Manual Gerador Português Rev06BR01 Set09

Gerador SVP-Pure
Manual de Instalao, Operao & Manuteno

Desenho Avanado (Advanced Design - AD) e cido MultiConcentrado ( Multi Strength Acid - MSA)
TABELA DE CONTEDO
INTRODUO
SEO 1
Precaues de segurana
SEO 2
Descrio do sistema & requerimentos do processo
SEO 3
Especificao do gerador
SEO 4
Instalao e ajuste
SEO 5
Operao
SEO 6
Manuteno
ANEXO A
Check list de Instalao e de Comissionamento, Formas de soluo

de problemas & Tabelas de alarmes
ANEXO B
Procedimentos de calibrao de bombas
ANEXO C
Fichas de informao de segurana de produtos qumicos (FISPQ)
ANEXO D
Especificao Tcnica
ANEXO E
Declarao de conformidade
Page 1 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
OBJETIVO DESTE MANUAL

Este manual fornece um guia abrangente para as posies e funes de todas as partes do
gerador. Junto com ilustraes e a documentao do equipamento, fornecida informao
suficiente para permitir que o leitor adquira um bom entendimento geral do sistema. Este manual
tambm resume os procedimentos usados para operar e manter apropriadamente o sistema. Ele
contm adicionalmente informao diagnstica para assistir na identificao de falhas e resume
os passos a executar para corrigir estas falhas.
ESTE MANUAL CONTM IMPORTANTES PRECAUES DE SEGURANA
QUE DEVEM SER SEGUIDAS. POR FAVOR, LEIA COMPLETAMENTE TODAS
AS INFORMAES DE SEGURANA.
Como usar este manual:
Antes de trabalhar no equipamento ou empreender qualquer um

dos procedimentos descritos neste manual, leia
o manual por completo e familiarize-se com o equipamento. O
contedo deste manual dividido em seis partes:
Seo 1:
O leitor deve estar ciente sobre as precaues de segurana
padro que devem ser tomadas por aqueles que trabalham com
o sistema.
Seo 2:
Descrio do sistema
Contm uma descrio dos processos qumicos e identifica todo
o equipamento gerador de dixido de cloro e resumidamente
descreve sua funo.
Seo 3:
Especificao do gerador
Esta seo contm especificaes pelas quais o gerador foi
construdo e as especificaes para as partes individuais
inclusas, partes disponveis no mercado.
Seo 4:
Instalao e ajuste
Identifica servios a serem providenciados pelo cliente e o
ambiente de operao para a unidade.
Page 2 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Seo 5:
Operao
Fornece procedimentos passo a passo para a partida inicial,
operao normal, operaes temporrias, desligamento de
emergncia, operaes de emergncia, partida depois de
desligamento de emergncia, e desligamento normal do gerador.
Tambm descreve parmetros normais de operao, condies
fora de limite, conseqncias de desvios, e passos necessrios
para impedir ou corrigir desvios. Mensagens de status e alarme
so descritas e aes passo a passo para retificar falhas
particulares so fornecidas.
Seo 6:
Manuteno
Descreve o programa de manuteno e qualquer atividade que
deve ser executada para manter o sistema em sua tima
performance.
Anexos:
Page 3 of 54
Fornecem informao de referncia, documentos tcnicos.
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
1.0
1.1
Geral
Precaues de segurana constam neste manual para alertar e ajudar a prevenir
possveis danos a pessoas trabalhando no gerador. Um sumrio com informaes
detalhadas para manusear qumicos e lidar com emergncias est disponvel na seo
seguinte.
Perigo Equipamento eltrico

essencial que qualquer pessoa que trabalhe com os componentes eltricos do gerador
observe e tenha conhecimento das diretrizes de segurana industrial referentes a
equipamento eltrico.
No devem ser utilizadas jias metlicas enquanto trabalhar ou estiver prximo do

sistema.
Use roupa protetora apropriada. Consulte seus regulamentos regionais para
requerimentos.
Tenses ou correntes eltricas em algumas montagens so LETAIS. Caso estas
montagens sejam manuseadas enquanto a energia eltrica estiver LIGADA, pode
ocorrer morte ou severo dano pessoal.
Componentes de alta tenso nunca devem ser colocadas em reas onde podem ficar
midas.
Prticas padro de cuidados devem ser seguidas ao se trabalhar com o gerador
quando a energia da unidade estiver LIGADA. Ele abriga equipamento operando em
115 e/ou 230 Volts AC e perigoso. Caso o gerador necessite de manuteno, tenha
certeza de desligar a energia ou pela desconexo de sua prpria fonte de energia ou
utilizando a desconexo na fonte de energia onde est conectado. Utilizar apenas o
interruptor no painel eltrico NO isolar totalmente o equipamento eletricamente.
Fontes de gua de alta presso
O sistema requer fontes de gua de alta presso. Conexes ou tubulaes imprprias
podem resultar em falha e em exposio gua com velocidades perigosamente
elevadas e/ou contato de gua com fornecimento eltrico.
Reagentes e amostras
Prticas padro de laboratrio devem ser seguidas ao se trabalhar com qualquer amostra
de gua de processo e reagentes que podem ser utilizados com o gerador. Falha ao
manusear reagentes, apropriada e seguramente, pode resultar em severos danos
pessoais. essencial que tanques contendo gua de processo ou reagentes sejam
Page 4 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
armazenados e manuseados com cuidado. No pode se permitir que nenhum lquido

entre em contato com os aparelhos eltricos. Equipamento padro deve ser usado para
regulagem e dosagem dos qumicos alimentados. Reatores, bombas e tubulaes devem
ser completamente lavados com gua e drenados antes que qualquer trabalho em seus
componentes internos seja executado.
Equipamento de proteo individual (EPI):
Quando existir potencial para exposio de um dos reagentes, o pessoal deve utilizar
culos de segurana, protetores faciais, roupas de neoprene ou vinil ou aventais, botas de
neoprene ou vinil e luvas de neoprene ou vinil. Outros equipamentos de proteo que a
instalao no local pode necessitar incluem o seguinte: capacetes rgidos, mscaras de
fuga, roupa resistente a cido, proteo auricular, e calado de segurana. Familiarize-se
com os requerimentos de equipamento de proteo individual da instalao antes de
entrar na rea do gerador.
1.2
Reagentes & Solues de produto

Por favor, veja os Anexos e a informao dos fornecedores relativos s fichas de
informao de segurana de produtos qumicos.
1.2.1
cido sulfrico
Condies de Sade & Segurana
Solues de cido sulfrico so materiais perigosos.
Apenas pessoal
apropriadamente treinado deve ser permitido trabalhar em reas onde estes

materiais so armazenados e manuseados.
AVISO:
PROVOCA QUEIMADURAS GRAVES.
REAGE VIOLENTAMENTE COM GUA.
PODE LIBERAR GS HIDROGNIO EXPLOSIVO.
ALTAMENTE REATIVO
PODE INCENDIAR MATERIAL INFLAMVEL SE EM CONTATO.
MANTENHA LONGE DE CHAMA ABERTA, FONTES DE CENTELHAS OU
IGNIO.
1.2.2
Purate (uma mistura contendo 40% em peso de NaClO3 e 8% em peso de

H2O2)
Condies de sade & Segurana
Solues de Purate podem ser materiais perigosos, caso manuseadas
impropriamente. Apenas pessoal apropriadamente treinado, com equipamento de
proteo, deve ter a permisso de trabalhar em reas onde estes materiais esto
sendo armazenados e manuseados.
Page 5 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
AVISO:
PODE PROVOCAR IRRITAO MODERADA DA PELE.
PODE CAUSAR SEVEROS DANOS AOS OLHOS COM EFEITOS
RETARDADOS E POSSVEL CEGUEIRA.
PODE CAUSAR IRRITAO NAS PASSAGENS DAS VIAS AREAS
SUPERIORES, NUSEA, DOR DE CABEA, OU FRAQUEZA.
MANTENHA LONGE DE CHAMA ABERTA, FONTE DE CENTELHAS OU
IGNIO.
FORTE OXIDANTE PODE CAUSAR FOGO CASO ENTRE EM CONTATO
COM MATERIAIS COMBUSTVEIS, INCLUINDO COURO.
PAPEL, MADEIRA, ROUPAS E COURO TORNAM-SE ALTAMENTE
COMBUSTVEIS QUANDO SECOS IMPREGNADOS COM CLORATO DE
SDIO, UM DOS COMPONENTES DO Purate.
1.2.3
Dixido de cloro
Condies de sade & Segurana
Dixido de Cloro um material instvel. Apenas pessoal apropriadamente
treinado, com equipamento de proteo, deve ter a permisso para trabalhar em
reas onde este material est sendo armazenado e manuseado.
AVISO:
O GS DE DIXIDO DE CLORO IRRITANTE PARA OS OLHOS,
GARGANTA E PASSAGEM RESPIRATRIA. O GRAU DE IRRITAO
RELACIONADO COM A CONCENTRAO, VARIANDO DE SUAVE AT
AMEAA VIDA.
Purate uma marca registrada da Eka Chemicals Inc.
Page 6 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
2.0
Descrio do sistema & Requerimentos do Processo
2.1
Qumica
O gerador de ClO2 utiliza Purate , soluo patenteada de clorato de sdio e perxido de

hidrognio. Clorato de sdio reage com perxido de hidrognio e cido sulfrico para
produzir dixido de cloro (Equao 1). Reao rpida e eficiente e a no gerao de
produtos secundrios prejudiciais, como o cloro, so algumas das vantagens deste processo.
Equao 1:
NaClO3 + H2O2 + H2SO4
2.2
ClO2 + O2 + Na2SO4 + H2O
Informao do processo e equipamento
O gerador de Dixido de Cloro alimentado com Purate [uma mistura contendo

40% em peso de clorato de sdio (NaClO3) e 8% em peso de perxido de hidrognio
(H2O2)] e cido sulfrico (H2SO4). No caso do gerador modelo AD, a concentrao do
cido sulfrico deve ser de 78% e o modelo MSA aceita cido em concentraes maiores.
O fluxograma do gerador modelo AD mostrado na figura 2.1. Bombas
dosadoras transferem o Purate e o cido sulfrico para o reator que opera sob vcuo.
Dentro do reator, os qumicos reagem para produzir o Dixido de Cloro, oxignio, sulfato
de sdio e gua que so succionados do reator atravs do vcuo. O vcuo formado
pela passagem da gua de arraste no ejetor. O dixido de cloro gs, removido do reator,
fica absorvido na gua, originando a soluo de Dixido de Cloro. Esta soluo enviada
para os pontos de aplicao.
A gua de arraste requerida pelo gerador deve ser gua fresca regulada
seguramente para 100 psig (7 barg) de presso, com alvio de presso na entrada do
gerador. Por causa de presso adicional que algumas vezes necessria para vencer a
contrapresso na descarga do ejetor, a presso exata de entrada pode at ser maior que
isso, mas no deve exceder 150 psig (10 barg). A presso de operao do gerador est
tambm sujeita a uma re-avaliao, caso a temperatura da gua de arraste seja maior
que 22C, de acordo com tubulao de CPVC.
A gerao de dixido de cloro monitorada (via transmissor de presso e PLC)
para assegurar que a unidade opere de forma segura, sob condies sub-atmosfricas.
Um analisador opcional de ClO2 pode tambm ser utilizado para monitorar a concentrao
de ClO2 na sada da soluo.
A soluo de dixido de cloro que deixa a unidade contm pequenas quantidades
de reagentes que no reagiram. Para elevada converso do clorato de sdio, o cido
sulfrico e o perxido de hidrognio so dosados em excesso. O pequeno excesso de
perxido de hidrognio reage rapidamente e se decompe para oxignio e gua no
processo. O excesso de cido sulfrico, entretanto, permanece na soluo de dixido de
cloro produzindo um pH em torno de 1 3. Caso necessrio qualquer um de diversos
Page 7 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
qumicos (xido de magnsio, carbonato de sdio, custico etc.) pode ser utilizado para
ajustar o pH da soluo sem efeitos adversos sobre o dixido de cloro.
O modelo de gerador MSA (Multiple Strength Acid) projetado usando as
mesmas caractersticas do modelo AD (Advanced Design), mas possui a capacidade para
aceitar cido sulfrico de concentrao maior que 78% em peso. Nos geradores MSA h
uma bomba adicional para a gua de diluio limpa (usada para diluir o cido) e um
trocador de calor para resfriar o cido diludo antes da injeo no reator. A concentrao
inicial do cido sulfrico ento inserida no programa do PLC e o gerador ajusta as
bombas dosadoras de forma a dosar a quantidade requerida de cido sulfrico 78% no
reator.
Um alvio de presso instalado na linha de gua de resfriamento para proteger o
trocador de calor de danos de excesso de presso. Um sensor de fluxo monitora o fluxo
da gua de resfriamento e desliga o gerador caso seja indicado um fluxo baixo. O
fluxograma deste equipamento mostrado na Figura 2.2.
Figura 2.1: Fluxograma do gerador SVP-Pure modelo AD
Page 8 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Figura 2.2: Fluxograma do gerador SVP-Pure modelo MSA

