s

i
a
b
o
l
G
s
o
m
o
#S
l
a
b
o
l
G
e
r
#WeA

Message from the President

Welcome to the Centro Universitrio La Salle - Unilasalle, La Salle Network Institution
of Education. We are present in more than 80 countries from all continents. We are
members of the International Association of 73 De La Salle Universities scattered
around the world.

Palavra do Reitor
Seja bem-vindo ao Centro Universitrio La Salle - Unilasalle,
Instituio da Rede La Salle de Educao. Estamos presentes em mais
de 80 pases de todos os continentes. Somos membros da Associao
Internacional das 73 Universidades Lassalistas espalhadas pelo
mundo.
Presente na educao superior no Brasil desde 1976, o Unilasalle se
orgulha pela trajetria que vem realizando no cumprimento de sua
Misso. Destacam-se aes pautadas pela excelncia acadmica,
inovao tecnocientfica, formao para a vida e para o mundo de
trabalho.
Dentre nossos princpios destacamos a inspirao e vivncia
crist e lassalista, a valorizao da inovao, da criatividade e do
empreendedorismo. Este cenrio tambm fruto da integrao da
universidade com a mobilidade acadmica nacional e internacional, e
com as empresas e os governos. Alm disso, nosso compromisso com
a sociedade foi reconhecido atravs da qualificao que recebemos
como Instituio Comunitria. Isso significa que desenvolvemos
permanentemente aes de ateno comunidade, que aplicamos
integralmente nossos recursos em nossas prprias atividades e que
temos acesso a editais e recursos que antes somente universidades
pblicas tinham.
Somos Unilasalle! Bem-vindo a uma Instituio Comunitria.
Prof. Dr. Paulo Fossatti, fsc | Reitor

Presence in higher education in Brazil since 1976, the Unilasalle prides itself on the
trajectory that it has been performing in the fulfillment of its Mission. Outstanding
actions are based on academic excellence, techno-scientific innovation, training for
life and for the world of work.
Actions are based on academic excellence, techno-scientific innovation, training for
life and for the world of work. This scenario is also the fruit of the integration of the
University with national and international academic mobility, and with companies
and governments.
In addition, our commitment to society has been recognized through the
qualification that we received as a Community Institution. This means that we
develop permanently actions of attention to the Community and that we do not
distribute income and fully apply our resources in our own activities and that we
have access to notices and resources that previously only public universities had.
We are Unilasalle! Welcome to a Community Institution.
Prof. Dr. Paulo Fossatti, fsc - President

Mensaje del Rector

Bienvenido al Centro Universitario La Salle - Unilasalle, Institucin de la Red La Salle
de Educacin. Estamos presentes en ms de 80 pases de todos los continentes.
Somos miembros de la Asociacin Internacional de las 73 Universidades Lasallistas
que se encuentran en todo el mundo.
Presente en la educacin superior en Brasil desde el 1976, Unilasalle se enorgullece
de la trayectoria que ha realizado en el cumplimiento de su misin. Se destacan
acciones basadas en la excelencia acadmica, innovacin tecno-cientfica,
formacin para la vida y el mundo del trabajo.
Entre nuestros principios, destacamos la inspiracin y la experiencia cristiana y
lasallista, la valoracin de la innovacin, la creatividad y el espritu empresarial.
Este escenario es tambin el resultado de la integracin de la universidad con
la movilidad acadmica nacional e internacional, las empresas y los gobiernos.
Adems, nuestro compromiso con la sociedad fue reconocido por medio de
la clasificacin que recibimos de Institucin Comunitaria. Esto significa que
desarrollamos permanentemente acciones de atencin a la comunidad, que
aplicamos integralmente nuestros recursos en nuestras propias actividades
y que tenemos acceso a pliegos de condiciones y recursos que antes slo las
universidades pblicas tenan.
Somos Unilasalle! Bienvenido a una Institucin Comunitaria.
Prof. Dr. Paulo Fossatti, fsc | Rector

Prof. Dr. Paulo Fossatti, fsc

Reitor / President / Rector

La Salle Network in the World and in Brazil

The La Salle Network is constituted by Religious of the Institute of the Brothers
of the Christian Schools (De La Salle Brothers). Its educational proposal is based
on the principles of St. John Baptist de La Salle, French priest (1651-1719) who
renouncing all the privileges of his noble status he devoted himself to the creation
of schools for children of lower classes. From France, the activities of the Brothers
have spread around the world. Currently, the La Salle Network is present in more
than 80 countries and consists of more than 4,400 Brothers, 86,500 educators and
1,050 educational communities that serve approximately one million children,
youngsters and adults.
In Brazil, the Lasallians are present since 1907, when they founded the Lasallian
Province of Porto Alegre, a civil association of private right, nonprofit, of
educational, cultural, charitable, philanthropic and charitable character, which is
aimed at special education and social assistance. That same year, the first school
was founded for the children of workers who lived in the Navegantes District in
Porto Alegre / RS. Currently, more than 200 Brothers and 3,000 educators in 48
Educational Communities, serve more than 45,000 children, youngsters and adults
in 11 Brazilian states. Present for more than 100 years in Brazil, the Lasallian Network
is synonymous of educational excellence. And committed to this story, the Brothers
and the Lasallian Colaborators try to update, creatively, the original intuitions of
their Founder, following his inspiration and maintaining effective Christian schools,
effective, updated, fraternal and formative.

