REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

CULTURAS HISTRICAS E NARRATIVAS

DIDTICAS

Alesson Ramon Roto

Graduando do quinto semestre da Universidade Federal do Rio Grande, com pesquisas
vinculados ao grupo de estudo O Ensino de Histria - Sentido e Narrativas coordenado pela
Professora Doutora Jlia Silveira Matos, possui trabalhos realizados nas reas de Histria do
Ensino de Histria e Historiografia, relacionando o saber escolar e o saber acadmico. Iniciou,
recentemente, uma pesquisa na rea da Histria das Ideias, atravs de um intercmbio na
Universidade de Coimbra, para estudar a constituio das Universidades brasileiras segundo a
viso dos intelectuais que as pensaram.

88

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

CULTURAS HISTRICAS E NARRATIVAS DIDTICAS

CULTURES HISTORIQUES ET RCITDIDACTIQUE
Alesson Ramon Roto
RESUMO
O presente artigo tem como objetivo
analisar a constituio da narrativa didtica
do manual escolar intitulado Histria do
Brasil Das Origens Independncia, de
autoria de Srgio Buarque de Holanda.
Neste texto, busca-se compreender o livro
didtico de S.B Holanda em um contexto
onde estes materiais pedaggicos se
tornaram uma das principais polticas
educacionais do Estado brasileiro. Por fim,
objetivamos elucidar a participao da S.B
Holanda como autor e analisaremos as
relaes propostas na narrativa didtica da
obra, entre o saber escolar e o saber
acadmico, para melhor compreender a
complexidade do livro didtico.
PALAVRAS-CHAVE: Saber Escolar,
Saber Acadmico, Transposio Didtica.

RSUM
Leprsent article vise analyser la
constitution d'un rcit didactique largement
utilis dans les annes 1970 et 1980 C'est
le livre Histoire du Brsil -. Depuis ses
origines l'indpendance, dont l'auteur est
Srgio Buarque de Hollanda, clbre pour
ses interprtations de l'histoire Brsil. Dans
ce texte, on cherche comprendre le Manuel
de S.B. Hollande dans un contexte o ces
matriels pdagogiques sont devenus l'une
des principales politiques de l'ducation du
gouvernement brsilien. Enfin, nous
chercherons lucider la participation de
S.B. Hollande comme auteur et nous
faisons les relations entre les connaissances
scolaires et les connaissances acadmiques
de mieux comprendre l'complexit du
manuel.

MOTS-CLS: Saber cole, Saber

acadmique, Transposition Didactique.

89

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros
1.

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

Introduo

O presente artigo resultado das primeiras consideraes realizadas no mbito da

pesquisa intitulada Culturas Histricas e Narrativas Didticas, a qual tem como objetivo
compreender o livro didtico como uma das formas de narrativas histricas existentes. Em
nosso processo de anlise, partimos do princpio de que o desenvolvimento da narrativa
didtica do manual escolar ocorre em um meio turbulento, de intensas disputas. A confeco
do livro didtico resultado de uma engrenagem, que segundo Jlia Matos (2013), formada
pelo Estado, que publica o edital de convocao do Plano Nacional do Livro Didtico, as
Editoras que se inscrevem no edital, os autores que escrevem e revisam os livros e colees e,
por fim, os docentes/discentes da rede de educao bsica que tem expectativas e so a
clientela desses materiais. Portanto, a produo dos manuais escolares envolve interesses
pedaggicos, polticos, econmicos e, at mesmo, ideolgicos. Por isso, no podemos tratar o
livro didtico apenas como um material pedaggico, pois ele polissmico.
Segundo Tnia Regina de Luca (2009), as primeiras utilizaes do livro didtico
no Brasil nos remetem 1827 com a fundao da Faculdade de Direito em So Paulo. Na
Instituio desta Faculdade ficou defino que os professores deviam se encarregar de arranjar
os livros que eram usados nas aulas, podendo ser livros j elaborados ou de suas autorias,
desde que estivesse de acordo com as Leis do Imprio. E, em um segundo momento, estes
livros eram aprovados por uma Assembleia Geral realizada pela prpria faculdade.
A Fundao do Colgio Pedro II (1837) e da Academia Militar contribuiu para
que um nmero maior de professores se dedicassem a autoria de livros didticos. Assim, a
necessidade de padronizao dos saberes e da organizao de um cdigo disciplinar das
matrias escolares dessas duas instituies educacionais fizeram com que os seus professores,
na falta de livros no mercado, elaborassem seus prprios compndios. A produo de livros
didticos se tornou, paulatinamente, lucrativa, pois o Estado apresentou-se investido do
direito de reconhecer a autoria, permitir ou no a publicao e assegurar o monoplio do
mercado por anos (DE LUCA, op. cit., p.157). Nessa poca, antes dos livros serem liberados
para a utilizao nas escolas, eles eram avaliados por uma comisso, o nome do autor era um
critrio fundamental para a aprovao ou reprovao (idem, ibidem), mas sobre esse processo
90

