva, la vegetacin tambin, los

direcciones.

Este aspecto del terreno se prolonga hasta

dio, en el lote El Rosario, ofreciendo las

el

Pozo del Me-

mismas variantes

Las abras son ms grandes pasaudo el Pozo del Medio.

Desde ese punto se prolonga un abra durante un largo trecho
circundada de bosques que se van retirando poco poco
para dojar lugar una pampa abierta que se extiende al E. y
N. E. varias leguas, comprendiendo gran parte de los campos
denominados El Rosario, Los Guanacos y Campo del
Cielo.
Al O. la limitan grandes montes que van formando
un semicrculo de S. N. E. Esta pampa es de campos altos
y ondulados en parte, con un aspecto similar al de los campos
del Sud de la provincia de Buenos Aires.
La vegetacin de esta planicie es abundante: el -aive,
la paja colorada, el pasto crespo, y el t pampa rivalizan en vigor. Uno (pie otro quebracho y algarrobo solitarios aparecen lo lejos, otras veces troncos altos, delgados, que
han sido rboles graades destruidos por las quemazones. Toda
esta pampa debi ser tupidos quebrachales; se ven muchos
retoos renovales de quebracho blanco, nacidos de algn pedazo de raz que haya quedado con vida. Luego empiezan dibujarse pequeas isletas de montes en el horizonte y van tomando los campos nuevamente un aspecto montuoso aunque ms
diseminadas las isletas, el campo siempre alto y algo quebrado
se extiende en esa configuracin hasta la estancia San Luis
de la Sociedad Quebrachales Chaqueos. El campo de la

4:\

misma

e alto y contiene pocos montes que se diseminan en

de quebraclios. Tiene retazos quebrados, piso firme por
el traqueo de las haciendan, y csped formado dentro del pormeti'o de las cinco leguas alambradas.
isletas

Este aspecto abarca una zona grande denominada en conjunto Campo del Cielo, siendo la parte despejada ms pronunciada en lotes del Cielo, parte de la Invernada, El
Rosario, Los Guanacos y parte de Taig, todos ellos
campos ideales para ganadera.

E-tnicia

San Luis.. Recosida de lireionda

Eu el lte Taig los montes se hacen ms densos, circundando abras de campo limpio y fecundo de vegetacin,
<iue se

suceden unas tras

raleas de quebrachos,
fcil

que

encadenadas por pequeas

unen por pequeas abras, dando

otras,
las

acceso unas otras

Todo este conjunto de abras y montes se extiende hasta

Fortn Eacrucijada, donde el terreno desciende, formando
pequeas lagunas de distancia en

di'^tancia.

44

v^getaciu es exuberante y el aspecto muy pintoresco en un radio que abarca el Fortn Avanzada.
Poco despus de haber salido del deslinde del campo Los

Aqu

la

Fortines es donde termina la zona del

Campo

del

Cielo;

terreno empieza variar y ser bajo, poblado de tacures,

los raoutes ralean y predominan los algarrobos raleados.
el

A medida

que se avanza al E. los tacures se hacen ms

compactos, sembrando el campo de promontorios cnicos,
muchos de un metro y medio de elevacin, y tan juntos entre
si que obstaculizan el pasaje de vehculos.
Los montes espesos desaparecen para dar lugar los chaares, tuscas, mesetas de algarrobos muy esparcidos isletas
de quebrachos, apareciendo de vez en cuando gigantescos
palos borrachos y dibujndose ya siluetas de palmas y chamerops que se van pronunciando hasta formar conjuntos de
agradable aspecto.
Pueblan este extenso estero que se prolonga hasta La Sbana, grandes cortaderixs en los tacures y espartillares en
contorno, dejando ver en el suelo, al reparo de los tacurales,
pastitos verdes y vinagrilla que alegran la travesa montona
del gran estero, que en la poca de las lluvias se cubre de
agua en una gran extensin, haciendo imposible su travesa.
Este aspecto comprende una zona extensa hasta La Sbana,
en cuyas cercanas hay regiones de espesos montes de palmares
y quebrachos.

Clima, temperatura y vientos reinantes

El termmetro nos ha dado durante los 21 das de estada

en el Chaco, una temperatura mnima de 3 bajo cero y media
de 20 las 12 m. La temperatura mxima se sinti solamente en los das 9 y 10 de Agosto, y la mnima en las maanas
del 17 y 24 del mismo.
Han cado varias heladas fuertes, especialmente en la noche del 2;5. En general y durante nuestra travesa el tiempo
ha sido fresco y seco.
Los vientos han oscilado entre el segundo y primer cuadrante, predominando el viento S. y S. O. y muy pocos das

45

Casi diariamente hemos tenido viento y siem

pre ha soplado con fuerza.
Las lluvias son muy escasas durante el invierno, lloviendo
menudo en verano segn los informes recogidos.
Como este ao ha sido excepcional en fros no es extrao
que en el Chaco se hayan sentido bastante intensos; han sido
muy contados los das que nos hemos podido aligerar nuessopl del N. E.

tros abrigos.

K^taiicin

San

Lni>).

Hacieiifla

en

la

aguada

Los grandes rocos son continuos, generalmente todas las

noches se sienten, lo que contribuye mucho sostener la
vegetacin infiltrar humedad la tierra durante el tiempo
que se retiran las lluvias.
Uno de los grandes inconvenientes que se sealan frecuentemente para los campos del Chaco son los mosquitos y
otros insectos, cargo completamente infundado para toda la
alta planicie de la zona del Campo del Cielo recorrida. Los
insectos sealados existen en gran abundancia en otras partes
del Cliaco Austral y en las inmediaciones del Paran y Bermejo, donde abundan los pantanos, charcos y lagunas

4u

Calidad

de

la

tierra

zjua comprendida en nuestra marcha desde

Pozo San Martn hasta Fortn Encrucijada la pala nos ha
diulo entre 20 y 30 centmetros de tierra vegetal arenosa, existiendo con frecuencia (aunque en algunas partes se ha encontrado ms) una capa de 5 O centmetros de tierra hmicaDebajo de los 20 30 centmetros sigue otra veta profunda

En toda

la

de tierra rau\' arenosa y colorada: en otras partas semi-gredosa y en otras blanda y colorada.
Aparte de una faja que se extiende de Oeste Este la
altura de la lnea Norte Mensura del Banco de Provincia,
donde la tierra es salitrosa y tloja, toda la zona conocida
por Campo del Cielo, sobre el paralelo 28, ofrece buena
tierra vegetal, abarcando una extensin de 225 leguas ms
menos, que comprende los campos llamados Campo del
Rosario, Guanacos,

S;)l,

nillo,

Invernada,

Campo

Taig, La Bolsa, El Tordel

Cielo,

Campo Hermoso,

anlubay, Puerta del Sol, llegando mas

Este de la mensura Royer. No obstante
estar el agua algo i-etirada en la Estancia San Luis y de
la persistente seca que reina, hay un alfalfar en campo alto,
sembrado recientemente, que se presenta muy vigoroso peJacaranda,

menos

la

mitad

de las heladas.
en esa elevacin y con un subsuelo poco favorable la
alfalfa se desarrolla bien, con mayor razn ser ms fecundo
su desarrollo buscando las partes ms bajas para alfalfarlas
sai

Si

el subsuelo es blando y arenoso.

El subsuelo tiene variacione en que alternan en trechos
poco extensos, tierras ms menos arenosas. En muchas

y donde

excavaciones al pasar la tierra vegetal ms compacta hasta

los 30 40 centmetros, la pala se enterraba con suma facilidal y so profundizaba hasta un metro la excavacin sin
encontrar tierra resistente greda.
Hemos notado que la tierra del subsuelo es generalmente
algo hmeda '^al tacto. Suponemos que siempre habr alguna
intiltrasin de humedad pjr los constantes y grandes rocos
(|ue

humedecen

el

suelo cuando faltan las lluvias.

47

campo comprendido desde

La .Sbana

El

3 leguas al E.

cijada hasta llegar

de

Encru-

es de tierra gredosa y sa-

formando un gran estero y un subsuelo de tosquilla^

tierra completamente impermeable y de distinto aspecto que
litrosa,

las tierras objeto de nuestro viaje.

Todas

las tierras

que comprende

la

zona Campo del

Cit-lo

y sus cercanas son aptas para agricultura, debiendo siempre

elegirse la semilla ms adecuada al clima.