2.2.1
Controlador
O gerador controlado por um Controlador Lgico Programvel (CLP). Uma posterior
descrio da funo do controlador e como utiliz-lo em seus mltiplos modos so dados
na Seo 5 - Operao.
2.2.2.
Critrios de desenho do processo

(Condies do limite da bateria para a unidade)
Gerador
Para proteger o pacote eletrnico nos controles, a unidade DEVE ser protegida de luz
solar direta e chuva e localizada em um ambiente de umidade no-condensvel.
Temperatura mxima: 100F (38C)
Temperatura mnima: 40F (4C)
Requerimentos eltricos:
Os requerimentos eltricos exatos iro variar baseado no equipamento selecionado e
opes de instalao.
Tenso:
115/230 VAC
Freqncia:
50/60 Hz
Corrente:
Aproximadamente mximo de 12 ampres (a amperagem na maioria dos
casos ser menor, mas ser baseada no equipamento instalado)
Proteo: deve ser providenciada proteo contra picos e variaes
Fluxos de entrada/sada do Gerador de Dixido de Cloro SVP-Pure

Fluxos apropriados de gua e qumicos so requeridos para que a unidade possa operar
apropriadamente. importante minimizar a entrada de contaminantes na alimentao dos
qumicos. Transtornos como decomposies podem ocorrer quando permitida a entrada
de contaminao no processo.
Todos os qumicos
Temperatura mxima:
Temperatura mnima:
Presso:
Page 9 of 54
100F (38C)
40F (4C)
(suco afogada para as bombas de qumicos)
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
cido Sulfrico 78% (geradores AD)

Veja Especificao do cido Sulfrico 78% em anexo para maiores informaes
Concentrao:
78 79% em peso
Densidade:
1,68 1,72 g/cm
Ferro mximo:
30 ppm
Aparncia:
Lquido lmpido, sem material suspenso
cido Sulfrico 98% (geradores MSA)
Veja Especificao do cido Sulfrico 98% em anexo para maiores informaes
Concentrao:
mn 98% em peso
Densidade:
mn 1,83 g/cm
Ferro mximo:
30 ppm
Aparncia:
Lquido lmpido, sem material suspenso
gua de processo
Tamanho mx. de partculas: 850 microns (filtro 20 mesh)
Temperatura:
40F - 100F (4C - 38C)
Presso:
Regulada para 100-150 psig (7 - 10 bar) na entrada da
mquina
Vazo:
Depende do tamanho do gerador.
gua de diluio do cido (apenas unidades MSA)
Qualidade:
Semelhante
a
deionizada
ou
desmineralizada.
Contaminantes na gua podem provocar distrbios no
gerador. Deve ser tomado cuidado para usar gua da
melhor qualidade.
Temperatura:
Presso:
Cor:
Aparncia:
40 F 100 F (4 C 38 C)
30 psi (2 bar) regulado para <7 psi (0,5 bar)
Incolor
Sem material em suspenso
Fornecimento de gua de resfriamento (trocador de calor - MSA)

Vazo:
Depende do tamanho do gerador (2 - 20 gpm/
7 - 75 lpm)
Presso:
60 psig (4 barg), regulado para 10 psig (0,7 barg)
Temperatura:
40F - 85F (4C - 30C)
Qualidade:
Condicionado para prevenir incrustao e depsito do
trocador de calor
Retorno da gua de resfriamento (trocador de calor - MSA)
Vazo:
A mesma da gua de resfriamento fornecida
Presso:
Atmosfrica
Temperatura:
15F (8C) - aumento estimado na temperatura da gua
de resfriamento fornecida.
Purate
NaClO3 :
H2O2:
Contaminantes:
Temperatura:
Page 10 of 54
40% por peso

8% por peso
Purate adicionado de estabilizantes, mas deve ser

mantido livre de matria orgnica. O perxido de
hidrognio ir se decompor e liberar calor e oxignio caso
seja contaminado.
Dosagem de qumicos deve ser mantida entre 40F 100F (4C - 38C). Clorato de sdio comea a cristalizar
nas solues de Purate abaixo de 15F (-9C). Deve ser

considerado dispositivo de aquecimento ou a
armazenagem de Purate em ambiente interno caso

temperaturas ambientes estejam abaixo da temperatura
de cristalizao.
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Soluo de dixido de cloro

Concentrao:
Temperatura:
0 3.500 ppm (a concentrao exata dependente do

equipamento especfico no local, vazo da gua de
arraste e produo de dixido de cloro)
Aproximadamente a mesma como a temperatura de
entrada da gua de processo
Contrapresso
O gerador opera otimamente a < 5 psig (0,35 barg) de contrapresso. A contrapresso no
ejetor criada pela perda por atrito na tubulao de produto, elevao da tubulao de
produto e a presso na parte superior do tanque ou a presso da linha na qual o produto
ClO2 injetado. Essa contrapresso deve ser minimizada.
A contrapresso mxima de 20 e 30 psig (1,4 e 2,0 barg) dependendo do tipo de ejetor.
A capacidade de produo depende da contrapresso e presso de entrada da gua
motriz. Consulte o boletim tcnico do Clculo de Contrapresso no Anexo D para mais
informaes.
Page 11 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
3.0 Especificao do gerador

A especificao para o gerador est inclusa nas prximas pginas, onde esto
disponibilizadas informaes sobre capacidades projetadas e limitaes do processo.
Especificaes tambm so fornecidas para os itens do gerador que esto disponveis no
mercado. Manuais de fabricao/OEM (Fabricante do Equipamento Original) para um
equipamento especfico so fornecidos no Manual OEM. Segue o contedo desta seo:
Item:
Diagrama eltrico
Especificao da bomba
Especificao do ejetor
Especificao do transmissor de vazo
Especificao do transmissor de presso
Trocador de calor (MSA apenas)
Transmissor de vazo da gua de resfriamento do
trocador de calor (MSA apenas)
Vlvula reguladora de presso da gua de resfriamento
do trocador de calor (MSA apenas)
Vlvula de alvio para a gua de resfriamento do
trocador de calor (MSA apenas)
Especificao
da
vlvula
de
contrapresso
(backpressure)
Misturador esttico (MSA apenas)
Especificao das vedaes
Lista recomendada de peas de reposio
Lista de peas da manuteno programada
Manuais OEM
Page 12 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
4.0
Instalao e ajuste
4.1
Localizao do gerador
A unidade deve ser:
Localizada prxima fonte(s) apropriada(s) de energia.
Facilmente acessvel para procedimentos de operao e manuteno.
Isolado de chama aberta e outras fontes de ignio (incluindo descarga esttica).
A superfcie do piso NO deve ser madeira ou um material combustvel. A rea deve
estar livre de materiais combustveis.
Localizada sobre uma superfcie plana nivelada com drenagem para os sistemas
adequados para lavagem dos qumicos. Nota: as portas podem no fechar
apropriadamente caso no seja posicionado sobre uma superfcie nivelada.
A unidade DEVE ser protegida dos elementos como chuva e luz solar direta.
4.2
Localizao da armazenagem de qumicos

Todos os qumicos devem ser armazenados em temperaturas ambientes na faixa de
40F - 100F (4C - 38C).
Por razes de segurana, a armazenagem do Purate
deve ser isolada da
armazenagem do cido.
Os qumicos devem ser elevados acima do topo dos dispositivos cilndricos de
calibrao graduados para assegurar o enchimento apropriado das linhas e
possibilitar a calibrao da unidade.
Para prevenir a possibilidade de vazamento seguida de uma reao entre cido e
Purate
fora do gerador, devem ser usados drenos separados ou containers
separados para recolher qualquer transbordamento dos cilindros de calibrao.

necessria a instalao apropriada da armazenagem de qumicos e conteno.
Documentao separada providenciada para estes requerimentos. Os qumicos
devem ser localizados separados um do outro e no devem ocupar o mesmo espao
de conteno, pois a mistura destes qumicos fora do gerador pode ser
extremamente perigosa.
4.3
Conexes de tubulaes
Um checklist do local de instalao dever ser realizado para cada gerador a ser
instalado de forma a confirmar o setup apropriado. Veja checklists em Anexos.
Page 13 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
4.4
Conexes do analisador de ClO2

Caso o gerador venha a ser equipado com o analisador de ClO2 opcional, consulte o
diagrama eltrico localizado na Seo 3 para as conexes eltricas apropriadas. Caso o
gerador tenha sido fornecido com este dispositivo, a literatura OEM (Fabricante do
Equipamento Original) ser localizada no Manual OEM separado para o gerador.
4.5
Controles externos
Caso o gerador tenha que ser conectado a qualquer sistema de controle ou sinais,
consulte o diagrama eltrico localizado na Seo 3 para apropriada posio das conexes
eltricas e limitaes de sinal.
4.6
Ajuste do controlador
A Interface Homem Mquina (IHM) para este sistema um display de painel de toque. O
ajuste e operao do gerador so feitos atravs desta tela. Cuidado deve ser tomado para
assegurar de que solventes, tinta, graxa etc., que podem estar nas mos de algum
sejam completamente limpos de modo que o residual no danifique o display. Fora
excessiva no requerida para ativar um boto de tela e pode causar dano da tela.
Tela de partida
A tela de partida a tela que aparece quando o sistema energizado pela primeira vez
ou ligado. O nmero da verso do programa da tela mostrado no canto superior
esquerdo da tela. O nmero da verso do programa do CLP mostrado no canto superior
direito da tela. Algumas verses de IHM permitem mudar a seleo do idioma por meio de
leves toques no globo no canto inferior direito (idiomas instalados podero variar baseado
no pas e detalhes de instalao). Um boto CONTINUE est destacado no canto
esquerdo inferior da tela para guiar o usurio para a tela de Funcionamento.
Tela de funcionamento (Run Screen)

