MAQUINAS Y EQUIPOS PARA ELEVACION DE CARGA

MARITIMA
MANUAL DE EQUIPOS EN PUERTO
INTRODUCCIN:

En relacin con las operaciones de elevacin de cargas, la Directiva

Mquinas 98/37/CE (texto refundido de la Directiva 89/392/CEE y sus
modificaciones 91/368/CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE, traspuestas al
derecho nacional por el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre,
modificado por el Real Decreto 56/1995, de 20 de enero), incluye
implcitamente en su campo de aplicacin los accesorios de elevacin,
estableciendo requisitos esenciales de seguridad y de salud aplicables a
dichos accesorios en general y otros especficos para los accesorios de
eslingado , as como definiciones separadas para ambos conceptos.
En la nueva Directiva Mquinas 2006/42/CE, que sustituir a la
Directiva 98/37/CE a partir del 29 de diciembre de 2009, transpuesta al
derecho nacional por el Real Decreto 1644/2008, de 10 de octubre, se
hace un tratamiento ms coherente sobre esta materia ya que incluye
explcitamente a los accesorios de elevacin en su campo de aplicacin
y establece una sola definicin de accesorio de elevacin, en la que
quedan incluidas las eslingas y sus componentes, tales como cadenas,
cables, cinchas, ganchos y otros elementos.
En cualquier caso, es tan ampla la gama de productos que se utilizan
para la elevacin de cargas, que, ciertamente, surgen muchas dudas a
la hora de encuadrarlos o no como accesorios de elevacin, lo que
puede confundir a sus fabricantes, en cuanto a la reglamentacin a
aplicar y a los usuarios, en cuanto a la reglamentacin a exigir.
La presente Nota Tcnica de Prevencin, tiene por objeto clasificar los
equipos utilizados para la elevacin de cargas, con maquinaria de
elevacin, contemplados en dichos ejemplos, en los que se describen
brevemente las caractersticas de los distintos equipos; indicando, si ha
lugar, la referencia de la norma armonizada en la que se contempla cada
equipo. Asimismo, se indica exclusivamente la reglamentacin aplicable
con vistas a su comercializacin y puesta en servicio ya que esta NTP
est destinada principalmente a los equipos que se pueden encontrar en

el mercado, todo ello conforme a los criterios establecidos en el

documento mencionado anteriormente.
Los criterios ofrecidos en esta Nota Tcnica, permiten clasificar otros
muchos equipos utilizados para la elevacin de cargas, que por analoga,
pueden encuadrarse en alguno de los ejemplos considerados.
Todo ello, va a depender del tipo de equipo que se utilice, ya que cada uno tiene rendimientos
operacionales para cada tipo de carga
Mejora el conocimiento de los diferentes tipos de mquinas y equipos portuarios, influyen en el
eficiente manejo de la carga, en la bsqueda de la eficacia y rentabilidad del negocio naviero y
portuario, resultando en un servicio de calidad tanto a los clientes martimos como terrestres
dando cumplimiento de los estndares de rendimiento operacional que inciden en la menor
permanencia de la nave, influenciando el mercado exterior para que pueda acceder a fletes
ms atractivos lo cual se refleja en el impulso de los productos Nacionales de manera
competitiva en el mercado global internacional.

1. SOLUCIONES EFICACES PARA OPERACIONES PORTUARIAS:

La eficacia es un factor decisivo a la hora de manipular la carga tanto en
puertos martimos como en puertos interiores. Los tiempos de carga y
descarga deben ser mnimos, la infraestructura logstica debe ser
flexible y la relacin calidad-precio debe ser ptima.
Todos estos elementos hacen sobresalir a las instalaciones portuarias en
el competitivo panorama internacional.
La eficacia es un factor decisivo a la hora de manipular la carga
tanto en puertos martimos como en puertos interiores. Los tiempos
de carga y descarga deben ser minimos, la infraestructura logstica
debe ser flexible y la relacin calidad-precio debe ser ptima. Todos
estos elementos hacen sobresalir a las instalaciones portuarias en el
competitivo panorama internacional. El Equipamiento Portuario de
Liebherr contribuye enormemente al xito de dichas instalaciones con
una gama de productos que ofrece respuestas especficas para todo
tipo de carga. Las tecnologas ms avanzadas y los mximos niveles
de calidad garantizan el mximo rendimiento y la mayor disponibilidad
de los equipos. Asimismo, todos los productos ofrecen una ventaja
adicional: los mltiples aos de experiencia de que goza Liebherr en la
manipulacin de carga

