Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Actualizada
del Herpes
The
Updated
Herpes
Handbook
DIAGNSTICO
El diagnstico del herpes genital puede ser difcil, pero resulta de
gran importancia el tener un diagnstico correcto para los siguientes
pasos. Los mtodos de diagnstico estn cambiando rpidamente, as
que hay que estar preparado para enfrentar ambigedades y falta de
informacin acerca del proceso por un tiempo. Sin embargo, no dude
en consultar y no se quede con dudas: y se alegrar de haber
perseverado en obtener las mejores respuestas posibles.
EXAMEN FSICO
Este es uno de los mtodos ms usados, y menos confiable para el
diagnstico. Es realizado generalmente por un medico, enfermero(a),
asistente medico o enfermero registrado (RN) con entrenamiento para
evaluacin de enfermedades sexualmente transmitidas (STD).
Primero se habla sobre el historial medico relacionado con el desarrollo del padecimiento. El examinador necesitar saber las prcticas
sexuales del paciente (sexo oral, coito vaginal, coito anal) para saber
en dnde revisar los sntomas. Esto podra resultar incmodo para el
paciente, pero es til recordar que los profesionales de la medicina
son difciles de escandalizar. Resulta esencial que toda la
PREPARACIN TZANCK
Este examen es usado a veces en clnicas para el tratamiento de
enfermedades sexualmente transmitidas para diagnsticos rpidos,
o bien usado para diagnsticos iniciales mientras los cultivos o el
PCR est en proceso. Para este examen, se toman muestras de
clulas de la base de una lesin con un hisopo, las cuales se
colocan en una laminilla de vidrio, se aplica un tinte o medio de
contraste y son examinadas al microscopio. Las clulas infectadas
con el virus del herpes aparecen como clulas muy grandes con
muchos centros (tambin conocidas como clulas gigantes multinucleares). Las clulas infectadas absorben el tinte de una forma
distinta a las sanas. Este examen no es tan deseable como realizar
un cultivo o PCR, pero un examen positivo de Tzanck, interpretado
por un laboratorista con experiencia, y en combinacin con un
buen examen fsico pueden considerarse razonablemente precisos.
Sin embargo, un examen negativo de Tzanck no es
definitivo en absoluto. Al igual que en los cultivos, si se obtiene
un resultado negativo, deber realizarse un examen de sangre de
3 a 4 meses despus del posible contacto con el virus, para
determinar si una infeccin de herpes se ha producido.
1
0
EXMENES DE SANGRE
En el mbito del diagnstico del herpes, actualmente existen
nuevos exmenes de sangre especficos para la deteccin del herpes,
lo cual es muy interesante. Los exmenes de sangre para el herpes
buscan anticuerpos del virus, y un examen de anticuerpos positivo
significa que la persona est infectada con el virus. No existe tal cosa
como un examen de sangre positivo, debido a que la persona haya
estado expuesta. Es como las pruebas de embarazo - se est
embarazada o no se est embarazada no hay puntos medios. Los
anticuerpos son protenas que se generan como respuesta a la
presencia de un virus, y en ocasiones puede tomar tiempo en desarrollarse en un individuo. Por ello es importante esperar el tiempo
adecuado entre el posible contacto y el examen de sangre, para
asegurar la precisin del mismo. El tiempo ideal es de 3 a 4 meses.
Los exmenes de sangre tradicionales (llamados de antgenos crudos)
podan detectar anticuerpos del herpes simples en general, pero eran
muy pobres al tratar de diferenciar de manera precisa entre los
11
WESTERN BLOT
El primero de ellos, desarrollado en la Universidad de
Wash-ington por la Dra. Rhoda Ashley Morrow. Actualmente es
el nico lugar en los Estados Unidos donde se practica. Es muy
preciso, y las muestras pueden enviarse a su laboratorio desde
cualquier parte de los Estados Unidos. Vea el sitio de Internet de
la Universidad de Washington al final de este libro.