Esta a tela de exibio que mostra o status atual do gerador, onde so mostrados
parmetros operacionais opcionais, alm de botes de controle operacional e botes de
acesso a outras telas.
Page 14 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Na parte superior esquerda da tela mantido um indicador de status de funcionamento,

que alterado conforme status da unidade como mostrado na Tabela 4.1.
Tabela 4.1: Indicadores de status
Texto no indicador
PRONTIDO
(STANDBY)
AGUARDANDO
(WAITING)
PARTIDA
(STARTUP)
FUNCIONAMENTO
(RUNNING)
PARADA ALARME
(ALRMSTP)
INTERRUPO
(SUSPEND)
BYPASS IHM
(OITBYPS)
Status da unidade
Unidade est em standby no modo Partida/Parada
Manual. Aguardando o comando de partida.
Unidade est em espera no modo Partida/Parada
Remota. A unidade no est recebendo o
comando de funcionamento via um sinal remoto.
Unidade est na seqncia de partida verificando
o fluxo de gua e presso do reator.
A unidade est operando normalmente.
A unidade desligou em uma condio de alarme.
O alarme deve ser confirmado ou resetado antes
da mquina funcionar.
A unidade est em Partida/Parada remoto mas foi
parada ou pelo boto de Parada da IHM ou o
boto de parada manual. Partida/Parada remoto
deve ser reinicializado
Uma chave manual bypassou a IHM (Veja Anexos
para detalhes).
Abaixo do status de funcionamento h duas linhas indicando o modo de controle do

gerador.
A primeira linha mostra o modo de controle da taxa (produo de Dixido de Cloro),
conforme detalhado na Tabela 4.2 abaixo.
Tabela 4.2: Indicadores de controle de taxa
Texto no indicador
Ajuste Manual da
Taxa
(Manual Set Rate)
Ajuste da taxa 4-20
mA
(4-20mA Set Rate)
Modo Flow Pacing
Ajustar controle da taxa

A taxa (produo de dixido de cloro) inserida
localmente atravs da IHM.
A taxa (produo de dixido de cloro) ajustada
via recebimento de um sinal externo analgico.
Neste caso, o operador deve informar a dosagem

de dixido de cloro requerida (em ppm). Isto
porque neste modo, o gerador recebe um sinal
externo analgico da vazo da gua a ser tratada.
Com os valores da vazo de tratamento e da
dosagem ajustada, o gerador calcula a produo
necessria de dixido de cloro.
Na segunda linha h a informao do modo de Partida/Parada do gerador, conforme
descrito na Tabela 4.3 abaixo.
Page 15 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Tabela 4.3: Indicadores de controle Partida/Parada

Texto no indicador
Partida Manual
Partida Remota
Controle Partida/Parada
A unidade pode ser ligada e parada apenas
localmente via IHM.
A unidade pode ser ligada e parada remotamente.
Para que o gerador funcione, o sinal externo deve
ser mantido. Se o boto PARADA na IHM for
pressionado, a operao do gerador ser
interrompida temporariamente e a partida do
gerador no ocorrer at que o sistema seja
resetado.
Abaixo destes indicadores, esto trs dos botes de controle operacional: PARTIDA
(START), PARADA (STOP), e Resetar Alarme (Reset Alm). O boto PARTIDA
(START) ir iniciar o gerador caso o sistema esteja no modo partida/parada manual e se
as condies permitirem partida. O boto PARADA (STOP) ir parar o gerador no
importando qual modo partida/parada esteja sendo usado. Atravs do boto Resetar
alarme (Reset alarm), possvel tomar conhecimento do alarme rapidamente quando
este se tratar de advertncia (ex: fluxo baixo).
No lado direito da tela, h uma coluna de parmetros operacionais mais comumente
monitorados durante a operao. Os parmetros AJUSTE DE TAXA (SET RATE),
VAZO DE GUA DE ARRASTE (MOTIVE FLOW), e VCUO (VACUUM) so sempre
mostrados. Caso o gerador seja equipado com um analisador opcional, TAXA REAL
(ACTUAL
RATE),
CONCENTRAO
(CONCENTRATION)
e
EFICINCIA
(EFFICIENCY) podem ser mostrados. A identificao AJUSTE DA TAXA (SET RATE)
um campo ativo que pode ser ajustado tocando-o para abrir um teclado virtual. O valor
desejado inserido e aceito tocando a tecla de seta de retorno ( ). No boto no canto
esquerdo inferior da tela de funcionamento est o boto DETALHE DE ALARME
(ALARM DETAIL) para acessar uma pgina de alarme detalhada. O boto de SETUP
acessa a seo de ajuste de programa do equipamento. O boto I no lado esquerdo
inferior da tela acessa algumas informaes valiosas sobre o status atual do sistema. Ao
pressionar este boto, abrem-se as seguintes telas:
Estas telas fornecem algumas informaes mais detalhadas sobre o status atual da
unidade. Podem ser utilizadas para verificaes rpidas de calibrao no campo e
soluo de problemas de instrumentos.
NOTA: A tela de funcionamento mostrada nas pginas anteriores apenas uma das telas
de status de funcionamento disponveis. A tela de funcionamento real dependente do
equipamento instalado e modo de operao desejado. As telas do status de
funcionamento so abordadas posteriormente na Seo 4.6.1.1 (Modo Flow Pacing) e
Seo 4.6.1.3 (Display).
Page 16 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Tela de Detalhe de Alarme
Esta tela contm um boto CONFIRMAO (ACKNOWLEDGE) para resetar alarmes

recebidos. O alarme ser confirmado apenas se a condio que gerou o alarme tiver sido
corrigida. O boto DIRIO DE ALARME (ALARM LOG) d acesso a tela onde so
listadas as dez ltimas mensagens de alarme. O boto STATUS DE FUNCIONAMENTO
(RUN STATUS) no canto inferior direito permite o retorno tela de funcionamento.
Tela dirio de alarme
Esta tela lista os ltimos cdigos de alarme que o CLP registrou com identificao de data
e horrio. Este dirio de alarme no pode ser apagado e mantm a sua memria mesmo
que a energia para o gerador seja desligada. Os cdigos de alarme so completamente
intuitivos e as descries completas esto listadas em Informaes de Alarme
localizados no Anexo A.
4.6.1
Ajuste do sistema Nvel de operador

O boto SETUP da tela de funcionamento ao ser pressionado dar acesso parte do
programa referente ao setup do sistema nvel operador.
Page 17 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
A tela de setup do Nvel de Operador contm as indicaes padres de acordo com o

modo operacional mencionado no canto esquerdo superior. O boto de STATUS DE
FUNCIONAMENTO (RUN STATUS) utilizado para retornar tela de Funcionamento
enquanto o boto ACESSO TCNICO (TECH ACCESS) utilizado para acessar as telas
de acesso do Nvel Tcnico detalhadas na Seo 4.6.2. A rea central da tela contm
botes para OPES (OPTIONS), ACID BIAS, e DISPLAY explicados nas subsees
seguintes.
4.6.1.1 Options
Esta tela contm uma coluna de botes que permitem a alterao de alguns parmetros.
Em cada boto ficar disponibilizada a condio atual (selecionada) de cada parmetro.
O boto Ajuste de taxa (Set Rate) escolhe entre MANUAL & 4-20 mA. Em Manual, a
taxa (produo de dixido de cloro) inserida diretamente na tela IHM do gerador. No
modo de 4-20 mA, o CLP programado para aceitar um sinal externo analgico que
corresponde faixa de produo de dixido de cloro do gerador, sobrepondo-se a
qualquer valor que for inserido manualmente na IHM. A configurao Ajuste de Taxa (Set
Rate) refletida na tela do Status de Funcionamento.
O boto Flow Pacing ativa o esquema de controle de taxa descrito na Tabela 4.2.
Ao invs de ajustar a taxa de produo manualmente, a vazo de gua a ser tratada
enviada ao CLP como sinal de 4-20 mA. O operador ento insere a dosagem de dixido
de cloro desejada, em ppm, ou partes por milho (at 10 ppm). Isto feito tocando-se o
campo e utilizando o teclado complementar. Esta opo requer dados diferentes do
processo e possui uma tela de operao correspondentemente diferente como mostrado
abaixo.
Page 18 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
O boto Partida Remota (Remote Start), quando ativado, ajusta o CLP para
partida/parada remota do gerador que feita via contato fechado. Esta opo pode ser
utilizada em conjunto com Ajuste de Taxa (Set Rate) e Flow Pacing para fornecer
diferentes esquemas de controle. Consulte o diagrama eltrico localizado na Seo 3
para localizao apropriada das ligaes eltricas e limitaes de sinal para estes sinais
remotos.
Dependendo da configurao do seu sistema, alguns destes botes de sinal opcionais
podem ser desativados para prevenir ajuste inadvertido.
O boto VOLTAR (BACK) ir trazer o operador de volta tela de ajuste.
4.6.1.2 Acid Bias

A funo Acid Bias pode ser usada para ajustar a relao entre a dosagem de cido e a
dosagem de Purate . O limite mximo do acid bias ajustado na tela de setup de nvel
tcnico. Quando ativado, o valor acid bias alterado, digitando-se no campo e utilizandose o teclado complementar (drop-down) para inserir o valor desejado.
Esta tela tambm possui o indicador de status de funcionamento no canto superior

esquerdo e o boto VOLTAR (BACK) usado para retornar tela anterior.
4.6.1.3 Display
A tela DISPLAY acessada pelo operador a mesma para o nvel tcnico.
Esta tela contm ajustes de hardware para o painel de toque e funes diversas do CLP
de eficincia do display e de tempo. LIMPAR TELA (CLEAN SCREEN) desabilita
temporariamente as funes de toque da tela de modo que possa ser limpa com um pano
Page 19 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
limpo, mido (com gua limpa). CALIBRAR (CALIBRATE) ajusta os pontos de referncia
de toque na tela para uma interpretao precisa dos toques.
A seleo de (MOSTRAR EFICINCIA / OCULTAR EFICINCIA (SHOW EFFICIENCY /
HIDE EFFICIENCY) efetiva para ambas as telas de funcionamento: normal e flow
pacing. A tela abaixo um exemplo de quando os clculos de eficincia do gerador no
foram requeridos.
O boto de AJUSTE DE TEMPO (SET TIME) permite que o operador atualize a data e
horrio que so mostrados na tela do gerador.
H um relgio de tempo real na unidade que ir registrar o tempo, mas o relgio no se

ajusta sozinho para o perodo de horrio de vero caso seja aplicado em sua regio.
Para mudar qualquer uma das variveis do display de data/tempo, digite o valor desejado
e use o teclado complementar para inserir o parmetro de data correto. A data acima
para Segunda, 23 de abril, 2001; 14h20.
O boto SAIR (EXIT O.S) traz o operador de volta tela inicial da IHM onde as verses
do CLP e IHM podem ser verificadas.
O boto VOLTAR (BACK) funciona do mesmo modo como em todas as outras telas, ele
traz o operador de volta tela anterior.
4.6.2
Setup do sistema Nvel tcnico