Red La Salle en el Mundo y en Brasil

La Red La Salle se compone de Religiosos del Instituto de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas (Hermanos de La Salle). Su propuesta educativa se basa en los
principios de Juan Bautista de La Salle, sacerdote francs (1651 1719), que renunci
a todos los privilegios de su condicin de noble y se dedic a la creacin de escuelas
para nios de clases ms pobres. Desde Francia, la actuacin de los Hermanos se
extendi por todo el mundo. En la actualidad, la Red La Salle est presente en ms
de 80 pases y se compone de ms de 4.400 Hermanos, 86.500 educadores y 1.050
comunidades educativas que atienden, aproximadamente, a un milln de nios,
jvenes y adultos.
En Brasil, los Lasallistas estn presentes desde el 1907, cuando se fund la Provincia
Lasallista de Porto Alegre, una asociacin civil de derecho privado, sin fines de
lucro, de carcter educativo, cultural, benfico, filantrpico y caritativo, que
est dirigida especialmente a la educacin y asistencia social. Este mismo ao,
se fund la primera escuela para los hijos de los trabajadores que vivan en el
Barrio Navegantes en Porto Alegre/RS. En la actualidad, ms de 200 Hermanos y
3 mil educadores, en 48 Comunidades Educativas, atienden a ms de 45 mil nios,
jvenes y adultos, en 11 estados brasileos. Presente desde hace ms de 100 aos
en Brasil, la Red Lasallista es sinnimo de excelencia educativa. Y comprometidos
con esta historia, los Hermanos y los Colaboradores Lasallistas buscan actualizar,
de manera creativa, las ideas originales de su Fundador, siguiendo su inspiracin
y manteniendo las escuelas cristianas eficientes, eficaces, actualizadas, fraternas
y formadoras.

Rede La Salle no Mundo e no Brasil

A Rede La Salle constituda por Religiosos do Instituto dos Irmos das
Escolas Crists (Irmos Lassalistas). Sua proposta educativa baseada
nos princpios de So Joo Batista de La Salle, sacerdote francs
(1651 1719) que renunciando a todos os privilgios de sua condio
de nobre, dedicou-se criao de escolas para crianas de classes
menos favorecidas. Da Frana, a atuao dos Irmos espalhou-se pelo
mundo. Atualmente, a Rede La Salle est presente em mais de 80
pases e composta por mais de 4.400 Irmos, 86.500 educadores e
1.050 comunidades educativas que atendem, aproximadamente, um
milho de crianas, jovens e adultos.
No Brasil, os Lassalistas esto presentes desde 1907, quando
fundaram a Provncia Lassalista de Porto Alegre, uma associao
civil de direito privado, sem fins econmicos, de carter educativo,
cultural, beneficente, filantrpico e caritativo, que tem por fim
especial a educao e a assistncia social. Nesse mesmo ano, foi
fundada a primeira escola para os filhos dos operrios que residiam
no Bairro Navegantes, em Porto Alegre/RS. Atualmente, mais de 200
Irmos e 3 mil educadores, em 48 Comunidades Educativas, atendem
mais de 45 mil crianas, jovens e adultos, em 11 estados brasileiros.
Presente h mais de 100 anos no Brasil, a Rede Lassalista sinnimo
de excelncia educacional. E comprometidos com essa histria, os
Irmos e Colaboradores Lassalistas procuram atualizar, criativamente,
as intuies originais de seu Fundador, seguindo sua inspirao e
mantendo as escolas crists eficientes, eficazes, atualizadas, fraternas
e formadoras.

Mission
Promote the integral continued formation of the person, through teaching, research
and extension of excellence, for the sustainable development of society, based on
the principles and in the Christian-Lasallian tradition.

Vision

Misso
Promover a formao integral e continuada da pessoa por meio
do ensino, da pesquisa e da extenso de excelncia, para o
desenvolvimento sustentvel da sociedade, fundamentado na
tradio crist e nos princpios lassalistas.

Be, in 2018, a University recognized for academic excellence and internationalization.

Principles

Ser, em 2018, uma universidade reconhecida pela excelncia

acadmica e pela internacionalizao.

1. Christian-Lasallian Inspiration and life experience

2. Indissolubility of Teaching, of Research and of Extension
3. Continued Education
4. Enhancement of people
5. Sustainable management
6. Innovation, creativity and entrepreneurship
7. Quality of life at work
8. Work in network
9. Enhancement of partnerships
10. Internationalization

Princpios

Misin

Viso

1. Inspirao e vivncia crist-lassalistas

2. Indissociabilidade do Ensino, da Pesquisa e da Extenso
3. Educao continuada
4. Valorizao das pessoas
5. Gesto sustentvel
6. Inovao, criatividade e empreendedorismo
7. Qualidade de vida no trabalho
8. Trabalho em rede
9. Valorizao das parcerias
10. Internacionalizao

Promover la formacin integral y continua de la persona por medio de la enseanza,

la investigacin y la extensin de excelencia, para el desarrollo sostenible de la
sociedad, basado en la tradicin cristiana y los principios lasallistas.

Visin
Convertirse, el 2018, en una universidad reconocida por la excelencia acadmica y
la internacionalizacin.

Principios
1. Inspiracin y experiencia cristiana-lasallistas
2. Inseparabilidad de Enseanza, Investigacin y Extensin
3. Educacin continua
4. Valoracin de las personas
5. Gestin sostenible
6. Innovacin, creatividad y espritu empresarial
7. Calidad de vida en el trabajo
8. Trabajo en red
9. Valoracin de las asociaciones
10. Internacionalizacin

Unilasalle Differentials
Tradition and growth define the La Salle University Center, higher education
institution that is directly linked with the history of Canoas, with the beginning
of the Lasallian work of the city for over 100 years. It was the first institution of
Lasallian higher education - LIHE - in Brazil. With over 8000 students enrolled
in undergraduate, post-graduation lato sensu (specialization and MBAs) and
stricto sensu (Masters and Doctorate Degree) and Extension in various areas of
knowledge, Unilasalle-Canoas grows every year creating new projects that meet
social demands.
In line with the expansion process of the courses, the institution has adopted a policy
of investment in the research and extension areas, extending and consolidating
academic and social commitment to the community. Throughout its history,
Unilasalle, inspired by Christian values, has maintained its primary objective to
educate and train qualified people, who provided with consistent values, contribute
to the promotion of a more egalitarian, fraternal and participatory society.
The Institution invests heavily in its internationalization process, with a list of more
than 50 institutions worldwide with agreements. Always guided by the principles of
the La Salle Network, present in all continents, Unilasalle-Canoas remains at its core
a commitment to valuing people and community development.

