1.

- ESTUDIO Y TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

La sanidad ha sido siempre un problema para la humanidad, especialmente
por lo que respecta a la manera de deshacerse de las aguas negras. Donde
quiera que haya vivido el hombre las enfermedades parasitarias, que
ocasionan agentes patgenos. Las aguas negras han sido y siguen siendo
una de las fuentes principales de enfermedades, especialmente en las zonas
de desarrollo. An en donde hay redes de alcantarillado, los arroyos, las
lagunas y los pozos cercanos, todos ellos fuentes de suministros de agua
potable estn expuestos a contaminarse. La ausencia de instalaciones
sanitarias mejores, se explica por la ignorancia de higiene y de las tcnicas
correctivas as como por la escasez de fondos necesarios para la dotacin
de plantas ordinarias de tratamiento. Sin embargo, existe una solucin
sencilla y econmica para el tratamiento de aguas cloacales que requiere
principalmente de terreno suficiente y del esfuerzo humano: las lagunas de
estabilizacin.
Las lagunas de estabilizacin son ms apropiadas para el tratamiento de los
deshechos domsticos y para algunas clases de deshechos industriales.
Normalmente las aguas negras de origen domstico estn constituidas por
el 99.9% de agua y el resto por slidos en suspensin o disueltos, tanto en
forma de materias orgnicas como inorgnicas. Las aguas negras son
generalmente alcalinas, tendiendo a aciludarse con el tiempo, a medida que
se estabilizan.
Es por eso que se ha propuesto para el presente proyecto; dicho Sistema es
exclusivo para el Centro Poblado El progreso. El Sistema diseado es para
descarga hacia las lagunas a travs de las redes de alcantarillado, para
luego de tratadas las aguas discurran por gravedad hasta su llegada al rio.
El mencionado Sistema consta de 2 lagunas Tipo facultativas que trabajarn
en paralelo y para un tratamiento primario. (Ver Planos Definitivos de
Diseo).

1.1 CONSIDERACIONES Y ASPECTOS QUE INTERVIENEN EN EL

DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
La planeacin apropiada es vital a fin de eliminar posibles problemas
futuros y mantener un mnimo las operaciones de construccin y
costos de mantenimiento, una vez que se hayan determinado la
naturaleza de las aguas negras, el siguiente aspecto que debe
considerarse es la cantidad de ellas, su tratamiento y criterios en su
manejo.
El clculo se bas en los siguientes elementos :
1.1.1 Consumo Bsico de Deshecho Lquido Agua
En las poblaciones dotadas de sistemas de abastecimiento
central de agua, por regla general pueden suponerse los
deshechos lquidos iguales al consumo total diario de agua. A
las excepciones que requieren el ajuste de esta cifra se les
restar cualquier volumen grande de agua utilizado para fines
tales como: riego y se les sumar el volumen total de agua que

provienen de otras fuentes pero que descargan en el sistema

de recolector comn. Pueden no ser siempre posible mantener
una profundidad de lquidos adecuada en la laguna si el
consumo del agua es suficiente o flucta de manera apreciable.
Para el caso del Centro el progreso se trabaj con una
contribucin que manda el R.N.C. e indica una fraccin del
consumo total agua, es decir 80% del consumo de agua.

1.1.2 Infiltracin
La infiltracin del agua al interior del sistema de alcantarillado
generalmente se debe a la construccin y mantenimiento
deficiente de dichos sistemas, a tubos rotos, fugas en pozos,
tubos debajo del nivel fretico y conexiones ilegales.
Pero como se ha demostrado en el Captulo V, 5.2
Contribuciones al Sistema la capacidad de estanqueidad que
han demostrado las tuberas de PVC en otros proyectos nos
permite decir que esto es controlable; por otra parte las
conexiones ilegales sern fcilmente detectadas puesto que
existe una comisin de mantenimiento del Sistema y la
Comunidad est organizada y Educada, no permitiendo estos
tipos de conexiones clandestinas que perjudicaran al Sistema
en conjunto.
1.1.3 Evaporacin
Desempea un papel importante en la determinacin del nivel
de agua que se mantiene en la laguna, especialmente en zonas
tropicales. La cantidad de evaporacin en un momento dado
depende de la temperatura, la humedad y la velocidad de los
vientos. Es por tanto difcil predecir con precisin la velocidad
de la evaporacin para un perodo corto. Afortunadamente
tales prdidas son crticas nicamente sobre la base de las
estaciones. En ciertas regiones puede perderse hasta un 20%
del influente debido a la evaporacin. Para nuestra zona se
tiene un Informe Climatolgico proporcionado por el Servicio
Nacional de Meteorologa e Hidrologa SENAMHI, en el cual se
tiene un valor de temperatura mxima de 27.1 C (Estacin el
progreso). Ver Anexos. Registros Climatolgicos.
1.1.4 Ubicacin del Sitio
Aunque la disponibilidad de los terrenos es factor fundamental,
desde el punto de vista econmico son preferibles los sitios a
cotas menores que la del sistema de recoleccin, a fin de
eliminar la necesidad de instalar costosas estaciones de
bombeo. Las objeciones por parte de los habitantes del lugar
pueden vencerse por medio de programas de difusin y a
travs de la Campaa de Educacin Sanitaria, siendo sta

