Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EXPRESIONES CON A
A contrario sensu.- interpretacin en sentido contrario (A.G.)
A fortiori.- Argumento por razn del ms fuerte.
Agere non valenti non currit praescriptio.- No corre la prescripcin contra quien no tiene virtud
(est legitimado) para actuar
A limine litis.- Expresin latina que significa la inadmisin de una demanda por carecer de los
requisitos legales o adolecer de defectos formales.
A maiori ad minus.- Argumento de mayor a menor
a mensa et toro: divorcio vincular
A minori ad maius.-Argumento de menor a mayor
A non domino.-Argumento del que no es propietario
A pari.- Argumento fundado en razones de semejanza e igualdad
A posteriori.- Argumento segn las consecuencias
A priori.- Argumento de lo que precede
A quo.- De quien
Ab absurdo, ab absurdum .- Por lo absurdo (Alejandro Garzo)
Ab contraris.- Por los contrarios (A.G.)
Ab initio.- Desde el principio
Ab intestato.- Sin haber hecho testamento. 2.-Sucesin hereditaria regulada por la ley cuando
una persona fallece sin testamento vlido. 3.- Procedimiento para distribuir los bienes de esa
persona
ab irato: airadamente.
Actio aquae pluviae arcendae: accin por la que el que vari el curso natural de las aguas,
causando dao al demandante, ha de volver stas a su curso normal.
actio auctoritatis: accin en virtud de la cual el enajenante, que en realidad no era propietario
de la cosa, en una mancipatio, haba de pagar el doble del valor de esta al demandante y
adquirente, si este haba perdido la cosa por la reivindicacin del verdadero dueo.
actio capitalis: accin penal en virtud de la cual se pide la imposicin de un castigo corporal a
un esclavo.
actio certae creditae pecuniae: accin concedida al acreedor para reclamar al deudor una
determinada cantidad dada a ttulo de prestamo.
actio communi dividundo: Procedimiento para la divisin de la propiedad.
actio comodati: Accin concedida al comodante para exigir la devolucin del objeto del
contrato en la forma convenida.
actio conducti: Accin de buena fe, utilizada en el contrato de arrendamiento con el fin de
proteger al arrendatario para que se consume lo contratado.
actio confesoria: Accin a travs de la cual se pretende el reconocimiento y proteccin de una
servidumbre.
actio damni: Accin de daos con diversas aplicaciones (in turba dati, in iniuria dat).
Actio damni infecti.-Accin por daos y perjuicios
actio depensi: Accin ejercitada por el fiador para reclamar al deudor lo que pag al acreedor.
actio depositi: Accin que ejercita el depositante con el depositario a fin de lograr la
consumacin de las obligaciones derivadas del contrato de depsito.
actio de depositi contraria: Accin que ejercita el depositario con el fin de lograr la
consumacin de las obligaciones derivadas del contrato de depsito.
actio doli: Accin infamante utilizada, para exigir una indemnizacin, por el contratante que ha
sido vctima de dolo o fraude.
actio de eo quod loco: Accin honoraria arbitraria por la que se pide por el acreedor que el pago
de una deuda nacida por stipulatio se realizase en lugar diferente al, en un principio, pactado.
actio de finium regundorum: Accin civil ejercitable en caso de conflicto en torno a los linderos
o extensin de una finca concreta.
Actio de in rem verso.-Accin de enriquecimiento sin causa
Actio in personam.-Accin personal
actio de modo agri: Accin ejercitada en los casos de transmisiones por mancipatio cuando
existan fraudes en la extensin de la finca transmitida.
actio de pastu pecoris: Accin civil que protega al dueo de un fundo en el cual haba pacido
ganado ajeno causando daos al primero.
actio de pauperie: Accin civil que se ejerca por el dueo de un fundo en el que haba causado
daos un animal domstico ajeno y cuyo efecto era la indemnizacin econmica al primero o la
entrega a este del animal causante.
actio de peculio: Accin honoraria por la que el damnificado por un negocio fraudulento
realizado con un filifamilias es indemnizado mediante el peculium del citado fili.