1.1

Gras para manipulacin de carga:

Para la carga y descarga de embarcaciones en los muelles, Liebherr

dispone de una amplia gama de gras para contenedores, gras mviles
portuarias, gras instaladas de forma fija sobre una columna de
cimentacin as como gras sobre rales. Cada una de ellas puede
equiparse con numerosos accesorios opcionales y especficos para cada
trabajo.
Asimismo,
se
ofrecen
soluciones
personalizadas
y
econmicamente viables para todo tipo de tarea, tamao de
embarcacin y tipo de mercanca. Todas las gras y sus componentes
son sometidos a estrictas pruebas en la planta del fabricante con el fin
de garantizar la calidad y disponibilidad a largo plazo que requiere todo
producto de mxima calidad.
Gras para contenedores:
En
las
modernas
instalaciones
portuarias, lo que cuenta es la
productividad y la fiable operatividad
de los equipos. Las gras para
contenedores
deben
estar
disponibles el 99 % del tiempo con el
fin de cumplir con los ndices de
manipulacin
que
exigen
las
compaas de transporte y los
operadores portuarios. Y esto slo es
posible
adquiriendo
el
equipo
correcto.
Liebherr Container Cranes es un
proveedor que goza de una excelente
reputacin en todo el mundo gracias
a la oferta de equipamiento fiable y de alto rendimiento. Las gras para contenedores
de Liebherr estn presentes en los cinco continentes y su avanzada tecnologa
satisface constantemente las demandas de los clientes.
Liebherr ofrece una amplia gama de gras prtico para carga de contenedores, desde
los tamaos Panamax a la ltima generacin de tamaos Megamax y Malacca-max,
pudiendo soportar cargas de trabajo de 40 a 120 toneladas mtricas (4 contenedores
de 20 pies con un peso de 30 toneladas mtricas cada uno).

 Gra mvil para puertos:

El equipamiento de puerto de
Liebherr cubre una amplia gama
de gras mviles para puertos,
as como gras sobre pedestal
fijo como sobre ral, cada una de
las cuales est disponible con
numerosas opciones planificadas
para su uso para cada tarea de
funcionamiento, cada tamao de
navo y cada tipo de flete.
El resultado es un programa
equilibrado de 6 variaciones de
las series existentes con una gama de rendimiento
entre 40 y un mximo de 208 toneladas. Su impresionante rango de
aplicaciones incluye un sistema de manipulacin de contenedores muy
eficiente de hasta 38 movimientos / hora, operaciones a
granel de hasta 2.000 toneladas / hora, la manipulacin
de restos de carga o carga general e incluso elevaciones
pesadas de hasta 208 toneladas, simplemente con un
cambio del equipamiento de elevacin.
Las gras mviles para puertos de Liebherr se basan en
un concepto innovador que es el resultado de un proceso
de desarrollo que tiene en cuenta los requisitos de la
manipulacin de los materiales modernos. El principio de
elementos modulares adoptado para la mquina base
ofrece soluciones para un amplio rango de requisitos de
funcionamiento.
La gama de productos LHM, con su excelente
combinacin de funciones bien establecidas y caractersticas nicas, es la
herramienta perfecta para una manipulacin sencilla y altamente eficaz de
cargas.
Tenga el objetivo que tenga, las gras mviles para puertos de Liebherr son
una solucin rentable, rpida y prctica para usted.

 Gras
fijas
y
gras
manipulacin de carga

mviles

para

Las gras giratorias de Liebherr destinadas a muelles,

puertos y astilleros pueden instalarse de forma fija
sobre columnas de cimentacin o en prticos mviles
sobre rales
Las gamas son soluciones econmicas para la
manipulacin de carga en barcos de hasta tamao
Capesize. Este concepto es perfecto para puertos y
astilleros con limitaciones de espacio o de resistencia
del muelle.
Las gras giratorias son diseos probados que alcanzan rendimientos de hasta
1000 t.
Liebherr lleva ms de cuarenta aos construyendo gras para aplicaciones
martimas.
Poca inversin inicial y reducidos costes de funcionamiento y mantenimiento.
Las gamas FCC y TCC de Liebherr pueden ir
equipadas de diferentes tipos de gra que se
adaptan a todo tipo de carga, garantizando as la
mxima eficacia de manipulacin: gras con
mecanismo de elevacin de pluma por cable o
mediante cilindros, gras para cargas pesadas o
gras para contenedores / gras bivalva con
doble viga.
La amplia gama de accesorios permite
configurar la gra para fines especficos
(manipulacin de contenedores o de grneles),
para mltiples operaciones o para aplicaciones
especiales.
Las gras vienen equipadas con sistemas de
control como el control sensor de carga (CSC)
hidrulico o el sistema de control de alta velocidad Litronic de Liebherr.
Desde la gra se ofrece una visin completa de la zona de trabajo y de la
carga, lo que garantiza la carga y descarga precisas de la mercanca.