%''U;

Una vez dadas

vuelta con

el

arado y meteorizadas, pueden

recibir y germinar cualquier semilla forrajera de cereales,

de las que estn indicadas para esa regin.

Pastos

En

la

poca actual predominan

los pastos fuertes, aive,

paja colorada, paja voladora>^ t pampa, romerillo,

pasto crespo, etc. La vegetacin tierna recin se levanta
en Septiembre y Octubre, y nos informan que es exuberante.

48

As mismo se encuentra poca distancia de la orilla de los

montes vegetacin verde compuesta de alfileren, lengua de
vaca y otros yuyos que comen mucho los animales, y que
los pobladores de esas regiones llaman verduritas.
Las partes que pueblan la zona del Campo del Cielo denotan la bondad de la tierra; y el estado satisfactorio de las
haciendas comprueba que esa vegetacin es sana y la sostiene
bien.

En
tillo,

parte de

campo

bajo y salitroso
gramilla salada y camalotillo.
la

abundan

el

espar-

Eli esta poca de seca esa tierra, como es impermeable,

conserva algo hmeda en su superficie y se encuentran
agazapados al suelo pastitos verdes y vinagrillas.
En la Estancia San Luis, donde el traqueteo de la hacienda ha raleado mucho los pastos duros, se levanta en su

se

una vegetacin muy entreverada.

Es indudable que estos campos tienen que hacerse mejor
dicho, refinarse con las haciendas con la agricultura. Hay
abras muy aparentes para alfalfarlas, rodeadas de espesos
montes. Algunas contienen arbustos de talas, melles y
piquilln que son de fcil extirpacin para facilitar el trabajo del arado, inconveniente que tenemos tambin en la provincia de Buenos Aires.
estacin

Maderas y montes

el

La principal riqueza de los montes est representada por

Quebracho colorado que abunda en toda la regin mon-

tuosa del Chaco, siendo estas zonas riqusimas

y en partes

impenetrables hacia

En

el N. O. y O. sobre el paralelo 28.

ese radio impenetralile puede calcularse que existen

alrededor de 30.000 40.000 quebrachos colorados por legua,

lo que constituye una riqueza que an no se valora por falta
de medios de transporte.

Muchas de

estos rboles

pueden dar

NOTA El precio actual de lo durmientes e de $ 4

y 8u coito en explotaciones bien ubicadas no pasa de $

10
1

6,

S y hasta 10 dur-

cu. sob-e wagn en EJticiu

70

2.

49

mieates, y otros tantos postes, y fcilmente unos oUO kilos de

tarbn de lea pueden quemarse con los sobrantes y gajos.

Abunda tambin

Quebracho

andubay,
Urunday, Algarrobo, Algarrobillo, Lapacho y en menor cantidad Guayacn, Jacaranda, Guaribay, Palo
el

de borracho, Naranjos y

Corral en

la

Palmas^>.

estancia *Saii Luis

En orden secundario vienen

pinillo

los

blanco,

la

Tusca, Chafiar,

Es-

arbustos de Sombra de Toro, Penca tuna

(algunas gigantes), Chamerops, etc.

Los Talas, Molles, Chaares,

Tuscas,

Tolas,

Palmas,
Chamerops^ Pencas y
^'Cardones, etc., abundan en terreno bajo entre Encrucijada
y La Sbana. Fuera de las palmas y chamerops los dems
arbustos forman los llamados espinales que en partes se tupen y son impenetrables
.Sombra

de

Toro,

En gran parte de

los

montes

el

suelo est poblado de Cara-

^guats, planta espinosa de hojas largas

acanutadas

que

recoge y conserva
ble

para

el

50

agua en su

tallo,

recurso

muy

aprecia-

el viajero.

Cada planta conserva ms de 2iJt) gramos de agua de muy

buen sabor.
Esto prueba la abundancia de los rocos, pues hace seis meses que no llueve en estas regiones y confirma nuestras suposiciones referente al efecto de estos rocos que

sostienen

la

vee'etacin durante las secas.

Pozos,

agua

su

calidad

La napa de agua se encuentra diversas profundidades

que varan segn la configuracin del terreno, y no solo varan
la profundidad sino el sabor, pues, en muchos parajes, un pozo
ha dado los G 8 metros agua salobre y otro abierto 50
metros de distancia ha manado agua dulce, ms menos la

misma profundidad.
En la zona de campos

bajos la primera napa se halla entre

3 y 9 metros; generalmente el agua es dulce, habiendo alguiuis

con sabor un poco salobre, sobre todo en Pozo Cuadrado

que es muy salobre; pero no se ha hecho otro pozo y probablemente corta distancia habr agua dulce.
Todos los jozos que se han hecho existen en el camino de
Fortn Inca la Estancia San Luis y desde sta en la travesa hasta Encrucijada se han cavado buscando una hondonada, declive bajo para simplificar el trabajo, por cuya causa
sus profundidades no pasan en ninguno de ellos de lU metros.
Desde Pozo San Martn hasta la Estancia San Luis se
encuentra el agua ms distancia.
En la Estancia, donde el terreno es alto, est el agua 25,
35 y 40 metros de profundidad, y es buena; y donde ha salido
algo salobre por los sudaderos, se le ha hecho una represa
arriba para infiltrar las aguas llovidas; dulcificndola as resulta de buen sabor y la beben bien las haciendas.
Los pozos profundos son calzados hasta el agua con vigas
de quebracho colorado;
No creemos que el agua sea problemtica en algunas partes como se supona; lo que hay es carencia de elementos para

51

buscarla por perforacioues en distintos puntos, y no se debe

desmayar en esta empresa.
Indudablemente la conduccin de esos elementos regiones
poco exploradas es costosa, pero una vez que se salve ese
inconveniente con la afluencia de pobladores, se buscar y

encontrar el agua, conforme se ha hecho en Las Estancias

Unidas, donde los pozos semisurgentes estn 50 metros.

el

Fortn A variz.'fdi

'.

lmite Estt* del

Campo

del Cielo>

zona del Campo del Cielo y sus adyacencias

En toda

la

agua no

es un problema.

Caminos

Desde Fortn Inca hasta la Estancia San Luis, trayecto

de 36 leguas existe un camino de rodados bien trillado. Salvando la parte baja entre Campo Alegre, todo el camino
es de piso firme *
-

*)

XOTA. Hoy

el

Liidiiea, Santa Fe.

Aires en 48 hora-*

viaje es muclio ms cmodo. Saliendo por el tren del F. C. C. A. \a

San Cristbal, Aatuya hasta Qniuiil, se puede llejar de?de Buenos
la Estancia San Luis en el Campo del Cielo.

Zonas agrcolas, pastoriles y bosques impenetrables

la abundancia de pasto como por
podemos decir que la mayor parte

Tanto por
las tierras

la

del

calidad de
territorio

dentro de la zona del Campo del Cielo y alrededores es apto

para ganadera y agricultura.
La parte de montes impenetrables no ofrece zonas de campo
aptas para ese destino, por la tupidez de sus grandes montes;

en cambio, como ya se ha dicho la riqueza de sus maderas

una vez desmontadas esas selvas por la explotacin, quedarn abras de campo, ricas en tierra vegetal
y aptas para ganados y para la labranza.
En esta iiltiraa configuraic-in se encuentran los campos
adyacentes que ostentan tambin no solo regiones de montes
cortados en isletas, sino abras grandes y pampas extensas de
campos sin desperdicio como zonas agrcolas y pastoriles.
es incalculable, y

Haciendas y su estado

Hemos
cienda

puntas de vacas entre Fortn Inca, Mestizo

en muy buen estado de carnadura, toda hapero de buen desarrollo.

visto

y Basualdo
criolla,

En "Pozo San Martn y Pozo

del Medio tambin hay

puntas de vo.cas de las Estancias Unidas en excelente estado; muy poco se retira esta hacienda del contorno de las
poblaciones, donde encuentra pasto suficiente.
Los ganados en el Chaco combinan su alimentacin
campo y monte; en el campo se alimentan parte del ao
con sus pastos y en los montes comen barba de monte,
barba de quebracho y chaucha de algarrobo.
Es bien notable el desarrollo de los ganados en el Chaco.
En la Estancia San Luis el estado de la hacienda vacuna es inmejorable, bien desarrollada y sana.
La yeguada tambin se encuentri en muy buen estado:
en general las yeguas son criollas.
Hacienda lanar no se ve, en cambio hay ganado cabro.

