Revista INDICIOS, Ao 1 Vol. 1. ISSN 1853-2411.

La Rioja (Argentina) 2010.

Natalia Marianelli: Anlisis Psico-semitico de annimos.
PP 10-19
Recibido: 31/07/2010 Aceptado: 05/09/2010

ANLISIS PSICO-SEMITICO DE ANNIMOS

QUE CONFIGURAN LOS DELITOS DE
AMENAZAS, COACCIN Y EXTORSIN DESDE
UNA PERSPECTIVA CRIMINOLGICA Y
CRIMINALSTICA.
Lic. Natalia Marianelli
Profesora de la Universidad Nacional de La Rioja.
Perito Oficial del Poder Judicial de la Provincia de Crdoba.
Perito en Comisin del Departamento de Anlisis del
Comportamiento Criminal de Polica Judicial de la Provincia
de Crdoba.
Email: nmarianelli@yahoo.com.ar

RESUMEN

PALABRAS CLAVES
Annimo, amenaza,
coaccin, extorsin,
documento dubitado,
factitividad,
Criminalstica,
Investigacin Penal
Preparatoria
KEY WORDS
Anonymous, threat,
coercion, extortion,
document hesitant,
factitividad, Criminology,
Criminal Investigation
After

El presente Proyecto de Investigacin se centra en profundizacin terica de

textos annimos que configuran las figuras delictivas denominadas Amenazas,
Coaccin y Extorsin procurando el esclarecimiento de su estructura tpica
objetiva mediante los aportes disciplinares de la Psicologa y la Semitica, desde
una perspectiva Criminolgica y Criminalstica. Se intentar brindar criterios
contrastativos validados a la etapa de Investigacin Penal Preparatoria a fin de
facilitar la valoracin de la prueba mediante la confeccin de un protocolo de
anlisis multifocal del riesgo potencial intrnseco para documentos dubitados. Se
conformar como
_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

10

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

corpus de trabajo documentos escritos de soportes variables a fin de procurar la

deteccin de marcas del enunciado que permiten reconstruir sus condiciones de
produccin e identificacin del presunto autor mediante su inferencia identitaria.
Los objetivos del anlisis multifocal incluyen: delimitacin de los niveles de
credibilidad discursiva, valoracin de peligrosidad potencial y perfilacin psico
socio relacional del autor.
Se concluye respecto a la necesidad de reformular conceptualmente la
estructura tpica objetiva de tales delitos al incluir los aportes disciplinares de la
Psicologa y la Socio-Semitica, incorporando herramientas de anlisis especficas
que faciliten la valoracin de la prueba de los delitos contemplados.

ABSTRACT
This research project focuses on deepening theoretical anonymous texts that
make up the crimes referred to threats, coercion and extortion seeking
clarification of their typical structure objectively by disciplinary contributions of
psychology and semiotics, from a Criminological and Criminal. We will try to
provide criteria validated contrastive Criminal Investigation Stage School to
facilitate the assessment of evidence by producing an analysis protocol multifocal
inherent potential risk for dubious documents. Be formed as a body of work
supports written documents in order to seek variables detection of the statement
marks that allow to reconstruct the conditions of production and identification of
the alleged perpetrator by his inference of identity.

_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

11

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

Multifocal analysis objectives include: delimitation of discursive credibility

levels, assessment of potential danger and psychological profiling of the author
relational partner.
It concludes with the need to reformulate the typical structure conceptually
objective of such crimes to include disciplinary contributions of psychology and
the Socio-Semiotics, incorporating specific analysis tools that facilitate the
assessment of evidence of the crimes listed

SNTESIS ANALTICA
La construccin del presente modelo de abordaje surge de la necesidad de nutrir
y enriquecer el anlisis pericial con nuevas herramientas tericas y
metodolgicas validadas a fin de esclarecer el perfil identitario del autor de un
annimo, entendiendo que nicamente a travs del mecanismo de proyeccin es
posible asumir el Yo de la enunciacin1, equiparable a su persona real y por lo
mismo posible de inferir desde su produccin textual.
Se abordar la construccin identitaria del mismo mediante el uso de
herramientas que nos proporcionan dos campos disciplinarios: la Psicologa y la
Semitica.
Las hiptesis centrales de trabajo que estructuran la presente modalidad
de abordaje analtico podra esbozarse como:

El yo de la enunciacin es una forma vaca de la que se apropia cada locutor en ejercicio del discurso y que remite a su
persona, y que lo define al mismo tiempo a l mismo como Yo y a un interlocutor como T. (Benveniste, 1971:263).
_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

12

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

La produccin discursiva resultante de un agente social es producto de

un hacer proyectivo de este ltimo evidencindose a travs de marcas
en su enunciacin textual.

