Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OPININ
La Guayana Esequiba,
la OTAN, etc...
FOTO AVN
CIUDAD PUERTO CABELLO: ADOLFO MONTES, COMANDANTE MANAGUA: ENTREGAR LA VIDA POR LA REVOLUCIN /6
Elecciones del
PSUV son un
ejemplo para
Latinoamrica
> Acompaantes internacionales
de Chile, Argentina y Bolivia, entre
12 pases de Latinoamrica y Estados Unidos, destacaron el civismo
de la jornada. /2
Ameliach: Comenz
la batalla por la
victoria del 6-D /3
Fuerzas chavistas irn
en alianza perfecta
a las parlamentarias
Histrica jornada
duplic participacin
en primarias del PSUV
> Luego de ejercer su derecho al voto, el presidente Maduro adelant que
en cifras contabilizadas hasta la 1:30 pm duplicamos la participacin en
eventos electorales del PSUV y de otros similares realizados en el pas >
Recalc que el 6-D ser una jornada para defender los derechos sociales
que la Revolucin ha garantizado al pueblo los ltimos 16 aos /9
Hinterlaces: Mayora
quiere continuidad del
Gobierno Bolivariano
Herrera: Venezuela es
ejemplo en Libertad
de Expresin /5
Parlamento griego
aprob referndum
consultivo
> Esta es la democracia, este es el modelo incluyente. Se ha hecho un proceso ms que ejemplar, se ha
hecho un proceso inspirador (...) Hemos abierto las puertas de la historia para que el poder poltico est
donde debe estar, en el pueblo, en el soberano, en nuestro amado pueblo, manifest Maduro. /9
Planta Venirauto
incrementar
produccin en 30 %
> Su presidente, Francisco Espinoza
Guyn, asegur que trabajan para
elevar el ensamblaje de seis a ocho
unidades por hora. /10 Y 11
2 AL CIERRE
Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular
para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena,
Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@yahoo.
com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail.com
DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
Calican primarias
del PSUV de ejemplo
para Latinoamrica
CIUDAD VLC
Lodijo
Aqu est
el pueblo de
Venezuela
nuevamente
diciendo que damos
lecciones al mundo de
democracia, de democracia participativa y
protagnica.
Delcy Rodrguez
Ministra del Poder Popular para
las Relaciones Exteriores.
PRIMARIAS PSUV 3
Militancia del
PSUV escogi
sus candidatos
Desde la madrugada, los electores salieron a la
calle para escribir una nueva pgina histrica
electorales, por quienes desean
profundizar la Revolucin, y la acUna vez ms, el pueblo bolivariano titud cvica con la que los electores
honra el modelo democrtico par- asistieron al proceso de votacin.
Momentos antes de
ticipativo y protagnico
ejercer su voto, Jairo Toestablecido desde 1999 en
rrealba residente de Ciula Constitucin Nacional.
dad Chvez y artista caAyer, desde las 6:00 de la
rabobeo, manifest las
maana, la militancia del
razones por las que apoya
Partido Socialista Unido
la lnea de la Revolucin
de Venezuela (PSUV) sali Jairo
Bolivariana.
a la calle a escoger sus Torrealba
Mientras que aqu los
candidatos, quienes parti- militante del
Chavistas de cualquier
ciparn en la contienda PSUV
edad y gnero hemos enelectoral del 6 de diciemcontrado la panacea para
bre por un puesto en la
resolver nuestro quehaAsamblea Nacional.
La mayora de los votantes de la cer de la Patria, en la oposicin,
tolda roja calificaron estas prima- por ejemplo, usan a los jvenes crias como una fiesta poltica. Cabe mo carne can y les niegan la pardestacar dos aspectos positivos de ticipacin de la juventud y de las
la jornada histrica de ayer: Parti- mujeres en la poltica real, sencipacin masiva en los centros tenci Torrealba.
JESS GONZLEZ
Pueblo carabobeo sali a la calle con entusiasmo y conviccin revolucionaria a ejercer su voto.
Participacin de todos
Ms democracia
Asistencia masiva
Andrena Testa
Tobas Lpez
Vctor Adrin
De este lado, el
de la Revolucin, participamos todas y
todos. Adems
lo hacemos de
forma masiva.