Diferenciales Unilasalle
Tradicin y crecimiento definen el Centro Universitario La Salle, institucin de
educacin superior que est directamente relacionada con la historia de Canoas,
el inicio de la obra lasallista de la ciudad desde hace ms de 100 aos. Fue la
primera Institucin de Educacin Superior IES lasallista en Brasil. Con ms de
8 mil estudiantes matriculados en cursos de graduacin, postgrado lato sensu
(especializacin y de MBA) y stricto sensu (maestra y doctorado) y extensin en
diversas reas del conocimiento, Unilasalle Canoas crece cada ao con la creacin
de nuevos proyectos que atienden a las demandas sociales.
En consonancia con el proceso de expansin de los cursos, la Institucin ha
adoptado una poltica de inversin en las reas de investigacin y extensin,
ampliando y consolidando su compromiso acadmico y social con la comunidad. A
lo largo de su historia, Unilasalle, inspirado por los valores cristianos, ha mantenido
su objetivo principal de educar y formar personas cualificadas, que, provistas de
valores consistentes, contribuyen a la promocin de una sociedad ms igualitaria,
fraterna y participativa.
La Institucin invierte intensamente en su proceso de internacionalizacin con
una lista de ms de 50 instituciones asociadas en todo el mundo. Siempre guiada
por los principios de la Red La Salle, presente en todos los continentes, Unilasalle
Canoas mantiene en su esencia el compromiso con la valoracin de las personas y
el desarrollo comunitario.

Diferenciais Unilasalle
Tradio e crescimento definem o Centro Universitrio La Salle,
instituio de ensino superior que est diretamente ligada com a
histria de Canoas, com o incio da obra lassalista da cidade h mais
de 100 anos. Foi a primeira Instituio de Educao Superior IES
lassalista no Brasil. Com mais de 8 mil alunos matriculados em cursos
de graduao, ps-graduao lato sensu (especializaes e MBAs) e
stricto sensu (mestrados e doutorados) e extenso nas mais variadas
reas do conhecimento, o Unilasalle Canoas cresce a cada ano criando
novos projetos que atendem s demandas sociais.
Em consonncia com o processo de expanso dos cursos, a Instituio
tem adotado uma poltica de investimento nas reas de pesquisa e
extenso, ampliando e consolidando seu compromisso acadmico
e social com a comunidade. Ao longo de sua histria, o Unilasalle,
inspirado pelos valores cristos, tem mantido seu objetivo principal
de educar e formar pessoas qualificadas, que munidas de valores
consistentes, contribuem para a promoo de uma sociedade mais
igualitria, fraterna e participativa.
A Instituio investe fortemente em seu processo de
internacionalizao com um rol de mais de 50 instituies conveniadas
em todo o mundo. Sempre orientada pelos princpios da Rede La
Salle, presente em todos os continentes, o Unilasalle Canoas mantm
em sua essncia o compromisso com a valorizao das pessoas e o
desenvolvimento comunitrio.

Infraestrutura e Gesto
Situado em uma das regies mais prsperas e produtivas do Brasil, o
Unilasalle presena tradicional na cidade de Canoas, localizada no
Estado do Rio Grande do Sul. O Campus do Unilasalle conta com uma
vasta rea arborizada de Mata Atlntica preservada. Com amplas e
modernas instalaes, o complexo universitrio estruturado
em mais de 54mil m de rea, onde funcionam laboratrios
altamente equipados, salas de aula, salo de atos, espaos especiais
para atendimento aos acadmicos, auditrios, biblioteca, clnicas
integradas de ateno sade, restaurantes, centro poliesportivo,
estacionamentos e espaos para realizao de servios voltados
comunidade em geral. O Unilasalle tambm conta com um complexo
de laboratrios na cidade vizinha de Nova Santa Rita que atendem
acadmicos e pesquisadores das reas das engenharias, design e
meio ambiente.

Infrastructure and Management

Situated in one of the most prosperous and productive regions of Brazil, Unilasalle is traditional presence
in the city of Canoas, in the State of Rio Grande do Sul. The Campus of Unilasalle has a large wooded area
of preserved Atlantic forest
With extensive and modern facilities, the University complex is structured in more than 54 thousand m2
area, with highly equipped laboratories, classrooms, Auditorium, special spaces for service to academics,
auditoriums, a new modern library, integrated healthcare clinics, restaurants, Sports multicenter, parking
lots and spaces for performance of services to the community in general. Unilasalle also has a complex of
laboratories in nearby Nova Santa Rita, serving academics and researchers in the fields of engineering,
design and environment.

Unilasalle Management
Attentive to the movements of contemporary, the institution recommends in its management model
tradition, seriousness, creativity, entrepreneurship and innovation. Focused on systemic and strategic
management model focused on the maximization of qualitative and quantitative results, the Unilasalle
adopts as work methodology of support to the Strategic Program (SP) of the HEI the BSC-Balanced
Scorecard tool and the Management of Excellence Model (MEM), a methodology adopted by the National
Foundation of Quality and applied by the Gaucho Quality and Productivity Program. In this perspective,
various indicators and targets are considered that are measured consistently reflecting the balance
between the goals of short, medium and long term aligned with Institutional Development Plan IDP.
In addition to the concern about the technical aspects, Unilasalle values the human dimension of each
person involved in the processes, emphasizing the participatory nature and the investment with the
qualification of the employees as differentials of the Lasallian University management.