El tipo de relacin que se plantea entre el agente social y su discurso,

es de coherencia, entendiendo ste como una prctica social
significante2.

Es posible inferir los mecanismos de ocultamiento a travs del estudio

de su dispositivo3 textual y conseguir la develacin de la identidad del
autor.

Es factible reconstruir la relacin real entre el emisor y el receptor

mediante el anlisis del contrato de comunicacin y sus universos de
referencias4.

Dicha relacin textual (emisor- receptor) construida por el primero es

proyectable al espacio extratextual y viceversa.

Esta posibilidad de transicin del texto a la realidad extratextual, se apoya

en el supuesto de una relacin entre ambos espacios; con relacin a este tema,
D. T. Mosejko expresa: (...) la relacin de equivalencia entre texto y realidad
est presupuesta y, a nuestro juicio, sustenta la posibilidad de manipulacin
entre los actantes de la enunciacin para operar transformaciones en el
estratexto. Para que stas sean posibles, se sealan,

Costa, Mosejko, 2003. Lugares del decir. Competencia social y estrategias discursivas. HomoSapiesns.
Rosario; pg. 10.
3

Es dispositivo es lo que determina las variables de realizacin en el interior mismo del contrato de comunicacin, tales
variaciones son realizadas por el agente social lo que nos permite conocer la modalidad de sus acciones y decisiones a travs
de su tarea.
4

Estos Saberes Compartidos son los que posibilitan la comunicacin establecida.

_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

13

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

desde el texto, homologas de las actantes de la enunciacin, los del enunciado,

sus haceres y circunstancias en las que actan, con los agentes sociales del
espacio extratextual. (...) estas homologas se establecen (...) a partir de las
semejanzas entre el nivel figurativo del discurso y el nivel de la expresin de la
semitica del mundo natural (Mosejko,1994: 48-49)
Si bien el llamado efecto realidad es una construccin textual a fin de
lograr verosimilitud entre ambos espacios, esta adecuacin entre el objeto
cognitivo propuesto y el universo cognitivo del destinatario, est presupuesto en
l a travs del simulacro que el enunciador construye de la instancia receptora5.
Tal construccin solo tiene su anclaje en la relacin interpersonal y el
conocimiento real que existe con el sujeto real al cual se dirige el mensaje.
A travs del cotejo de las categoras transitivas -hacer ser- y Factitiva
-hacer hacer- ser posible determinar cada modalidad de manipulacin,
procurando la deteccin de marcas del enunciado que permiten reconstruir sus
condiciones de produccin e identificacin del presunto autor mediante su
perfilacin psico-socio relacional.
Los objetivos del anlisis multifocal incluyen:
I-

Delimitacin de los niveles de credibilidad discursiva,

II-

Valoracin de peligrosidad potencial

III-

Perfilacin psico socio relacional del autor.

Todo acto de lenguaje es un intercambio entre 2 participantes estn presentes o no.