actio de pecunia constituta: Accin honoraria que el acreedor ejercita en caso de que el deudor
incumpla el plazo de pago instituido por ste ltimo mediante un plazo de constitutum y
admitido por el primero.
actio empti: Accin civil a travs de la cual el comprador de buena fe exige la cosa a l vendida.
actio ex stipulatu incerti: Accin concedida al acreedor para reclamar el cumplimiento de una
obligacin incierta, nacida de stipulatio incerta.
actio familiae erciscundae: Accin civil a travs de la cual los coherederos legales reclaman sus
derechos sobre la herencia ejerciendo simultneamente de demandante y de demandados.
actio fiduciae: Accin personal infamante ejercitable por el deudor de una fiducia con el fin de
exigir del acreedor el cumplimiento de las obligaciones propias.
actio furti: Accin penal infamante ejercitable por el dueo o responsable de la cosa robada
contra el ladrn de sta y circunscribindose a sus cmplices y fili en casos de ser
paterfamilias. (Dos variantes: manifesti y nec manifesti).
actio furti prohibiti: Accin honoraria ejercitable contra el sujeto que ocultando un objeto
robado se neg a su bsqueda.
actio rei uxoriae: Accin honoraria ejercitable en favor de la mujer para que el marido en caso
de divorcio le devolviese la dote.
actio reivindicatoria: Accin concedida al supuesto propietario ex iure Quiritium de una cosa
determinada en contra del poseedor actual de sta, debiendo ambos sujetos presentar pruebas
que atestigen sus diferentes posturas en el procedimiento de las legis actiones, y slo el
demandante en el procedimiento formulario. Los efectos de esta accin son el reconocimiento
del derecho de propiedad y la devolucin de la cosa en cuestin junto con sus frutos y acciones,
una indemnizacin por daos sufridos por la cosa si se produjeron de mala fe y en su caso la
retribucin al poseedor de la impensas que ste hubiera realizado.
actio rescissoria: Accin por la que se pide la rescisin (disolucin) de una obligacin en base a
determinados cambios circunstanciales de hecho.
Actio semel extincta non reviviscit.- La accin extinguida no revive
actio serviana: Accin ejercitable por el acreedor en una hipoteca, a partir de la cual tiene
prioridad sobre la prenda frente a la persona que la posea y exigindola en virtud de ello.
actio servi corrupti: Accin ejercitable por el dominus contra un tercero en caso que instigue
a un esclavo suyo a actuar ilcitamente, siendo el efecto de esta accin el pago del duplo del
esclavo ms el resarcimiento de los daos con el doble de su valor.
actio tutelae: Accin infamante ejercitable contra el tutor infiel acusndole a este por dolo y
negligencia.
actio venditi: Accin ejercitable en caso de venta de buena fe para beneficiar al vendedor,
exigiendo el cumplimiento de las obligaciones surgidas de la emptio-venditio por parte del
comprador.
actiones adiecticiae qualitatis: Bajo este nombre los glosadores engloban el conjunto de
acciones ejercitables contra el paterfamilias por la conducta ilcita de un filii y que se
acumulan a las acciones contra el hijo.
actiones arbitrariae: Acciones reales que facultaban al IUDEX para pedir en base a su libre
arbitrio, la exhibicin y restitucin del objeto del litigio,condenando en caso de contravencin,
al demandado al pago del equivalente pecuniario.
actiones bona fidei: Acciones que permiten al juez un amplio margen para pronunciarse sobre
cuestiones concomitantes al proceso, permitiendo excederse de las peticiones de las partes.
actiones certae: Acciones en las que se concreta con precisin su objeto, a diferencia de las
acciones incertae.
actiones contrariae: Acciones utilizadas para repetir las impensas requeridas por el objeto de la
prestacin.
actiones famosae: Acciones mediante las que se solicitaba, adems de la condena, la nota
infamante.
actiones ficticias: Acciones honorarias en las que el IUDEX a peticin del magistrado,
considera como ciertas y probadas determinadas circunstancias que no son sino ficticias para
as abrir un campo ms amplio al derecho.