O acesso ao Nvel Tcnico do programa normalmente reservado para tcnicos
especialmente treinados para efetuar o ajuste dos parmetros do programa do CLP que
no so modificados em operaes do dia-a-dia. Isto inclui ajuste de alarme, limites de
operao da mquina, e calibraes de sinal. O boto ACESSO TCNICO (TECH
Page 20 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
ACCESS) no Nvel Operador permite acesso ao setup do sistema em nvel tcnico

mediante uma senha, conforme tela mostrada abaixo.
Insira a senha correta de acordo com o nmero da chave mostrado no campo acima e a
frmula da senha. Uma senha incorreta envia o usurio de volta tela de Acesso do
Operador. A senha correta envia o usurio para a tela mostrada abaixo.
Enquanto o usurio est conectado, esta tela ento acessada quando o boto de
SETUP pressionado na tela de funcionamento. O usurio pode se desconectar da IHM
pressionando o boto TECH LOGOUT na IHM, ou o CLP desconectar automaticamente
o usurio aps 15 minutos. A funo dos botes OPES (OPTIONS), ACID BIAS,
DISPLAY e STATUS DE FUNCIONAMENTO (RUN STATUS) idntica quela da tela
do setup - nvel de operador (Seo 4.6.1).
As categorias de interesse nesta tela so as telas AJUSTE DE ALARMES (ALARMS
SETUP), AJUSTE DE LIMITES (LIMITS SETUP), e CONFIGURAO DE UNIDADE
(UNIT CONFIG)..
4.6.2.1 Ajuste dos alarmes (Alarms Setup)
Pressionando o boto AJUSTE DE ALARMES (ALARMS SETUP) ir levar o usurio
para uma tela separada AJUSTE DE ALARMES (ALARMS SETUP). Nesta tela h botes
para selecionar FLUXO BAIXO (LOW FLOW), EFICINCIA BAIXA (LOW EFFICIENCY),
VCUO (VACUUM), e ALARMES OPCIONAIS (OPTIONAL ALARMS). Uma descrio
detalhada de todos os alarmes pode ser encontrada em Informao de Alarme
localizada no Anexo A.
Page 21 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Fluxo Baixo (Low Flow) acessa a tela de alarmes para o fluxo de gua de
arraste, mostrada abaixo.
Esta tela possui um campo ativo para o temporizador Startup Alarm Delay. Esta funo
permite um tempo (em segundos) para que o fluxo de gua de arraste se estabilize
durante o evento de Partida.
J o temporizador Booster Shutdown Delay, permite que as bombas booster ainda
permaneam em operao aps a parada do gerador por um perodo de tempo contado
em minutos. Isto para que o reator possa ser devidamente evacuado quando houver
desligamentos.
Abaixo destes blocos de temporizador encontram-se dois grupos de nvel de alarme um
BAIXO (LOW) e um BAIXO BAIXO (LOLO). A maioria dos grupos de alarme (em cada
linha, h um grupo) segue um formato similar. O primeiro campo ativo do grupo para o
setpoint de alarme nas unidades apropriadas (no exemplo as unidades so gales por
minuto [GPM]). Os setpoints destes alarmes de fluxo dependem do tamanho do ejetor que
est no gerador e so especficos do site onde o gerador est instalado. Quando este
campo tocado, surge um teclado para que um novo valor de alarme seja inserido. Ao
lado deste campo est o boto que chaveia o status operacional do alarme entre
(HABILITADO) ENABLED e (DESABILITADO) DISABLED. O boto seguinte controla a
resposta funcional do alarme. Deve ser ajustado em um AVISO (WARNING) (apenas
enviando um aviso ao operador) ou ajustar para DESLIGAR (SHUTDOWN) (enviando um
aviso ao operador e desligando o sistema). Os dois grupos fornecem a capacidade de ter
um alarme ajustado para AVISO (WARNING) (tipicamente o BAIXO) e o segundo ajuste
para DESLIGAR (SHUTDOWN) (tipicamente o BAIXO BAIXO (LOLO)). O indicador de
status operacional est presente no canto superior esquerdo do display. Os botes
Page 22 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
<ANTERIOR (<PREV) e PRXIMO> (NEXT>) podem ser utilizados para se mover entre
as telas de alarme. A chave VOLTAR (BACK) utilizada para retornar para a tela do
AJUSTE DO SISTEMA (SETUP SYSTEM).
Baixa Eficincia (Low Efficiency) acessa a tela AJUSTES DE ALARME DE

EFICINCIA (EFFICIENCY ALARM SETPOINTS) mostrada abaixo.
Esta tela possui um layout similar tela do alarme de fluxo, vista anteriormente. O
primeiro campo ativo contm um temporizador de retardo para o analisador (Analyzer
Alarm Delay Timer) caso equipado. Esta opo retarda a ativao de quaisquer alarmes
associados ao analisador imediatamente aps a partida e imediatamente aps mudanas
extremas das taxas (para reduzir alarmes incmodos).
Os grupos de alarmes na tela so similares queles utilizados na tela de alarme de fluxo.
O alarme Baixo (LOW) ajustado para eficincia de produo de ClO2 calculada
instantaneamente (usando o analisador). O alarme Mdia Baixa (LOW AVG) ajustado
para uma eficincia mdia, determinada em um tempo de funcionamento de trinta (30)
minutos. Os setpoints Baixo (Low) e Mdia Baixa (Low Avg.) so ajustados por meio do
teclado complementar. Os botes DESABILITADO (DISABLED) / HABILITADO
(ENABLED) e AVISO (WARNING) / DESLIGAR (SHUTDOWN) operam de modo similar
ao grupo de alarmes de fluxo baixo. O indicador do status operacional, teclas
<ANTERIOR (<PREV), PRXIMO> (NEXT>), e VOLTAR (BACK) operam de modo
similar aos botes da tela de baixo fluxo.
Vcuo (Vacuum) acessa a tela ALARMES DE VCUO DO REATOR

(REACTOR VACUUM ALARMS) mostrada abaixo.
Page 23 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Esta tela possui um layout similar ao das telas de alarme anteriores. O valor Baixo (Low)
ajustvel da mesma maneira como os alarmes anteriores e o valor deve ser inserido em
unidades de presso. Tipicamente, este parmetro ajustado em 10 inHg (- 254
mmHg), habilitado como aviso (warning). Por questes de segurana, o alarme Baixo
Baixo (LOLO) j vem codificado como severo (desliga o gerador) e j setado em 3 inHg
(- 76 mmHg). O campo Decomp nesta tela para o alarme de decomposio. Este
alarme setado como um percentual do fundo de escala da leitura de vcuo.
Por
exemplo, caso o valor de 20% seja inserido, ento o alarme ser ativado quando ocorrer
um pico de presso de 7 inHg (177 mmHg) (igual a 20% de 35 inHg (890 mmHg)). Este
alarme sempre ajustado como um alarme para DESLIGAR (SHUTDOWN) o gerador,
mas dever estar habilitado (DESABILITADO (DISABLED) e HABILITADO (ENABLED)
para que funcione. O indicador do status operacional, teclas <ANTERIOR (<PREV),
PRXIMO> (NEXT>), e VOLTAR (BACK) operam de modo similar aos botes nas telas
anteriores.
Alarmes Opcionais (Optional Alarms) acessa a tela ALARMES

OPCIONAIS (OPTIONAL ALARMS) mostrada abaixo:
Esta tela contm um alarme opcional que pode ser usado para detectar eventos de
quando o dixido de cloro no estiver sendo produzido no reator. Ele opera baseado no
princpio de que a presso do reator ser extremamente baixa (vcuo alto), se a reao
no estiver ocorrendo. Observe na tela acima que: o gerador ser desligado caso a
presso do reator esteja acima do valor setado em Ajuste de Vcuo (Vacuum Set Point),
aps o sistema ter operado em produo maior do que ajustado em Limite Inferior do
Ajuste da Taxa (Lower Limit of Set Rate) durante um tempo superior (minutos) do que
setado em Timer Before Checking Vacuum. O indicador de status operacional, botes
<ANTERIOR (<PREV), PRXIMO> (NEXT>), e VOLTAR (BACK), operam de modo
similar aos botes nas telas anteriores.
4.6.2.2 Ajuste dos limites (Limits Setup)
O boto AJUSTE DE LIMITES (LIMITS SETUP) da tela AJUSTE DO SISTEMA (SYSTEM
SETUP) acessa a tela mostrada abaixo para ajuste de limites e calibrao de diversos
dispositivos crticos do gerador.
Page 24 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
TAXA DE AJUSTE (SET RATE) acessa a tela LIMITES pg. 1 mostrada

abaixo.
Nesta tela, so fixados os limites de produo de dixido de cloro nos modos ajuste local
e ajuste remoto. Os campos Min e Max de cada grupo so acessados pelo teclado
complementar. Os limites de Ajuste Local da Taxa (Local Set Rate) so os limites para a
produo de dixido de cloro que devem ser satisfeitos enquanto o gerador estiver
operando no modo de ajuste manual da taxa. Os limites de Ajuste Remoto da Taxa
(Remote Set Rate) ajustam a faixa de produo de dixido que deve ser satisfeita
enquanto o gerador estiver operando no modo de ajuste remoto da taxa (recebendo sinal
de entrada 4-20 mA do cliente). Sem considerar o modo de operao, os limites ajustados
em Ajuste de Taxa Local (Local Set Rate) so as taxas de produo mnima e mxima
absolutas.
O boto para Ajuste do Medidor de Vazo (Flowmeter Setup) ativa a seguinte sub-tela.
Page 25 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
O boto (Paddlewheel) utilizado para ativar (chavear) o tipo de medidor de vazo

instalado (medidor de turbina ou analgico, 4-20 mA). O Fator K (H2O Flowmeter K
Factor) calibra o medidor de vazo de turbina para os diferentes tamanhos de tubulao
utilizados na gama de geradores. Este um nmero determinado experimentalmente que
ajustado durante a montagem do gerador. O range do medidor de vazo analgico,
caso instalado, tambm deve ser colocado nesta tela. Neste caso, o valor da vazo
mxima deve ser colocado no campo correspondente a 20 mA. O boto VOLTAR (BACK)
retorna o usurio para a tela de Limites Pg.1. O indicador de status operacional mostra o
status operacional da unidade, e VOLTAR (BACK) leva o tcnico de volta tela de
AJUSTE DO SISTEMA (SYSTEM SETUP). Os botes <ANTERIOR (<PREV) e
PRXIMO> (NEXT>) podem ser usados para mover atravs das telas de Setup de
Limites.
AJUSTES DE CIDO (ACID ADJUSTMENTS) acessa a tela LIMITES pg. 2

mostradas abaixo:
O range do acid bias ajustado nesta tela, digitando-se os valores desejados nos campos
ativos. Observe que se for inserido um valor negativo, o gerador ir dosar menos cido do
que o ajustado. (Lembrando que o ajuste do acid bias realizado no setup do sistema
nvel operao).
A seo de Diluio de cido aplicvel apenas para unidades MSA e deve APENAS ser
habilitada caso um sistema de diluio esteja presente. Quando o sistema de diluio
est habilitado, a concentrao do cido (%, em peso) deve ser inserida. Se o sistema de
diluio estiver desabilitado, a concentrao ir retornar automaticamente para 78%. O
indicador de status operacional, os botes de VOLTAR (BACK), <ANTERIOR (<PREV), e
PRXIMO> (NEXT>) operam de modo similar aos botes nas telas anteriores.
Page 26 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
ANALISADOR acessa a tela de LIMITES pg. 3 mostrada abaixo.
Nesta pgina, a faixa de calibrao para o analisador (caso equipado) inserida.