Gesto Unilasalle
Atento aos movimentos da contemporaneidade, a Instituio
preconiza no seu modelo de gesto tradio, seriedade, criatividade,
empreendedorismo e inovao. Focado no modelo de gesto
sistmica e estratgica voltada para a maximizao dos resultados
qualitativos e quantitativos, o Unilasalle adota como metodologia
de apoio ao Planejamento Estratgico (PE) da IES a ferramenta BSC
Balanced Scorecard e o Modelo de Excelncia em Gesto (MEG),
metodologia adotada pela Fundao Nacional da Qualidade (FNQ) e
aplicada pelo Programa Gacho de Qualidade e Produtividade (PGQP).
Nessa perspectiva, so considerados vrios indicadores e metas que
so mensurados de forma sistemtica refletindo o equilbrio entre os
objetivos de curto, mdio e longo prazo alinhados com o Plano de
Desenvolvimento Institucional PDI.
Alm da preocupao com os aspectos tcnicos, o Unilasalle valoriza
a dimenso humana de cada pessoa envolvida nos processos,
destacando o carter participativo e o investimento com a qualificao
dos colaboradores como diferenciais da gesto universitria lassalista.

Infraestructura y Gestin
Ubicado en una de las regiones ms prsperas y productivas de Brasil, Unilasalle es una tradicional
presencia en la ciudad de Canoas, situada en el Estado del Rio Grande do Sul. El Campus de Unilasalle
tiene una vasta zona boscosa de la Mata Atlntica preservada. Con amplias y modernas instalaciones, el
complejo universitario se estructura en ms de 54mil m de rea, donde operan laboratorios altamente
equipados, aulas, saln de actos, espacios especiales para la atencin a los acadmicos, auditorios,
biblioteca, clnicas integradas de atencin a la salud, restaurantes, centro polideportivo, aparcamientos y
espacios para la realizacin de servicios orientados a la comunidad en general. Unilasalle tambin cuenta
con un complejo de laboratorios en la ciudad vecina de Nova Santa Rita que atienden a acadmicos e
investigadores de las reas de ingeniera, design y medio ambiente.

Gestin Unilasalle
Teniendo en cuenta los movimientos contemporneos, la Institucin promueve en su modelo de
gestin la tradicin, la integridad, la creatividad, el espritu empresarial y la innovacin. Centrado en
el modelo de gestin sistmica y estratgica orientada a la maximizacin de los resultados cualitativos
y cuantitativos, Unilasalle adopta como metodologa de apoyo a la Planeacin Estratgica (PE) de la
IES la herramienta BSC Balanced Scorecard y el Modelo de Excelencia en Gestin (MEG), metodologa
adoptada por la Fundacin Nacional de la Calidad (FNQ) y aplicada por el Programa Gaucho de Calidad y
Productividad (PGQP). En esta perspectiva, se consideran distintos indicadores y objetivos que se miden
sistemticamente y reflejan el equilibrio entre los objetivos de corto, mediano y largo plazo de acuerdo
con el Plan de Desarrollo Institucional PDI.
Ms all de la preocupacin con los aspectos tcnicos, Unilasalle valora la dimensin humana de cada
persona que participa en los procesos, destacando el carcter participativo y la inversin con el desarrollo
profesional de los empleados como diferenciales de la gestin universitaria lasallista.

International Relations
The Advisory for Inter-institutional and international affairs of the Centro
Universitrio La Salle, aims to stimulate and facilitate the process of
internationalization of the institution, providing administrative support to the
activities of academic mobility and international cooperation. It articulates designs
and activities for foreign scholars binding partner institutions, as well as promotes
assistance to scholars of Unilasalle interested in studying in foreign universities.
It articulates and prepares international missions work for teachers and leaders
of partner Institutions. With focus in establishing international cooperation
agreements, the Advisory performs the mediation between the relationship of
Unilasalle with international organizations aimed to extend the possibilities of
research and actions that contribute to academic excellence and social promotion.
The International Hospitality Center and interdisciplinary laboratory launched
in 2013, focuses the attention to the student who wants to study in another
country, meeting all requirements and procedures for the trip as well as being an
international living space.

Relaciones Internacionales
La Asesora para Asuntos Interinstitucionales e Internacionales del Centro
Universitario La Salle tiene como objetivo fomentar y facilitar el proceso de
internacionalizacin de la Institucin, proporcionando apoyo administrativo a
las actividades de movilidad acadmica y cooperacin internacional. Desarrolla
proyectos y actividades para la vinculacin de estudiantes extranjeros de
Instituciones asociadas, as como promueve asistencia a los acadmicos de Unilasalle
interesados en estudiar en universidades extranjeras. Desarrolla y elabora misiones
internacionales de trabajo para profesores y directores de Instituciones asociadas.
Con un enfoque en el establecimiento de acuerdos de cooperacin internacional,
la Asesora realiza la mediacin entre la relacin de Unilasalle con organizaciones
internacionales con el fin de ampliar las posibilidades de investigacin y acciones
que contribuyan a la excelencia acadmica y la promocin social. El Centro
Internacional y Hospitalidad, laboratorio interdisciplinario fundado el 2013, se
centra en la atencin al alumno que quiere estudiar en otro pas, atendiendo a todas
las necesidades y trmites necesarios para el viaje, adems de ser un espacio de
experiencia de la internacionalizacin.