HERPESELECT
Los estudios HerpeSelect IgG para el Herpes Simplex 1 y 2 son
hechos por Focus Diagnostics. El HerpeSelect viene en dos forma-tos
de estudio: El EIA (o ELISA), y el Inmunoblot. Ambos estn basados
en gG, y ambos pueden distinguir de manera exacta entre el HSV 1 y
el 2; son muy sensibles y especficos para el herpes. El
1
3
QUEST DIAGNOSTICS
HerpeSelect HSV-2 ELISA: 3640x
HerpeSelect HSV-1 ELISA: 3636x
HSV-1 y HSV-2 juntos: 6447x
LABCORP
HSV-2 ELISA: 163147
HSV-1 ELISA: 16489
HSV-1 y HSV-2 juntos: 164905
BIOKIT
El estudio Biokit slamente busca anticuerpos del HSV 2.
Se trata de un examen realizado en consultorio, en el que se
obtiene sangre a travs de un piquete en el dedo (finger stick), y
el tiempo que tarda es de aproximadamente 5 minutos. Debe
realizarse en laboratorios que estn certificados nacionalmente,
aunque muchas clnicas no lo estn.
TIEMPO
Es muy importante recordar que considerar el tiempo en estos
estudios es lo ms importante. Si por ejemplo una persona tiene
relaciones sexuales con una nueva pareja, y tres semanas despus
se hace un estudio de sangre para herpes. El valor del resultado del
estudio da 1.0. La sangre puede haber sido tomada demasiado
pronto para un estudio preciso. Si se realiza otro estudio de sangre
cuando hayan pasado de 3 a 4 meses del contacto sexual, el
resultado podra ser contundentemente positivo.
Algunas veces, realizarse un estudio de sangre para herpes puede resultar difcil. Algunas clnicas an no saben sobre los nuevos
14
ALGUNAS SUGERENCIAS
GENERALES SOBRE DIAGNOSTICOS
Si usted tiene dudas sobre los estudios que se le han realizado, o
de cualquier parte del examen, pregunte al clnico(a). Mientras ms
entienda usted lo que est sucediendo, menor ansiedad sentir al largo
plazo. La ansiedad y nerviosismo en la visita de diagnstico pueden
dificultar que usted piense claramente en las preguntas. Si esto le
sucede, haga una lista de lo que quiere saber, llame despus y
pregunte. Es recomendable que haga una cita para una breve consulta,
y as el clinico(a) tendr mas tiempo para contestar sus preguntas.
TRANSMISIN
El herpes genital se transmite de una persona a otra por
medio del contacto sexual, el cual incluye el coito, contacto
oral-genital, o bien frotar los genitales sin ropa de por medio
(llamado a veces outercourse o coito externo).
Cuando alguien que tiene una lesin en su boca, o simplemente
una infeccin oral sin lesiones presentes, y sta persona otorga
sexo oral a alguien mas, el virus puede pasarse de la boca de la
persona infectada a los genitales de la otra persona. Quien recibe el
sexo oral podra entonces obtener herpes genital. El tipo del virus
no cambia (es decir, no pasa de ser tipo 1 a tipo 2), pero el virus de
la lesin oral vivir, y probablemente con recurrencias en el rea
genital de la persona infectada.
Las lesiones en la boca han existido desde hace mucho tiempo, y
algunas personas no aceptan que stas puedan ser una fuente importante de infecciones de herpes genital. Sin embargo, el sexo oral,
al volverse mas comn, ocasiona que ms personas se contagien de
15
HSV2genital
HSV1genital
HSV1oral
HSV2oral
1520%delosdasevaluados
35%delosdasevaluados
18%delosdasevaluados
1%delosdasevaluados
1
6
TRATAMIENTO
Han habido muchos intentos de encontrar una cura efectiva
contra el herpes, pero a la fecha, no se ha encontrado una cura
per-manente. Sin embargo, se ha logrado gran avance en el
tratamiento de la enfermedad, y la investigacin contina en
todos los aspectos de la infeccin.
TERAPIA ANTI-VIRAL
En 1985 fueron puestas a la disposicin del pblico general las
primeras medicinas para el tratamiento antiviral oral. Ahora solo
existen tres antivirales disponibles en los Estados Unidos: Acyclovir, Valtrex y Famvir. Estas tres drogas funcionan bien cuando son
tomadas siguiendo las indicaciones. Por otra parte, puede haber
18
ACYCLOVIR (GENERICO)
Esta medicina antiviral fue la primera aprobada por la Administracin Federal de Drogas (FDA por sus siglas en ingls) como trata-
19
VALTREX (VALACYCLOVIR)
Esta medicina aprovada por la FDA puede usarse en manifestaciones de pirmera vez, en manifestaciones recurrentes y para represin.