O indicador de status operacional, os botes de VOLTAR (BACK), <ANTERIOR
(<PREV), e PRXIMO> (NEXT>) operam de modo similar aos botes nas telas
anteriores.
FLOW PACING acessa a tela de LIMITES pg. 4 mostrada abaixo.
Nesta tela, so colocados os limites para os valores de vazo de gua a ser tratada, que
so fornecidos pelo cliente via sinal 4-20 mA, caso o modo Flow Pacing esteja ativado. Os
valores devem ser fornecidos em m/dia. O indicador de status operacional, os botes
VOLTAR (BACK), <ANTERIOR (<PREV), e PRXIMO> (NEXT>) operam de modo
similar aos botes nas telas anteriores.
FLUXO DA BOMBA (PUMP FLOW) acessa a tela LIMITES pg. 5 (para

calibrao das bombas dosadoras de qumicos), mas isto ir variar
dependendo do status do sistema de diluio. A tela seguinte mostrada
para sistemas no-MSA:
Page 27 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Para os sistemas MSA, as telas de calibrao iro surgir como segue:
Estas telas possuem campos para calibrao da bomba de cido, da bomba de Purate ,
e, apenas para sistemas MSA, bomba da gua de diluio. Na tela, so disponibilizados
botes para controle individual da bomba booster e de cada bomba de qumicos. Os
procedimentos detalhados para calibrao das bombas podem ser encontrados no
Procedimento de Calibrao de Bomba localizado no Anexo B. O indicador de status
operacional, botes VOLTAR (BACK), <ANTERIOR (<PREV), e PRXIMO> (NEXT>)
operam de modo similar ao dos botes nas telas anteriores.
Totalizador de Taxa (Rate Totalizer) acessa a tela LIMITES pg. 6 mostrada

abaixo.
Quando habilitada, esta tela registra a produo total de dixido de cloro contabilizada
desde a ltima data/horrio fixada. O boto de RESET limpa a data/horrio anteriormente
fixada e tambm o valor que est no totalizador. A tela tambm registra as horas
operacionais atuais do gerador desde a ltima data/horrio fixada.
Page 28 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
4.6.2.3 Configurao da unidade (Unit Config)

Os geradores so construdos em um nmero de configuraes de hardware para
satisfazer as necessidades de produo de dixido de cloro de nossos clientes. A tela
CONFIGURAO DA UNIDADE utilizada para configurar estas e outras opes de
controle instaladas na unidade de modo que as funes apropriadas do programa possam
ser ativas.
VFDs (sistemas acionados por inversor de freqncia) aplicvel para as bombas

dosadoras que esto acopladas a inversores de freqncia.
DESINSTALADO
para
Analisador
haver
Selecionando a opo
modificao
da
TELA
DE
FUNCIONAMENTO. Se no h analisador instalado, ento no poder haver nenhum

display real de qualquer valor relacionado ao analisador (exemplo: Taxa de Produo
Real (Actual Production Rate), Concentrao, Eficincia). Estes campos so removidos
das telas de funcionamento e os alarmes do analisador so automaticamente ignorados.
O boto UNITS (UNIDADES) lana uma subtela para mudana entre unidades
INGLESAS e MTRICAS (por exemplo, lbs/h e kg/h).
Quando as unidades so mudadas de um sistema para outro, os valores inseridos como

limites e alarmes podem ser convertidos automaticamente (boto CONVERT da tela
mostrada acima) ou manualmente (boto MANUAL da tela mostrada acima). Se for
utilizada uma converso automtica, todos os alarmes e pontos de limite devem ser
revistos para garantir que a transio seja consistente. Aps ter sido feita a seleo, h
um curto retardo para que o sistema possa calcular os valores novos, (caso necessrio) e
um boto CONCLUDO (DONE) ir surgir para levar o usurio de volta tela anterior.
Page 29 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.0
Operao
Se o boto CANCEL (CANCELAR) da tela acima for pressionado, quaisquer mudanas
sero abortadas antes de serem realizadas.
Pressionando o boto Permisso de Funcionamento & Configurao de Sada

Analgica (Run Permissive and Analog Output Configuration) a seguinte tela surgir:
A caracterstica Permissive Contact do CLP pode ser habilitada e configurada nesta tela.
Se configurada, o gerador ir operar apenas se o contato estiver na posio apropriada.
Se Permissive Trip estiver como OPEN (ABERTO), ir desligar uma unidade em
operao e impedir a partida caso o contato fechado para os pontos apropriados no for
feito continuamente. Se Permissive Trip estiver como CLOSED (FECHADO), ir desligar
uma unidade em operao e impedir a partida se o contato fechado para os pontos
apropriados for realizado. O Permissive Contact pode ser ligado a vrios sinais em srie
para habilitar / desabilitar o gerador. Exemplos poderiam ser: um nvel alto do tanque de
produto ou um monitor de gs para a rea do ClO2. A caracterstica Sada Analgica
(Analog Output) do gerador configura o canal de sada analgica disponvel para enviar
um sinal 4-20 mA para um SDCD ou para um outro sistema de monitoramento. Esta sada
poderia ser apenas um dos seguintes: vcuo do reator, taxa de produo ajustada da
unidade ou taxa de produo calculada.
Page 30 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.1
Geral
Enquanto o gerador estiver em operao, pode ser deixado funcionando sem
acompanhamento por extensos perodos de tempo. Existem dispositivos de segurana e
intertravamentos embutidos no sistema para assegurar que desligue automaticamente
caso certos parmetros saiam fora da faixa.
Monitoramento da performance do sistema e verificao se a produo de dixido de
cloro est dentro de limites aceitveis, so as nicas atividades a serem executadas
rotineiramente pelo operador. Estes procedimentos so resumidos nesta seo.
recomendado que o equipamento seja inspecionado diariamente. Consulte a Seo 5.11
e Informao de Alarme localizado no Anexo A para informaes de alarmes e
intertravamentos.
5.2
Inspeo do sistema
Para assegurar operao apropriada do gerador de ClO2, uma inspeo do local e do
sistema deve ser efetuada rotineiramente. O Checklist de Instalao/Comissionamento
localizado no Anexo A poder ajudar neste procedimento.
5.3
Operao normal
Os procedimentos seguintes aplicam-se a casos onde a unidade foi parada por um
perodo curto ou aps ter sido efetuado o Procedimentos Iniciais de Partida.
Procedimentos de partida para cada modo so fornecidos nas seguintes sees: 5.3.1
Manual, 5.3.2 Partida/Parada Remota, 5.3.3 Ajuste de Taxa Remoto, 5.3.4
Partida/Parada Remota & Ajuste de Taxa Remota, 5.3.5 Flow Pacing, 5.3.6 Flow
Pacing com Partida/Parada Remota.
Estes procedimentos so genricos para a partida de uma unidade que usa gua de uma
linha pressurizada. Se uma bomba booster controlada externamente utilizada, a bomba
deve ser partida aps terem sido verificadas as vlvulas de enxge do ejetor do reator.
Caso o gerador controle uma bomba booster, a bomba ir partir quando se inicia a
seqncia de partida.
Page 31 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.3.1
Referncia rpida de partida Modo manual

(1) Assegure de que as seguintes vlvulas esto na
posio correta:
(a) Quaisquer vlvulas na sada da soluo de
ClO2 (aberto)
(b) Vlvula da gua de alimentao do ejetor
(aberto)
(c) Trocador de calor da gua de resfriamento
(aberto) (MSA apenas)
(d) Vlvulas dos vasos de calibrao do cido e
Purate
(bomba de gua de diluio do
cido - MSA apenas) (fechado)

(e) Vlvulas de alimentao de cido e Purate
(bomba de gua de diluio do cido - MSA
apenas) (aberto)
(f) Vlvula de enxge do reator (fechado)
(g) Vlvula de dreno do reator (fechado)
(2)
Se a unidade ligada, v para o passo #3. Se

a unidade desligada, fornea energia para o
gerador. Surgir a tela padro de ligado:
(3)
Pressione o boto CONTINUE para mudar a

tela para o status de funcionamento.
Page 32 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
(4) Verifique que o gerador est em AJUSTE DE

TAXA MANUAL (MANUAL SET RATE) com
PARTIDA MANUAL (MANUAL START). Caso
no esteja, pressione SETUP e ento OPES
para obter a tela mostrada no passo 5. Caso
seja, ento avance para passo 6.
(5) Verifique que a seguintes selees de modo

estejam corretas e retorne para a tela de
funcionamento.
(6) Tecle a caixa set rate e insira a taxa de produo

desejada utilizando o teclado complementar.
ESC
Pressione o boto
DEL
+/-
(enter) para confirmar sua
seleo.
(7) Pressione PARTIDA (START) para iniciar a

produo de ClO2. Depois que o CLP confirmar
o fluxo de gua e vcuo do reator, as bombas de
qumicos iro ligar e o bloco de status de
funcionamento ir mudar de STANDBY para
FUNCIONAMENTO (RUNNING). Dentro de
poucos minutos a taxa de produo que foi
inserida deve ser alcanada.
Page 33 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.3.2
Referncia rpida de partida Modo de partida /
parada remoto
(1) Assegure que as seguintes vlvulas estejam na
posio correta:
(a) Quaisquer vlvulas na sada da soluo de
ClO2 (aberto)
(b) Vlvula da gua de alimentao do ejetor
(aberto)
(c) Trocador de calor da gua de resfriamento
(aberto) em geradores MSA apenas.
(d) Vlvulas dos vasos de calibrao do cido e
Purate (gua de diluio do cido - MSA
apenas) (fechado)
(gua de diluio de cido - MSA apenas)

(aberto)
(2) Se a unidade ligada, v para o passo #3.

Se a unidade desligada, fornea energia para
o gerador. Surgir a tela padro de ligado:
(3) Pressione o boto CONTINUE para mudar para

a tela de status de funcionamento.
Page 34 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009

TAXA MANUAL (MANUAL SET RATE) e
PARTIDA REMOTA (REMOTE START). Caso
no esteja, pressione SETUP e ento abra
OPES (OPTIONS) para obter a tela mostrada
no passo 5. Caso seja, ento avance para o
passo 6.
(5) Verifique que as seguintes selees de modo

esto corretas e retorne para a tela de
funcionamento.
(6) Tecle a caixa taxa de ajuste (set rate) e insira a

taxa de produo desejada usando o teclado
complementar. Pressione o boto
(enter) para
confirmar sua seleo.
ESC
DEL
+/-
(7) O gerador est agora aguardando pelo contato

fechado da fonte remota para iniciar a mquina.
Quando o sinal recebido e o CLP confirma
fluxo de gua e vcuo do reator, as bombas de
qumicos partiro e o bloco de status de
funcionamento ir mudar de AGUARDANDO
(WAITING) para FUNCIONAMENTO
(RUNNING). Dentro de poucos minutos a taxa
de produo que foi inserida deve ser atingida.
Nota O contato fechado fornecido pelo cliente deve
ser conectado de acordo com o diagrama eltrico
localizado na seo 3.
Page 35 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.3.3
Referncia rpida de partida Ajuste de taxa
remoto
(1) Assegure que as seguintes vlvulas esto na
posio correta:
(a) Quaisquer vlvulas na sada de soluo de
ClO2 (aberto)
(b) Vlvula de alimentao de gua do ejetor
(aberto)
(c) gua de resfriamento para trocador de calor
(MSA apenas) (Aberto)
(d) Vlvulas dos vasos de calibrao de cido e
apenas) (fechado)
(gua de diluio de cido - MSA apenas)

(aberto)

Se a unidade desligada, fornea energia para
o gerador. Surgir a tela padro de ligado:

Page 36 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
(4) Verifique que o gerador esteja no AJUSTE DE

TAXA 4-20mA (4-20 mA SET RATE) e
PARTIDA MANUAL (MANUAL START). Caso
(OPTIONS) para obter a tela mostrada no passo
5. Caso seja, ento avance para passo 6.

esto corretas e retorne para a tela de
funcionamento.
(6) O set rate do gerador ser ento controlado pelo

sinal remoto de 4-20 mA (instrues de ligao
para o sinal de 4-20 mA so fornecidas no
diagrama eltrico localizado na seo 3). Caso
um sinal de 4-20 mA no fornecido, a taxa de
produo ir se manter na taxa mnima ajustada.
produo de ClO2. Aps o CLP confirmar o fluxo
de gua e vcuo do reator, as bombas de
qumicos iro iniciar e o bloco de status de
inserida deve ser alcanada.
Nota O sinal anlogo de 4-20 mA fornecido pelo
cliente deve ser conectado de acordo com o o
diagrama eltrico localizado na seo 3. Os limites e
faixa de taxa de ajuste devem ser ajustados de
acordo com a Seo 4.6.2.2.
Page 37 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.3.4
Referncia rpida de partida Modo Remoto de partida/parada & Modo
remoto de ajuste de taxa

posio correta:
a) Quaisquer vlvulas na sada da soluo de
ClO2 (aberto)
b) Vlvula da gua de alimentao do ejetor
(aberto)
c) gua de resfriamento para o trocador de
calor (MSA apenas) (Aberto)
d) Vlvulas dos vasos de calibrao de cido e
Purate (gua de diluio do cido MSA

apenas) (fechado)
e) Vlvulas de alimentao de cido e Purate

(gua de diluio do cido - MSA apenas)
(aberto)
f)
Vlvula de enxge do reator (fechado)
g) Vlvula de dreno do reator (fechado)