54

Las pocas ovejas que hay en San Luis, son muy arruinadas.
Se ve que la hacienda lanar no conviene en estas regiones,
al menos en la forma en que se la cuida.
No se conocen aun peste3 en los ganados.
Como estas haciendas tienen buenos campos altos y sanos
y gran reparo en los montes no es extrao que su estado y
desarrollo sean satisfactorios.

Caza
Existe en abundancia en toda
en los campos despejados.

Hay

la regin,

y ms numerosa

cuadrillas de guanacos, gamas, ciervos, avestruces y

jabales.

Tambin encontramos el guasuncho, animal parecido la

gama, y la liebre. Se encuentran antas (tapires) y osos hormigueros.

Existen tigres, leones, aguars, zorros, gatos monteses, etc.,

que los tigres y leones constituyan un serio peligro para
el hombre, pudiendo tan solo hacer algn dalo en las cabras
y ovejas. Aqu la caza de un tigre len que son muy
escasos) es una diversin para los pobladores.
Hemos visto muy lindas martinetas coloradas y perdices,
charatas gallinas del -monte.
sin

Abundan los piches, matuces, mulitas y peludos.

En nuestro trayecto nos hemos mantenido durante
das con el producto de

la

caza por

cinco

haberse perdido

las

reses que traamos para consumo.

Poblaciones y pobladores

Las poblaciones son hechas todas de palizada de quebracho

en la parte comprendida desde Fortn Inca Pozo Basualdo,
existiendo en ese trayecto varios pobladores que se ocupan en
cortar madera.

En Pozo San Martn

las

poblaciones son revocadas y

55

viven ah varios pobladores habilitados con hacienda del establecimiento San Luis.
San Luis tiene el aspecto de un pueblito, la casa de la
estancia es bien construida de ladrillo, con 5 piezas, su gran

ramada y vastos corredores.

poca distancia se encuentra un ncleo de poblaciones,

unas de adobe y barro y otras de palizada de quebracho...

Roileo

(le

vaca-

Prrafos de una carta del seor Casimiro Laplacette

EX-PROPIF.TARIO DE LA ESTANCIA SAN LUIS

Creo haber explicado ya mi manera de encarar el negocio

de criador de hacienda, demostrando la tan gran ventaja que
resulta el poder llevarlo cabo en campos cuyo costo sea
inferior en relacin al capital en haciendas

que soporten: y

teniendo la ventaja de que la naturaleza los haya provisto d(estos impagables montes diseminados que sirven para reparo

en verano invierno.
Nuestro establecimiento va tomando mayores proyecciones
de las que pensbamos; hemos adquirido 4.000 vacas de vientre,
mestizas, de las estancias La Nicolasa

y La Lucila, del
seor Eugenio F. Alemn de Margarita. Calculo que para la
marcacin tendremos, entre todo, arriba de diez mil animales

vacunos al corte, y es mi propsito volver hacer una compra

de un nmero aproximado mediados del ao entrante. Tengo f en esta regin; considero que los resultados de aumento
que la hacienda de la Estancia San Luis ha dado en los
3 1/2 aos que lleva de existencia, son suficiente experiencia
para lanzarme explotar el negocio en escala superior.
La estancia primitiva ha quedado reducida uno de los nueve potreros principales en que se estn subdividiendo nuestras ?)?>
leguas. Con arreglo un plan general, ya hemos alambrado
dos potreros al sur y otros dos en el lote 21, formado por esplndidas abras entre montes. Las nuevas perforaciones que
se siguen practicando, con mejor resultado del que podamos

5s

prever, hau sido hechas por operarios de la casa de los seores

Spaola y Noceti^ (Lima 1265, Buenos Aires), y alcanzan ya

cuatro; la napa de agua, semi-surgente, se ha hallado entre 2r>
2!i metros debajo de la primera. Cavamos un pozo en Las
Vvoras, hallando agua potable ya

que

los

aun

metro.

Debo declarar

pozos practicados anteriormente por la sociedad Es-

tancias Unidas del Chaco

y los Regimientos 6 y 11 de Cabaen San Martin, Tacur, Potrero, Venados Grandes, Encrucijada y Avanzada, as como los tres pozos que cav el
ingeniero don Roberto Guevara, en Taig, dando en todos un
agua excelente entre 4 12 metros, agregada la uniformidad
de las tres perforaciones hasta el agua semi-surgente, ya existente en San Luis, me haban hecho tener toda confianza que
ese elemento tan indispensable no nos iba faltar; pero, no
^i

llera,

obstante, es

muy

satisfactorio el

haber resuelto

el

problema

y tan favorablemente.
Aatuya al Chaco nos deja solo 35 kilmetros de la Estancia San Luis. Avaloro debidamente la facilidad que dar esta va frrea y no dudo que contribuir al
fomento de la zona. A nosotros para el desarrollo de nuestro
negocio, por ahora, no nos haca imprescindible falta, pues mi
empeo se reduce criar y mestizar hacienda, preparndonos
para tener de aqu tres cuatro aos suficientes animales
para poder proveer con verdaderas ventajas los nuevos
pobladores, que no dudo vendrn establecerse.
El Meridiano, lmite de Santiago del Estero y el Chaco Austral, cruza nuestros campos tal como est marcado en el plano
y ya qued trazado hasta el kilmetro 120 al Norte del Paralelo 28, por el ingeniero don Ricardo Muiz, que regres bien
impresionado sobre esta regin y que la reputa muy superior
la de otros territorios nacionales en que ha efectuado mendefinitiva

El ramal de

suras

EXTRACTO DE UNA PUBLICACIN

DHL INGENIERO

RiCtirdo Mllu'^

EX La

XaCIX

DicR'iiibre H de 1903

El

Chaco

El trazado de lmites entre las provincias de Santiago del

F y el territorio del Chaco para cuya ejecucin

fuimos comisionados juntamente con los ingenieros Sres. Olmos
y Gmez Molina, nos ha proporcionado la oportunidad de conocer un pedazo de nuestro suelo casi desconocido y sobre
Estero, Santa

que hasta ahora se tiene una idea equivocada.

La operacin comprende: 1. El trazado del paralelo 2S
que separa Santa P del Chaco. 2 Un meridiano que
arranca de la interseccin de este paralelo con la lnea divisoria entre Santa F y Santiago, y que aera el lmite definitivo
entre esta ltima y el Chaco; y ;>." Un paralelo que, pasando
por San Miguel intercepte el meridiano que se traza y dividir
Santiago de la provincia de Salta y el territorio del Chaco.
el

Suministrados por

el

regimiento

6." los

elementos necesa-

emprendimos la marcha por camino bien trillado que

va buscando las abras entre montes de quebracho y algarrobo.
rios,

habiendo dejado atrcis

ranchadas
de
palo
las poblaciones
pique), conocidas por
Pozo Dulce, El Destino, El Mestizo, etc., cuya nica importancia, y no es poca, estriba en los pozos que excavados

Daspus de

tres das de continuo andar,

tO

profundidades que varan entre 7 y 25 niftros, suministran

su agua fresca y agradable al viajero, llegamos Pozo Cuadrado, donde tenemos que abandonar el camino para encontrar el punto desde donde debemos iniciar el trazado del
meridiano.
Los das pasan y el trabajo avanza por entre campos de
vegetacin abundante: ac y all isletas de monte espeso
interceptan nuestro avance y los santiagueos hachadores

Cani)ainento en

el ile-Iinri*^

dp Sianrinro

f''ii

i-I

_'l)if.t

que llevamos, se adelantan como legin de demonios derribar,

abrindonos paso, enormes quebrachos y gigantescos uruudays,
destruyendo en pocas horas lo que la naturaleza ha tardado
siglos en levantar.

Y el trabajo contina en igual forma, cruzando abras y

montes. Puede calcularse qne en la regin que atraviesa el
meridiano el terreno de monte y el de pampa abierta, ocupan
superficies iguales.. Las selvas espesas y casi impenetrables
que abarcan grandes extensiones sin solucin de continuidad,

(1

se recuestan hacia el oceidente, iiiteruudose en el

Chaco san-

tiagueo.