Est aprobada tambin como reductora de la transmission del herpes
genital de una persona infectada a una sana. En la actualidad, es el
nico antiviral con un tratamiento reducido de 5 a 3 das para
manifestaciones, que est aprobado por la FDA.
FAMVIR (FAMCICLOVIR)
Esta medicina antiviral est aprobada por la FDA para el tratamiento de recurrencias y para represin. Sin embargo, la FDA no ha
20
OTROS TRATAMIENTOS
Existen otros tratamientos para el herpes que no involucran
medicamentos. El tratar de manera razonable de reducir la tensin o el
estres pueden ser benficos para algunas personas. El ejercicio se ha
vuelto una forma popular para mejorar el estado de nimo, al igual
que conseguir apoyo psicolgico, practicar tcnicas de relajacin,
masajes y meditacin. Antes de pagar $100 dlares la hora por una
consulta al psiclogo, averige sobre la preparacin del terapeuta.
21
Analgsicos en spray
Mecanismo de accin: Se aplica el spray a la piel; las terminales nerviosas que quedan en contacto con el analgsico
2
3
24
VACUNAS
En los Estados Unidos actualmente se est probando una vacuna
para protejer contra la infeccin del herpes simplex. Se trata de una
vacuna SUBUNIDAD RECOMBINANTE (SUBUNIT RECOMBINANT), que significa que slo contiene una pequea porcin de
material gentico del virus. La vacuna ha demostrado eficacia slo en
mujeres (no as en hombres), y slo para mujeres que resultaron
negativas tanto al HSV 1 como al 2. En 2003 se inici una prueba a
gran escala de esta vacuna. Hay que notar que esta opcin no ayudar
a las personas ya contagiadas con el herpes, pero si resulta efectiva,
ayudar a las mujeres a disminur las probabilidades de contraer el
herpes. Si usted o su pareja estn interesados, investigue si en su rea
se est realizando alguna prueba de la vacuna.
Tambin se estn realizando pruebas de vacunas teraputicas
para aquellos ya infectados con el HSV 2. La meta de una vacuna
teraputica es fortalecer la respuesta inmunolgica del cuerpo al
herpes, para as disminur la frecuencia de las manifestaciones.
EMBARAZO
El herpes genital es una preocupacin particular para las
mujeres embarazadas. Ciertamente, las mujeres con herpes pueden
tener hijos sanos y normales. Sin embargo, algunos problemas
particulares pueden surgir en un embarazo con herpes genital.
Idealmente, se deben realizar esudios de tipo especfico de anticuerpos durante el embarazo para determinar si la madre o el padre
tienen herpes. La forma de hacerlo es tomar muestras de sangre
alrededor de la semana 20 a la 24 del embarazo. Si la madre resulta
positiva con el HSV 2, an si nunca ha tenido sntomas, debern
2
5
OTRAS PREOCUPACIONES DE LA
MUJER
Previamente se ha sugerido que las mujeres que tienen herpes
tienen un riesgo mayor de desarrollar cncer crvico-uterino. Porciones del material genetico del virus del herpes se han identificado
en muestras de tejido de mujeres con cncer crvico-uterino. Sin
embargo, el rol del herpes como una causa del cncer crvico uterino
no ha sido completamente probado. Muchos otros factores se relacionan con el cncer crvico-uterino; actividad sexual temprana,
mltiples parejas y el tabaquismo. Sin embargo, el principal culpable
del cncer crvico-uterino son algunas cepas del virus del papiloma
2
7
SEXUALIDAD
Primero que nada, es muy importante aclarar que el herpes
no significa el fin de la vida sexual. El tener herpes implica que
debern hacerse algunos cambios en la forma que una persona
expresa su sexualidad. Generalmente, la mayor preocupacin
recae en la trans-misin del virus a otras personas.