Relaes Internacionais
A Assessoria para Assuntos Interinstitucionais e Internacionais do
Centro Universitrio La Salle, tem por objetivo estimular e facilitar
o processo de internacionalizao da Instituio, provendo suporte
administrativo s atividades de mobilidade acadmica e cooperao
internacional. Articula projetos e atividades para vinculao de
acadmicos estrangeiros de Instituies conveniadas, bem como
promove assistncia aos acadmicos do Unilasalle interessados em
estudar em universidades estrangeiras. Articula e prepara misses
internacionais de trabalho para docentes e dirigentes de Instituies
conveniadas. Com foco no estabelecimento de acordos de cooperao
internacional, a Assessoria realiza a mediao entre a relao
do Unilasalle com organizaes internacionais como objetivo de
ampliar as possibilidades de pesquisa e aes que contribuam para
a excelncia acadmica e promoo social. O Centro Internacional e
Hospitalidade, laboratrio interdisciplinar lanado em 2013, concentra
o atendimento ao aluno que quer estudar em outro pas, atendendo
todas as necessidades e trmites necessrios para a viagem, alm de
ser um espao de vivncia da internacionalizao.

Extension and Research

Extension

Extenso e Pesquisa
Extenso
As aes de extenso interligam o Unilasalle s demandas da
comunidade local e regional. Por meio da realizao de cursos e outras
atividades em diversos campos do conhecimento, a Extenso prioriza
a complementao na formao dos estudantes, a qualificao dos
professores e profissionais de diversas reas e o intercmbio com a
sociedade.

Pesquisa
Os pesquisadores do Unilasalle desenvolvem pesquisas em todas
as reas do conhecimento atendidas pela Instituio tendo como
principais objetivos a excelncia acadmica, o desenvolvimento
cientfico e tecnolgico, a produo e difuso dos conhecimentos
nos mbitos local, regional, nacional e internacional. Os projetos
so realizados atravs de financiamento da prpria Instituio e
da captao de recursos atravs de rgos pblicos de fomento
pesquisa e por instituies privadas em mbito nacional e
internacional.

Actions of extension interconnect Unilasalle to the demands of the local and

regional community.
Through the realization of courses and other activities in various fields of
knowledge, the Extension gives priority to completion in the training of students,
the qualification of teachers and professionals from various fields and the
interchange with society.

Research
The researchers of Unilasalle develop researches in all areas of knowledge served
by the Institution, having as main goals the academic excellence, the scientific and
technological development, the production and dissemination of knowledge in
the local, regional, national and international levels. The projects are carried out
through the very institution financing and fundraising through public promotion
institutions for research and private institutions at national and international level.

Extensin e Investigacin
Extensin
Las acciones de extensin conectan Unilasalle a las demandas de la comunidad local
y regional. Por medio de la realizacin de cursos y otras actividades en diversos
campos del conocimiento, la extensin da prioridad a la complementacin en la
formacin de los estudiantes, la calificacin de los profesores y profesionales de
diversas reas y el intercambio con la sociedad.

Investigacin
Los investigadores de Unilasalle desarrollan investigaciones en todas las reas
del conocimiento que se atienden por la Institucin, cuyos principales objetivos
son la excelencia acadmica, el desarrollo cientfico y tecnolgico, la produccin y
difusin de los conocimientos en los niveles local, regional, nacional e internacional.
Los proyectos se realizan por medio de la financiacin de la propia Institucin y
de la captacin de recursos por medio de organismos pblicos de fomento a la
investigacin y por instituciones privadas a nivel nacional e internacional.

Graduation
The Unilasalle offers more than 30 undergraduate programs between bachelor,
graduate and technologists in the areas of Humanities, Life, Health, Social Applied,
Physical and the Earth, Engineering, Business and Management, Hospitality and
Leisure, Information and Communication, Cultural and Design Production and
Linguistics, Literature and Arts. In addition to a highly qualified faculty, individual
laboratories, placement and exchange opportunities, the pedagogical projects of
the courses integrate theory and practice, grounded in assumptions and trends in
the labor market.
In order to monitor and guide students in their academic career, understand
individual and collective situations that may affect the academic performance and
assist in personal and professional development, Unilasalle has several specialized
services through the Center for Student Aid - CSA.

Graduacin
Unilasalle ofrece ms de 30 cursos de graduacin entre licenciaturas y tecnlogos
en las reas de Ciencias Humanas, Biolgicas, Salud, Sociales Aplicadas, Exactas
y de la Tierra, Ingenieras, Gestin y Negocios, Hospitalidad y Ocio, Informacin y
Comunicacin, Produccin Cultural y Design y Lingstica, Letras y Artes. Adems
de un cuerpo docente altamente cualificado, laboratorios especficos, pasantas y
posibilidades de intercambios, los proyectos pedaggicos de los cursos integran
la teora y la prctica, basados en las premisas y tendencias del mercado laboral.
Con el propsito de seguir y orientar a los estudiantes en su trayectoria acadmica,
comprender las situaciones individuales y colectivas que puedan afectar el
rendimiento acadmico y ayudar en el desarrollo personal y profesional, Unilasalle
ofrece varios servicios especializados por medio del Centro de Apoyo al Estudiante
(NAE).

