Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Teatro En Guarani
Comedia
Perurima ohr
guare yvgape
Veladas Ymaguare
Ohai Irene Segovia
de Villamayor
1
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Adaptacin
Stma Trinidad
Asuncin Paraguay
2
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Personajes
1. Perurima: hombre guapo y an joven, vestido con ropa de
campo, camisa blanca y pantaln negro, sombrero piri,
descalzo, pauelo al hombre y una bolsa en la espalda como
mochila de carga, donde guardaba todas sus pertenencias y
vestimentas para tomar rumbo a donde le llevaba sus
pensamientos.
2. San la Muerte: ngel negro, encargado de llevar las almas al
cielo a dar cuentas de sus actos ante Dios, vestimenta negra
con una guadaa, una especie de lanza con puntas y un
caballo negro, una capa negra y un sombrero negro. Enemigo
3
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
4
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Escena
Jehechauka 1
Tenda - Ambiente
LUGAR: Interior del pas, una
rboles,
5
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
haua ha rehovaer
Perurima: che ndahamoi!!!
San la Muerte: rehta haemango ndve!!!
Perurima: jajapna pete apuestaupicha ahta nendive
San la Muerte: Oma jajapo
Perurima: Che aporandta ndve mboy mbyja o yvgape?
San la Muerte: oma upi ambohovita ndve, ha che aporandta
Mombeuhra- Relatora
As juegan San la Muerte y Perurima a la apuesta a la primera pregunta que
hizo San la muerte no cay la pluma y Perurima se muri
Cuando Perurima se dio cuenta que haba muerto se encuentra en el cielo con
muchos ngeles a su alrededor que le tiraban ptalos de flores, estos ngeles
queran llevarlo a Perurima al yvga, ya haban caminado muchos das y
Perurima cansado ya pregunta a San la Muerte
-
6
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Mombeuhra- Relatora
As Perurima sube a una nube como para arrojarse nuevamente a la tierra,
San la Muerte lo mira con sorpresa de las locuras y ocurrencias de Perurima
-
Mombeuhra- Relatora
Perurima sube al caballo y galopea tan fuerte y rpido que San la Muerte tuvo
que volar para atajarlo y quitarle el caballo, Perurima se arroja al suelo y se
hace el desentendido de San la Muerte, como no pudiendo caminar l quera
el caballo. Perurima se levanta lentamente y camina desganado
-
Mombeuhra- Relatora
Peru feliz de la vida se queda con el caballo de San la Muerte, sube lo monta
y desaparece, regresa San la Muerte y Peru de donde, mira el horizonte y ve
a lo lejos que viene galopando y dice
-
haua..
San la Muerte: anive Peru ndejapu, reikosnte nde che kavaju ri
Perurima: Nahniri aete hae ndve
Mombeuhra- Relatora
7
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Mombeuhra- Relatora
Perurima segua conversando con San Pedro
-
nauahi yvgape
San Pedro: Peru eike
Perurima: avyite ahta andejra rendpe
San Pedro: Nahnirirehta aa rendpe
andejra: Peru anive nde retobadotereho aa rendpe ha upi
aomongetta
Perurima: andejra mbare piko?
andejra: nde reikuaa por mbarepa
Perurima: ni mbae ahta
Mombeuhra- Relatora
Viene un ngel bueno y lleva a Peru al infierno, el se queda con los ngeles
malos, pero por el camino encuentra dos cuernos que guarda entre su ropa,
-
Mombeuhra Relatora
Entra Peru
8
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Mombeuhra Relatora
Peru empieza nuevamente a llorar desconsoladamentemuy fuerte y eso
escucha el ngel Guardin.y acude a su encuentro
-
neras?
Perurima: Che aikese jey infierno pe ha haekura ndoipoti.jaha
jey.
Mombeuhra- Relatora
Van de nuevo al cielo y andejra pregunta a Peru que pas.
-
Mombeuhra- Relatora
Entonces andejra acompaa a Peru a volver al infiernoandejra toca la
puerta y sale Satans a su encuentro y cierra de nuevo la puerta
-
9
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Mombeuhra Relatora
Al abrir la puerta Peru que estaba detrs de Dios les muestra los cuernos a los
demonios que al ver eso trancaron todos juntos la puerta para que Satans no
volviera a entrar all
-
Mombeuhra Relatora
Peru queda all parado al lado de San Pedro haciendo bromas con sus llaves
Peru: iporite nde llave San Pedro (toca repetidas veces las llaves de
San Pedro)
San Pedro: anive nde irrespetuoso Peru
Pero Perurima tena un plan de cmo engaara a San Pedro puesto que
ya estaba cansado de pararse y quera sacarle la silla a San Pedro..
-
Mombeuhra- Relatora
Peru demostr por varios das buen comportamiento ayudaba a las nimas a
subir y bajar hasta que un da se cans tir su sombrero y dijo
-
10
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Mombeuhra- Relatora
San Pedro se levanta mira y se vuelve a sentar
-
Mombeuhra- Relatora
De tanto insistir Peru a San Pedro que se levantara se levanta San Pedro y
cuando llega al umbral .entre la vida y la muerte para ver quien vena al
yvgaPeru de un salto se sienta en su sillade all no haba quien lo
levantaraCuando regresa San Pedro encuentra a Peru sentado en su silla.
-
Mombeuhra Relatora
Peru rovata hei ichupe.
-
Mombeuhra - Relatora
Peru se sienta y pide a San Pedro todos los elementos que l usaba para
anotar a las nimas que llegaban al cieloPeru tena en su mano un arco y
cuando ya estaba sentado ordena a San Pedro que le atajara sus elementos
-
Mombehra Relatora
As San Pedro qued parado al lado de Peru por muchos aos, Peru recibia a
las nimas que llegaban al cielo y enviaba de acuerdo a sus pecados al yvga
o al aaret que era el infierno
11
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
Mombeuhra Relatora
Algunas nimas queran protestar por enviarle al aaret pero Peru los enviaba
al infierno de un solo grito
-
pegarle a Peru
Peru: tereho chve kogui nde arruinadaaaaa che kope hina karia
yete hinaaaaaaa.
Mombeuhra Relatora
San Pedro: nde Perunde ere chve el que va a villa pierde su silla ha
12
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor
13
Ohai Mboehra Irene Segovia de Villamayor