Somos un referente y los ojos
del mundo estn puestos sobre
Venezuela. Por eso nos asiste la
razn y la victoria en cada proceso
electoral desde hace 16 aos.
Estamos
atravesando
una situacin
difcil. Esto ha
sido generado
por la derecha
aptrida y
nosotros, los que amamos a esta
Venezuela, respondemos con ms
democracia ante estos ataques.
No nos van a doblegar, porque
somos bolivarianos y chavistas.
Aqu en Jos
Regino Pea
conuyen todos
los actores
socio-polticos
que hacemos
vida en la
Revolucin. Muestra de ello es
la asistencia masiva y cvica que
hemos demostrado. Felicito al
CNE por la organizacin de esta
contienda, es rpido y seguro.
CIUDAD VLC
CIUDAD VLC
El vicepresidente de Organizacin
y Fuerza Electoral del Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), Francisco Ameliach, asegur ayer que la participacin en las
primarias de la tolda roja ha sido
exitosa y doblar al proceso interno de la oposicin oligrquica y
aptrida.
Luego de ejercer su derecho al
voto en la Escuela Estadal Jos Regino Pea, ubicada en la parroquia
Miguel Pea, Ameliach resalt que
se trata de un hecho indito e histrico en el mundo, porque no
existe un partido que haya convocado a las bases para que postulen
a sus candidatos de esta forma:
50 % mujeres, 50 % hombres y, adems, 50 % jvenes.
Resalt que ayer comenz la batalla trascendental por la gran victoria del 6 de diciembre: La parti-
4 ESPECIAL
Es imperativo
aprobar nueva
Ley de Semillas
Productores y campesinos estn en contra
de los transgnicos, las patentes y los obtentores
ANGIE RANGEL
FOTO ANDERSON LEN
Todo lo que all se produce es comercializado los nes de semana, a precios solidarios, desde muy temprano
hasta nales de la tarde.
Segn inform Martha Len, miembro
de esta escuela, el horario es exible
debido a que en el lugar residen dos
de los productores. Algunos campesinos de otras localidades tambin
se suman a la jornada y arriman sus
cosechas a estos espacios.
Las ventas se realizan segn la disponibilidad del rubro cosechado. Todo lo
sembrado es 100 % orgnico y est
libre de agentes txicos y venenos.
Len recordo que en la entidad carabobea se imparte Agroecologa.
Venezuela es ejemplo
en libertad de expresin
cin de Telesur en 2007 abri la
brecha para que en Venezuela y el
La Revolucin Bolivariana ampli resto del mundo se ampliaran las
el concepto de libertad de expre- vas para la informacin veraz.
Ese monopolio se rompe tamsin con la Asamblea Constituyente de 1999 que consagr, ade- bin cuando aparecieron las
otras plataformas en inms, los principios de internet y por eso el coformacin veraz, el deremandante Chvez amcho a rplica y a la rectipli las posibilidades de
ficacin, destac ayer el
diputado y periodista
acceso a estos medios,
Earle Herrera.
agreg Herrera.
El pueblo tiene esas Earle Herrera
Esa garanta al acceso
herramientas en sus ma- Periodista
de la informacin se fornos para que cuando se y diputado
talece con la entrega de
sienta agraviado por al- a la Asamblea
las porttiles Canaimign medio tenga la posi- Nacional
tas y el funcionamiento
bilidad de tener ese derede los infocentros en las
cho a rplica y de que el
zonas ms populares, a
medio rectifique, seal Herrera fin de que el pueblo tenga acceso
al ser entrevistado en el progra- a internet y a las redes sociales.
ma Jos Vicente Hoy.
Igualmente, subray que fue
En ese sentido, dijo que el co- Chvez quien revolucion la comienzo del proceso bolivariano municacin nacional e internaen el pas gener una profunda cional, por sus capacidades pedatransformacin en el hecho co- ggicas y comunicativas, al tiemmunicacional.
po que transform la televisin
Record que en la cuarta Rep- con el lanzamiento de su prograblica las corporaciones mediti- ma Al, Presidente, que signific
cas detentaban el monopolio co- el acercamiento directo del jefe
municacional, por lo que la crea- de Estado con el pueblo.