_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

14

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

La incorporacin como marco terico de la teora greimasiana, en

particular los desarrollos referidos a las Semiticas Modales6, llev a elaborar una
serie de modelos de previsibilidad aplicables a textos no literarios, como as
tambin a comportamientos y situaciones.7. Siguiendo al autor y a sus
aportes en lo atinente a la Semitica de la accin, de lo cual se desprenden
como dispositivos autonmicos: la semitica de la manipulacin y la semitica de
las pasiones, permiten interrogar al corpus a travs de hiptesis de abordaje que
estructuran el presente proyecto en lo atinente a la valoracin de la peligrosidad
potencial.
En el intento de enfocar los criterios de credibilidad discursiva se utilizarn
el concepto de competencia modal y el de estrategias discursivas, los que nos
permitir advertir la capacidad diferenciada de relacin del sujeto social, las
propiedades y los recursos con que cuenta y lleva a cabo su tarea; lo que
constituye su trayectoria es decir su identidad social. (Costa- Mosejko 2002:19)
Si la discursivisacin de los programas narrativos8 analizados en
textualidades diferentes presenta rasgos comunes (coherencia intertextual)
dentro del mismo modelo estilstico, nos permitir hipotetizar como atribuibles a
la competencia especfica del mismo sujeto cognoscente.

Se revela la existencia de una capa de modalizaciones que sobredeterminan, tanto a los sujetos como a los
objetos, indican igualmente un fenmeno semitico destacable: la carga modal que, en principio, se proyecta
sobre el predicado, modulndolo y puede aparecer distribuida de manera diversa en el interior del enunciado al
que afecta. Distribuyendo la masa modal en cuatro modalidades [verbos modales] de: querer, deber, de
poder y de saber. GREIMAS, A.J., 1989. Del Sentido II. Ensayos Semiticos. Gredos, Madrid. Pg: 11.
7
Greimas, A. J. Del Sentido II. Ensayos Semiticos. Gredos. Madrid, 1989; pg. 12.
8

El programa narrativo entendido como modelo de cambio de estado, articula una transformacin jerrquica entre un estado
inicial y un estado final; el P.N. posee una dinmica intrnseca precisa capaz de ser agotada en las ocho formas simples de la
accin, resultando por ello posible elaborar las diferentes formas de dependencia de un sujeto de accin con relacin a otro.
Dicho de otro modo, la modalidad factitiva del hacer- hacer que determina las relaciones entre el sujeto destinador y el sujeto
destinatario, puede ser desarrollada y definida por medio del acondicionamiento de las configuraciones que obedecen a reglas
estrictas y unvocas. (GREIMAS, COURTS; 1990:17).
_______________________________________________________________________________________ 15
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

La identificacin de isotopas de las categoras smicas9, constituye una

clave de escritura que torna homognea la superficie de los textos, resultando
congruente con la hiptesis previa.
Ante la posibilidad de contar con documentos indubitados teniendo en
cuenta: las estrategias de produccin textual, la instancia enunciativa, la
construccin de la figura del destinatario, la compatibilidad del contenido
(temtico) y la utilizacin de similares recursos lxicos, fraseolgicos y
gramaticales (o estilo verbal); se podr inferir la posibilidad o no de ser
atribuibles al mismo autor.

Material y mtodo
Siendo la prctica analtica la que permite corroborar la pertinencia de las
hiptesis presentadas hasta el momento, se trabajar sobre el corpus de textos
annimos de soporte variable, que constituyen discursos puros.
Si se presentan para anlisis materia textual efectuada con una diferencia
temporal en su produccin, permitir descubrir las constantes o variables en las
estrategias presentes, al introducirse la dimensin diacrnica.
A travs del recorrido analtico se intentar mostrar un modo de leer la
textualidad especfica del annimo, mediante el mtodo hipottico deductivo se
valorar el riesgo de potencial intrnseco presente,

La isotopa permite suprimir las ambigedades, siendo una recurrencia de categoras temticas y/o figurativas (sentido).
_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

16

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

pretendiendo a su vez de estos anlisis particulares extraer conocimientos

generalizables por medio de la induccin.

Consideraciones Finales
Cabe agregar que el anlisis Psico-Semitico de un texto annimo consistir
en detectar las caractersticas de los comportamientos de lenguaje (el como
decir) en funcin de las condiciones psico-sociales que las coaccionan segn los
tipos de situacin de intercambio (contrato), siendo la modalidad del annimo un
tipo de contrato de comunicacin especfico es necesario, entonces, proveerse de
los medios para su estudio en especificidad.
La modalidad de abordaje de las textualidades remitidas se funda en la
concepcin de que una misma sintaxis es susceptible de dar cuenta, tanto de la
narrativizacin psico- semitica (<la vida interior>), como de la narrativizacin
socio-semitica (mitologas-ilustracin de una idea o doctrina en forma de relatoe ideologas), siendo la forma de narratividad ms frecuente, sin embargo, una
forma mixta, a la vez psico- y sociosemitica, correspondiente al conjunto de las
prcticas interindividuales. Siendo pasible determinar a partir del anlisis, bien la
organizacin reflexiva de los universos individuales, bien la organizacin
transitiva de los universos culturales. (Greimas, 1989:31)

