Las tradiciones nrdicas en Costa Rica

By Heather Greene
Translated from original English
The Wild Hunt
4 Jan, 2014

La Repblica de Costa Rica, ubicada en la Amrica central, es un pas pequeo que

cuenta con aproximadamente 4.3 millones de habitantes. Segn el servicio de turismo
del pas, el pequeo territorio de Costa Rica sirve de refugio a un 5 por ciento de la
biodiversidad existente en el mundo entero. Como tal, se ha convertido en un destino
turstico tropical muy popular con los viajeros que buscan una experiencia vacacional
extica o natural. Nada de esto es sorprendente. Sin embargo, lo que s sorprende es
que Costa Rica alberga una floreciente comunidad Heathen.
Siempre he estado interesado en las culturas antiguas, dijo Esteban Sevilla Quirs.
Cuando era pequeo me fascinaba la mitologa griega, al igual que muchas otras
creencias antiguas. Pero un da me encontr con el Mjolnir en un diccionario de
smbolos y empec a investigar ms sobre la mitologa nrdica. Esto me llev a
encontrar la fe Asatru.
Sevilla Quirs es el goi del Kindred Irminsul, el primer grupo Asatru organizado en
Costa Rica. l comparti con nosotros su experiencia de ser Heathen en Costa Rica.
Algunos de mis amigos ya saban [del Asatru], explic. Un da, alguien en un tono
sarcstico y desafiante nos dijo: Si todos ustedes son Asatruar, por qu no se
organizan? ... Esto me hizo pensar, y de inmediato le dije a los otros,por qu no?
En septiembre de 2010, Sevilla Quirs y sus amigos formaron oficialmente el Kindred
Irminsul. En busca de ayuda y de comunidad, se extendieron ms all de sus fronteras
para comunicarse con The Troth, quienes contestaron su llamado. La primavera
siguiente, Idunna, la revista oficial de The Troth, public un artculo sobre el Kindred
Irminsul. Posteriormente, como recuerda Sevilla Quirs, en octubre de 2012 nos visit
Victoria Clare, ex Directora de The Troth, quien viaj a Costa Rica y nos ayud con
varios temas relativos al Asatru, y celebr un blt de Noche de Invierno y una sesin de
Seidr para todos nosotros.
A poco de haberse establecido el Kindred Irminsul, surgieron otros kindreds nuevos.
Dentro del periodo de un ao, el pas ya contaba con un total de seis grupos Heathen.
Desafortunadamente, debido a ciertas diferencias en las interpretaciones teolgicas,
las nuevas tribus se fueron alejando.
Al mismo tiempo, el Kindred Irminsul comenz a buscar otras organizaciones paganas
en Costa Rica, con la esperanza de desarrollar labores pblicas y fomentar una
comunidad ms fuerte dentro de esa nacin tan catlica. Sevilla Quirs seal que
Costa Rica es un estado confesional catlico. La religiones Heathen y paganas no son
ilegales, pero la gente se asusta y llama a la polica si te ven practicando en pblico.

De acuerdo con estadsticas recientes el 76,3 por ciento de los costarricenses se

identifica como catlicos. Otro 15,7 por ciento practica otras religiones cristianas. El
8% restante de la poblacin declar ser ateo o practicar otras religiones monotestas.
Sevilla Quirs dijo que la mayora de los miembros de su Kindred contaron con una
formacin catlica, pero pasaron por el atesmo antes de encontrar el Asatru.
En 2012 el Kindred Irminsul y otros pequeos grupos paganos se unieron para formar
la Alianza Pagana de Costa Rica. Esta alianza incluye a Asatruar, Reconstruccionistas
Romanos, Wiccanos y Druidas. En 2013, la recin formada alianza organiz su primer
Da del Orgullo Pagano. Sevilla Quirs aadi con entusiasmo, El PPD nos llev a
restablecer nuestra relacin con uno de los Kindreds con el que estuvimos aliados
previamente, el Volsungr Hearth. Y, recientemente, dos antiguos miembros y sus
Kindreds tambin se reincorporaron a nuestros proyectos por un bien mayor. El
nacimiento de la alianza no slo reuni a grupos Heathen y paganos, sino que tambin
ayud a reunir a una parte de la comunidad Heathen costarricense.
Juntos, estos kindreds aliados han hecho aplicacin para obtener reconocimiento legal
como asociacin religiosa, bajo el nombre de Asociacin satr Yggdrasil de Costa
Rica. Aunque Costa Rica es un pas catlico por derecho constitucional, s permite la
prctica de las religiones minoritarias. Sevilla Quirs explic que con esa designacin
legal especial, Nadie nos podr expulsar por hacer rituales en pblico, y podremos
obtener algunos privilegios para nuestras festividades, como tener das libres o
vacaciones para esa fecha especfica, adquirir un terreno y un edificio libre de
impuestos, y donaciones exentas de impuestos. Si todo va segn lo previsto, la
organizacin obtendr su reconocimiento legal en abril.
Por desgracia, el reconocimiento legal no terminar automticamente la discriminacin
religiosa para los practicantes paganos, que todava siguen siendo una abrumadora
minora en Costa Rica. Lament Sevilla Quirs: Todava nos discriminan en nuestros
lugares de trabajo, en los espacios pblicos y dentro de nuestras familias, al igual que
en todas partes, pero no somos acosados en extremo.
El Kindred tambin se ha encontrado con problemas procedentes del mundo pagano y
Heathen. Debido a que el Asatru es tan poco comn en Costa Rica, muchas personas
lo confunden con una prctica de New Age o Wicca. Sevilla Quirs dijo que la gente
nueva a menudo piensa que el Asatru es una religin de brujas centrada en lecturas
de tarot y de runas, y en cristales mgicos. Y aadi: Creo que esto sucede en todas
partes. Es algo que tenemos que confrontar cada vez que alguien nuevo se ingresa.
En su labor y divulgacin pblica, el Kindred Irminsul siempre destaca su dedicacin a
las tradiciones nrdicas. Para algunas personas, esta religin basada en una mitologa
y en una historia que se originan en una tierra tan distante y diferente a Costa Rica,
puede ser motivo de confusin. Y aunque no lo sea, la diferencia cultural y la distancia
regional han provocado otro problema completamente diferente.