CIUDAD VLC
FOTO CORTESA
INFORMACIN GENERAL 5
FOTO CORTESA
mil bolvares.
Continuamos atendiendo las necesidades del pueblo, reivindicando y mejorando su calidad de vida. En
esta oportunidad las personas con diversidad funcional
de las zonas populares recibieron esta ayuda por parte
de la Direccin y gracias al
empeo y dedicacin de
nuestro mandatario local,
indic.
Asimismo, asegur que en
esta oportunidad se incluyeron nuevos beneficiarios,
con una gestin municipal
que impulsa la revolucin
social y atiende los problemas ms sensibles dentro de
las comunidades, con polticas incluyentes bajo la lnea
del gobernador Francisco
Ameliach y del presidente
Nicols Maduro Moros.
Navarro afirm que seguirn ayudando a los porteos.
Sancionan a farmacia
por especulacin
ANLISIS 7
estadounidenses, britnicos y
franceses, y tambin los rusos
(aunque estos ltimos no tenan
colonias) haban ofrecido a frica,
Asia y Amrica Latina la eliminacin de todo vestigio de colonialismo, al cual descubran de pronto
como vergenza y atropello a los
pueblos.
Muchos oradores polticos de
Amrica Latina planteaban que
deba observarse neutralidad en la
Guerra mundial. En Colombia, las
proposiciones fueron ms
enfticas a causa del odio a los
Estados Unidos por el robo de
Panam, en Mxico florecieron
partidos pronazis o filonazis como
la Sinarqua o el poderossimo
movimiento que tuvo su filsofo y
mitlogo en Jos Vasconcelos y ha
sido narrado en profundidad por
Malcolm Lowry en Bajo el Volcn.
Pero al final, unos ms, otros
menos, los pases fueron obedeciendo las lneas yanquis y
britnicas, aportando las materias
primas caucho, caf, petrleo,
etc. (Delcasse, primer ministro
francs, resumira el dato central
de esto al decir: La guerra se gan
sobre una ola de petrleo) que el
esfuerzo de guerra reclamaba,
esperanzados por las ofertas de la
Descolonizacin.
A partir de 1946 tocaba cumplir
el compromiso de Descolonizacin, pero ya no haba ni en
Inglaterra ni en Francia los miedos
al coco. Inglaterra inicia una serie
de maniobras para evitar la
Descolonizacin, de las cuales la
principal respecto a Amrica
Latina es la creacin de la OTAN.
8 PRIMARIAS PSUV
Arageos madrugaron con el toque de diana para ir a votar por sus candidatos.
Chavismo mostr
sus msculos
En San Diego, Carabobo, se registr alta auencia.
En Parque Carabobo, Caracas, se registraron largas colas desde las primeras horas del da.
tencin que tenemos de mantener a Chvez en nuestros corazones, frente a la oscuridad, frente
a la destruccin, frente a la mentira, manifest por VTV.
Esta es una eleccin entre
hermanos y hermanas. No se
puede hacer en efecto propaganda electoral en el interior de los
centros de votacin, pero realmente ha sido un proceso que ha
marchado de una forma prstina, explic el tambin alcalde
de Caracas.
Ya quisieran algunos pases
de Europa, ya quisieran los Estados Unidos de Norteamrica tener un sistema electoral y un
pueblo consciente, pacfico, que
se expresa democrticamente como lo hace el pueblo de Venezuela, aadi.
PRIMARIAS PSUV 9
El presidente de la Repblica y
mxima autoridad del Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), Nicols Maduro, manifest
ayer que la masiva participacin
popular en los comicios internos
de la organizacin abre un nuevo
ciclo histrico para que el poder
poltico sea ejercido por el pueblo
Tras votar en el Liceo Bolivariano Miguel Antonio Caro, ubicado
en la parroquia Sucre, Caracas, felicit al pueblo venezolano por colmar los centros de votacin desde
tempranas horas de ayer.
Sobre la participacin de los venezolanos en este proceso electoral, respondi: A esta hora, el reporte que tenemos es que estamos
duplicando la participacin que
hemos tenido en todas las elecciones primarias y de base que ha hecho el PSUV en el pasado, en los ltimos seis aos.
