Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Maratn de la
Divina Misericordia
ACTUALIZADO EL 30/04/2014
Padre Eterno,
Te ofrezco el Cuerpo y la Sangre,
el Alma y la Divinidad
de Tu Amadsimo Hijo,
Nuestro Seor Jesucristo,
como expiacin de nuestras faltas
y las del mundo entero.
Eternal Father,
I offer You the Body and Blood,
Soul and Divinity
of Your Dearly Beloved Son,
Our Lord Jesus Christ,
in atonement for our sins
and those of the whole world.
Sangre y Agua
que brotaste del Corazn de Jess
como fuente de Misericordia para
nosotros,
yo confo en Ti.
Al finalizar, oremos:
Dios Santo,
Dios Fuerte,
Dios Inmortal,
ten piedad de nosotros
y del mundo entero.
Amn
Eterno Pai,
eu Vos ofereo o Corpo e o Sangue,
a Alma e a Divindade
de Vosso Diletssimo Filho,
Nosso Senhor Jesus Cristo,
em expiao de nossas faltas
e das do mundo inteiro.
Sangue e gua
que brotastes do Corao de Jesus,
como fonte de Misericrdia para ns,
eu confio em Vs.
Ao finalizar, oremos:
Deus Santo,
Deus Forte,
Deus Imortal,
tende piedade de ns
e do mundo inteiro.
Amm
Holy God,
Mighty God,
Immortal God,
have pity on us
and on the whole world.
Amen
Ojcze Przedwieczny,
ofiaruj Ci Ciao i Krew,
Dusz i Bstwo najmilszego Syna
Twojego,
a Pana naszego Jezusa Chrystusa,
na przebaganie za grzechy nasze
i caego wiata.
O Krwi i Wodo
ktra wytrysna z Najwitszego
Serca Jezusowego
jako zdrj Miosierdzia dla nas
Ufamy Tobie
Na zakoczenie, mdlmy:
wity Boe,
wity Mocny,
wity Niemiertelny
zmiuj si nad nami
i nad caym wiatem
Amen