Al tomar en consideracin qu tipo de actividades sexuales
pueden transmitir el virus, recuerde que el virus no debe entrar
en contacto con la pareja sana. Por ejemplo, si un hombre tiene
herpes en su pene, puede otorgarle sexo oral a su pareja
femenina (asumiendo que no tiene herpes oral). Esto puede
resultar obvio, pero el pensar en las diversas combinaciones de
partes del cuerpo y membranas mucosas pueden abrir nuevas
posibilidades de expresin sexual si hay sntomas presentes.
Tambin puede ayudar a clarificar cules prcticas sexuales
presentan el mayor riesgo de transmisin a otras personas.
El coito deber ser evitado completamente en caso de
manifestaciones del virus para mxima seguridad cuando
una de las personas est infectada y la otra sana.
El dormir en la misma cama que una persona con herpes no
transmitir, por s mismo, el virus. El virus no se transmite asintomticamente de partes donde la piel es gruesa, como en las nal-gas.
Ser mejor usar ropa interior, pijama, o un camisn en la cama
durante la manifestacin si es probable que haya contacto con las
lesiones durante la noche (los viejos hbitos y los instintos sexuales al
dormir no se preocupan mucho por el herpes). El demostrar afecto,
acurrucarse y abrazar a la pareja es importante durante las
manifestaciones para hacerles saber que siguen siendo deseados y
amados. Los tiempos de las manifestaciones son oportunidades para
mostrar apoyo y cercana en otras formas adems del coito.
En ocasiones, las personas con herpes tendrn dificultades en
su desempeo sexual - inhabilidad de lograr una ereccin, y/o
2
8
2
9
noche no querr tomar los mismos riesgos que una persona que ud.
conozca de mucho tiempo. Segundo: si no le dice usted a su pareja
hasta despus de que hayan tenido relaciones sexuales, surge la
cuestin de la confianza. Si no le dijo sobre esto, que otras cosas estar ocultando? Considere que guardar secretos de sta importancia en
una relacin le quitar mucha energa. Tercero: Al no decirle a su
pareja, puede estarle negando la oportunidad de que le demuestre su
apoyo en una situacin difcil para usted. Cuarto: Usted puede tener la
tpica creencia de que ser muy difcil encontrar una pareja que lo
acepte con herpes. Decirle a sus potenciales parejas pondr a prueba la
validez de esa creencia. Nuestra experiencia indica que muchas ms
personas aceptan compaeros sexuales con herpes que rechazarlos.
Esto est fuertemente ligado al tipo de relacin que han establecido
antes de darles la noticia.
As que... cmo le dice uno a alguien que tiene herpes? Encuentre un momento en que puedan estar solos. Es preferible tocar
el tema antes de iniciar los preliminares (besarse apasionadamente,
momentos intensos de intimidad previos al sexo). Mejor busque un
momento en el que las cosas puedan llegar al sexo, pero que an
no han llegado ah. Tal vez quiera usted empezar diciendo algo
como Parece ms y ms que nuestra relacin est desarrollandose
en el sentido sexual. Antes de que suceda, necesito decirte algo que
podr ser un reto para noosotros. Tengo herpes genital. No espere
que la primera vez que haga esto usted estar tranquilo, seguro de
s mismo y elocuente. Tal vez se arrepienta y no pueda decirlo una
o dos veces.
Cuando le diga a alguien, escoja con cuidado sus palabras. Evite
usar palabras como terrible, incurable, increblemente doloroso.
Trate de ser lo ms pragmtico posible. Si le ayuda, practique frente al
espejo, o intntelo primero con un amigo cercano. Se sentira
incmodo dicindole a alguien que tiene diabetes, o un problema del
corazn? Probablemente no, pero esto parece distinto ya que involucra
su sexualidad. Las estadsticas muestran que mientras ms
compaeros sexuales se tengan, ms riesgo se tiene de adquirir
enfermedades transmitidas sexualmente. Pero recuerde que en este
caso, slo se requiere de slo un contacto sexual para contraer una
infeccin que se queda con usted toda la vida.