En
de

el

kilmetro 57 del meridiano, se cruza

la estancia

el lmite

norte

denominada San Luis, jaln avanzado de

la

civilizacin en pleno desierto, nacida al calor de briosas iniciativas de

daron

un grupo de hombres emprendedores, quienes fun-

esa

estancia

llenos

de

en

la

riqueza del Chaco;

hicieron pozos semisurgentes y encontrando la napa de agua

Construcciii de uu puzu por la eiui'^in de

lijlie^

potable 35 metros de profundidad, construyeron

ms

tarde

molinos cou fuerza motriz para elevarla, resolviendo asi el

tan decantado problema del agua, que, sin razn en la mayora de los casos, ha mantenido desiertos los territorios del
Norte y Sur de la Repblica.

Esta estancia, con buenas poblaciones en la actualidad, ha

pasado ser propiedad de los Sres. Laplacette, Puerta y Ca.,
y en sus extensos campos pacen tranquilas seis mil cabezas
de ganado vacuno, que mantienen en estado de gordura los

Cl'

abunlautes y variados pai:tos (lue hacen esta regin inmejorable para la ganadera.
Las lluvias son abundantes en los meses de diciembre,
enero y febrero, y, aunque no con tanta frecuencia, llueve
en casi todas las estaciones del ao.

Fuertes rocos

suplen

agua cuando las nubes mezquinan sus benficcs

derrames^ y en los montes el caraguat, planta de hojas
prolongadas, y espinosas, los recoge en su seno para brindarlo al viajero cuando el sol aprieta en los das caniculares.
El calor es pocas veces sofocante, pues si bien la columna
termomtrica se eleva considerablemente en los rigores del
verano, el higrmetro se mantiene siempre bajo, gracias la
sequedad del aire, lo que hace que la temperatura sea perla escasez del

fectamente soportable.

Seguimos avanzando hacia el Norte, y la calidad de los

campos se mantiene excelente; el terreno presenta ligeras
ondulaciones apenas perceptibles; las isletas de monte continan en las mismas proporciones, encerrando inmensos valores en maderas t-imercialei: quebracho, urunday, lapacho,
andubay, algari'obo, Jacaranda y otras tantas, que constituyen verdaderos emporios de riquezas y que la falta de medios de transporte mantiene inexplotados.
La penca tuna, planta insociable y de enorme desarrollo
en la regin, se mantiene alejada, solitaria y aislada, generalmente en el centro de una pequea abra, como queriendo se
pararse de las dems para que no se la confunda, y as
resalte su hermosura en la estacin de los amores, cuando
ostenta sus ores rojas, que acuden contemplar en tropas
los guanacos, y guasunchos, y, anunciada por la rtor la primavera, se alejan en parejas ocultarse tras las ramas del
guaribay
Se emprende el regreso, atravesando nuevamente el corazn del Chaco, esa regin desconocida y calumniada, acusada de inconvenientes y desventajas tales, capaces de ahuyentar del espritu del hombre emprendedor toda idea de
intentar su conquista. Este concepto errado (jue de tiempo
atrs viene echando races, se debe nicamente que la parte
l se conoce es la faja prxima al Paran, donde se
extienden los grandes esteros que, inutilizando la zona que

que de

 m abarcan, dan nacimiento numerosas nubes de mosquitos y

jejenes que tornan la vida insoportable,

nidas desarrollan

el

germen

y cuyas aguas

dete-

del paludismo.

Pero no, dejemos las inmediaciones de la costa y refirmonos al corazn del Chaco, zonas apenas exploradas,
ese pedazo de nuestro suelo que abarca cientos de leguas y
donde la naturaleza ha prodigado todas sus bendiciones, donde
la tierra hmica y frtil, virgen fecunda, plena de juventud, de

J'>ii

<-i

ili--liiMle

lie

S:iiiii

vigor y de belleza, espera el beso fecundante de la actividad

y del trabajo humanos, que Uenan su vientre inmensamente
frtil, inmensamente rico, capaz de recibir todas las caricias
para devolverlas con creces en parto compensador y gigantesco.

El gobierno ha dirigido su mirada hacia el Sur,

bien ofrecen sus tierras

campo

al

del hombre, no soporta nuestro juicio,

territorio del

que

si

desarrollo de la actividad

comparacin con el
Chaco, del que hace caso omiso, tierra de una

64

asombrosa, de una riqueza inagotable, susceptible

de recibir y fecundar todas las simientes cuyos productos
constituyen nuestro principal tesoro, para devolverlas en colosal cosecha, compensando con usura al hombre que ha tenido f en su capacidad restituyente, en la fecundidad de su
seno hasta ahora virgen, que espera con brutal deseo, acrecentado por los siglos, el beso fertilizante de los fuertes.
Cunta fuerza perdida! Cunto ms ganara nuestra juventud, dispptica y neurastnica, en salud del cuerpo y en
salud del alma si abandonara las antesalas de los ministerios
fertilidad

en busca de empleos que nunca llegan, y que logrados, juntamente con la actividad atrofian la inteligencia, y se entregaran de lleno esa virgen bendita hinchada de promesas,
que espera desfalleciente, quien vaya revolver con el arado
los noventa centmetros de tierra hmica, humeante y perfumada, y confe al amor sus caricias, la semilla que multiplicada surcar despus los mares para desparramarse, llevando
todas partes el testimonio de nuestra futura grandeza!
R. A. Mtiiz
Diciembre

de 1303.

ALGUNOS APUNTES
DEL SHOR fose P. CalViTil, ESTANCIERO DE CORONEL DORREGO
SOBRE

Regin del

I.A

Campo del Cielo

Sobre las tierras he experimentado que son vegetales y conservan mucha humedad habiendo pasado tiempo sin llover,
se encuentra humedad 5 centmetros de flor de tierra y son
tierras sumamente frtiles para la labranza, incomparable con
las tierras de Tres Arroyos y Coronel Dorrego, en donde tengo
establecida una Colonia, estas tierras son muy superiores para
lino y maz, que es en lo que tengo ms prctica, por ser agricultor de muchos aos y he experimentado la clase de tierra y
lima que se requieren para estos cereales.
Obsercacioiies liecliax sobre los pastos.
Puedo afirmar que la
niayoia de los pastos son tiernos y de engorde; tambin hay
gramilias y cola de zorro, como tambin hay en pequea cantidad pasto amargo y espartillo y alguna que otra planta de
romerillo muy rala, las considero muy buenas para haciendas
vacunas y yeguariza, como tambin he tenido informes del
aumento increble que hay en puntas de cabras que tienen los
pobladores de esa regin, tambin son muy buenas para hacienda lanar, pero no convendra poblar con esa hacienda por
haber pastizales tan altos y esto no conviene para las ovejas,
pero mi juicio haciendo potreros en campos sin montes y
quemando los pastizales, hacindolos talar con hacienda gran-


de, dara

buen resultado

satisfactorio

como

los

la

C'i

hacienda lanar; pero no sera tan

resultados que dara la hacienda vacu-

na y las cabras.
En puntas de vacas que tienen

los

pobladores de esa re-

gin, he visto vaquillas de dos aos con cra y creyendo

cosa casual, he preguntado varios hacendados y me dicen

una
que

muy

general que las vaquillas tengan cra los dos aos de

muy bien desarrolladas,
siendo toda hacienda criolla; lo que se puede garantir es que
los campos son muy especiales para esta clase de ganado.
Obsercaciones hechas- sobre el clima.
Puedo decir que durante mi excursin en el Chaco santiagueo ha reinado tiempo
es

edad; las haciendas que he visto son

habiendo hecho tambin algunos das de calor y que el

termmetro marc 39 grados sobre cero; tengo la creencia,
que no puedo asegurar, pero voy decirlo y explicar mi modo de creer; es lo siguiente: que en esa zona del Chaco, con
39 grados de calor, no son calores tan sofocantes como lo son
en la Provincia de Buenos Aires; atribuyo que en la regin del Chaco reina una atmsferar muy seca y por lo general cuando hay tormenta llueve; es completamente distinta
grala atmsfera de la Provincia de Buenos Aires que con
dos de calor es sofocante y mucho ms cuando el tiempo es
fresco,

."St

tormentoso.
Obsercaciones hechas sobre las sabandijas.

Puedo

decir que

en esa regin del Chaco hay pocos mosquitos y tambin tbanos, atribuyo que es debido los campos tan secos que no
hay cantidad de esta clase de sabandijas

Por lo general, se encuentran

Obsercaciouex sobre las aguas.
aguas buenas y tambin muy lindas y en algunas partes muy
feas, he notado que de un pozo i otro, habiendo muy poca
distancia, mucha diferencia en las aguas y se encuentran de
15 35 metros de profundidad; los pozos que se hacen, medida que los van haciendo los van calzando con maderas, son
tierras flojas y fcil para desmoronarse.

