Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
effect is relative and varies according to specific linguistic, cognitive and social
aspects.
KEY WORDS: youth, ideological representation, specialized discourses, visibility, Chilean recent past.
Introduccin
Propongo como hiptesis de esta investigacin que los discursos
analizados en este trabajo, Viaje por la Juventud (Abarca y Forch, 1972) y
Juventud chilena. Razones y subversiones (Agurto, Canales y de la Maza, 1985)
expresan, negocian y naturalizan representaciones tendientes a ocultar,
marginar y negar a los jvenes, mediante un uso frecuente y sistemtico de
significados que ejercen poder, manipulacin y solidaridad ideolgica para
comprometer su visibilidad en el pasado reciente chileno (1970-1990). Dicha
visibilidad variar de acuerdo al campo de accin discursiva de las voces
autorizadas, por lo que habra un amplio alcance en la construccin de
conocimientos histricos especializados. Para confrontar este planteamiento,
dirijo el anlisis en virtud de los siguientes objetivos: a) identificar las
dinmicas de uso de los recursos lingsticos a nivel lxico-gramatical
empleadas para lograr tales representaciones, y; b) describir las estrategias
lingsticas a nivel discursivo-semntico que las codifican.
La intencin de explorar discursos de especializacin en juventud (DEJ)
se explica por la formulacin de un problema mayor: los jvenes tienden a
tener poca visibilidad en los discursos disciplinares que recuperan el pasado
reciente chileno (Crdenas, 2011). En efecto, estos actores han sido ubicados
sistemticamente al margen de la historia oficial, pese a que existe numerosa
documentacin que acredita su participacin crtica durante este periodo,
como es el caso de las obras aludidas. As, se han erigido discursos
hegemnicos capaces de construir cierto conocimiento histrico afn a los
intereses de los grupos dominantes, que ha permitido legitimar la
invisibilizacin de la accin juvenil durante las ltimas dcadas, de acuerdo a
representaciones que modelan y determinan aquello sobre lo que se
pensar (van Dijk, 2009: 13).
Mi inters por los modos de representacin ideolgica de los jvenes
est dado por la manera en que ellos/as recuperan una(s) imagen(es) de s
mismos y se proyectan social, cultural y polticamente en la actualidad a
partir de dichas configuraciones. Esta pretensin cobra vigencia al considerar
el conflicto en curso que mantiene confrontados a los sujetos juveniles con
el gobierno chileno respecto a una serie de demandas educacionales,
situacin que ha alcanzado una alta repercusin tanto a nivel nacional como
internacional. De all que resulte til cuestionar el rol que les ha sido
asignado en la historia reciente, toda vez que esto ha colaborado en la
conformacin de su identidad y ha definido su posicionamiento en la
sociedad presente.
1. Marco terico
Esta investigacin se formula sobre la base de algunas ideas
preliminares que suponen que el lenguaje, y las prcticas discursivas en que
ste se actualiza, construyen la experiencia social a partir de determinadas
2. Marco metodolgico
A partir de estos planteamientos centrales he seleccionado un marco
metodolgico que entiende el lenguaje desde una perspectiva sistmicofuncional, en tanto redes que articulan potenciales de significados de entre
los cuales los productores construyen algunos para la consecucin de
propsitos comunicativos particulares (Halliday, 1994, Eggins, 2002,
Halliday y Matthiessen, 2004, Ghio y Fernndez, 2008). Su orientacin
lingstico-crtica resulta altamente congruente con los intereses sociales ya
delimitados, tanto en el mbito de la elaboracin como de la recepcin
discursiva. En este sentido, he seleccionado para el anlisis categoras
provenientes de las metafunciones ideacional e interpersonal propuestas
Metafuncin
Tipos de roles en la relacin Interpersonal
Ideacional
Sistema
Interpretar Modo
Representar Transitividad
Cmo se representan?
Sistema de Transitividad:
Actores sociales, Procesos, Circunstancias.
Sistema de Modo:
Modulacin:
significados de obligacin y
disposicin
Modalizacin: significados de probabilidad y
habitualidad
Marginacin
Negacin
Estrategias discursivo-semnticas
de Sistema de modo
4. El anlisis lxico-gramatical
A partir de una primera aproximacin al corpus plante que habra una
amplia visibilizacin de los actores juveniles en la construccin de
conocimientos histricos especializados. Tras el procesamiento del anlisis,
se advierte que dicha funcin visibilizadora es relativa pues, si bien persiste
este alcance, se trata de un efecto variable y dependiente de factores de
orden lingstico, socio-cognitivo y contextual especficos. En este sentido,
la pertenencia al gnero discurso especializado en juventud que conecta a
DEA y DEB a un propsito social comn, no repercute, necesariamente,
en que muestren configuraciones discursivas similares. Por el contrario,
uno de los rasgos diferenciadores es que DEA utiliza un lenguaje
marcadamente ms congruente, dado que los autores recuperan las voces
juveniles mediante el estilo directo, a travs de la transcripcin total o
parcial de las entrevistas realizadas. DEB, en cambio, presenta un registro
notoriamente ms acadmico, evidencindose un uso del lenguaje ms
ligado a la reflexin que a la accin. Esta distincin es vital puesto que, si
bien ambos discursos propenden a la visibilizacin juvenil, es en el terreno
lingstico donde divergen los efectos ideolgicos mediante la construccin
de significados diferentes, como se muestra en las Tablas 3, 4, 5 y 6 a
continuacin:
a. Discursos Especializados en juventud (DEJ)
Tabla 4. Transitividad: nmero y porcentaje de tipos de procesos en ambos textos.