30
31
REALIZANDO AJUSTES
L. Ricks Warren, Ph.D., Psiclogo
Portland, Oregon
Soy un psiclogo de prctica privada que da apoyo a personas
con una gran variedad de problemas. En aos recientes, me he
involucrado en ayudar a personas que tratan de enfrentar de una
manera ms efectiva el hecho que tienen herpes genital.
Mi enfoque hacia la ayuda psicolgica se basa en el
principio de que las reacciones emocionales que tenemos son
resultado tanto de lo que nos sucede, como de la forma en que
pensamos acerca de lo que nos sucede.
Esto funciona as: Digamos que una pareja se est divorciando.
Una de las personas piensa Soy un completo fracaso, y estoy condenado a vivir solo para siempre. Las emociones resultantes sern muy
probablemente depresin y desesperanza. La otra persona piensa He
sufrido una gran prdida, pero ciertamente ser posible rehacer mi
vida. Las emociones resultantes de esta persona pueden ser tristeza y
duelo, pero al mismo tiempo, esperanza hacia el futuro.
En el ejemplo anterior, dos personas distintas sufren la misma
situacin (el divorcio), pero se sienten muy diferente al respecto,
debido a sus formas distitnas de pensar sobre lo que les sucede.
3
2
GENERALIZAR DEMASIADO
Pensamiento destructivo: Valgo menos como persona ya
que tengo herpes genital.
Este tipo de pensamiento causa problemas porque involucra
identificarse a uno mismo con el herpes - Yo soy mi herpes.
3
3
34
LA GRAN CATSTROFE
Pensamiento destructivo: El tener herpes es toda una catstrofe!
Esta creencia usualmente implica que tener herpes es
demasiado para cualquier persona, y que uno no puede alcanzar
la felicidad por tener la enfermedad.
Alternativa constructiva: Tener herpes es ciertamente algo
inconveniente, y un lo desafortunado. Sin embargo, otras
personas encuentran la felicidad (realmente lo logran, en serio),
a pesar de tener herpes. Yo tambin puedo lograrlo.
Si realmente usted piensa que el tener herpes es una catstrofe,
busque mayor informacin sobre la enfermedad. Mientras ms
sepa sobre ella, le ser ms fcil hacerle frente. Ver a un terapeuta
puede ser muy benfico (ms detalle sobre esto en la seccin sobre
3
5
LA DEMANDA
Pensamiento Destructivo: Yo no deba haberme contagiado del herpes, y la persona que me contagi no deba haberlo
hecho.
Estos pensamientos involucran el saltar del deseo realista de
poder haber evitado contraer el herpes, para pasar a la demanda
no-realista de que algo tan no deseado no debi haber sucedido.
Alternativa Constructiva: Cmo deseo que no me hubiera
contagiado de herpes. Sin embargo, al momento de que lo obtuve, no
saba que mi pareja era contagiosa. Hicimos lo mejor que pudimos
considerando la informacin con la que contbamos al momento.
36
RECUENTOS PERSONALES DE
PACIENTES DE LA CLINICA
WESTOVER HEIGHTS
LA HISTORIA DE UN HOMBRE
Soy un hombre de 30 aos, con una carrera profesional,
muchos amigos, muchos intereses personales y con herpes
genital. Durante toda mi vida, slo he tenido dos compaeros
sexuales (mas o me-nos).
Hace aproximadamente tres aos, tuve mi primera relacin
sexual. Esto debido a que por mi crianza muy catlica vea muy mal
el tener relaciones antes del matrimonio. Por ello esper mucho
tiempo, y la mujer con la que tuve relaciones era una muy buena
amiga, alguien a quien haba conocido por muchos aos. Hicimos el
amor una vez, y yo us un condn. Sin embargo, antes del coito, ella
me di sexo oral. Una semana despus, not una parte rasposa y
dolorida en mi pene. El doctor familiar me dijo que podra ser una
rozadura, as que la ignor y al poco tiempo desapareci.