ltima una de las directrices fundamentales para el xito del

proyecto.
La laguna de estabilizacin estar ubicada a aproximadamente
1.0 Km a la margen izquierda del pueblo. El terreno elegido es
de propiedad de uno de los beneficiarios y cumple con los
requerimientos exigidos para poder emplazar dicha estructura.
1.1.5 Viento
El trazo de las laguna est proyectado de manera que la
direccin de los vientos dominantes no sea sobre la lnea de
corrientes. El viento induce oleaje y corrientes laminares casi a
ras de superficie, necesarios para estimular la oxidacin. Sin
embargo a velocidades mayores a 48 Km/h puede dar lugar a
un oleaje que a su vez puede erosionar los bordes de la laguna,
lo que se evita colocando bloques o losas de concreto en las
orillas.
1.1.6 Percolacin
El problema que constituye la prdida de lquido por filtracin
en el terreno tiene dos aspectos: El primero consiste en que
existe el peligro de contaminar fuentes de agua cercanas si el
fondo de la laguna queda ms bajo, o demasiado cerca del
nivel de agua freticas en cualquier estacin. Segundo bajo
condiciones rigurosas, la prdida
de lquido puede ser
suficientemente grande como para que el volumen de agua
retenido baje hasta un punto inferior al necesario para la
operacin aerobia eficiente. En todo caso es de esperarse algo
de prdida de lquido por filtracin en cualquier terreno.
1.1.7 Aereacin
El bajo costo del tratamiento en lagunas que, adems no
necesitan maquinaria alguna es factor que hace que el sistema
sea muy atractivo.
1.1.8 Perodo de Retencin
Se debe determinar un perodo mnimo de retencin con el fin
de estimular la reduccin natural de DBO hasta el punto que
permita la descarga del efluente a una va de agua normal o a
un sistema de riego, tenindose en cuenta la Ley General de
Aguas.
Un perodo de retencin prctico se basa en el equilibrio entre
la velocidad de corriente, tamao eficiente de la laguna y
dimensiones mximas de la laguna que se justifiquen
econmicamente. Si es que el volumen del influente es ms o
menos igual al volumen que queda despus de las prdidas, es
decir no habr efluente. A este sistema se llama equilibrado.

El perodo de retencin mnimo fijado por el CEPIS es de 10

das.

1.2 MECANISMO DE ESTABILIZACIN

Las lagunas proporcionan un mtodo de tratamiento sencillo y
extremadamente eficiente, ya que las aguas negras crudas del
sistema de recoleccin descargan en un receptculo de poca
profundidad, en donde quedan sujetas al siguiente proceso:
- Las bacterias aerobias utilizan sus enzimas y procesos
oxidativos en gran escala, actan sobre la materia orgnica,
descomponindola en molculas ms simples y ms estables,
liberando nutrientes para algas, tales como anhidrido carbnico
y sales minerales.
- Las algas utilizan estos nutrientes y, a travs de la
fotosntesis, liberan oxgeno que ayudan a mantener las
condiciones aerobias. El proceso de oxidacin es similar a la
que sucede en los lagos al control de las condiciones y a la
reduccin de la contaminacin en las vas de aguas naturales.
El sistema incluye la retencin de aguas negras en la laguna
hasta que se satisfaga adecuadamente la DBO (70 90 %),
despus de lo cual se descarga el afluente.
- Los slidos se convierten en lodos que se asientan en el fondo
de la laguna. La acumulacin de lodos se efecta lentamente, a
velocidades valoradas por los expertos, que van desde una
fraccin de pulgada hasta un mximo de 3.5 pulgadas por ao,
circunstancia que permite que una laguna correctamente
diseada d muchos aos de servicio eficiente sin padecer
reducciones drsticas en su capacidad.

1.3 JUSTIFICACIN DEL MODELO PROPUESTO

Para el presente proyecto se ha considerado un sistema de laguna de
estabilizacin con caractersticas similares a las instaladas en otros
lugares rurales.
El tratamiento consiste en la separacin, aunque parcial de los slidos
orgnicos que el lquido contiene, convirtiendo el resto de ellos (los
putrecibles) en slidos minerales o en slidos relativamente estables;
pero en pases como
el nuestro, el mayor objetivo est dirigido a la eliminacin de
organismos patgenos (coliformes fecales) debido al alto riesgo de
contaminacin o contagios de epidemias tales como el clera, mucho
ms aun cuando la principal actividad de los pobladores en esta zona
es la agricultura.