Graduao
O Unilasalle oferece mais de 30 cursos de graduao entre
bacharelados, licenciaturas e tecnlogos nas reas de Cincias
Humanas, Biolgicas, Sade, Sociais Aplicadas, Exatas e da Terra,
Engenharias, Gesto e Negcios, Hospitalidade e Lazer, Informao
e Comunicao, Produo Cultural e Design e Lingustica, Letras e
Artes. Alm de um corpo docente altamente qualificado, laboratrios
especficos, estgios e possibilidades de intercmbios, os projetos
pedaggicos dos cursos integram a teoria e a prtica, alicerados nas
premissas e tendncias do mercado de trabalho.
Com a finalidade de acompanhar e orientar os estudantes em
sua trajetria acadmica, compreender as situaes individuais
e coletivas que possam influenciar no desempenho acadmico e
auxiliar no desenvolvimento pessoal e profissional, o Unilasalle
dispe de vrios servios especializados atravs do Ncleo de Apoio
ao Estudante (NAE).

Post-graduation Lato Sensu

With over 20 years of experience in the area of lato sensu, Unilasalle presents in its
portfolio specialization courses and MBAs in face-to-face and distance modalities.

Ps-Graduao Lato Sensu

Com mais de 20 anos de atuao na rea de ps-graduao lato sensu,
o Unilasalle apresenta em seu portflio cursos de especializao
e MBAs nas modalidades presencial e a distncia. Com espaos
fsicos diferenciados, corpo docente formado por mestres, doutores
e profissionais de notrio saber, as propostas pedaggicas so
inovadoras e focadas em uma concepo de formao continuada,
tendo como objetivo principal promover o processo de integrao
entre excelncia no ensino, aperfeioamento profissional e produo
cientfica.

With physical spaces, distinguished faculty comprised of masters, doctors and

professionals of notorious know pedagogical proposals are innovative and
focused on a concept of continuing training, having as main objective to promote
the process of integration between excellent teaching, professional training and
scientific production.

Postgrado Lato Sensu

Con ms de 20 aos de actuacin en el rea de postgrado lato sensu, Unilasalle
ofrece cursos de especializacin y MBAs en las modalidades presencial y a distancia.
Con diferentes espacios fsicos, cuerpo docente integrado por maestros, doctores y
profesionales de reconocido prestigio, las propuestas pedaggicas son innovadoras
y se centran en una concepcin de formacin continua, con el objetivo principal de
promover el proceso de integracin entre excelencia en la enseanza, desarrollo
profesional y produccin cientfica.

Post-graduation Stricto Sensu

Recommended by the Higher Education Personnel Training Coordination,
the Postgraduate Programs of Unilasalle are focused in the following areas
and its lines of research: Law (Effectiveness of Law in Society and Society and
Fragmentation of the Law), Assessment of Environmental Impacts (Evaluation
and Treatment of Environmental Liabilities, Conservation and Management of
Biodiversity and Environmental Planning and Management), Health and Human
Development (Education and Health Promotion and Human Development and
Health-Disease Process), Education (Teacher Training, Educational Theories and
Practices, Management, Education, and Public Policies and Cultures, Languages
and Technologies in Education) and Social Memory and Cultural Goods (Memory,
Culture and Identity, Memory and Cultural Languages and Memory and Cultural
Management).
When designing the stricto sensu programs, the stimulating research, scientific
production and dissemination of knowledge in the academic and professional field
are pointed out. The courses of Unilasalle are designed to ensure excellence in postgraduate education, integration, social engagement and the promotion of local and
regional development.

Postgrado Stricto Sensu

Recomendados por la Coordinacin de Perfeccionamiento de Personal de Nivel
Superior (CAPES), los Programas de Postgrado (PPG) de Unilasalle se centran en
las siguientes reas y lneas de investigacin: Derecho (Efectividad del Derecho
en la Sociedad y Sociedad y Fragmentacin del Derecho), Evaluacin de Impactos
Ambientales (Evaluacin y Tratamiento de Pasivos Ambientales, Conservacin y
Manejo de la Biodiversidad y Planeacin y Gestin Ambiental), Salud y Desarrollo
Humano (Educacin y Promocin en Salud y Desarrollo Humano y Procesos SaludEnfermedad), Educacin (Formacin de Profesores, Teoras y Prcticas Educativas,
Gestin, Educacin y Polticas Pblicas y Culturas, Lenguajes y Tecnologas en la
Educacin) y Memoria Social y Bienes Culturales (Memoria, Cultura e Identidad,
Memoria y Lenguajes Culturales y Memoria y Gestin Cultural).
En la concepcin de los programas stricto sensu, se destacan el fomento a la
investigacin, la produccin cientfica y la divulgacin de conocimientos en el
campo acadmico y profesional. Los cursos de Unilasalle estn diseados para
asegurar la excelencia educativa en el postgrado, la integracin, el compromiso
social y la promocin del desarrollo local y regional.

Ps-graduao Stricto Sensu

Recomendados pela Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal
de Nvel Superior (CAPES), os Programas de Ps-graduao (PPG)
do Unilasalle esto focados nas seguintes reas e suas linhas de
pesquisa: Direito (Efetividade do Direito na Sociedade e Sociedade
e Fragmentao do Direito), Avaliao de Impactos Ambientais
(Avaliao e Tratamento de Passivos Ambientais, Conservao e
Manejo da Biodiversidade e Planejamento e Gesto Ambiental),
Sade e Desenvolvimento Humano (Educao e Promoo em Sade
e Desenvolvimento Humano e Processos Sade-Doena), Educao
(Formao de Professores, Teorias e Prticas Educativas, Gesto,
Educao e Polticas Pblicas e Culturas, Linguagens e Tecnologias
na Educao) e Memria Social e Bens Culturais (Memria, Cultura
e Identidade, Memria e Linguagens Culturais e Memria e Gesto
Cultural).
Na concepo dos programas stricto sensu, destacam-se o estmulo
pesquisa, produo cientfica e divulgao de conhecimentos
no campo acadmico e profissional. Os cursos do Unilasalle so
concebidos para assegurar a excelncia de ensino em ps-graduao,
a integrao, o compromisso social e a promoo do desenvolvimento
local e regional.