Caso a unidade seja desligada, fornea energia
para o gerador.
Surgir a tela padro de ligado:
(3) Pressione o boto CONTINUE para mudar a tela

de status de funcionamento.
Page 38 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009

TAXA 4-20 mA (4-20 mA SET RATE) e
PARTIDA REMOTA (REMOTE START). Caso
no seja, pressione SETUP e ento OPES
(OPTIONS) para obter a tela mostrada no passo
5. Caso seja, ento avance para o passo 6.
(5) Verifique que a seguinte seleo de modo esteja

correta e retorne para a tela de funcionamento.
(6) O set rate do gerador ser agora controlado pelo

sinal remoto de 4-20 mA (instrues de ligao
para o sinal de 4-20 mA so fornecidas no
diagrama eltrico localizado na seo 3). Caso
no seja fornecido um sinal de 4-20 mA, a taxa
de produo ir se manter na taxa mnima
ajustada.
fechado da fonte remota para partir o gerador.
Quando o sinal recebido e o CLP confirma
fluxo de gua e vcuo no reator, as bombas de
qumicos iro partir e o bloco de status de
funcionamento ir mudar de ESPERA
(WAITING) para FUNCIONAMENTO
(RUNNING). Dentro de poucos minutos a taxa
de produo que foi inserida deve ser atingida.
Nota O contato fechado e o sinal anlogo de 4-20

mA fornecidos pelo cliente devem ser ligados de
acordo com o diagrama eltrico localizado na seo
3. Os limites e faixa de taxa de ajuste devem ser
ajustados de acordo com a Seo 4.6.2.2.
Page 39 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.3.5
Referncia rpida de partida Taxa de vazo

(1) Assegure que as seguintes vlvulas esto na
posio correta:
ClO2 (aberto)
(aberto)

apenas) (fechado)
e) Vlvula de alimentao de cido e Purate
(gua de diluio MSA apenas) (aberto)
f)
(2) Se a unidade ligada, v para o passo #3. Se a

unidade desligada, fornea energia para o

Page 40 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
(4) Verifique que o gerador est no MODO FLOW

PACING e PARTIDA MANUAL (MANUAL
START). Caso no esteja, pressione SETUP e
ento OPES (OPTIONS) para obter a tela
mostrada no passo 5. Caso seja, avance para o
passo 6.
(5) Verifique que as seguintes selees de modos
so corretas e retorne para a tela de
funcionamento.
(6) Aperte a tecla Dosagem e insira a dosagem

utilizando o teclado complementar. Pressione o
boto
(enter) para confirmar sua seleo. A
taxa de produo ser calculada baseada nesta

dosagem e um sinal de 4-20mA transmitindo a
taxa de vazo do fluxo objetivado.
ESC
DEL
+/-

produo de ClO2. Depois que o CLP confirmar o
inserida deve ser atingida.
Nota O sinal analgico de 4-20mA fornecido pelo

cliente deve ser conectado de acordo com o
diagrama eltrico localizado na seo 3. Os limites e
taxa de ajuste devem ser ajustados de acordo com a
Seo 4.6.2.2.
Page 41 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.3.6
Referncia rpida de partida Taxa de vazo com partida/parada remotos

posio correta:
ClO2 (aberto)
(aberto)
Purate (gua de diluio de cido - MSA

apenas) (fechado)
e) Vlvulas de alimentao de cido e Purate
(gua de diluio de cido MSA apenas)
(aberto)
f)

(2) Se a unidade ligada, v para o passo #3. Se a
unidade desligada, fornea energia para o

Page 42 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
(4) Verifique que o gerador est em MODO DE

FLOW PACING e PARTIDA REMOTA. Caso
para obter a tela mostrada no passo 5. Caso
seja, ento avance para o passo 6.

so corretas e retorne para a tela de
funcionamento.
(6) Aperte a tecla Dosagem e insira a dosagem

usando o teclado complementar. Pressione o
boto
(enter) para confirmar sua seleo. A
taxa de produo ser calculada baseada nesta

dosagem e um sinal de 4-20mA transmitindo a
taxa de vazo do fluxo objetivado.
ESC
DEL
+/-

fechado da fonte remota para iniciar a unidade.
Quando o sinal recebido e o CLP confirmar o
funcionamento mudar de ESPERA (WAITING)
para FUNCIONAMENTO (RUNNING). Dentro de
inserida deve ser atingida.
Nota O contato fechado e o sinal analgico de 4-20
mA fornecidos pelo cliente devem ser conectados de
acordo com o diagrama eltrico localizado na seo
3. Os limites e faixa de ajuste da taxa devem ser
ajustados de acordo com a Seo 4.6.2.2.
Page 43 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.4
Parada momentnea
Razes para a parada momentnea podem ser:
Para substituir a proviso dos tanques de alimentao de qumicos.
Para corrigir certas condies de alarme.
Exigncias intermitentes para a produo de dixido de cloro.
Uma parada de momentnea realizada pressionando o boto "Parada" no frontal
do controlador. Isto ir desligar as bombas de cido e Purate e a IHM ir mostrar
STANDBY no bloco de status. Caso o gerador esteja operando em Partida Remota, o
bloco de status ir mostrar a palavra INTERROMPER (SUSPEND) indicando que a
partida remota foi temporariamente desabilitada porque o boto local foi pressionado.
Consulte a Seo 5.5 Parada de curto prazo para condies que necessitam um
enxge do reator e/ou desligando o fluxo de gua do ejetor.
5.5
Parada de curto prazo

Razes para o desligamento:
Substituio de um componente do sistema principal ou correo de uma falha do
sistema principal.
Se a unidade est inativa por um perodo de tempo prolongado (algumas horas ou
dias).
Procedimento de manuteno na unidade.
Desligamento deve ser realizado pelos seguintes procedimentos:
1. Pare a unidade pressionando o boto PARADA na IHM ou o boto de emergncia
Parada Manual. Agora no desligue o fluxo de gua motriz a no ser que exista uma
condio de emergncia. As bombas de qumicos iro baixar a produo e o display
de funcionamento ir mudar para STANDBY ou ESPERA WAITING.
2. Deixe a gua fluindo atravs do ejetor por no mnimo 5 minutos para evacuar o
mximo possvel de ClO2. Enquanto flui gua atravs do ejetor, voc deve avanar
para o passo 3.
3. Enxge o reator abrindo lentamente a vlvula Dreno do Reator (Reactor Flush).
Permita que o reator seja enxaguado por vrios minutos para remover qumicos do
reator. Feche a vlvula de enxge quando o enxge estiver completo.
4. Desligue a bomba booster caso a bomba no esteja sendo controlada pelo CLP. Se a
bomba for controlada pelo CLP, um temporizador interno ir desligar a bomba
booster.
5. Desligue o fluxo de gua do ejetor fechando a vlvula de entrada de gua.
6. Desconecte a unidade ou desligue a energia para a unidade, caso necessrio.
Desta condio a unidade pode ser reiniciada de acordo com os procedimentos
delineados na Seo 5.3 Operao Normal.
Page 44 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.6
Parada de longo prazo

Se a unidade for desligada por um perodo de tempo prolongado (por exemplo: uma
semana ou mais) os seguintes procedimentos devero ser seguidos:
1. Desligue a unidade pressionando o boto PARADA na IHM ou o boto de
emergncia (Parada Manual) (Manual Stop). No desligue agora o fluxo de gua
motriz a menos que exista uma condio de segurana. As bombas qumicas iro
baixar a produo e o display do status de funcionamento mudar para STANDBY.
2. Isole as linhas de alimentao de qumicos e plugue de dreno fechando as vlvulas
de bloqueio dos tanques de armazenagem e os duplos bloqueios nos plugues nas
linhas. NO DESCONECTE NENHUMA LINHA DE ALIMENTAO DE QUMICOS
NESTE TEMPO.
3. Remova o plugue de dreno da linha de cido e abra a vlvula de bloqueio mais
prxima do gerador para drenar a poro do lado da mquina da linha de cido
dentro de um container apropriado SECO. Disponha o cido de maneira apropriada.
Repita para o lado do tanque de armazenagem abrindo a vlvula para o vaso de
calibrao de cido para permitir a drenagem completa.
4. Feche as vlvulas de bloqueio de cido e recoloque o dreno.
5. NUNCA MISTURE CIDO E PURATE FORA DO REATOR. USE CONTAINERES

SEPARADOS PARA CADA QUMICO.
6. Remova o plugue de dreno da linha de Purate e abra a vlvula de bloqueio mais

prxima do gerador para drenar a poro do lado da mquina da linha de Purate
para dentro de um container apropriado SECO. Disponha o Purate de maneira

apropriada. Repita para lado do tanque de armazenagem abrindo a vlvula para o
vaso de calibrao de Purate para permitir a drenagem completa.
7. Feche as vlvulas de bloqueio de Purate e recoloque o dreno.

8. Encha os vasos de calibrao vazios com gua pela remoo das tampas. Coloque
um container de coleta sob cada descarga de plugue, e remova o plugue de dreno
das linhas de cido e Purate . USE CONTAINERS SEPARADOS PARA CADA

QUMICO. Abra as vlvulas de bloqueio de plugue no lado do gerador e as vlvulas
dos vasos de calibrao para permitir a drenagem da gua dos tubos de calibrao
para os plugues de dreno. Seja cuidadoso para no deixar transbordar os containers
de coleta. Disponha da gua de enxge como voc faria com cada qumico.
Recoloque os plugues nas linhas, reencha os tubos de calibrao com gua e siga
para o passo 9.
9. Insira a mxima taxa de produo e pressione o boto PARTIDA na IHM para
enxaguar as bombas com gua. Nota: Geradores MSA possuem uma bomba de
diluio de cido. Faa fluir gua atravs do trocador de calor com a bomba de
diluio para assegurar que o cido todo seja retirado das linhas. Aps ter
enxaguado, esta linha pode ser isolada e a gua drenada da suco da bomba e tubo
de calibrao.
Page 45 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
10. Deixe a unidade funcionar por 3 minutos, parando o enchimento dos cilindros de
calibrao caso necessrio.
11. Pressione o boto PARADA na IHM para desligar a unidade.
12. Enxge o reator abrindo lentamente a vlvula de Enxge do Reator. Permita que
o enxge do reator seja efetuado por vrios minutos para remover os qumicos do
reator. Feche a vlvula de enxge quando o enxge estiver completo.
13. Desligue a bomba booster caso a bomba no esteja sendo controlada pelo CLP.
Caso a bomba seja controlada pelo CLP, um temporizador interno ir desligar a
bomba booster.
14. Desligue o fluxo de gua do ejetor fechando a vlvula de entrada de gua.
15. Desconecte a unidade ou use interruptores para desligar a energia para a unidade.
Desta condio a unidade pode ser reiniciada de acordo com os procedimentos

delineados na Seo 5.3 Operao Normal.
5.7
Parada de emergncia
A unidade fornecida com um sistema de intertravamento de segurana que na maioria
dos casos ir desligar automaticamente a unidade durante condies de transtorno.
Quando isso ocorrer, a principal tarefa do operador ficar atento sobre o que est
acontecendo e para assegurar que o sistema de intertravamento desligue a unidade. Em
alguns casos o operador pode querer desligar o sistema manualmente durante
emergncias. Condies que requerem uma parada de emergncia podem incluir uma
IHM no-funcional, linhas de alimentao rompidas, um corpo de reator rachado, ms
condies do tempo, e uma linha de produto de ClO2 rompida. Siga os passos abaixo
para desligar caso ocorra uma emergncia.
1. Assegure de que voc possui o equipamento de proteo individual apropriado de
modo que voc no se coloque em risco quando voc se aproximar do gerador.
2. Pare a unidade pressionando ou o boto PARADA na IHM ou o boto de emergncia
Parada Manual.
3. Isole a alimentao de produtos qumicos para a unidade fechando as vlvulas de
alimentao de qumicos nos tanques de armazenamento de qumicos.
4. Isole a rea caso ocorra um vazamento de qumico. Cerque a rea com fita de perigo
e reavalie o equipamento de proteo individual. Siga as FISPQs (Anexo D) de como
se pode dispor dos qumicos.
5. Caso possvel, permita que o fluxo de gua do ejetor continue a enxaguar por cinco
minutos para eliminar o mximo possvel de ClO2 do reator.
Page 46 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
5.8
Partida aps parada de emergncia