_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

17

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

Bibliografa
-BAKHTINE, Mikhail (V.N. Volochinov), 1992. "El Estudio de las ideologas y la
filosofa del lenguaje", " Problema de la relacin entre las bases y las
superestructuras", "Filosofa del lenguaje y la Psicologa objetiva",
"Planteamiento de problema del Discurso ajeno" en: Marxismo y filosofa del
lenguaje. Los principales problemas del mtodo sociolgico en la ciencia del
lenguaje. Madrid. Alianza.
-BARTHES, R. 1973 El efecto de realidad en Lo verosmil. Buenos Aires,
Editorial Tiempo Contemporneo.
-BENVENISTE, Emile. 1973 De la Subjetividad en el Lenguaje enProblemas
de lingstica general.Mxico, Siglo veintiuno editores.
-----------------------------1978 El aparato formal de la Enunciacin en
Problemas de lingstica general II. Paris, Gallimard.
-BERTRAND D. Elementos de Narratividad en Prcis de Smiotique Littraire.
Paris : Nathan, 2000, pp. 181-190.Traduccin Mimeografiada.
-BIANCHI de Cortina, Edith. Gramtica Estructural. Tomo IV edit. Corfer,1979.
-CHARAUDEAU, Patrick. 1995. El Contrato de comunicacin, Una condicin de
anlisis semiolingistico del discurso (Mimo).
-COSTA, Ricardo, Actor social y autonoma relativa: una lectura crtica de L.
Goldmann in: Estudios, Ns. 7-8 (1997), CEA, U.N.C.
-COSTA, Ricardo y MOZEJKO, D.Teresa. 2001.Subalternidad, Competencia y
Discurso. El caso de Juana Manuela Gorriti. En prensa.
----------------------------------2001b. El discurso como prctica. Lugares desde
donde se escribe las historia. Rosario: Homo Sapiens.
----------------------------------2001c. Hechos y principios: el lugar desde donde
se construye la nacin. (indito).
----------------------------------2002. Produccin discursiva: diversidad de
sujetos In: Lugares del decir. Rosario: Homo Sapiens.
- COURTES, Joseph. 1980. Introduccin a la Semitica Narrativa y Discursiva.
Metodologa y Aplicacin. Hachete, Buenos Aires.

_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

18

NATALIA MARIANELLI: Anlisis Psico Semitico de annimos.

_________________________________________________________________________

-DICCIONARIO Consultor Poltico. J. C. Vega. Librograf editora. Colombia 1999.

- ENCICLOPEDIA de la Lengua Castellana, tomo I,II,III . Editorial Sopena. Bs. As.
1965.
- GREIMAS, Algirdas J., 1989. Del Sentido II. Ensayos Semiticos. Gredos,
Madrid.
-GREIMAS, A. J. y COURTS, J., 1990, Semitica. Diccionario razonado de la
teora del lenguaje. Gredos, Madrid.
-MOZEJKO, Danuta T., 1994. La Manipulacin del relato indigenista. Buenos
Aires, Edicial.
-VERN, Eliseo, 1987. La Semiosis Social.Bs.As. Gedisa.

MARIANELLI, N. (2010) Anlisis Psico Semitico de

annimos. Revista INDICIOS [en lnea] 14 de Septiembre de
2010, Ao 1, Vol. 1. pp.10-19. Recuperado (Fecha de acceso),
de http://www.indicios.org

_______________________________________________________________________________________
INDICIOS. A1. V1. / 09/2010 / Revista Cientfica de Criminalstica / ISSN 1853-2411/
Av. Rene Favaloro s/n. La Rioja. Argentina. / www.indicios.org /

19