Materiales
181
Mentales
39, 1%
94
20, 3%
Verbales
18
Relacionales
3, 9%
135
Existenciales
29%
35
7, 6%
Modalizacin o Modalidad
Epistmica 28, 7%
Obligacin Disposicin
Probabilidad
Frecuencia
38
13
16
9%
28
15, 7%
21, 3%
Polaridad
46, 6%
-
7, 3% 82 98, 8% 1
+
1, 2%
Mentales
41%
50
Verbales
19%
16
6%
Relacionales
Existenciales
72
17
27, 4%
6, 5%
11, 9%
Modalizacin o Modalidad
Epistmica 25%
Disposicin Probabilidad
16
19%
21
Polaridad
44%
Frecuencia
--
36 42, 9%
1 1, 2%
25%
36, 5%
Mentales
44
22%
Verbales
Relacionales
Existenciales
63
18
1%
31, 5%
9%
6, 4% 12 12, 8%
17
Frecuencia
Polaridad
49%
-
+
--
nosotros, [ya que el foro se realiza en la ruca de sus padres]; Carlos Huisca, 20,
empleado y estudiante nocturno en Osorno; Segundo y Antonio Painemal, 16 y
18, campesinos de la Reduccin Coige; y Rosa Paillavil, 19, modista de la
Reduccin Ranquilco [identificados]. (DEA 49).
Conclusiones
El anlisis efectuado permite sintetizar que los jvenes son reivindicados en los
discursos de especializacin (DE) en juventud chilena, pero con alcances diferentes.
DEA (Viaje por la juventud, Abarca y Forch, 1972) es el discurso que
posibilita esta pretensin de manera ms efectiva. Los factores que inciden
en ello resultan coherentes tanto en su conexin al gnero, como al registro y
a la configuracin lingstica desarrollada a distintos niveles de realizacin.
Los autores, al identificarse y presentarse como jvenes, logran una
exposicin bastante ms transparente e integradora de la accin juvenil en el
pasado reciente chileno: se trata de jvenes que hablan de otros jvenes. La
simplicidad del relato y su construccin textual pone a la juventud en primer
plano de manera permanente, por lo que el propsito comunicativo
perseguido es completamente congruente con la produccin discursiva
llevada a cabo. Las y los jvenes son, en efecto, ampliamente visibilizados.
DEB (Juventud chilena. Razones y subversiones, Agurto, Canales y De la
Maza, 1985), en cambio, pese a encarnar la misma preocupacin
reivindicativa, perfila una representacin discursiva que tropieza
notoriamente con la visibilizacin de estos actores. El factor que afecta
mayormente en esta consecucin es la referencia permanente a un tercer
discurso construido (Charaudeau y Montes, 2009), en el cual confluyen una
serie de miradas estereotipadas y prejuiciosas que los autores se proponen
confrontar. Frente a este discurso de verdad, DEB responde mediante un
mecanismo que obliga a sus autores a aceptar dicho discurso de autoridad
para luego justificarlo, o bien, rechazarlo. Este procedimiento discursivo
tiene marcadas consecuencias en los modos en que se representa
ideolgicamente a los jvenes, puesto que los autores, en la intencin de
rechazar sistemticamente este discurso de autoridad, terminan por legitimar
las representaciones a las que se confrontan.
A la luz de esta sntesis general es posible sealar que los modos de
representacin ideolgica de ocultamiento, marginacin y negacin que
ponen en juego la visibilizacin juvenil estn estrechamente ligados a la
configuracin lingstica particular que cada discurso proporciona. En
efecto, frente a una construccin discursiva ms simple y congruente los actores sociales
cuentan con mayores posibilidades de visibilizacin. En este sentido, al tratarse de
proposiciones mayormente conectadas a la experiencia comn de los
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AGUILERA, O. (2009). Los estudios sobre juventud en Chile: coordenadas para un
estado del arte, Revista ltima Dcada 31, 109-127.
AGUILERA, O. (2006). Movidas, movilizaciones y movimientos: etnografa al
movimiento estudiantil secundario en la quinta regin, Revista Observatorio
de la juventud INJUV 11, 34-42.
BALARDINI, S. (2000). De los jvenes, la juventud y las polticas de juventud,
Revista ltima Dcada 13, 11-24.
BURKE, P. (2003). Formas de hacer historia. Madrid: Alianza Editorial.
BURKE, P. (1996). Hablar y callar. Funciones sociales del lenguaje a travs de la historia.
Gedisa: Barcelona.
BUSTOS, P. (1997). Jvenes: reflexiones en torno al tema de la participacin y la
poltica, Revista ltima Dcada 7, 97-122.
CALVEIRO, P. (2008). La memoria como futuro, Actuel Marx Intervenciones 6, 59-74.
CRDENAS, C. (2011). Representacin ideolgica de las y los jvenes en el pasado reciente
chileno: estrategias discursivas para su (in)visibilizacin. Tesis de postgrado para
optar al grado de Magster en Comunicacin. Facultad de Filosofa y
Humanidades, Universidad Austral de Chile.
CHARAUDEAU, P. y MONTES, R. G. (2009). El tercero. Fondo y figura de las personas
del discurso. Puebla: Benemrita Universidad Autnoma de Puebla.