Para el dimensionamiento se usarn los criterios dados por el Centro

Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental CEPIS, el cual
propone un Modelo. Es por eso se adoptarn estos criterios debido a
dos razones sumamente importantes:
o

Se trabaja con un perodo de retencin bajo, el cual es

favorable para la remocin de organismos patgenos.

Encontramos mayor eficiencia en remocin de organismos

patgenos, lo cual es ms recomendable a tener alta eficiencia
en remocin de carga orgnica dada la realidad de nuestro pas
y de la situacin actual de las EPS.

Resumiendo se tiene como propuesta dos lagunas tipo facultativas

rectangulares que trabajarn en paralelo con las condiciones,
recomendaciones y datos de diseo que aparecen ms adelante.

1.4 DIMENSIONAMIENTO DE LAGUNA TIPO FACULTATIVA

Para el diseo hidrulico partimos con los datos siguientes:
Poblacin de diseo (Pd)
Contribucin Per Cpita (Cp)

: 3,760 hab
: 50 g/DBO/hab/da

Temp. prom., de agua mes ms fro ao (T)

: 21 C

Caudal promedio de desage (Qd)

: 11.010 lps

1.4.1 rea total requerida para el tratamiento (A)

El rea calculada para el tratamiento de aguas residuales, se
presentan en la memoria de clculo para diseo de lagunas
Facultativas que se anexan en el presente captulo.

2 ESTUDIO DEL LUGAR PARA LA DISPOSICIN FINAL

2.1 REA DE INFLUENCIA

Los terrenos adyacentes al rea sobre la que estar emplazada la

laguna de estabilizacin son en su mayora de cultivo pero tambin
existen muchos terrenos eriazos.
Se han proyectado las lagunas adyacentes a un camino de vigilancia
el mismo que colinda con una acequia (ramificacin derecha de la
Acequia Grande) que va a desembocar al rio.
Las lagunas estarn ubicadas a poco ms de 0.5 kilmetros de
distancia del Centro Poblado por lo que en el Captulo de Aspectos de
Impacto Ambiental, se tratar lo concerniente.

2.2 INFLUENCIA DE ASPECTOS METEREOLGICOS

Mencionaremos los aspectos ms relevantes e imprescindibles para
que se lleve a cabo el Proceso de Oxidacin.
Se sabe que uno de los aspectos metereolgicos-climticos
necesarios el la luz solar puesto que sta estimula a las algas que
toman el anhdrido carbnico liberado por las bacterias y transforman
en oxgeno mediante la fotosntesis; pues bien mientras ms cantidad
de luz solar haya el Proceso de Oxidacin ser ms rpido.
El otro aspecto es la temperatura que asociada al viento determinan
un porcentaje de evaporacin. Pero nuestro clima no es tan drstico,
por lo que no existirn prdidas excesivas de agua retenida.
En cuanto al viento, en nuestra zona se dan con mayor intensidad por
las tardes. La laguna estar ubicada de modo que los vientos
dominantes (sur a norte) corten a la lnea de corrientes con un ngulo
oblicuo. Segn las consideraciones del diseo de lagunas de la parte
6.1.1. inciso 5, el viento es sumamente importante para la
estimulacin del Proceso de Oxidacin y ste tiene un valor lmite
para evitar problemas de erosin. Segn los datos obtenidos del
Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa SENAMHI
la
temperatura promedio del mes ms fro del ao 2001 pertenece al
mes de septiembre registrando un valor de 14 C (fuente SENAMHI).

3 DISEO DEFINITIVO
3.1 CAMARA DE REJAS.
Este dispositivo est constituido por barras metlicas paralelas e
igualmente espaciadas. Estas barras sern de un espesor de 6 mm., y
separadas 20 mm., tendrn una inclinacin de 45 con respecto a la
horizontal y sern ubicadas junto a la Cmara de Reunin.

La finalidad de este dispositivo es la de retener slidos como papel,

trapos producto de higiene femenina, cscaras de frutas, restos de
vegetales, pedazos de madera, tapones de botella, materiales plsticos,
cepillos y otros objetos que puedan pasar por los inodoros o por las
aberturas de pozos o buzones de inspeccin de la red de alcantarillado.
La Cmara de Rejas proteger de obstrucciones a la tubera de
alimentacin de las lagunas estabilizadoras. Las Rejas sern del tipo
sencillas, y su limpieza ser de forma manual.