Aps ter sido resolvida uma condio de emergncia, a unidade pode ser reiniciada. No
se precipite para reiniciar a unidade assegure-se de que os itens que iniciaram o
desligamento tenham sido completamente resolvidos.
Caso tenha sido requerida manuteno ou voc esteja inseguro sobre a causa do
desligamento de emergncia, siga os procedimentos iniciais de partida nos Checklists de
Instalao / Comissionamento localizados no Anexo A.
Se o sistema foi desligado por uma razo que no seja uma falha (exemplo: condies de
tempo severas, desligamento da planta etc.), siga os procedimentos na Seo 5.3
Operao Normal para reiniciar o sistema.
5.9
Operaes de emergncia
A operao da unidade durante condies de emergncia no recomendada.
5.10
Operaes temporrias
Operao temporria do sistema no aplicvel. Consulte a Seo 5.3 Operao Normal
para operao do sistema.
5.11
Alarmes, intertravamentos e procedimentos de decomposio

Se ocorrer uma condio de alarme, um erro ser mostrado na tela. H dois tipos de
alarme, um alarme severo que desliga a unidade e um alarme brando que apenas d uma
mensagem de aviso. Os alarmes so explicados adiante em Informao de Alarme
localizada no Anexo A.
Alarmes Severos
Alarmes Severos resultam quando uma condio inaceitvel impede a unidade de
produzir dixido de cloro para a aplicao. Um alarme severo ir resultar quando ocorrer
uma das condies abaixo:
Fluxo de gua muito baixo.
Presso do reator muito alta.
Ocorre uma decomposio.
detectada uma falha de hardware
A Permisso para Funcionamento um alarme severo ajustvel (habilitar/desabilitar)
usado para a chave de fluxo da gua de resfriamento para o MSA. Este alarme pode ser
usado com outros desligamentos desejados (nvel alto do tanque etc.) se ligado em srie.
Alarmes Brandos
Alarmes Brandos resultam quando uma condio est fora das especificaes, mas a
unidade continua a produzir dixido de cloro de modo seguro para a aplicao. Um
alarme brando resulta quando ocorrer uma das seguintes condies gerais:
Fluxo de gua abaixo do timo.
Page 47 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Presso do reator muito elevada.

Os alarmes de eficincia na unidade podem ser usados caso haja um analisador
presente. Estes alarmes podem ser ajustados para avisar ou desligar e servem mais
para um papel de monitoramento do que para a segurana.
Descrio da decomposio
Sob operao normal, a reao produz uma espuma densa, amarelo-esverdeada, no
reator. Sob condies normais de operao, esta espuma e o gs gerado so arrastados
para dentro do fluxo de gua de arraste para formar uma soluo de dixido de cloro.
Caso haja um distrbio no processo, o dixido de cloro pode se decompor. Estes
distrbios podem ser qualquer um de uma srie de itens: temperatura do gs muito alta
(freqentemente de cido em excesso, quente ou forte), contaminao (freqentemente
de cido sujo), ou a presso no reator muito elevada (freqentemente de vazamento de
vcuo). Quando ocorre uma decomposio, haver rudos de "estalos" vindo do reator e a
presso ir freqentemente oscilar algumas vezes atingindo presso atmosfrica. O
sistema desenhado para resistir a decomposies caso estas ocorram. A lgica do CLP
tambm programada para desligar a mquina no evento de decomposio. Entretanto,
uma parada manual pode ser rpida caso um operador esteja presente quando ocorrer
uma decomposio. No evento de decomposio os seguintes procedimentos devem ser
seguidos:
Procedimentos de decomposio
1. Caso a unidade j tenha sido desligada, v para o passo 2. Caso a unidade esteja
funcionando, pressione PARADA na IHM ou pressione o boto de Parada Manual.
No feche a gua para o ejetor (gua de arraste) ao menos que exista uma situao
de emergncia. Inicie o registro de todos os eventos. Consulte o Formulrio de
Dados de Soluo de Problemas localizado no Anexo A.
2. Aguarde at que o reator tenha sido esvaziado pelo vcuo do ejetor e todos os
estalos tenham cessado.
3. Inspecione o reator e tubulao por qualquer dano.
4. Reinicie a unidade em uma taxa de baixa produo e lentamente aumente a taxa
depois que a unidade est funcionando de modo estvel.
5. Caso a unidade decomponha novamente, entre em contato com a Assistncia
Tcnica.
Page 48 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
6.0
Manuteno
O gerador SVP-Pure desenhado com confiabilidade em mente. Deve haver muito

pouca manuteno de rotina para o gerador. A manuteno na unidade pode ser em
calendrios de categoria Diria, Mensal, Semestral e Anual. Dependendo das condies
do local, a freqncia de manuteno deve ser aumentada ou diminuda.
6.1
Manuteno Diria
Verificaes dirias do gerador incluem o seguinte:
Verificar as linhas de dosagem de qumicos, linhas internas de dosagem de qumicos,
bombas de qumicos, e montagem do reator por vazamentos de qumicos.
Verificar a tubulao de entrada de gua por vazamentos.
Verificar o ejetor de ClO2 e tubulao de descarga por vazamentos.
Verificar a montagem do analisador (caso instalado) por vazamentos.
A linha de desaerao do Purate no lado da suco da bomba de Purate deve ser

deixada aberta e direcionada de volta para um local seguro dentro da rea de
armazenagem de Purate .
6.2
Manuteno Mensal
Verificaes mensais no gerador incluem o seguinte:
Verificar as taxas de dosagem de qumicos para ver se elas atendem as taxas de
dosagem de qumicos desejadas (calibrao das bombas dosadoras).
Verificar a taxa atual de produo de ClO2 para ver se est prxima taxa ajustada.
6.3
Manuteno Semestral
Verificaes semestrais no gerador incluem o seguinte:
Para as bombas dosadoras substitua o diafragma, vlvulas e vedaes. Para o reator
substitua as vlvulas de reteno da entrada do reator. Verifique o sensor de fluxo de
gua motriz, tela IHM, intertravamentos de segurana. Caso sejam as series MSA
tambm verifique a chave de fluxo da gua de resfriamento e alvio de presso.
Consulte o manual OEM (Fabricante do Equipamento Original) para a apropriada
informao da parte.
6.4
Manuteno Anual
Verifique anualmente no gerador incluem o seguinte:
Para o transmissor de presso, verifique e substitua, caso necessrio, a vedao de
tntalo. No caso de bombas dosadoras Sigma 2 ou Sigma 3, substitua seu leo de
engrenagens. Para as bombas de dosagem de qumicos, substitua as membranas
das vlvulas de contrapresso e cheque as tubulaes de Teflon de qumicos entre a
vlvula de reteno e a descarga das bombas de qumicos. Verifique o ejetor e todos
os torques dos parafusos. Consulte os manuais OEM (Fabricante do Equipamento
Page 49 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Original) individuais localizados no manual
completo OEM (Fabricante do
Equipamento Original) para instrues detalhadas de manuteno.

6.5
Kit de Manuteno Semestral

Consulte a Seo 3 localizada neste manual por uma lista de itens de reposio
usada para a manuteno semestral tpica. Consulte os manuais individuais de OEM
localizados no manual OEM completo para instrues detalhadas de manuteno.
Para as bombas dosadoras use o kit de peas de reposio. Ele contm membrana
de reposio, vlvulas, conjunto de vedaes, e bolas das vlvulas. Consulte o
Manual OEM para a informao apropriada de bomba dosadora.
6.6
Kit de Manuteno Anual

Para ser usado adicionalmente ao kit de manuteno semestral, ele inclui tambm
vedao do transmissor de presso, membranas das vlvulas de contrapresso.
Consulte a Seo 3 localizada neste manual para a lista de itens de reposio
usados para a manuteno tpica anual. Consulte os manuais OEM (Fabricante do
Equipamento Original) individuais localizados no manual completo OEM (Fabricante
do Equipamento Original) para instrues detalhadas de manuteno.
6.7
Partes de reposio
Uma lista de peas de reposio recomendada para esta mquina est localizada na
Seo 3 deste manual. Por favor, consulte esta lista e as folhas de especificaes
que acompanham e os manuais OEM (Fabricante do Equipamento Original)
individuais fornecidos no completo manual OEM (Fabricante do Equipamento
Original) para informao de contato de fornecedor.
6.8
Calendrio de manuteno
A seguinte tabela de Calendrio de Manuteno foi desenvolvida para manuteno
preventiva peridica de rotina. As inspees e manuteno podem ser feitas com
mais freqncia caso desejado. Uma breve descrio da manuteno segue a tabela.
Instrues detalhadas de manuteno podem ser encontradas nos manuais do
equipamento original localizados no manual OEM (Fabricante do Equipamento
Original).
Page 50 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Completado Data
Completado Data
Completado Data
Completado Data
60 Meses
48 Meses
48 Meses
60 Meses
Completado Data
Completado Data
Completado Data
42 Meses
42 Meses
Completado Data
Completado Data
Completado Data
54 Meses
36 Meses
36 Meses
54 Meses
Completado Data
24 Meses
24 Meses
Completado Data
Completado Data
Completado Data
30 Meses
18 Meses
18 Meses
30 Meses
Completado Data
Completado Data
Completado Data
12 Meses
12 Meses
Completado Data
6 Meses
Completado Data
6 Meses
Completado Data
Calendrio de manuteno do gerador SVP-Pure
Sensor de
fluxo de gua
de arraste
Transmissor
de presso
Diafragma de
bomba a
motor
Diafragma da
bomba
solenide
leo do motor
da bomba
Vlvula de
contrapresso
da bomba de
dosagem de
qumicos
Ejetor
Vlvulas de
reteno da
entrada de
qumicos no
reator
Torque do
parafuso
Sensor de
fluxo da gua
de
resfriamento
do MSA
Alvio de
presso da
gua de
resfriamento
do MSA
Intertravamentos de
segurana
Chip do
relgio do CLP
Tela IHM
Page 51 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Sensor de fluxo da gua de arraste O sensor de fluxo deve ser removido e a roda
de ps limpa com uma soluo cida fraca. Enxaguar com gua limpa e verifique o
eixo da roda de ps com relao a desgaste e rotao suave. Caso necessrio,
substitua as peas desgastadas ou o sensor completo.
Transmissor de presso Remova o transmissor da parte superior do reator e
inspecione a vedao de tntalo. Inspecione por sinais de stress/rachaduras na
vedao. Se estiverem presentes marcas de stress, mas o transmissor ainda est
operacional, deve ser comprada uma reposio e as inspees devem ser
aumentadas para cada trs meses. Caso o dano na vedao aparente estar ficando
pior, a pea de reposio deve ser instalada. Substitua as vedaes dos flanges
quando reinstalar o transmissor.
Diafragma da bomba a motor O diafragma necessita ser substitudo a cada 6
meses de servio. Consulte a lista da lista de peas de reposio de manuteno na
Seo 3 de manual de operao para modelos de bombas especficos. Consulte o
Manual OEM (Fabricante do Equipamento Original) da bomba para instrues de
substituio. Cada bomba deve ser calibrada aps a substituio do diafragma.
Consulte as instrues para o seu procedimento de calibrao no manual de
operao.
Diafragma da bomba solenide O diafragma e retentor necessitam ser
substitudos a cada 6 meses de servio. Consulte a lista de peas de reposio de
manuteno na Seo 3 no manual de operao para modelos especficos de
bombas. Consulte o Manual OEM (Fabricante do Equipamento Original) da bomba
por instrues de substituio. Cada bomba deve ser calibrada aps a troca de
diafragma. Consulte as instrues para o seu procedimento de calibrao no manual
de operao.
leo do motor da
viscosidade VG 460,
corresponder com a
calibrada aps uma
instrues.
bomba Substitua o leo de engrenagens ISO classe de