1.2

Gras y otros equipos apiladores:

Cuando se requiere el transporte rpido de contenedores, las gras y

equipos apiladores Liebherr demuestran su liderazgo tecnolgico. Su
manipulacin precisa, movimientos sincronizados y altas velocidades
garantizan una intensa manipulacin de la carga a un precio muy
econmico por cada traslado de contenedor. Su alta calidad y facilidad
de mantenimiento reducen los tiempos de inactividad al mnimo posible
y aumentan la productividad y por consiguiente los beneficios.
Gras apiladoras de contenedores sobre neumticos
Las gras apiladoras de contenedores sobre
neumticos se fabrican en diferentes modelos y
segn las necesidades individuales de cada cliente.
Estas gras pueden manipular anchuras de entre
cinco (5) y ocho (8) contenedores (adems de un
carril de remolque) y alturas de elevacin entre uno
(1) sobre tres (3) y uno (1) sobre seis (6)
contenedores.
Las gras RTG de Liebherr
estn diseadas en configuracin de ocho (8) o
diecisis (16) ruedas con control de transmisin AC
o CC. Tambin estn disponibles caractersticas de
diseo especiales como la automatizacin e
informatizacin de las operaciones de la gra y la
comunicacin
de
datos
entre
los
PLC
(Controladores Lgicos Programables) de las gras
y las oficinas tcnicas del puerto y el
Departamento de Mantenimiento de Liebherr.
Gras apiladoras sobre rales
Las gras apiladoras sobre rales
se fabrican conforme a las
necesidades individuales de cada cliente e incluyen todos los avances de
diseo y tecnologa que se han realizado en las dos ltimas dcadas.

Tambin incluyen caractersticas

de diseo especiales como la
automatizacin e informatizacin
de las operaciones de la gra y la
comunicacin de datos entre los
PLC
(Controladores
Lgicos
Programables) de las gras y las
oficinas tcnicas del puerto y el
Departamento de Mantenimiento
de Liebherr.
Las gras apiladoras sobre rales se presentan en varios modelos que
abarcan desde los 30 metros hasta los 72 metros.

1.3

Soluciones especiales para manipulacin de carga:

Para manipular con flexibilidad cargas individuales y graneles, Liebherr

ofrece una completa gama de equipos martimos para manipular cargas
as como mltiples mquinas especialmente modificadas para dichas
operaciones como gras sobre cadenas hidrulicas, excavadoras
hidrulicas
,cargadoras sobre ruedas y cargadoras sobre cadenas.
Gras sobre cadenas
Liebherr es lder mundial en la construccin de modernas gras sobre
cadenas hidrulicas.

La amplia gama de equipamiento y

accesorios disponibles permite convertirlas
rpidamente ysin dificultad en mquinas
aptas para la manipulacin de graneles y
otro tipo de carga. Dichasgras poseen otra
ventaja:
los
reducidos
costes
de
funcionamiento.
Para
su
uso
en
instalacionesportuarias, se suministra un
paquete de equipos especiales con el fin de
adaptar la mquina alas necesidades
especficas de carga y descarga de las
embarcaciones en los muelles. Dichopaquete
incluye:
Una cabina de operario elevada para obtener una visin completa de
la bodega.
Un adaptador entre el chasis inferior de la
gra y la superestructura para elevar el punto
de referenciade la pluma. Esto permite un
trabajo cerca de barco ms eficiente y asegura
que la grapueda operar en un alcance mnimo
y por tanto muy prximo a su mxima
capacidad de carga.
Mltiples prestaciones de seguridad que
incluyen protecciones en las escaleras de
acceso,anchas pasarelas de servicio por toda la
superestructura, ms espejos para obtener una
visinlimpia y completa y una seal acstica de
aviso de traslacin.
El moderno sistema de control Litronic se incluye como prestacin de
serie.
Clculo preciso on-line del momento de carga para favorecer el
mximo uso de las capacidadesde carga disponibles.
2. MONTACARGAS:
Se denomina montacargas o carretillas automotoras o carretillas
automotoras de manutencin, o elevadoras. Todas las maquinas que