PRRAFOS DE UNA CARTA

DEL

SE.iK
(tERSUKA EXrKRTA Y

JCAX

lilE

COXUCE

A.
I.

DI

ARMIO

A MAVliR PARTE DE LA REPBLICA)

En las dos excursioii(?s que he efectuado los campos del

Chaco Santiag-ueo, la una en Enero de 1901 y en Diciembre
de 190;") la otra, siempre me ha llamado la atencin, la circunstancia de poderse aguantar 39 y 40 grados de calor sin
mayor molestia, debido sin duda, los vientos y la atmsfera muy seca que all predominan. Tambin he notado que,
no hay mosquitos y tbanos como
Las noches tampoco son ctilurosas, puesto
que los abundiintes rocos contribuyen mantener fresca la
temperatura, salvo cuando amenazan tormentas. Puedo afirmar
que el verano, en esa regin del Chaco, es bastante llevadero.
La feracidad de la tierra es cosa ms que notable. Los
sembrados que he visto estaban esplndidos, aunque labrados
muj' superficialmente. Maces, zapallos, sandas, melones y
porotos, todos en plena vegetacin, ms bien con vicio. Segn me informaron, en mi ltimo viaje, haca ya tiempo que
no llova bien y sin embargo, la tierra conservaba humedad;
esto debe atribuirse los grandes rocos. Lo que hace falta
esa regin, son ms vas de comunicacin. Una vez que las

en relacin

al calor, casi

podra esperarse.

consiga^ se llenar pronto de colonias.

Los campos para pastoreo son de mucho porvenir, solamente habr que hacerlos y esto, por otra parte, no presenta

GS

dificultades. La prueba est la vista. En todos los

puntos pisoteados por las haciendas crecen los pastos refinados y de engorde con mucha tuerza, tanto que para ovejas
non ya demasiado pastosos, pero de primer orden para ganado mayor. Una vez cercados y poblados con vacas, esos
campos se colocarn pronto ;i la altura de los afamados pra"
dos naturales de la provincia de Buenos Aires, teniendo ms
en su favor el abrigo de los montes, un ictor ste muy importante para las invernadas.
Las aguas son, en general, fciles pero tambin variadas
como sucede en otros parijes. He podido observar, en radios
muy reducidos, aguas buenas, regulares intomables en pozos
cavados ms menos la misma profundidad, (> 25 metros
Lo pisos son blandos, necesitndose^ por lo tanto, calzar los

mayores

jageles.

Por ser argumento ya harto tratado, no me extender en

ponderar los tesoros que duermen en los bosques. Cuando cruce
un ferrocarril la regin del Campo del Cielo, se conocern las
riquezas encerradas all

En resumen y
del

bajo todo concepto, son valiosos campos

Chaco Santiagueo y hoy, aunque algo valorizados,

los
los

considero todava muy baratos.

Estas son mis impresiones, manifestadas con toda franqueza
y exentas de todo espritu de parte, pues como Vd. bien sabe,

yo no poseo

all

ni

una pulgada de

tierra y lo siento, cra-

melo.

Con

el

aprecio de siempre

me

suscribo de Vd. atento y

Jiaii

A. de

Armio

Pedi-.n 1141

S. S.

Captulo sobre

el

aspecto general de la zona medida

POR EL INGKMHRO

ROBERTO GUEVARA
EX EL DEPARTAMLNTO FIGIEROA, LINDANDO CON EL DE >LArARA

Los campos del Este son generalmente accidentados, forii hondonadas, alternadas de terrenos
altos con isletas de bosques, presentando la vista uu conjunto
pintoresco. En la parte del Poniente no se puede apreciar
la topografa del terreno por las inmensas selvas tupidas (jue
cubren el horizonte del observador. Arboles corpulentos que
se levantan en grandes capas, arbustos ms pequeos que
forman una segunda capa y ms abajo el matorral entretejido
del ramage hacen impenetrable aquella inmensa superficie
cubierta de vegetacin. Las picadas abiertas para dar paso
las lneas no permiten sino un nmero limitado de hachadores, pues, 10 12 metros adelante, ya no es posible trabajar
con el rumb;j de la lnea porque no se pueden ver los jalones de la lnea, 1.000, 1..500 2.000 metros solo podrn hacerse
por da en stas espesuras y segn la intensidad del bosque
naturalmente. Los bosques son de quebracho coloiado y blanco,
urunday, Jacaranda, escaso, algarrobo, mistol. El matorral
espeso de tala, altamisque, garabato, moyes, jarilla, brea, sobra de toro. Los campos son muy pastosos y con facilidad se
mantienen los animales. Estos pastos los hemos encontrado
tan altos en algunos parajes que se hacan molestos para la

mando grandes caadas

marchas. Muchos de estos campos estaban recin quemados y

otros con ha hoja verde en crecimiento de

quemazones ante-

riores.

En

otros lotes los bosques son

muy

tupidos

las

abras

van poco poco reducindose al punto de desaparecer completamente en una extensin de muchas leguas. Estos bosques
son muy ricos en maderis, especialmente en las partes dondo
no han penetrado las quemazones, lo que sucede generalmente
donde hay abras.

Animales silvestres

encuentran manadas de gua

muy abundantes el
len y el tigre. De estos animales se mataron varios. El anta,
el oso hormiguero, el aguars, el guasnncho, etc. Las colmenas silvestres son muy abundantes y las hay de cinco clases de
abejas siendo las ms grandes del tamao de un moscn. La
calidad de la miel vara con laclase de abeja. Generalmente
forman los panales en el interior del tronco de los quebrachos.
Hacen una concavidad la cual penerran por un pequeo

En

los

campos recorridos

se

nacos, gamas, avestruces, chancho jabal,

agujero

EXTRACTO DE LA EXPOSICIN
CON

Ql'E

El.

INGENIERO

ALEJANDRO GANCEDO
ACOMPAA

AI.

H.

SI'
PROYECTO DE CANAL DKSDH EL BERMEJO
HASTA LA LAGUNA DE OTLMPA

COKGRESO

Mavo de

19Cfi.

El Chaco una vez poblado y explotadas sus ingentes riquezas dar lugar la repeticin de una segunda semana
bblica. Los millares de inmigrantes que llegan nuestros
puertos se ditundirn entonces por ese vasto territorio, en
donJe la tierra prvida y la selva densa, de maderas inestimables, esperan el brazo del hombre para rendirle provechos
no sospechados.
Es un hecho observado que las ciudades populosas y los
centros urbanos de la Repblica absorben y retienen una gran
parte de la corriente inmigratoria causa de la falta de terrenos apropiados para una ventajosa colocacin, y de ah el
crecido nmero de desocupados y vagabundos sirviendo de
elementos para la formacin de las huelgas y dems desrdenes con que diario se p3rturba la economa nacional.
Nuestro pas tiene que ser por mucho tienqjo todava eminentemente ganadero y agricultor, antes que industrial fabril,
y conviene esparcir en nuestros campos y en nuestras selvas


la ininigracin

extranjera

74

fin

de que

transforme

el

suelo

fecundo, asegure su propia prosperidad y sea factor eficiente

de la riqueza nacional. Pero este propsito no pasar de un

noble y patritico anhelo del sentimiento general si la accin

pblica no se muestra decidida secundarlo con actos efica-

Las vas fciles y baratas de comunicacin y transporla vez que los canales de riego donde no es posible la
agricultura temporal, constituyen obras indispensabbs que
deben ejecutarse sin prdida de tiempo.
Una nacin no puede decir que ha abierto todas las vlvulas de sus progresos sino cuando entrega su territorio la
aplicacin de las fuerzas transformadoras de la inteligencia
humana, y de nada sirve saber que en tal cual zona existen elementos de gran utilidad si ella se halla inaccesible al
trabajo por falta de garantas la vida y de medios eficientes para su desarrollo.
Entre los territorios que la Repblica cuenta, est el del
Chaco con una extensin considerable y desierta, extraa
los prestigios de la civilizacin, bajo el dominio de tribus salvajes que desde sus guaridas incursionan peridicamente las
nacientes poblaciones del Este y del Sud, insignificantes con
relacin la total superficie y que se mantienen en ese estado por la inseguridad en que viven.
Estas breves consideraciones responden explicar suficientemente la bondad del proyecto que paso exponer.
ces.
tes

II

La regin del Chaco que media entre el ro .Salado de la

provincia de Santiago del Estero y el Paran, de un ancho variable entre 4U0 y 50U kilmetros,
me refiero su parte cntrica, se encuentra desprovista de corrientes de agua, imposi-

bilitndose por esta causa el establecimiento de la agricultura

ganadera en condiciones ventajosas.