La Salle Business School

La Salle Business School

Conectada com as demandas do mundo empresarial, a Escola de
Negcios Unilasalle congrega excelncia acadmica, corpo docente
altamente qualificado, espaos diferenciados e possibilidades de
intercmbio acadmico, atravs de cooperao internacional entre
Universidades da Rede La Salle e Instituies parceiras conveniadas.
Com uma concepo inovadora, a Escola de Negcios Unilasalle
realiza suas aes educacionais centradas no desenvolvimento
das habilidades gerenciais e de competncias estratgicas,
tendo como objetivo formar gestores com esprito de liderana,
empreendedorismo, inovao e tica. A Escola de Negcios promove
diversas modalidades de ensino que congregam conceitos tericos e
estudos de cases prticos, reforando o entendimento sistmico das
diversas reas que compem a gesto na contemporaneidade.

Connected with the demands of the business world, the Business School Unilasalle
brings together academic excellence, highly qualified faculty, differentiated
spaces and possibilities of academic exchanges, through international cooperation
between universities of the La Salle Network and partner institutions under
agreements.
With an innovative design, the La Salle Business School performs its educational
actions centered on the development of managerial skills and strategic competences,
aiming to form managers with leadership spirit, entrepreneurship, innovation and
ethics. The Business School promotes several educational arrangements that bring
together theoretical concepts and practical case studies, reinforcing the systemic
understanding of several areas that make up the management in contemporary
times.

La Salle Business School

Conectada con las demandas del mundo empresarial, la Escuela de Negocios
Unilasalle rene excelencia acadmica, cuerpo docente altamente cualificado,
diferentes espacios y posibilidades de intercambio acadmico por medio de la
cooperacin internacional entre Universidades de la Red La Salle e Instituciones
asociadas.
Con una concepcin innovadora, la Escuela de Negocios Unilasalle realiza sus
acciones educativas centradas en el desarrollo de las habilidades de gestin y
de competencias estratgicas, con el objetivo de capacitar gestores con espritu
de liderazgo, espritu empresarial, innovacin y tica. La Escuela de Negocios
promueve diversas modalidades de enseanza que renen conceptos tericos
y estudios de casos prcticos, lo que refuerza la comprensin sistmica de las
diferentes reas que componen la gestin de hoy en da.

Social Responsibility
Social responsibility and commitment to local and regional development guides the
actions of the Centro Universitrio La Salle involving the areas of teaching, research
and extension.
Through programs, projects, participation in campaigns aimed at community and
various services offered, the institution is present, fulfilling its mission to promote
the development of the person through education and commitment to the
transformation of the society in the Christian and human dimensions.

Responsabilidade Social

In the year 2014, Unilasalle received the qualification as a Community institution.

The new category is destined to Institutions which apply in full the resources in their
activities and develop community actions permanently.

A responsabilidade social e o compromisso com o desenvolvimento

local e regional pautam as aes do Centro Universitrio La Salle
envolvendo as reas de ensino, extenso e pesquisa.

In addition, it allows them to participate in the allocation of budgetary resources

and in edicts reserved for public institutions, and make agreements with the
Government without intermediaries.

Responsabilidad Social
La responsabilidad social y el compromiso con el desarrollo local y regional basan
las acciones del Centro Universitario La Salle, involucrando las reas de enseanza,
extensin e investigacin.
Por medio de programas, proyectos, participacin en campaas orientadas a la
comunidad y diversos servicios ofrecidos, la Institucin se hace presente mediante
el cumplimiento de su misin de promover el desarrollo de la persona por medio
de la enseanza y el compromiso con la transformacin de la sociedad en las
dimensiones humanas y cristianas.
El 2014, Unilasalle recibe la clasificacin de una Institucin Comunitaria. La nueva
categora se destina a Instituciones que aplican integralmente los recursos en sus
actividades y desarrollan permanentemente acciones comunitarias.
Adems, permite que participen en la asignacin de recursos presupuestarios
y en pliegos de condiciones reservados a las instituciones pblicas y que firmen
convenios con el gobierno sin intermediarios.

Atravs de programas, projetos, participao em campanhas

voltadas comunidade e diversos servios oferecidos, a Instituio
se faz presente, cumprindo com sua misso de promover o
desenvolvimento da pessoa atravs do ensino e comprometendo-se
com a transformao da sociedade nas dimenses humanas e crist.
No ano de 2014, o Unilasalle recebeu a qualificao como uma
Instituio Comunitria. A nova categoria destinada a Instituies
que aplicam integralmente os recursos nas suas atividades e
desenvolvem permanentemente aes comunitrias.
Alm disso, permite que elas participem na destinao de recursos
oramentrios e em editais reservados para instituies pblicas,
alm de permitir firmar convnios com o governo sem intermedirios.

Agency Search and Development

Agncia de Pesquisa
e Desenvolvimento
Concebida como um polo de inteligncia organizacional e competitiva,
cujo alicerce fundamenta-se num modelo conceitual que articula e
integra a Cincia e Tecnologia, Pesquisa, Desenvolvimento e Inovao
com a academia, o setor empresarial, o governo e a comunidade
nacional e internacional com vistas gerao alternativa de
fomento de recursos econmico-financeiros, o principal objetivo
da Agncia P&D de fomentar os processos de inovao, pesquisa
e desenvolvimento institucionais (indissociabilidade entre ensino,
pesquisa e extenso), visando aes conjuntas que atendam as
demandas entre governo, empresa, sociedade e universidade.
Para que este sistema integrado tenha dinamismo e funcionamento,
a Agncia P&D estruturada pelos seguintes organismos: Ncleo
de Desenvolvimento Institucional (NDI), Escritrio de Projetos,
Tecnosocial, Incubatec Unilasalle, Sinergia Consultoria Junior, Ncleo
de Extenso Produtiva e Inovao (NEPI) e os Observatrios do
Unilasalle. Cada organismo possui objetivos e funcionalidades
especficas, mas que dialogam entre si na busca de aes efetivas na
consolidao de pesquisas, inovao e tecnologia.