se desplazan por el suelo, de traccin motorizada, destinadas

fundamentalmente a transportar, empujar o levantar cargas.
Para cumplir esta funcin es necesaria una adecuacin entre el
aparejo de trabajo del montacargas (implementos) y el tipo de carga.
Es un dispositivo mecnico accionado por un motor elctrico o de
combustin interna. Se asienta sobre dos ejes, motriz el delantero
directriz el trasero.
Los montacargas son equipos pesados, y su estructura es de metal o
de acero.
OPERADOR DE MONTACARGAS.
DEBE SER UNA PERSONA PREPARADA CAPACITADA.
Para la seleccin del operador del montacargas se hacen unas
pruebas de conocimientos y actitudes. Fsicas, visin, odo,
fisiolgicas, reflejos.
Tcnicas, es decir sobre el conocimiento de la mquina y
conocimiento de la mecnica para resolver pequeas incidencias. La
estabilidad de la maquina est condicionada por la posicin del
centro de gravedad.
ES OBLIGATORIO
usarlos.

INSPECCIONAR:los

montacargas

antes

de

Inspeccin de frenos la direccin- las

horquillas de cargas- los componentes de la
cadena del mstil las palancas de control.
COMO OPERA UN MONTACARGAS.
Trabaja con un sistema hidrulico y de
contrapeso en la parte trasera. Es un motor
normal de combustin interna que agrega la
potencia para su sistema hidrulico.
Sus competentes son: carretilla, horquillas,
contrapeso, pistn hidrulico para mover las
horquillas de izquierda a derecha. Y otro para mover las horquillas de
izquierda hacia atrs, uno en la parte trasera para la direccin del
mismo. Un montacargas gira de la parte trasera en general.

LEVANTAMIENTO Y MANEJO DE CARGAS.

Solamente se deben manejar cargas que estn dentro de la
capacidad del montacargas.
Cuando maneje varias cajas o cajetas debern asegurarse si no estn
aseguradas.
TIPO
D
DS

DY

CARACTERSTIC
AS
Motores diesel
Motor diesel provisto
de proteccin en el
sistema de escape,
combustible, elctrico
No cuenta con
proteccin en el
sistema elctrico

REAS DE
TRABAJO
Almacn, bodegas
sitios a la intemperie.
Sitios con lquidos y
gases comprimidos,
lquidos inflamables.
No puede trabajar con
telas, algodn

3. REACH STAKER:
El Reach Staker es una gra mvil que sirve de soporte para el
apilamiento de los contenedores en los patios. Tiene un alcance para
10

movilizar
contenedores
hasta
una
altura
equivalente
a
5
contenedores apilados (9.6
metros)
y
hasta
3
contenedores de ancho,
con una capacidad de hasta
45 toneladas. En la primera
hilera (radio mnimo) hasta
4 contenedores de alto.
Adems puede ser utilizado
para el cargue y descargue de vehculos.
Partes del Reach Staker:

1. Contrapeso: Es lo que le da estabilidad al equipo. Est ubicado en la

parte trasera del Reach Staker.
2. Boom telescpico (graduable):Lo que le da la facilidad de
movilizar contenedores (aun en una segunda o tercera fila) sin
necesidad de movilizar los que le precedan. Est ubicado en la parte
superior de la estructura del equipo.

3. Cabina del operador:la cabina de este equipo puede ser fija o mvil
(con desplazamiento longitudinal) para mejor desempeo y facilidad en
la operacin. Est ubicada sobre la carrocera del equipo.
4. Spreader telescpico para 20 y 40 pies:componente que permite
al Reach Staker tomar los contenedores de estos tamaos, por medio de
twislocks ubicados en las esquinas del mismo; adems cuenta con 4
11

ganchos dispuestos para el aseguramiento de eslingas, u otros

accesorios.
5. Cilindros de levante:ubicados a cada lado del Reach Staker, sirven
como apoyo para los movimientos de levante y descenso del Boom.
6. Cilindros fijatorios del spreader:el spreader dispone de 2 cilindros
que le permiten los movimientos de inclinacin
7. Ruedas delanteras (4):as como en el montacargas, las redas
delanteras del Reach Staker son las de traccin.
8. Ruedas traseras (2):son las direccionales.