Esta es la democracia, este es el
modelo incluyente. Se ha hecho
un proceso ms que ejemplar, se
ha hecho un proceso inspirador
(...) Hemos abierto las puertas de la
historia para que el poder poltico
que la visin y la necesidad de construir un nuevo pas es uno de los legados del Comandante Hugo
Chvez, para lo cual es fundamental promover valores, entre ellos, la
responsabilidad ciudadana y la
conciencia poltica.
Nuestra misin es que el legado
del Comandante Hugo Chvez ample sus horizontes hacia el futuro,
se vaya renovando, vaya estimulando al pueblo para lograr la irreversibilidad de la Revolucin, agreg el Mandatario Nacional.
Blanca Eekhout
Tareck El Aissami
Jorge Arreaza
Modelo socialista
Conviccin democrtica
10 VENEZUELA POTENCIA
En Venirauto incrementaremos
en 30 % nuestra capacidad instalada
> El funcionario reconoci que existen nudos que an deber ser resueltos para operar de manera ptima
> Explic que 21 unidades, entre Turpial y Centauro, son ensambladas cada ocho horas > La capacidad
instalada de la planta permitira ensamblar 56 vehculos por jornada > Sobre los repuestos, garantiz sus
despachos, pero con mecanismos de seguridad dirigidos a frenar elbachaqueode autopartes > Aclar que
todas las unidades de Venirauto se comercializan nicamente a travs del programa Venezuela Productiva
ensamblar 42 vehculos en ocho
horas de trabajo. Sin embargo,
en la actualidad, slo 21
unidades salen a la calle. El
motivo principal?: un conjunto
de sanciones econmicas
impuestas, de forma unilateral,
por los Estados Unidos a Irn
desde el ao 2011.
Este boicot a juicio de Espinoza
Guyn ha generado retrasos en
el envo de la materia prima,
debido a que desde el Medio
Oriente recurren a otras vas de
acceso para poder trasladar los
equipos y, de esta manera,
sortear las trabas colocadas por
la Casa Blanca y sus aliados para
perjudicar el intercambio
comercial y monetario entre
Irn y las naciones del mundo.
Agrega que a esto se le adiciona
la guerra econmica interna y la
baja en los precios del petrleo,
que terminan por afectar la
productividad del consorcio
venezolano-iran.
VENEZUELA POTENCIA 11
Ya ruedan 20 mil
Cupos y maas
VENEZUELA POTENCIA 11
Ya ruedan 20 mil
Cupos y maas
12 VENEZUELA
En diciembre del 2014 llegaron al pas los primeros 350 minibuses para ampliar la ota.
CIUDAD VLC
FOTO CORTESA
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Estudio revela que la mayora del pas desea que el chavismo siga en el poder.
do del 33 % de los encuestados.
Otro 2 % no contest a la pregunta.
El nivel de confianza de esta encuesta fue de 95 % y el error mximo admisible, de +/- 2.7 %.
As lo dio a conocer el periodista
Representantes de 12 pases de la
zona econmica de Petrocaribe
disearn, con el acompaamiento tcnico del programa de
Seguridad y Soberana Alimentaria para Amrica Latina y el Caribe (SANA), una herramienta tecnolgica para el monitoreo de los
proyectos desarrollados en el
marco del plan para la erradicacin del hambre Hugo Chvez.
Para tal fin, los representantes
de Petrocaribe se reunieron con
expertos de SANA en la capital de
Nicaragua, Managua, donde debatieron acerca de las metodologas para gestionar, monitorear y
evaluar las lneas de accin del
Plan Hugo Chvez, programa dirigido a avanzar colectivamente
en la erradicacin del hambre y
la pobreza en los pases que conforman el bloque Petrocaribe.
A la cita concurrieron representantes del gobierno de Nicaragua, de la Secretara de Petrocaribe, PDV Caribe, El Salvador, Granada, San Vicente y Las Granadinas, Hait, Repblica Dominicana, Jamaica, Antigua y Barbuda,
Surinam, Belice, Santa Luca y
El Parlamento de Grecia aprob este sbado la propuesta de un referndum, convocada por el primero ministro Alexis Tsipras, para
consultar al pueblo si aceptan o no
las condiciones de los acreedores
sobre el programa de rescate presentado por la Unin Europea (UE).
