Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de Usuario
Aire Acondicionado tipo Split
553TGH (Fro slo)
553TGQ (Fro/Calor)
Por favor lea las instrucciones de operacin y las precauciones de seguridad cuidadosamente antes de instalar y operar su sistema de aire acondicionado.
enero 2005
CONTENIDO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
NOMBRE DE LAS PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TEMPERATURA DE OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
OPERACIN MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
AJUSTANDO LA DIRECCIN DEL FLUJO DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CMO FUNCIONA EL AIRE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
OPERACIN PTIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CONSEJOS PARA LA OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
CONSEJOS PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
CUIDADO
Contacte a un tcnico autorizado para hacer reparaciones o mantenimiento de la unidad.
No intente instalar la unidad ud. mismo, contacte un
instalador.
El sistema de aire acondicionado no est fabricado
para ser utilizado por nios o minusvlidos sin
supervisin.
Los nios deben ser supervisados para asegurarse
que no jueguen con el sistema de aire acondicionado.
Si el cable de alimentacin debe reemplazarse,
esto deber ser realizado solo por personal autorizado.
La instalacin debe ser realizada de acuerdo a los
estndares nacionales de cableado y por personal
autorizado.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para prevenir al usuario, al equipo y a otras personas de daos, deber seguir las siguientes instrucciones.
La incorrecta operacin debido a haber ignorado las instrucciones puede causar daos.
La severidad de las mismas est clasificada por las siguientes indicaciones.
PELIGRO
CUIDADO
No apague la unidad
desconectando la alimentacin.
CUIDADO
Cuando cambie el filtro no toque las
partes de metal del equipo.
UNIDAD INTERIOR
Unidad interior
Ingreso
de aire
3 / Filtro de aire
4 Salida de aire
9 / Control remoto
10
11 / Cable de interconexin
12 / Vlvula de cierre
Unidad exterior
Ingreso
de aire
PANTALLA
Indicador de OPERACIN:
11
12
Salida de aire
Pantalla
NOTA
OPERATION
PRE- DEF
OPERATION
AUTO
TIMER
ECON
PRE- DEF
NOTA
Todas las fotos en este manual son a modo ilustrativo. Pueden diferenciarse
del equipo que usted haya adquirido.
TEMPERATURA DE OPERACIN
Modo
Temperatura
Operacin Fro
Operacin Calor
Operacin de
Deshumectacin
17C / 32C
18C / 43C
0C / 30C
17C / 32C
-10C / 24C
11C / 43C
Temperatura de la habitacin
Temperatura del exterior
CUIDADO
1. Si el equipo es utilizado fuera de las condiciones normales, entrar en modo de proteccin y seguramente no
funcione bien.
2. Humedad relativa de la habitacin mayor al 80%. Si el equipo opera en exceso de humedad ambiente, puede
que se forme condensado en la superficie de la serpentina evaporadora. Por favor coloque el alern de
descarga vertical en su mximo ngulo (vertical al piso), y seleccione en modo VENTILADOR, HIGH.
3. Su ptimo uso ser alcanzado si es utilizado dentro de estas temperaturas de operacin.
OPERACIN MANUAL
Botn de
control manual
La operacin manual puede ser usada temporalmente en caso que no pueda encontrar
el control remoto o se le hayan agotado las pilas.
1. Abra y levante el panel frontal hasta que
permanezca sostenido, luego de un click.
2. Presione el botn hasta que el indicador AUTO
deje de titilar, la unidad operar en modo AUTO
(la temperatura preestipulada es 24 C)
3. Cierre el panel firmemente hasta su posicin
original.
AUTO/FRO.
CUIDADO
Botn de
control manual
AUTO/FRO.
Botn de
control manual
FRO
AUTO
Botn de
control manual
FRO
AUTO
TEM
SPEE
MO
ON
OF
F
Palancas
DE
FAN
SPE
ED
TE
MP
CLO
CK
CUIDADO
Los botones de AIR DIRECTION y SWING, se desactivarn cuando apague el equipo (incluso cuando active el
TIMER).
No use el equipo por largos perodos con la direccin
del flujo de aire hacia abajo en modo fro o
deshumectacin porque puede condensar sobre la rejilla, y gotear sobre el piso o muebles.