Designed as a center of organizational and competitive intelligence, whose

foundation is based on a conceptual model that articulates and integrates Science
and Technology, Research, Development and Innovation with the academy, the
business sector, the government and the national and international community
with a view to the alternative generation of fostering economic and financial
resources, the main objective of the R & D Agency is to foster innovation processes,
institutional research and development (indivisibility of teaching, research and
extension), to joint actions that meet the demands of government, company ,
society and university.
For this integrated system to have dynamism and operation, the Agency R & D is
structured by the following agencies: Institutional Development Center (IDC), Project
Office, Techno-social, Unilasalle INCUBATEC, Junior Synergy Consulting, Production
Extension Center and Innovation (PECI) and the Observatories of Unilasalle. Each
body has specific objectives and functionalities, but they interact with each other in
the search for effective actions to consolidate research, innovation and technology.

Agencia de Investigacin y Desarrollo

Diseada como un centro de inteligencia organizacional y competitiva, cuyo
fundamento se basa en un modelo conceptual que articula e integra Ciencia y
Tecnologa, Investigacin, Desarrollo e Innovacin con el mundo acadmico, el
sector empresarial, el gobierno y la comunidad nacional e internacional teniendo
en cuenta la generacin alternativa de fomento de los recursos econmicos
y financieros, el principal objetivo de la Agencia I&D es fomentar los procesos
de innovacin, investigacin y desarrollo institucionales (inseparabilidad de
enseanza, investigacin y extensin), con acciones conjuntas para atiendan a las
demandas entre gobierno, empresa, sociedad y universidad.
Para que este sistema integrado tenga dinamismo y funcionamiento, la agencia
I&D se estructura por los siguientes organismos: Centro de Desarrollo Institucional
(NDI), Oficina de Proyectos, Tecnosocial, Incubatec Unilasalle, Synergy Consulting
Junior, Centro de Extensin de Produccin e Innovacin (NEPI) y los Observatorios
de Unilasalle. Cada organismo tiene objetivos y caractersticas especficas, pero
estn conectados entre s en la bsqueda de acciones efectivas en la consolidacin
de investigaciones, innovacin y tecnologa.

La Salle Multisport
With a contemporary architectural design, the La Salle Multisport Center aims
to develop activities in the sports and leisure area for students of Unilasalle and
community in general. Organized to provide excellence of promoted services, the
Multisport Center offers semi-Olympic pool, hydrotherapeutic pool, sports courts
with bleachers, gym academy and fitness and spaces for multiple activities.

Polideportivo La Salle
Con un proyecto arquitectnico contemporneo, el Centro Polideportivo La Salle
tiene como objetivo desarrollar actividades en el rea del deporte y la diversin
para los acadmicos de Unilasalle y la comunidad en general. Organizado para
proporcionar una excelencia en los servicios promovidos, el Centro Polideportivo
ofrece piscina semi-olmpica, piscina de hidroterapia, canchas polideportivas con
gradas, gimnasio y entrenamiento con pesas y espacios para mltiples actividades.

Poliesportivo La Salle
Com um projeto arquitetnico contemporneo, o Centro Poliesportivo
La Salle tem como finalidade desenvolver atividades na rea do
esporte e do lazer para os acadmicos do Unilasalle e comunidade
em geral. Organizado para proporcionar excelncia dos servios
promovidos, o Centro Poliesportivo dispe de piscina semiolmpica,
piscina hidroterpica, quadras poliesportivas com arquibancadas,
academia de ginstica e musculao e espaos para atividades
mltiplas.

Campus Ministry

Pastoral
A Pastoral Universitria um servio oferecido comunidade
educativa do Unilasalle - acadmicos, professores, colaboradores,
familiares e sociedade em geral. Alicerado nos princpios Lassalistas
da f, da fraternidade e do servio, a Pastoral possui como desgnio
envolver as pessoas em atividades para a consolidao de uma
sociedade mais humana, tica e igualitria. Atravs do carisma, da
espiritualidade e da filosofia Lassalista, o Unilasalle motiva gestos de
solidariedade e transformao social.

The Campus Ministry is a service offered to the educational community of Unilasalle

- academics, teachers, employees, family and society in general. Grounded in
Lasallian principles of faith, fraternity and service, the Campus Ministry has as
purpose to involve people in activities for the consolidation of a more humane
society, ethical and equal. Through the charisma, spirituality and Lasallian
philosophy, the University Center motivates gestures of solidarity and social
transformation.

Pastoral
La Pastoral Universitaria es un servicio ofrecido a la comunidad educativa de
Unilasalle - acadmicos, profesores, empleados, familiares y sociedad en general.
Basado en los principios Lasallistas de la fe, la fraternidad y el servicio, la Pastoral
tiene como objetivo involucrar a la gente en actividades para la consolidacin
de una sociedad ms humana, tica y igualitaria. Por medio del carisma, la
espiritualidad y la filosofa Lasallista, Unilasalle motiva gestos de solidaridad y
transformacin social.

s
i
a
b
o
l
G
s
o
m
#So
l
a
b
o
l
G
e
r
A
e
#W

Unilasalle Canoas
Av. Victor Barreto, 2288 - Canoas - RS - CEP: 92010-000
+55 51 3476.8500 - unilasalle@unilasalle.edu.br