Actualmente se trata de la construccin de un ferrocarril,
estudiado ya, que pondr en comunicacin la estacin Otumpa
del ferrocarril de Aatuya del Chaco sautiagueo con Barrany

la

queras

Mi proyecto se reduce

la coiistriicciii

de

uii

canal

ele

riego

que, partiendo de un punto del rio Bermejo Teuco, entre las

Oeste de Buenos Aires se dirija hacia el 8ud

con inclinacin al Oeste, siempre que lo permita un desnivel
longitudes

1.

3.

de abarcar mayor extensin regable en el censin agua.

ser de l'OO kilmetros, y su capacidad
de 5 metros en el plan, con taluden de 4:')" y un metro de proapropiado,
tro

fin

mismo de la regin
La longitud del canal

fundidad.

ni
ms importante
consideracin de V. H., despus que se

Este proyecto es complementaiio de otro

que ser sometido

la

evidencia de los resultados satisfactorios del presente.

Me refiero al que comprende un canal navegable de Santiago
del Estero un punto del lio Paran, hacia el Este, que an
no es posible fijar con exacticud. Tal proyecto es de una tras-

tonga

la

cendencia incalculable, y como en el largo trayecto que media

entre el ro Salado (de Santiago) y el Paran, estimado en
400 kilmetros ms menos, no existen corrientes de agua
propsito para la alimentacin del expresado canal, una derivacin del ro Bermejo sera, aparte de otros expedientes
que se estudiarn en oportunidad, la forma que respondera
mejor la solucin del problema.
Con la mitad del caudal de agua del canal de riego cuya
sancin solicito, se tendra lo necesario para alimentar el de
navegacin que representa una de las obras ms trascendentales que habr de realizarse para los intereses econmicos,
polticos y sociales de la provincia de Santiago y el territorio
nacional del Chaco

De una

publicacin de "La nacin"

Junio 4

La conquista

Couquistemos

del

lie

1906.

Chaco

Chaco por

la ejecucio inteligente y prccanales de navegacin y de riego.

A este fin responde ampliamente el pensamiento de un canal
de riego que, partiendo del ro Bermejo de un brazo del Teuco,
atraviese el centro del Chaco Austral, en una extensin de 200

tica de obras

el

como

los

kilmetros, que el seor Alejandro

Gancedo ha presentado

la consideracin del Congreso.

La

idea es seductora y debe apoyrsela con entusiasmo. Es

el capital privado que viene en una hora de feliz decisin

ponerse al servicio de una empresa magna, la nica que ha

de resolver en breve plazo el aprovechamiento de riquezas que
permanecen latentes y que una vez en accin modificarn el
suelo y los factores econmicos que lo complementan. Es la
ruptura del misterio la evocacin del buen sentido que busca

en

la

realidad de las cosas una nueva vida y nuevos proce-

dimientos.
El proyecto de (|ue hablamos representa verdaderamente
ocupacin del Chaco Austral, su propiedad definitiva, en
aptitud de producir riquezas, pues su valor actual es nulo
forma muy pequea proporcin, de la que los poderes pblicos no sacan ventajas. Pe.'o cambiar la faz econmica de
la cuestin cuando un gran canal de riego lo atraviese; porque
la


trabajo

el

78

aplicado la tierra es

el

nico t'undanieiuo

di i

precio de la misma.

La naturaleza presta gratuitamente

su ayuda, sin duda;

pero todo se frustra y permanece estril cuando no se lia adquirido ese poder de transformarla, por el empleo de reeur>os

que el arte y la ciencia suministran.

Regin do bosques secutares en los que predominan maderas duras, como el quebracho colorado, el Jacaranda, el urunday, etc., etc., con un clima clido que se presta admirablemente al cultivo del algodonen vasta escala, la morera para
la cria del gusano de seda, el tabaco, la caa de azcar, las
plantas forrajeras y dems productos de valor considerable,
para abrir sus senos fecundos

slo necesita de canales de riego

al esfuerzo del

hombre

Se le presenta asi al C ngreso de 19u6 la ocasin de resolver un problema aplazado durante muchos aos de tentativas
intiles y dispendiosa.^, en las que se han malogrado vidas y
progreso y la riqueza de una zona
feraz y extensa, han trado como consecuencia la inseguridad

esfuerzos que^ retardando

el

el

desierto

muy

trascendental eu esta obra y que escapa todos los clculos, tan grandes son sus proyecciones,

Pero hay algo

que el canal de riego derivado del rio Bermejo de un

brazo del Teuco ser el complemento del de navegacin que
tendr forzosamente que ejecutarse para llegar al ro Paran
desdo Santiago del Estero, establecindose as una va fluvial
que las provincias del norte y el Chaco reclaman con el propsito de dar salida fcil y barata ciertos productos que no
puelen ser transportados por los ferrocarriles causa de sus
es

elevadas tarifas

I.ilton

EXTRACTO DEL INFORME

DEL AGRIMENSOR

DON

ERNESTO GERBER

SOBRH EL CAMPO SAN BERNARDO, PROVINCIA DE SANTA FE

ANTKS DEL SKtlR B. Ixi'RRASPE V HOY DE LOS SEORES SanTAMARIXA Y CA.

Dimensiones, situacin y superficie del campo

El

campo de Sun Bernardo

est

formado por

los

lotes

Nos. 55, 56, 46, 45, 41, 42,

31, 27 y 28 de los terrenos que
fueron de la Sociedad de Crdito Territorial y Agrcola de
.'>2,

Santa Fe: cada uno de estos lotes es un cuadrado perfecto

de 8.660 m. por costado, con una superficie de cuatro Iciiuas
cuadradas santiagueas, iguales tres leguas kilomtricas; el
campo se compone pues de 17.320 m. de frente al Xorte, por
43.300 m. de fondo al Sud, con una superficie total de 30 leguas kilomtricas. Est situado en el departamento de Vera
de la provincia de Santa Fe, y el lmite Sud dista unas once
leguas de la estacin y pueblo Tostado, desde donde conduce un buen camino carretero hasta el campo y lo atraviesa
en toda su extensin de Norte Sud. Del Tostado se pasa
por los puntos Chaar, Pozo Gimnez, Pozo de los Ros,
El Toldito hasta la estancia principal, San Bernardo; el
camino enunciado sigue al Norte hasta las Vboras, Fortn
Tacur hasta el Fortn Encrucijada.

so

Descripcin del campo

Pastos

El

campo presenta

el

aspecto caracterstico de las regiones

del Norte de la provincia de Santa Fe y pertenece

de esas regiones.

Toda

lo

mejor

por abundante vegetacin

de pastos fuertes, muy provechosos para la ganadera, pero
no tan aptos para la cra de hacienda lanar. En general el
Norte del campo es mejor que el Sud, los lotes 45, 56 y 55
me han parecido superiores los dems lotes. Eu la parte
Este del lote 28 existe un gran caadn que se extiende
lejos al Este y Sudeste; tambin aquel caadn que ocupa
ms menos media legua del campo y debido las ltimas
abundantes lluvias se encontraba con bastante agua, est cubierto por ricos y tupidos pastizales, de manera que en todo
el campo no hay desperdicio alguno y est igualmente aprovechable, tanto para la ganadera como para la agricultura.
Esta aun ha tomado poco desarrollo y no existen ms cultivos que algunas chacras de pequea extensin, situadas en
la estancia principal, en el Fortn Argentino y al Sud de la
laguna Cabeza de Chancho. En este ltimo punto estaban
arando y he podido ver la buena calidad de la tierra y la
existencia de una buena capa de tierra vegetal. Esas no se
encuentran en puntos expresamente elegidos y todos los dems
lugares se prestan iguahiiente al cultivo de cereales.
la superficie est cubierta