No mueva la rejilla horizontal de forma manual. Use
siempre los botones de AIR DIRECTION y SWING. Si
mueve la rejilla manualmente, esta puede no funcionar
correctamente luego. Si la rejilla funciona mal, apague el
equipo y vulvalo a encender.
Cuando el equipo es encendido inmediatamente
despus de ser apagado, la rejilla horizontal puede no
moverse durante 10 segundos.
El ngulo de apertura de la rejilla horizontal no debe ser
muy pequeo, ya que puede perjudicar la operacin en
modo fro o calor debido a que restringe la direccin de
la corriente de aire.
No use el equipo con la rejilla horizontal cerrada.
Cuando conecte a la alimentacin el equipo por primera
vez, la rejilla horizontal har un sonido durante 10 segundos, esto es normal.
Inicio de la operacin
1
2
1 hora
OPERACIN AUTOMTICA
Configure
temperatura
2 horas
Operacin ECONMICA
Fro
Solo
ventilador
Fro
Solo
ventilador
Temperatura
de la
habitacin
Tiempo
Temperatura configurada
Operacin en DESHUMECTACIN
OPERACIN ECONMICA
Fro
OPERACIN DE DESHUMECTACIN
El modo de deshumectacin selecciona automticamente la operacin de deshumectacin basada en la
diferencia de temperatura entre la deseada y la actual.
La temperatura es regulada mientras se deshumidifica
con la operacin de fro y ventilador. El indicador de
velocidad del ventilador mostrar AUTO y ser usada
una baja velocidad.
OPERACIN PTIMA
Para lograr una ptima performance, tenga en cuenta lo
siguiente:
Ajuste correctamente la direccin del flujo del aire para
que no le d directamente a las personas.
Ajuste la temperatura para lograr el mayor nivel de confort. No ajuste el equipo a niveles excesivos de temperatura.
Cierre las puertas y ventanas en los modos FRO o
CALOR, o la performance se ver disminuida.
Use el botn del TIMER del control remoto para seleccionar la hora de encendido del equipo.
No coloque objetos cerca de las entradas o salidas de
aire o se ver reducida la eficiencia del equipo,
y este dejar de funcionar.
Limpie el filtro de aire peridicamente, o la performance
se ver disminuida.
No opere la unidad con la rejilla horizontal cerrada.
MANTENIMIENTO
PELIGRO
Es necesario detener el equipo y desconectarlo
antes de la limpieza del mismo.
Household
Drain
Cleaner
No
Solvente
limpieza.
El panel frontal de la unidad interior puede ser
removido y lavado con agua. Luego lmpielo con
un trapo seco.
No use paos con algn producto qumico para
limpiar la unidad.
No use benzina, pastas lustradoras o solventes similares para la limpieza. Estos pueden
causar roturas o deformaciones en el plstico.
10
MANTENIMIENTO
Mantenimiento
Si usted planea apagar la unidad por un largo tiempo,
realice las siguientes tareas:
(1) Encienda solo el ventilador durante medio da para
Filtros de tratamiento de aire
CUIDADOS
No toque las partes de metal de la unidad cuando
remueva los filtros. Puede lastimarse con los bordes
filosos.
No use agua para limpiar el interior del equipo. Esto
puede destruir la aislacin, posibilitando un riesgo de
cortocircuito.
Cuando limpie el equipo, asegrese de que est apagado, desconectado y la llave termomagntica est
desactivada.
11
despus de apagado.
temperatura.
el equipo.
exterior.
luego de descongelar.
12
13
La unidad no
arranca
Mal funcionamiento
Causa
Qu debo hacer?
No hay energa
No est conectada
La temperatura configurada es
incorrecta
La unidad no enfra o
calienta (slo para
modelos Fro/Calor) la El filtro de aire est bloqueado
habitacin de manera
correcta cuando el aire Puertas o ventanas estn abiertas
sale del equpo
El ingreso o salida de aire estn
bloqueados
La proteccin del compresor ha
sido activada (3 minutos)
Si el problema no ha sido resuelto correctamente, por favor contacte a su distribuidor local o al servicio de
atencin al cliente ms cercano. Asegrese de informarles correctamente sobre el problema y el modelo de la
unidad
14
Av. del Libertador 238 (B1638BEO) Vicente Lpez / Buenos Aires / Repblica Argentina / Tel/Fax: (54-11) 4837-5000 / www.surrey.com.ar
Manual N: 553TG(H-Q)-00 OM
Part #: C10448AA
enero 2005