Mi siguiente pareja fue alguien con quien nunca llegu al coito,
pero practicamos bastante el sexo oral. Un ao despus de apareci
3
7
labio vaginal derecho. Con un espejo, pude ver una pequea zona
que pareca rosada e irritada. Siendo lo cuidadosa que soy, volv
con mi enfermera para que me hiciera otro exmen. Ella tena la
impresin de que no era herpes, pero tom un cultivo de cualquier
modo, para tranquilizarme, creo. Cinco das despus me llam para
decirme que era HSV 2 positiva. Regres una tercera vez a verla
para obtener ms informacin y deahogarme un poco. Mi pareja
me apoy increblemente, y senta una culpa considerable por
haberme contagiado. La parte sensible e irritada desapareci en un
par de das. Me sent bien por un mes, y despus, justo antes de
tener mi perodo apareci otra lesin. An y cuando saba que
haba tomado un riesgo, me sent enojada e impotente. Pero como
mi pareja ya se senta mal al respecto, decid no decir nada y trat
de mantener la calma y ser razonable todo el tiempo. Por aquel
tiempo, la rel-acin empez a decaer. Hablbamos menos, nos
pelebamos por cualquier cosa, y ya no hacamos el amor
frecuentemente. Entonces me senta mal por la prdida de la
intimidad que habamos logrado, y mal por tener herpes. As que
pens Y que pasar si ahora que no soy perfecta nadie ms va a
quererme?. Que le haba pasado a la relacin que pareca tan
prometedora en un principio, con tanto en comn y tan especial?
Creo que su sentimiento de culpa por haberme contagiado, y mi
resentimiento no expresado haban hecho dao serio a la relacin.
Decidimos ir a hablar con alguien. Ambos ramos
divorciados, y sabamos que las parejas perfectas se hacen, y no
siempre nacen. Si queramos que esto funcionara, tendramos
que ponernos a trabajar. El psiclogo nos ayud a abrirnos sobre
nuestros sentimientos no expresados, y me motiv a mirar mis
temores sobre el herpes de una manera ms realista.
Afortunadamente, esta historia tiene un final feliz. Empec a usar
terapia represiva para reducir la frecuencia de mis manifestaciones, y
el que casi hayan desaparecido me hace sentir mucho mejor. Hemos
solucionado muchos de nuestros problemas como pareja, y hemos
descubierto que el herpes no tiene que ser un factor importante en
nuestra relacin. An tenemos que enfrentar muchos de los problemas del da a da como todas las parejas enfrentan. El tiempo nos
GLOSARIO
ANTICUERPOS - protenas producidas por el cuerpo para
contrarrestar el efecto txico de antgenos (virus o bacterias).
ANTI-VIRAL - cualquier sustancia que ataca a los virus y
que suprime o detiene su actividad.
ASINTOMTICO - tener el virus presente sin ningn
sntoma aparente o reconocible.
CESREA - procedimiento para dar luz a un beb pr medio
de una insicin en el abdomen de la madre.
CRVIX - El cuello del tero (o matriz) que se loaliza al
final de la vagina.
HISTERECTOMA - remocin quirrjica del tero (puede
inclir tambin el remover los ovarios y las trompas de falopio).
SEXO ORAL-GENITAL - cualquier actividad sexual que
invo-lucre el contacto directo de la boca con los genitales.
ORGANISMOS - cualquier forma de vida animal o vegetal. En
este caso nos referimos a bacterias, virus, protozoarios y hongos.
REFERENCIAS RECOMENDADAS
Internet:
www.westoverheights.com (Clnica Westover Heights)
www.herpesdiagnosis.com (informacin sobre pruebas de diagnstico)
www.ashastd.org (informacin no lucrativa de todas las
enferme-dades sexualmente transmitidas, tambin incluye
direcciones para grupos de apoyo)
www.IHMF.com (perspectiva internacional del HSV)
www.boards.webmd.com/topic.asp?topic_id=90 (preguntas y
respuestas)
www.niaid.nih.gov (Pgina del National Institutes of Health)
www.cdc.gov/std/ (Pgina del Centers for Disease Control)
www.yoshi2me.com (sitio de red social entre pacientes)
www.herpeshomepage.com (sitio de red social) www.MPwH.com
(conozca a otros con herpes) www.healthcheckusa.com (ordene
sus propios anlisis de sangre) www.herpeselect.com
(informacin sobre anlisis de sangre) www.biokitusa.com
(informacin sobre anlisis de sangre)