actiones in factum: Acciones honorarias personales en las que el pretor insta al IUDEX a
condenar un comportamiento doloso en virtud de unos hechos o circunstancias dadas, esto es,
in factum conceptae, sin basarse en ningn derecho positivo.
actiones in ius: Acciones en las que se insta al IUDEX a actuar conforme a derecho, esto es,
in ius conceptae.
actiones noxalis: Acciones ejercitables en caso de delitos cometidos por sujetos allieni iuris
(esclavos y fili familias) respondiendo el sujeto que tena la potestad de stos.
actiones perpetuae: Acciones ejercitables sin limitacin temporal, imprescriptibles o perennes.
actiones personales: Acciones dirigidas contra persona concreta y determinada.
actiones praeiudiciales: Acciones declarativas, normalmente honorarias, destinadas a dilucidar
cuestiones previas a un proceso.
actiones populares: Acciones que amparaban el inters general del pueblo romano.
actiones privatae: Acciones ejercitadas para amparar el inters de un particular.
actiones stricti iuris: Acciones a travs de las cuales se pide al IUDEX decida sobre una
concreta cuestin de derecho, sin posibilidad de pronunciarse respecto a otra, ya sea de hecho o
de derecho.
actiones temporales: Acciones ejercitables en un perodo de tiempo dado, transcurrido el cual
se extingua la posibilidad de su ejercicio.
actiones tiles: Acciones honorarias que se utilizan en supuestos que no eran los que en
principio se pensaban proteger mediante el proceso, por decisin pretoria, dando un mayor
campo de accin al derecho.
Actore non probante, reus absolvitur.- Si el actor no prueba, el reo es absuelto
Actori incumbis onus probandi.- El actor tiene la carga de la prueba
Ad calendas Graecas.- Plazo que nunca ha de cumplirse
ad cautelam: tipo de testamento ( por si acaso).
Ad efesios.- Totalmente fuera del asunto
Ad effectum vivendi.-A los efectos de ser visto
Ad hoc.- Argumento referido al caso que se considera
ad impossibilia nemo tenetur: nadie esta obligado a lo imposible.
ad interin: provisionalmente.
Ad pedem litterae.- Al pie de la letra
ad perpetuam rei memoriam: cierto procedimiento voluntario.
ad quem: momento final.
Ad nutum.- A voluntad
Ad referndum.-A condicin de ser aprobado por otro sujeto
ad rem: derecho a una cosa.
ad solemnitatem: requisito formal.
Addenda.- Adiciones a una obra escrita
Ad libitum.- A gusto
Ad litteram (pedem).- al pie de la letra (A.G.)
Ad pedem litterae.-Al pie de la letra
Ad quem.- Hacia quien (Traduccin literal) En la prctica se refiere al Magistrado (que conoce
de la apelacin) (Gracias Enrique)
Fiat iustitia pereat mundus: hagase la justicia aunque perezca el mundo. Atribuido a Philipp
Melanchthon en su libro de 1521 Loci communes fue el logo del Emperador Fernando I (hijo de
Juana la Loca y hermano de Carlos I)
Ficta confessio.- Confesin ficta
Fumus boni iuris: apariencia de buen derecho.
Hic et nunc.- Aqu y ahora
Honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere.- Vivir honestamente, no daar a otro,
dar a cada uno lo suyo
Ibidem.- En el mismo lugar
Ignorantia facti, non iuris excusatur.- Se excusa la ignorancia del hecho, mas no la del derecho
In articulo mortis.- Celebrado en proximidad de la muerte
In claris non fit interpretatio.- si la norma fuera ms clara, no hara falta interpretacin.
In dubio pro debitoris.- En la duda, hay que estar a favor de la liberacin del deudor
In dubio pro operario.- En la duda, hay que estar a favor del trabajador
In dubio pro possesore.- En la duda, hay que estar a favor del poseedor
In dubio pro reo.- En la duda, hay que estar a favor del reo
In dubio semper id, quod minus est, debetur.- En la duda siempre es debido lo que es menos
In extenso.- En su totalidad
In fine.- Al final
In ius vocatio.- Llamado en justicia
In limine.- Al comienzo
In limine litis.- Al comienzo del proceso
In situ.- En el mismo sitio
In solidum.- Solidariamente
Nunquam nuda traditio transferit dominium, sed ita si venditio, aut aliqua justa causa
praecesserit, propter quam traditio sequeretur.- La tradicin no transfiere el dominio si no se
encuentra precedida de venta o de otra justa causa.