ex. Mobil Gear 634, a cada 5.000 horas de servio. Isto deve
substituio da membrana da bomba. Cada bomba deve ser
troca de diafragma. Consulte o manual de operao para
Vlvula de contrapresso (backpressure) da bomba de dosagem de qumicos

A vlvula de contrapresso na descarga de cada bomba de qumicos fornece uma
resistncia mnima para prevenir o sifonamento dos qumicos para dentro do reator a
vcuo quando a suco da bomba est enchendo o cabeote da bomba. O sifo de
qumico no movimento de enchimento do cabeote resultar em uma sobrealimentao de qumicos. No modo de calibrao verifique a taxa de dosagem de
cada qumico em particular. Se o fluxo da bomba calibrada no se mantenha
constante (flutua) ou quando a bomba desligada e o qumico est sendo
visualmente impelido atravs do cabeote da bomba pelo vcuo no gerador, a
membrana da vlvula de contrapresso e assento devem ser inspecionados por
desgaste ou sujeira. Se sujeira (enchimento plstico, sujidade etc) visvel, limpe e
substitua a vlvula. Caso o diafragma esteja danificado, substitua-o. Veja a lista de
peas de manuteno na Seo 3 do manual de operao para a pea de reposio.
Caso o assento esteja danificado, substitua a completa vlvula de contrapresso.
Veja a lista de peas de manuteno na Seo 3 do Manual de Operaes para a
pea detalhada.
Ejetor Remova e inspecione o ejetor da gua motriz por eroso interna ou dano. O
ejetor S&K 485 possuem uma insero em espiral que necessita ser examinada
detidamente por obstrues ou danos. A performance deste tipo de ejetor
grandemente dependente da condio da insero. Substitua as vedaes do flange
quando reinstalar o ejetor.
Page 52 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Vlvulas de reteno da entrada de qumicos no reator as vlvulas de reteno

na entrada do reator devem ser substitudas a cada 6 meses. Verifique visualmente a
mola com relao ao alinhamento apropriado. Substitua caso danificada ou seja
observado fluido reagente de cor mbar nas tubulaes claras de Teflon entre a
vlvula de reteno e a descarga das bombas de qumicos.
Torque dos parafusos As porcas e parafusos dos flanges de CPVC necessitam
ser verificados para a correta hermeticidade. O torque correto para os flanges de
(12 mm) e de 1 (25 mm) 12 ps-libra (16 N-m). Os flanges de 2 (50 mm) e 3 (75
mm) necessitam ter uma regulagem de torque de 25 ps-libra (34 N-m). Os
parafusos e porcas dos flanges revestidos de Teflon para a tubulao de qumicos do
trocador de calor para o MSA devem ter o torque adequado para a correta
hermeticidade. Os valores de torque acima podem ser usados como uma regulagem
mnima para a tubulao revestida.
Sensor de fluxo da gua de resfriamento do MSA A chave de fluxo da gua de
resfriamento ligada ao contato seco da Permisso de Funcionamento. Esta
permisso de funcionamento para o gerador ou desabilita a partida do gerador caso a
permisso no seja satisfeita. A chave de fluxo de gua verifica se h gua fluindo
pelo trocador de calor do MSA. A cada 6 meses a chave deve ser testada para
assegurar que esteja funcionando apropriadamente. Com o gerador no modo
Parada (Shutdown) feche a vlvula de controle de fluxo de gua de resfriamento e
verifique visualmente a parada do fluxo no indicador de fluxo local. Com fluxo zero,
tente ligar o gerador. O gerador no deve dar a partida. Caso ligue, Pare a unidade
e substitua a chave de fluxo.
Alvio de presso da gua de resfriamento do MSA O alvio de presso da gua
de resfriamento protege o trocador de calor do MSA de sobre-presso. Os tubos de
Teflon do trocador de calor podem entrar em colapso e quebrar caso gua com
presso excessiva introduzida no trocador. Danos aos tubos podem diluir o cido e
reduzir ou parar a produo de ClO2. O alvio de presso regulado para 10 psig (69
kpa). O alvio desviado para fora do gabinete para uma rea segura. Teste a vlvula
de alvio a cada 6 meses, ajustando lentamente o regulador da presso da gua de
resfriamento at indicar 12 psig (80 kpa) no indicador local de presso (manmetro).
Se a gua est fluindo para fora da tubulao de alvio de presso, o alvio est
funcionando. Reduza a presso de volta para 10 psig (69 kpa) com o regulador. Caso
no flua gua para fora da tubulao de alvio, experimente ajustar a vlvula de alvio.
Veja instrues localizadas no Manual OEM (Fabricante do Equipamento Original)
para o dispositivo. Se o alvio no se ajustar presso correta, substitua a vlvula de
alvio antes de operar o sistema.
Intertravamentos de segurana Os intertravamentos de segurana devem ser
verificados a cada 6 meses para assegurar de que no haja falha. Gerador de vcuo
e fluxos de gua motriz so os dois intertravamentos crticos protegendo o
equipamento. Desligue o gerador e enxge o reator com gua por cerca de 2
minutos. Isole a bomba booster da gua motriz caso a unidade possua uma e feche a
gua motriz. Teste e ligue a unidade. Um alarme de baixo fluxo de gua deve evitar
que a unidade ligue. Em seguida, permita que a gua motriz flua atravs da unidade.
Diminua o fluxo de gua at que fique logo abaixo dos setpoints do alarme de baixo
fluxo de gua encontrado na tela de setup de alarme. Esta uma tela protegida por
senha no Nvel de Tcnico. Regulando a vlvula para mudar os fluxos permite a voc
verificar todos os diferentes setpoints.
Para verificar os nveis de vcuo, assegure-se de que a gua est fluindo atravs do
ejetor. Abra o dreno do reator e deixe entrar ar dentro do reator para eliminar o vcuo.
Novamente, os setpoints de vcuo so localizados na tela do Nvel Tcnico. Quando
o vcuo menor que - 3 inHg (- 75 mmHg), teste e ligue a unidade. Deve ocorrer uma
falha de vcuo. A ltima verificao fechar o dreno do reator e desconectar o fio
para o transmissor, a IHM deve indicar um sinal de erro e no permitir ligar a unidade.
Page 53 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009
Chip do relgio do CLP O chip do relgio uma bateria, que fornece energia para
o CLP quando a unidade SVP-Pure est desconectada. A bateria salva prdeterminaes como setpoint de alarme, ajustes de calibrao e todos outros ajustes
efetuados manualmente. A bateria pode fornecer voltagem para aproximadamente
200 dias. Entretanto, no se recarrega sozinha e deve ser substituda antes da
bateria perder energia.
Tela IHM Periodicamente, a tela de toque IHM necessita ser calibrada. Sob a Opo
Tela, escolha Calibrar (Calibrate) e siga as instrues.
Page 54 of 54
Reviso no. 6 / BR01
Setembro/2009

Manual Gerador Português Rev06BR01 Set09

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Gerador Português Rev06BR01 Set09

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gerador SVP-Pure

Manual de Instalao, Operao & Manuteno

Descrio do sistema & requerimentos do processo

Check list de Instalao e de Comissionamento, Formas de soluo

Procedimentos de calibrao de bombas

Fichas de informao de segurana de produtos qumicos (FISPQ)

Reviso no. 6 / BR01

OBJETIVO DESTE MANUAL

Antes de trabalhar no equipamento ou empreender qualquer um

Reviso no. 6 / BR01

Fornecem informao de referncia, documentos tcnicos.

Reviso no. 6 / BR01

Perigo Equipamento eltrico

No devem ser utilizadas jias metlicas enquanto trabalhar ou estiver prximo do

Reviso no. 6 / BR01

armazenados e manuseados com cuidado. No pode se permitir que nenhum lquido

Reagentes & Solues de produto

apropriadamente treinado deve ser permitido trabalhar em reas onde estes

Purate (uma mistura contendo 40% em peso de NaClO3 e 8% em peso de

Reviso no. 6 / BR01

Reviso no. 6 / BR01

Descrio do sistema & Requerimentos do Processo

O gerador de ClO2 utiliza Purate , soluo patenteada de clorato de sdio e perxido de

ClO2 + O2 + Na2SO4 + H2O

Informao do processo e equipamento

O gerador de Dixido de Cloro alimentado com Purate [uma mistura contendo

Reviso no. 6 / BR01

Figura 2.1: Fluxograma do gerador SVP-Pure modelo AD

Reviso no. 6 / BR01

Figura 2.2: Fluxograma do gerador SVP-Pure modelo MSA

Critrios de desenho do processo

Fluxos de entrada/sada do Gerador de Dixido de Cloro SVP-Pure

Reviso no. 6 / BR01

cido Sulfrico 78% (geradores AD)

Fornecimento de gua de resfriamento (trocador de calor - MSA)

40% por peso

Purate adicionado de estabilizantes, mas deve ser

nas solues de Purate abaixo de 15F (-9C). Deve ser

armazenagem de Purate em ambiente interno caso

Soluo de dixido de cloro

0 3.500 ppm (a concentrao exata dependente do

Reviso no. 6 / BR01

3.0 Especificao do gerador

Reviso no. 6 / BR01

Localizao da armazenagem de qumicos

deve ser isolada da

fora do gerador, devem ser usados drenos separados ou containers

separados para recolher qualquer transbordamento dos cilindros de calibrao.

Reviso no. 6 / BR01

Conexes do analisador de ClO2

Tela de funcionamento (Run Screen)

Reviso no. 6 / BR01

Na parte superior esquerda da tela mantido um indicador de status de funcionamento,

Abaixo do status de funcionamento h duas linhas indicando o modo de controle do

Ajustar controle da taxa

Neste caso, o operador deve informar a dosagem

Reviso no. 6 / BR01

Tabela 4.3: Indicadores de controle Partida/Parada

Reviso no. 6 / BR01

Tela de Detalhe de Alarme

Esta tela contm um boto CONFIRMAO (ACKNOWLEDGE) para resetar alarmes

Ajuste do sistema Nvel de operador

Reviso no. 6 / BR01

A tela de setup do Nvel de Operador contm as indicaes padres de acordo com o