Con 178 votos a favor, 128 votos
en contra y dos abstenciones el
proyecto de referendo sobre la
deuda que tiene Grecia con la Troika (Comisin Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario
Internacional) se realizar el 5 de
julio, con la pregunta: aprueba o
no la propuesta que hace la Troika?, resea Telesur.
Durante una rueda de prensa el
pasado viernes, Tsipras anunci la
propuesta de la consulta pblica y
calific de humillantes las propuestas presentadas por los acree-
Un incendio producido en un parque recreacional de Taipi (Taiwn, China) ha dejado unos 516
heridos, segn el ltimo balance,
de los cuales 194 se encuentran en
graves condiciones, informaron
autoridades sanitarias a la agencia
EFE.
Algunas vctimas tienen quema-
PLANETA 13
Frustran ataque
suicida del EI
en Londres
CIUDAD VLC
Las fuerzas de seguridad londinenses lograron detener un ataque que pretenda perpetrar el
autodenominado grupo Estado
Islmico (EI) durante un desfile
militar con motivo del Da de
las Fuerzas Armadas britnicas,
inform el diario local The
Sun.
De acuerdo con el medio, un
periodista del rotativo que se
infiltr en las filas del grupo era
el encargado de materializar el
ataque suicida preparado por
los extremistas.
Los directivos del peridico
informaron a la polica del plan
del Estado Islmico contra el
desfile que se desarrollaba en
Merton, en el suroeste de la capital britnica y neutralizaron
al suicida.
El viernes pasado estuvo
marcado por atentados perpetrados por el (EI) en tres pases
distintos, Kuwait, Tnez y Francia. Las alarmas se activaron y
se reforzaron las polticas de seguridad ante una escalada de
violencia terrorista.
14 CULTURA
Jos Vicente Rangel obtuvo el Premio nico de Periodismo Simpn Bolvar 2015 por su trayectoria periodstica.
Libertad plena
Durante su discurso, al recibir el Premio Nacional de Periodismo Simn
Bolvar, el reconocido periodista
venezolano Jos Vicente Rangel conrm que en Venezuela existe plena
libertad de expresin y asegur que
el pas vive en un estado plenamente democrtico.
Rangel reconoci que el Presidente
de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Nicols Maduro Moros, no ha
tenido un gobierno fcil desde que
fue puesto por el pueblo al frente del
pas, debido a los mltiples ataques
por parte de la derecha internacional. Te conozco desde hace aos en
luchas comunes y s que cumplirs
con el mandato que te entreg el
Pueblo. Por eso, tengo fe en que el
legado del lder de la Revolucin
Bolivariana no se perder en tus
manos, seal.
Durante su discurso, el periodista advirti que con la partida del
Comandante Hugo Chvez, el imperio
y la derecha consideraron que haba
llegado el momento del nal de la
revolucin socialista en Venezuela,
por lo que reconoci que el presidente Maduro y el Pueblo han plantado
cara y enfrentado el escollo.
El imperio y la derecha- con motivo
de la muerte del presidente Chvez y
tu acceso a la Presidencia- consideraron que era el momento de acabar
con la Revolucin, asever.
El presidente de la Repblica, Nicols Maduro, en la actividad de reconocimiento a la labor periodstica en Venezuela, expres, en respuesta a uno de los consejos que le
brind el periodista Jos Vicente
Rangel, su disposicin nuevamente por establecer un dilogo sin
excepcin con todos los sectores
productivos, por pequeo que sea,
pero que quieran comprometerse
con el pas.
Es tiempo de decir que puedo
poner yo por mi pas, afirm Maduro, al tiempo que coment que
lo que haca el sector productivo
era presentarse a pedir pero sin
producir. Qu ponen de su parte?, se pregunt el Jefe de Estado
en relacin al parasitismo.
Esta disposicin por establecer
los puentes con todos los sectores
nacionales, la ejemplific con la
creacin de los Consejos Presidenciales, que se han hecho para fortalecer los lazos de comunicacin
con toda la diversidad que compone la sociedad venezolana.