Obiter dicta.- Argumentos que corroban la decisin principal
Obligatio est iuris vinculum, quo neccesitate adstringimur alicuis rei solvendae secundum iura
nostrae civitatis.- La obligacin es un vnculo que nos constrie a cumplir una prestacin
conforme a las leyes de nuestra ciudad
Occasio legis.- Condiciones que generaron la ley
Omisso medio.- Se omite lo que est en el medio
Onus probandi incumbit actore.- La carga de la prueba corresponde al actor
Ope legis.- De pleno Derecho, por imperativo legal
Pacta legem contractui dant.- Los pactos dan fuerza de ley al contrato
Pacta sunt servanda.- Los pactos son para cumplirse
Par conditio creditorum.- Igualdad de los acreedores (Principio que rige en el Derecho
concursal, segn el cual todos los crditos son de igual condicin y, salvo que existan crditos
privilegiados, todos los acreedores vern satisfechos sus crditos conjuntamente y en
proporcin.)
Par in parem non habet imperium.- Los iguales no tienen jurisdiccin uno sobre el otro
Per capita.- Por cabeza
Plus petitio.- Reclamacin por un monto superior al debido
Post scriptum.- Despus de escrito
Prior tempore, prior iure.- Primero en el tiempo , primero en el derecho
Prior in temporis, potior in iure.- El primero en el tiempo es preferido en el derecho
Probatio diabolica.-principio inverso del Onus probandi incumbit actore:pues supone que es
acusado quien debe probar su inocencia (No admitido en DModerno) Por su naturaleza
jurdica y racionalmente perversa, este tipo de prueba es rechazada por los tribunales
modernos sujetos al Estado de Derecho y a los procedimientos garantistas, pues supone una
inversin del onus probandi o carga de la prueba. Por extensin, es tambin excluda de
cualquier procedimiento racional de prueba. Por ejemplo: Es posible demostrar la existencia de
jirafas en un bosque del Canad, e incluso dar una prueba concluyente de que s existe vida
inteligente en el planeta Jpiter, pero en riguroso rigor, rigurosamente, no es posible probar
que no existen jirafas en un bosque, ni tampoco que no haya vida, inteligente o no, en ningn
otro lugar. (Gracias Bona por el aporte)
Pro rata parte.- Proporcionadamente a
Procurator in rem suam.- Procuracin en causa propia
Qui tacet consentire videtur.-Quien calla, otorga
Quid pro quo.- Una cosa por otra
Quis, quid, quorum quo, que iure petatur, et a quo, ordinae confectus quis quid libelus habet.Quien elabore una demanda debe precisar, quien demanda (actor: sujeto activo de la relacin
procesal), qu es lo que reclama (la pretensin, las prestaciones que exige, de dar, hacer o no
hacer), contra quien (el demandado, sujeto pasivo de la relacin procesal), con qu derecho (es
decir, cual es el fundamento legal que le otorga un derecho, una facultad sustantiva o
titularidad del derecho reclamado -legitimacin ad causam-, y una facultad procesal, derecho
de accin para poner en movimiento al rgano jurisdiccional -legitimacin ad procesum-, que
se identifica con la personalidad) y ante quien (el rgano jurisdiccional competente por razn
de la materia, la cuanta, el territorio, etc).
Quod initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere.- Lo que es vicioso en su
principio, no puede convalidarse por el transcurso del tiempo
QUOD NON EST IN ACTIS NON EST IN MUNDUS = lo que no existe en actas (expediente) no
existe en el mundo
Quod nullum est, nullum producit effectum.- Lo que es nulo, produce efecto nulo
Quorum.- Nmero mnimo de asistentes para llegar a acuerdos vlidos
RATIO DECIDENDI, La razn para decidir necesaria para sentar jurisprudencia (Aporte de
Luis Garca)
Ratio essendi.- razn de ser.