Montes

que acompao, da una idea bastante acertada

do los montes del campo; los montes no
forman una masa compacta, sino muchas isletas de figuras
irregulares; los montes se componen principalmente de quebrachos blancos, algarrobos, grandes moUes, andubays, mistoles, talas y chaares. Existen algunos quebrachos colorados,
El croquis

de

la distribucin

81

pero eu ejemplares relativamente pequeos y

una explotacin provechosa.
sido algo explotados, ms de lo que se ha
poblaciones, potreros y corrales existentes,
suficientes para

no en cantidades

Los montes han

cortado para las
hay depositados

en la estancia un buen nmero de postes de andubay como

de cinco seis mil. Sin embargo, existen aun maderas mas que
suficientes para alambrar todo el campo y hacer las subdivisiones necesarias para administrar debidamente un establecimiento de tan grande extensin. n los campos de los cuatro
lotes del Sud hay extensos renovales de andubays en muy
buen estado parece que las frecuentes quemazones no hacen
dao los arbolitos, de manera que en lo futuro habr un
considerable aumento en maderas provechosas.
;

Aguadas
Respecto al agua, el campo ofrece condiciones especialmente ventajosas, pues sin ser campo bajo ni anegadizo, el
agua se encuentra en todas partes de 3 5 metros de profundidad; se observa que casi todos los pozos y jageles estn
construidos dentro al lado de las numerosas lagunas que

contiene el campo pero tambin las que no se encuentran

en tales condiciones dan agua buena y en la misma profundidad. La estancia tiene tres grandes jageles, calzados con
ladrillos como todos los dems, el del medio dista como 400
metros de la laguna y da excelente agua.
Entre las lagunas, merecen especial mencin la laguna
Cabeza de Chancho, que es la ms grande y la de San
Bernardo la ms profunda. Las lagunas del Fortn Argentino y la del Toldito son aguadas igualmente importantes.
;

El pozo al lado de la laguna del 28, en las inmediaciones del

lo que me parece
improbable de que se encuentre vertientes de agua sa-

campo d tambin agua muy buena, por

muy

lada intomable.
Buenos

Aires.

Noviembre

L'3

de

1905.

Firmado: Ernesto Gerber

a
t

Ultimo informe del ingeniero Emilio Palacio

DIRECTOR-GERENTE DE dUEBRACHALES CHACIUEOS

Qiiimil,

Seor Presidente de
o.s,

la

Junio 11 de 1906.

Sociedad Annima "Quebi'achales Chaque-

D. Pedro G. Mndez.
PreseiHe:

Muy

seor mo:

el agrado de dirigirme al seor Presidente, para

informarlo sobre el estado actual de la Estancia 'San Luis", los tra-

Tengo

bajos que se han realizado

t'S

el

mi juicio
para
carne necesaria para el

desarrollo futuro que

necesario dar este importante establecimiento ganadero,

que pueda suministrarnos, no solamente

la

consumo de nuestros obrajes y de los obrajes vecinos, sino tambin

para surtir de ganado las Procincias del Norte, y particularmente la de Tucumn, que por su densidad de poblacin nos
ofrece un gran mercado prximo y seguro para nuestros productos.
La Estancia "San Luis^, tiene alambrada una extensin de
25.000 hectreas prximamente, que estaba dividida en dos grandes potreros, uno al Norte de 9.3G0 hectreas, y otro al Sud de
15.600 hectreas. Tiene adems cinco pozos semisurgentes con cuatro molinos de ciento y unas bombas especiales para ser movidas
con un motor vapor porttil, que se transporta de un pozo otro,
segn sea necesario. En cada uno de estos pozos hay grandes tanques australianos y bebederos para las haciendas.
Nuevos alambrados divisorios. Siendo necesario dividir
estos grandes potreros, se han construido alambrados divisorios,
uno de Norte Sud y otro de Este Oe.^te, que han dividido el

84

pri mtico potrero del tud en cuatro, cada tino de Jos ctales tiene
apro.rinnidaniente 3.900 hectreas.

En el potrero del Norte., se e.st haciendo vn alavihrado de

Norte Sud, en proloiitjacin del anteriormente indicado para diviotro al
dirlo en dos potreros, uno al Este de 5.400 hectreas,
ij

Oeste de 3.960, al hacer estas dirisiones se ha tenido en cuenta

reparticin de los pozos ex >.itentes,

como tambin

de monte que ocupan una parte del campo.

r
r

las

grandes

la.

i.s-letas

8fi

Este pozo est destinado para dar a<jua los cuatro potreros
en que ha quedado subdividido

jran potrero

el

del

Sud.

la Estancia (Administracin). La
de
casa principal
la Estancia est situada en el esquinero N. E.
del campo, situacin muy poco adecuada para vigilar los diferentes puestos; por cuya razn se va cambiar al lado del pozo nuevo que se ha hecho, en cuyo punto se ha contratado ya el corte
de ladrillos, para construir la nueva casa Administracin. Este
punto rene la doble ventaja de estar ms central, acercarnos ms
la punta de los rieles de nuestra ra frrea, qne saliendo de
Quimil i se dirige hacia la Estancia. Desde la punta de los rieles, se har un buen camino hasta la nueva casa Admini.'tracin.
Aspecto general del campo. El campo de la Estancia
presenta el aspecto de una gran llanura, con ondulaciones muy
poco pronunciadas, y ocupada en su tercera parte ms menos por
grandes isletas de monte espeso, de quebracho colorado, urunday y
quebracho blanco, algarrobo y otras especies de menor importancia.
Las grandes abras que separan las isletas de monte, son cubiertas de variados y ahundanf es pa.^tos, ntrelos que se ven el <taive^,
En los potreros que han
"pasfo crespo- cola de zorros y otros.
sido pisoteados por las haciendas,
ven ya abundantes pastos finos,
que van transformando el campo, y medida que el pisoteo de las
haciendas haga ms impermeable la primera capa de tierra, sta
retendr ms la humedad, y producir el re i no miento natural del
campo. En el estado actual, se considera que aquellos campos j^^k'den soportar con facilidad hasta 1.000 cabezas de ganado vacuno
por cada legua kilomtrica de campo. Las isletas de monte, lejos de
ter un inconveniente, constituyen un abrigo para los ganados^ particularmenre en la estacin fra y lluviosa cuando soplan los vientos

Casa principal de

.s-e

helados del Sud, stos se refugian en los montes donde tienen abunda)ite alimento,

ms

tura es

y slo salen las horas del da, en qne

benigna. El primer da de

mi

la

tempera-

estada en la Estancia,

que fu fro y lluvioso, no se vea un slo animal en el campo.

Hacienda. ai Estancia tiene actualmente como 5.000 animales vacunos, y 200 yeguarizos para el servicio de la misma.

El estado de
ao
te

lia

las haciendas es

regular, lo

que es debido

cindose durante la
vigor.

muy

sido e.rcepcionalmenfe seco,

La

noche,

paricin no ka

y pesar de que el
campos es bastanabundantes rocos que, produ-

el

los

bueno,

estado de los

mantienen la vegetacin
.sido

muy

en

todo su

abundante {de J.600 1.700

temeros) d causa de no haber

oportuna mente la cantidad

tenido

de toros necesarios, pero en cambio

la

mortandad de hacienda ha

sido pequeo.

Puede decirse que este ha sido, por la gran seca, un ao de

prueba para nuestra Estancia con respecto su provisin de agua
de pozos, que sien?pre fu abundante, aunque reces teniendo el
motor que trabajar noche y da para mantener llenos los tanques.
Creo que podremos hasta el mes de Agosto del corriente ao

l^uimil

Molino y pozo

comprar 2.000 vacas ms,

cin de toros,
del

campo que

la boml>a

>/

las

3eiiiisnr?enle

elegidas con

que serian

pue.'<tas

su

correspondiente dota-

en los dos

potreros 8.

O.

desocupado actualmente; slo espero instalar

probar la capacidad del nuevo pozo para pedir la
est

autorizacin para esta adquisicin.

Otra de las fuentes de riqueza de

ganado

cabro,

por

la facilidad

con

a(/uella regin es la

que

.ye

crian,

.su

cria

de

enorme

reproduccin; creo que conviene tener una gran majada en cada

puesto para -utilizarlos particularmente en el con.tumo propio de la
estancia.