3.2 LAGUNAS FACULTATIVAS (ESPECIFICACIONES TECNICAS).

3.2.1 LIMPIEZA Y DEFORESTACIN

Las reas que debern ser limpiadas y/o desaforadas, sern aquellas
que se indiquen en los Planos de Diseo y que especficamente sern
estacadas en el terreno por el Contratista y aprobados por el Ingeniero
Inspector; la mencionada rea extendida hasta 3.00 m, ms all del pie de
exterior del embalse si los planos no indican otra cosa.

La limpieza y desforestacin consistirn en limpiar el rea designada.

Se eliminarn los rboles, obstculos ocultos, arbustos y otra vegetacin,
basura y todo el material inconveniente, incluye el desenraigamiento y el
retiro de todos los materiales inservibles que resulten de la limpieza y
deforestacin. Se remover una capa de suelo natural existente de espesor
necesario hasta encontrar arcilla cuya calidad sea aprobada por el
Ingeniero Inspector, quedando una rasante que se considerar como
fundacin de la laguna.
3.2.2 EXCAVACIN
a) Excavacin en explanacin.
Una vez que toda el rea de la laguna ha sido estacada y nivelada, el
Contratista puede excavar hasta la cota indicada en los planos de diseo.
El grado de acabado en la explanacin o taludes y fondo de la laguna ser
aquel que pueda obtenerse ordinariamente mediante el uso de una
niveladora de cuchilla o una trilla o con palas a mano segn los casos y lo
determinado por el Inspector.

b) Relleno material propio.

Consistir en la excavacin y el empleo de material aprobado y
seleccionado por el Ingeniero de control, adecuado a las especificaciones
para la formacin de terraplenes o taludes o ejecucin de rellenos en
particular.

El material proceder de la excavacin de los terraplenes y de acuerdo a los

ensayos de permeabilidad realizados a las muestras de suelo, se determina
que es un material adecuado para ser empleado en la construccin de los
diques.
3.2.3 TERRAPLENES (DIQUES)
a) Rellenos.
Se ejecutarn con el material del sitio de acuerdo con estas especificaciones
y de conformidad con los lineamientos rasantes, secciones transversales y
dimensiones indicadas en los planos o como lo halla establecido el Ingeniero
Inspector. Todo el material que provenga de las excavaciones ser empleado
en lo posible en la formacin de terraplenes, taludes, asientos y rellenos de
zanjas eso s deber estar libre de materiales orgnicos.
Todo talud de tierra ser acabado hasta presentar una superficie
razonablemente llana y que est sustancialmente de acuerdo con el plano.
El material obtenido en las excavaciones y considerado
convenientemente para terraplenes y taludes deber estar libre de material
orgnico y ajustarse en lo posible a los requerimientos siguientes:

Mnimo Indice de Plasticidad.

Mnimo que pase por la malla N 200.

Todos los agujeros causados por la extraccin de los tacones y la correccin

de todas las irregularidades en la zona de la laguna sern rellenados con
material selecto.
b) Compactacin.
El material para la formacin de terraplenes, ser colocado en capas
horizontales de 20 a 30cms., de espesor y que abarquen todo el ancho de la
seccin, esparcidos suavemente, con equipo espaciador. Capas de mayor
espesor no sern usadas sin autorizacin del Ing. Inspector.
Cada capa de terrapln ser humedecida o secada a un contenido de
humedad ptima, para asegurar la compactacin mxima. Si no esta
especificado en los planos, el terrapln ser compactado hasta obtener por
lo menos el 95% de la densidad obtenida el ensayo de compactacin.
La empresa constructora ser responsable de la estabilidad de todos
los terraplenes construidos hasta la recepcin final de la obra y correr por
su cuenta todo gasto causado por el reemplazo de toda parte que haya sido
desplazada a consecuencia de falta de cuidado o trabajo negligente o daos
por causas naturales como lluvias y vientos normales.
c) Ensayo de Compactacin para Material Propio.
El ensayo realizado para estas muestras en el Laboratorio de Pavimentos
nos dio como valores de Contenido Optimo de Humedad los valores de

17.24% y 16.23% para unas muestras extradas a una profundidad de 1.80

m. y a 3.80 m. de profundidad respectivamente. Estos valores son los que
tendr en cuenta el Contratista al momento de realizar estos trabajos de
relleno y compactacin.
En general toda la zona del proyecto presenta el mismo tipo de suelo CH,
CL.
3.2.4 ESTABILIDAD
Donde el material existente no tenga la resistencia adecuada o requerida
por los planos, el contratista deber construir una capa o lecho mezclando
un material estabilizado con el material natural existente de la excavacin
o prstamo. Los materiales estabilizadores deben ser suelos de alto poder
de sustentacin (grava, cemento, etc.).
Los materiales para la estabilizacin sern colocados en capas de 15 cms.,
bien compactados y mezclados.