4. ACCESORIOS DE ELEVACIN:
Para la elevacin de cargas con maquinaria de elevacin es preciso
utilizar ciertos accesorios que se relacionan a continuacin.
12

 Eslinga textil y sus componentes

Conjunto
de
uno
o
ms
componentes de cinta cosida, para
unir las cargas al gancho de una
gra u otra mquina de elevacin.
Este tipo de equipo se contempla
en las partes 1, 2 y 4 de la norma
EN
1492
Eslingas
textiles.
Seguridad:

Parte 1: Eslingas de fibras

tejidas planas, fabricadas con
fibras
qumicas,
para
uso
general.
Parte 2: Eslingas redondas,
fabricadas con fibras qumicas, para uso general.
Parte 4: Eslingas de elevacin fabricadas con cuerdas de fibras
naturales y qumicas, para uso general.
Eslinga de cable de acero y sus componentes

Conjunto constituido por uno o varios ramales

individuales de cables de acero o por una eslinga sin fin,
para unir las cargas al gancho de una gra u otra
mquina de elevacin.
Este tipo de equipo se contempla en las partes 1, 2 y 3
de la norma EN 13414 Eslingas de cable de acero.
Seguridad:
Parte 1: Eslingas para aplicaciones generales de
elevacin.
Parte 2: Especificacin sobre la informacin acerca de la utilizacin y el
mantenimiento a suministrar por el fabricante.
Parte 3: Eslingas sin fin y eslingas de
cuerda.

13

 Eslinga de cadena y sus componentes :

Conjunto constituido por una o varias cadenas, para unir las cargas al
gancho de una gra u otra mquina de elevacin. Este tipo de equipo se
contempla en las partes 1 a 7 de la norma EN 818: Cadenas de
elevacin de eslabn corto. Seguridad:
Parte 1:
recepcin.

Condiciones

generales

de

Parte 2: Cadenas no calibradas para

eslingas de cadena. Clase 8.
Parte 3: Cadenas no calibradas para
eslingas de cadena. Clase 4.
Parte 4: Eslingas de cadena. Clase 8.
Parte 5: Eslingas de cadena. Clase 4.

Parte
6:
Eslingas
de
cadena.
Especificacin de la informacin acerca de
la utilizacin y el mantenimiento que debe
suministrar el fabricante.
Parte 7: Cadena calibrada para polipastos. Clase T (tipos T, DAT y DT).

Cncamo:
1 Anillo, destinado a ser roscado en la
carga, con el fin de elevarla.

Oreja de elevacin (orejeta)

Placa de acero perforada destinada a ser soldada a la carga, con el fin
de elevarla.

14

 Anclaje de
elevacin
Accesorio destinado
a
ser integrado en una estructura (por ejemplo,
bloque de hormign, panel de hormign) conel fin
de proporcionar un anclaje para la elevacin de la
estructura.

Gazas de fibra
Gazas frecuentemente de fibras artificiales,
destinadas a ser amarradas a elementos
prefabricados para construccin con el fin de
elevarlos.

Accesorios para contenedores

Accesorios destinados a ser integrados en cada
una de las cuatro esquinas de un contenedor ISO,
mediante soldadura, con el fin de elevarlo.

Gancho C
Accesorio en forma de C utilizado para la
elevacin de cargas huecas, por ejemplo, bobinas,
tubos, etc.
Este tipo de equipo se contempla en la norma EN
13155 Gras. Seguridad. Equipos amovibles de
elevacin de carga

15

 Pinza
Accesorio utilizado para manejar cargas apretando
sobre una parte especfica de la carga, tambin
conocido como tenaza.
Este tipo de equipo se contempla en la norma EN
13155.

Viga de suspensin
Accesorio compuesto por uno o varios
miembros equipados con uno o ms
puntos de amarre para facilitar el
manejo de las cargas que requieren
soporte en varios puntos.
Este tipo de equipo se contempla en la norma EN 13155.
Bastidor portacontenedores
(Spreader)
Estructura para la prensin de
contenedores que se coloca entre la
mquina y la carga, con el fin de sujetarla.

Horquilla de elevacin
Accesorio consistente en dos o ms brazos
fijados a un montante con un brazo superior,
esencialmente para elevar cargas paletizadas
similares.
Este tipo de equipo se contempla en la norma
13155.