Agua. Las aguas

de los pozos semi surgentes eccittenles,

que


estn

'JO

ele

25 metros segn

salobres ero con

90

ej-cepcln de

el

nivel

uno de

del

terreno,

son

alf/o

pozos las de los otros

en cuanto las haciendas, stas
los

pueden tomar sin dificultad, //

mantienen mu/ bien con stas aguas, que son mu/j abundantes.
Existen tambin algunos pozos de primera napa {agua pluvial) O'

se
se

sudaderos

como generalmente se los llama, que sirven para el

agua del personal de la estancia, {en cada jmesto

consumo

del

han ""

P'^^o

^^

^^^0-

clase),

(uiiuil.

buenas

donde

pero

de poca

stas

Playa

l.'

abundancia.

aguas son naturalmente

muy

dunniKiite;

En

todos

los

lugares

bajos

una cantidad de agua pluvial escabando de 6

seguridad de encontrar la primera napa de
agua que nos hemos referido inds menos abundante segn
'S

se rene

metros,

se tiene

la extensin de

la

cuenca que se forma en la superficie del suelo.

Desarrollo futuro.

Por

lo

expuesto

.se

v,

que

el esta-

blecimiento de ima Estancia en aquellos lugares no es un ensayo atrevido, cuyos resultados nuts menos felices debamos essino un hecho real, cuyos re.sultados estn d la vista,
comprobando de una manera terminante la bondad de aquellos
campos para la ganadera.

perar,


No

creo pues

91

aventurado aconsejar

que

sigamos alambrando

hasta cerrar completamente las 32 legtias kilomtricas que forman

San Luis, haciendo los potreros dirisorios y pozos

para ir aumentando la hacienda existente hasta completar la cantidad de 20.000 cabezas de ganado racttno en un
e.scavar nuevos pozos,
es
futuro prximo. Hacer alumbrados
la estancia

necesarios,

i/

todo

lo

que necesitamos jara llegar al resultado

que propongo.

Saluda al ieor Presidente con toda conside7'acin

Emilio Palacio

Direcciones de algunas personas

del

"Campo

del

que

Cielo"

Armio, J. A. de, Corredor y Perito en campos.

Aranda. Rafael, Ing'eiiiero Ag-rimensor
Andia, Ramn (Celedonio Pereda y C/'), Estanciero
Ansaldo y Ltscher, Propietarios en el Chaco
Aue, Carlos, Comerciante
.

Burmeister, Carlos, Naturalista

Barvi', Abelardo, Estanciero

Catelln, Alfredo,

Belgrano 257

del

Estero

Baleares

(F. C. S.)

Santiago

en Coronel

Irene (F. C. S)
Andes 245

Pring-les,.

Arenales 1047

Cobos, Norberto B., Ingeniero

Correa, Federico,
Colson, Brookhouse y Pyne, Constructores de Fe-

^'echi, Hiigo, Comisionista,

Cuyo
Rio

557

Bamba

230

Bartolom Mitre 544

rrocarriles

De

Azul

Florida 230

el

Crovetto, Nereo, Estanciero

Luis H.,
Cabrera, Jos P.,
Castillo, Enrique,

Piedras 1141
Bolvar 390

Boedo 967

Berdaguer y C.*, Comerciantes y Estancieros en

Chaco Santiag-ueo

la regin

conocen

en Baha Blanca.

Donato

66, B.

Escudier H., ex Agente Comercial, Ferrocarriles

Franceses
Estrada, Narciso, Corredor

Libertad 1053

Fuente, Juan E. de la. Estanciero en General Belgrano y Las Flores

Victoria 1874

Blanca

B. Mitre 299, Esc. 22

94

Gmez

Molina, Federico, Ingeniero

Bartuliii

Gancedo, Alejandro,

Guevara, Roberto,
Gerber, Ernesto, Agrimensor, en Flores
Giovannini Hnos., Estancieros en el Chaco San-

Mitre 628

Santa Fe 2225
Juncal 21S6
Lautaro 7S0
Fortn Inca (F.C.C.N.)

tiagueo

Hosmanu,

Julio, Seguros y Estanciero

Hernndez. Coronel Mirtin E., Diputido Nacional
ex Jete del 6." de Caballera de guarnicin en
el Tostado y todos los jefes, oficiales y conscrip-

tos de dicho cuerpo.

Haase, Julius, Corredor y Eitanciero en
Santiag'ueo

el

Cangallo 555

Congreso Nacional

Chaco
Esmeralda 22

Estanciero en (cneral
Madrid, Pringles y Pirovano

Laplacette, Casimiro,

L;i

Omb

346

Bandera

Leiva, Luciano

E, Estanciero en Crdoba

Llovers, Marcos

Muiz, Ricardo

A.,

Mdico y Estanciero

Cangallo 1015
Escalada, Prov. Santa Fe

Ma3'eufisch, Justo vou

Mac Cornick y Macquard

S.

Moy,

San Martin 195

J.

Ocautos,

Eug-enio, Ing-eniero

Z.

N.,

N.)

San .Martn 195

Ingeniero

.Martnez, Dr. Rufino Antonio,

(F. C.

Ro Cuarto

Negociante y Estanciero

Martin 142, Esc. 49

Bolvar

17:!

Puerta, Aquilino, Comerciante y Estanciero en Coronel Surez, Pg, Saavedra, Dufour y Go-

Tacuar 619
Coronel Surez (FCS)

yena
Hacendado

Pars, J. Emilio,

Palacio, Emilio, Ingeniero, Director

Gerente de

la

Bartolom Mitre 299

Sociedad Quebrachales Chaqueos

Palacios, Rodolfo M,, Obrages de Madera
Pira, Guxardo, Agrimensor

1466

Royer, Julio, Agrimensor y Estanciero en el Chaco

Santiagueo, Director del Crdito Territorial,

de Santa Fe
R, Mercurino

:i

Ramrez, Gorgonio, Comerciante

Santamariua, 2nrique. Consignatario y Estanciero

Saralegui, Antonio, Estanciero en el Chaco San-

Victoria S64

Piedras 157

tafecino

Saavedra Lamas,
ta Fe

de Febrero 124 (Santa Fe)

Azcunag-a 10
Bartolom Mitre 299

Ag-rimensor

Hernn,

Estanciero en

SanLavalle S59

95

Sosa, Agustn P., Estauciero

Balcarce (F. C.

Smidt, Federico, Bauco Hipotecario Holands....

Segovia, Fernando, Ing-eniero

Avenida de Mayo 621

Esmeralda 874

Urdaiz, Luis, Obrages de Madera

25 de

Adolfo
Entre Klos

Villatte,

(hijo),

Mayo

S.)

122

Corredor y Estanciero en

Reconquista o6

Viamonte 1813

Wernicke, Dr. Roberto, Mdico

Augusto J., Comerciante, en el Rosario
Wilkinson, Roberto E. iSantamarina y C")

Santa Fe 1144

Zuberbhler y C.*, Importadores

Zaldivar y C.^, Ropera

Rivadavia 820
Avenida de Mavo 817

(Rosaiio)

Victoria 864

ndice

VA

Campo

del Cielo por el naturalista

sentad)

al

I)r.

Carlos Buniieister, pre-

Ministro de Ag-riL-ultiira

li

Don Ernesto Gerber

15 G

Kxtracto del Informe del aurimensor Don .lulio Rover

Extracto del Informe del iug-eniero Don Rafael Aranda

estanciero Don Francisco Sainz

Excursin al Campo del Cielo, por los seores Juan E. de la
Fuente, R. E Wilkinson y otros
Prrafos de una carta del estanciero Don Casimiro Laplaceite.

Extracto
puDlicacin de! Ingeniero R. A. Muiz
Algunos apuntes del estanciero Don Jos P. Cabrera
Prrafos de una carta del Sr. Juan A. de Armio
Informe del Ingeniero Roberto Guevara
Extracto de la Exposicin, con que el ingeniero Alejandro Gancedo acompaa al H. Congreso, su proyecto de canal desde el
Bermejo liasta )a Laguna de Otumpa, Mayo de 1906
Extracto de una publicacin de La Nacin. Junio 4 de 1906, referente al canal proyectado por el ingeniero Alejandro Gancedo
Informe del agrimensor Don Ernesto Gerber sobre la estancia
San Bernaido al Norte del Tostado, filtimameute adquirida
por los seores Sautamarina
intimo informe del ingeniero Palacio sobre la estancia San Luis,
presentado al Directorio de Quebrachales Chaqueos, Junio
de 1906
Direcciones de algunas personas (|Ue conocen la regin del Campo

27 31

Campo

del Cielo, Informe del agrimensor

del

Cielo

33
35

;i

39

41 55
57 58

59 64
65 66
67 68
69 72

73 75

76 78

79

;i

t'l

83 91
93 95

PLEASE

DO NOT REMOVE

CARDS OR SUPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF

BRIEF

FC
0000624

TORONTO UBRARY

^-ii^^^