Los Consejos Presidenciales se
abrieron para dialogar, trabajar y
construir pas, explic el Mandatario Nacional, al tiempo que pro-
puso volver a dinamizar estos espacios que son vitales para el entendimiento y el fortalecimiento
de la democracia revolucionaria.
Yo los convoco, a todos aquellos
que quieran verdaderamente comprometerse en dar pasos de estabilizacin de la economa, a una jornada especial de dilogo productivo aqu en Miraflores y en todo el
pas. Convoco a todos los sectores,
sin ningn tipo de exclusin.
El presidente Maduro, adems,
record que se ha reunido con varios representantes de la burguesa nacional y estoy dispuesto a
hablar (con ellos) una vez ms, porque tengo confianza en la palabra,
en la fe y en lo que significa Venezuela, y creo que algunos de ellos
pudieran rectificar su conducta.
El jefe de Estado inst a reflexionar: Queremos una patria plagada de bachaqueros o de gente trabajadora, solidaria, respetuosa,
que practica la convivencia, el
amor, la entrega por su comunidad, que est interesada en un pas
de gente decente, de moral, de tica, que ame el tricolor, que se sienta orgullosa de nacer en una patria
donde nacieron los libertadores,
los valores?, cuestion.
Conmemoran Da
Nacional del Teatro
en toda Venezuela
Durante esta semana, se realizarn escenicaciones, foros,
tteres y exposiciones en principales ciudades de la nacin
CIUDAD VLC
FOTO CORTESA
El arte como bandera ha logrado hacer espacio en las diversas manifestaciones humanas.
llalba, forma parte del programa VivaCultura que adelanta nuestra secretara en cogestin con Instituciones educativas, para
la promocin y difusin de nuestros tradiciones y talentos locales, en aras de la formacin integral de nuestros nios, adolescentes y jvenes estudiantes.
Cabe resear que VivaCultura tiene la intencin de generar dinmicas culturales
entre la Gobernacin del estado y las casas
de estudio para integrar a la colectividad.
CULTURA 15
LUNES
29 DE JUNIO DE 2015
AO 4 / N 1.149
VALENCIA, VENEZUELA
participa
comuncate
lelo y psalo
BREVE>
MUERE TO DE PARAGUAYO AL
CELEBRAR SU GOL EN PENALTIS
La venezolana Mayerlin Rivas retuvo este sbado su ttulo de peso gallo (53,5 Kgs), de la Asociacin
Mundial de Boxeo (AMB), tras vencer a la retadora panamea Sayda
Mosquera, en un duelo que se llev a cabo en el Domo Jos Mara
Vargas de La Guaira.
La oriunda de Maracaibo, estado
Zulia, intent durante los primeros
asaltos establecer su ritmo y aprovechar para contragolpear a la panamea, que empez con una muy
buena presentacin de golpes.
La pelea se torn bastante pareja, incluso la visitante logr tomar
ventaja durante algunos minutos
del combate. Sin embargo, la criolla logr conectar un certero golpe
al mentn de la panamea que incidi en su desempeo.
La marabina intent acabar el
combate, pero Mosquera en repetidas ocasiones se aferr al cuerpo
de Rivas para evitar sus conexio-
SGUENOS!
@ciudadvlc
Jara se pierde
la Copa Amrica
por su dedo
CIUDAD VLC
CIUDAD VLC
CIUDAD VLC
FOTO CORTESA
al 26 de julio, y para el Preolmpico de Mxico que arrancar a finales del mes de agosto.
Ya nos conocemos. Venimos
jugando un sistema desde hace
varios aos. Creo que cada vez
hemos mejorado.
En esta ocasin vamos a contar con Grgory Echenique, que
nos ayudar mucho y esperamos
que Greivis Vsquez tambin nos
acompae. Con el grupo completo podemos hacer algo importante, asegur el jugador, que pertenece a Trotamundos de Carabobo en la LPB.
Coment que llega en buena
forma fsica para iniciar los campos de entrenamiento, debido a
que pudo descansar cerca de un
mes antes de incorporarse a la
convocatoria. Sabe que la lucha
en el puesto uno es intensa, debido a la presencia de Grgory Vargas, Heissler Guillent y Jess Centeno, aparte de l.