16

o
EN

 Pinza de chapas
Dispositivo no accionado (no motorizado)
utilizado para manejar chapas de acero
apretndolas entre las garras. Este tipo de
equipo se contempla en la norma EN
13155.

Imn de elevacin
Accesorio con un campo magntico que
produce una fuerza suficiente para la
prensin, retencin y manejo de cargas
con propiedades ferromagnticas. Este
tipo de equipo se contempla en la norma EN 13155.
5. OTROS EQUIPOS UTILIZADOS PARA LA ELEVACIN
CARGAS CON MAQUINARIA DE ELEVACIN:

DE

A los equipos descritos a continuacin no se les aplica la Directiva

Mquinas 98/37/CE (no se consideran accesorios de elevacin, sino
equipos que forman parte de la carga ya que, independientemente de
que se puedan elevar, no realizan la prensin de la carga, sino que su
funcin fundamental es la de empaquetar o contener una carga a granel
o en estado lquido), salvo que dispongan de algn tipo de
accionamiento motorizado, como puede ser el caso del mecanismo de
basculamiento de una cuchara de colada o de una cubeta para
hormign, en cuyo caso son mquinas y, como tales, se les aplica dicha
directiva.
Red de carga / red de elevacin
Red empleada para la elevacin de bultos de
tamao pequeo/medio, agrupado.

17

 Saca reutilizable
Costal muy grande (conocido como big bag),
especficamente destinado a la elevacin de
material a granel o de escombros y que no
se
utiliza
para
empaquetado,
almacenamiento o transporte.

Saca de un solo uso

Costal muy grande (conocido como big bag) de un
solo uso, utilizado para empaquetar material a
granel para su transporte y almacenamiento, que
puede ser elevado con el fin de desempaquetar el
material.

Cuchara de colada
Recipiente basculante con mecanismo de
basculacin
de
accionamiento
manual
o
motorizado, destinado a contener, transportar y
descargar el material fundido con maquinaria de
elevacin.
Este tipo de equipo se contempla en la norma EN
1247 Maquinaria para fundicin. Requisitos de
seguridad para cucharas de colada, equipos de
colada, mquinas de fundicin centrfugas,
mquinas de fundicin con solidificacin continua y semicontinua

18

 Cubeta para hormign

Recipiente que se cuelga de una gra para
transportar y distribuir hormign en una obra de
construccin.

Carretilla manual elevable (carro

chino)
Carretilla con cncamos destinada al transporte y
aplicacin de hormign y mortero en una obra de
construccin.

Cubeta para escombros

Recipiente especficamente destinado a transportar
escombros en una obra de construccin con una gra
y descargarlos sin desengancharlo de la gra.

Contenedor
Recipiente provisto de cncamos para la operacin
de elevacin, utilizado para el transporte y el
almacenamiento de productos.
Tal como se ha indicado en el apartado sobre
cncamos, si los cncamos acoplados al
contenedor se comercializan por separado, stos
son accesorios de elevacin.

19

 Contenedor para material a granel

Contenedor utilizado, por ejemplo, para recoger
desperdicios en un lugar y despus subirlo a un
vehculo y transportarlo a otro lugar donde se
descarga.

Contenedor ISO
Recipiente de carga para el transporte areo,
martimo o terrestre, que dispone, en cada una de
sus esquinas, de alojamientos para los accesorios
de elevacin indicados en el apartado sobre
accesorios para contenedores.

Paleta para carretillas de

manutencin
Armazn para la manutencin de cargas
especialmente diseado para facilitar, por
su parte inferior, la entrada de las horquillas
de las carretillas de manutencin.

BIBLIOGRAFA:

(1) Directiva Mquinas 98/37/CE (texto refundido de la Directiva 89/392/CEE

y sus modificaciones 91/368/CEE, 93/44/ CEE y 93/68/CEE, traspuestas al

20

derecho nacional por el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre,

modificado por el Real Decreto 56/1995, de 20 de enero).
(2) Nueva Directiva Mquinas 2006/42/CE, transpuesta al derecho nacional
por el Real Decreto 1644/2008, de 10 de octubre.
(3) Real Decreto 1801/2003, de 26 de diciembre por el que se traspone la
Directiva 2001/95/CE sobre seguridad general de los productos.
(4) Classification of equipment used for lifting loads with lifting machinery.
Documento WG-2006.13rev2 del Grupo Mquinas establecido por la Directiva
98/37/CE.

21