Al tratar de establecerse y de comunicarse con la comunidad Heathen mundial, el

Kindred Irminsul se ha topado con la intolerancia. Todos los miembros del kindred son
nativos de Costa Rica. Sevilla Quirs nos dijo que entre sus miembros hay sobre todo
una mezcla de europeos e indgenas; algunos son blancos, algunos morenos, es una
proporcin de 50/50. Y aadi: En varias ocasiones hemos recibido reacciones
violentas por parte de algunos folkish y racistas, sobre todo al principio...pero decidimos
continuar de todos modos. Ah es donde The Troth nos ayud. Todava recibimos
algunos comentarios cargados de odio en Facebook, pero eso es todo.
En un pas y una regin tan rica en su propia espiritualidad natural y nativa, puede
parecer extrao que Sevilla Quirs y otros costarricenses no se sientan atrados por el
espritu de su propia tierra. Sevilla Quirs explic: Siempre tuve curiosidad por las
creencias indgenas, como la religin Bribr, que es una religin animista, pero nunca
me sent realmente conectado a ella, aunque no estoy seguro de si tan siquiera me
dejaran entrar en sus tribus. En lugar de ello, las tradiciones nrdicas fueron las que
alimentaron tanto su espritu como el de los dems.
Pero Sevilla Quirs dijo que su forma de Asatru tiene cierto sabor que viene de ser
costarricense. Explic: Como un Kindred en s, podramos tener nuestras cosas
nicas, pero creo que son ms bien parte de la cultura costarricense, la cultura del
Tico y de nuestra actitud de Pura Vida.
Junto a los otros miembros de la Alianza Pagana, el Kindred Irminsul permanece
pblicamente en el punto de mira, con el objetivo de educar a la poblacin local y traer
un cambio a las leyes religiosas. El 4 de diciembre, el Canal Nueve de Costa Rica
entrevist al grupo en su programa nacional Universos Desconocidos. Los
productores han programado dos apariciones ms para la Alianza Pagana, las cuales
saldrn al aire en enero.
Sevilla Quirs tambin ha tratado de mantener su propia conexin personal con la
comunidad internacional y The Troth. Esto siempre ha sido muy importante para l, ya
que en Costa Rica, siendo un pas pequeo con una diminuta poblacin pagana, los
recursos son limitados. Lamentablemente, l an no ha tenido los fondos o el tiempo
para viajar a los grandes eventos internacionales. Mientras tanto, Sevilla Quirs hace lo
que puede para mantenerse en contacto. El Kindred Irminsul fue uno de los muchos
grupos Heathen que publicaron una declaracin de apoyo comunitario en respuesta a
la tragedia de Ferguson.
Adems, Sevilla Quirs ha publicado una solicitacin en Facebook dirigida a la
comunidad internacional Heathen. Pidi que todos ayuden a su comunidad a crecer
mediante la publicacin de libros en espaol, o permitiendo que sus obras sean
traducidas. El 9 de diciembre l escribi, en parte:
... Me gustara solicitar amablemente a todos los escritores paganos que enven
sus libros y artculos para que sean traducidos. Esto ser bueno para su
negocio, y ser bueno para nosotros tambin; vamos a mantener sus obras

intactas, y a la vez quedaremos bien informados...el Asatru hispnico est

creciendo demasiado rpido, y no podemos pensar que todos los Heathens van
a aprender ingls slo para comprar sus libros. Hagmoslo por el bien del
conocimiento, en aras del paganismo a travs del mundo.
Como se seala en esta solicitud de Facebook, y como es evidente en la historia del
Kindred Irminsul, la poblacin de personas que practican Asatru, e incluso otros
paganismos, est creciendo en Costa Rica y en otros pases de las Amricas. Mientras
que cada nacin puede aadir su propio sabor cultural a su prctica religiosa, la
conexin a una mitologa y a una tradicin especfica, ya sea nrdica o algo ms,
puede unir a la gente de todo el mundo, que, de otra manera nunca se conectara. El
Kindred Irminsul se une ahora a ese extendido mundo pagano global.