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

avaliativo nos faltam dados para comentar, pois na poca no existia legislao especfica
para a regulao dos livros didticos.
A primeira regulamentao dos manuais escolares ocorreu em 1938 com a
instituio da Comisso Nacional dos Livros Didticos (CNLD), por meio do Decreto-Lei n
1.006. A Comisso tinha como objetivo regular e avaliar todos os livros didticos em
circulao no territrio nacional.
Na poca, Getlio Vargas, atravs do Estado Novo, buscava a centralizao
administrativa e poltica do pas. Foram tomadas medidas no mbito econmico, poltico,
social e educacional. No que tangia a Educao A centralizao das polticas de controle
deveria padronizar a literatura didtica no pas e evitar eventuais abusos decorrentes de
iniciativas isoladas estabelecidas por alguns estados da federao (FERREIRA, 2008, p.37).
Por isso a CNLD era justificvel para alm da preocupao educacional, pois servia como
aparato de regulao e normatizao do sistema educativo, alm de veculo das idias do
Estado.
Em 1966, foi criada a Comisso Nacional do Livro Tcnico e Didtico
(COLTED) que visava a distribuio de livros didticos gratuitos as escolas e o treinamento
das pessoas ligadas ao material. A COLTED foi auxiliada pela United States Agency for
International Development (USAID), que segundo Selva Guimares Fonseca, teve influncia
marcante (FONSECA, 2011).
A aproximao com a USAID fez parte da poltica da poca, que teve laos fortes
com os Estados Unidos desde o Golpe Militar de 1964. De acordo com Fonseca, O
Programa, parte integrante do projeto educacional do governo, trouxe enormes benefcios
financeiros ao setor industrial em consonncia com os ideais de segurana nacional
(FONSECA, op. cit., p.51). Nesse contexto, foram dados subsdios as editoras como a iseno
de impostos e os livros didticos propagandearam a Revoluo de 1964.
A COLTED funcionou at 1971 quando foi absorvida pelo Instituto Nacional do
Livro que possui suas origens em 1929. Os subsdios s editoras no cessaram, sendo os
livros didticos a principal fonte de renda dessas empresas, pois o Estado se tornou o maior
cliente nos dias atuais. Nessa direo, em 1985 foi criado o Programa Nacional do Livro
Didtico (PNLD) definido pelo decreto 91.542. O Estado se comprometeu a distribuir os
91

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

livros gratuitamente para o ensino fundamental. Mas, o sistema conta com uma complexa
engrenagem, na qual o Estado primeiramente publica editais nos quais as editoras inscrevem
suas colees, publicadas de acordo com os critrios veiculados no prprio edital, assim, as
comisses de avaliao analisam as colees de livros didticos e constituem um guia com
resenhas das obras aprovadas. Aps a publicao do guia, abre o perodo de seleo dos livros
didticos, no qual, os professores, coordenadorias de educao e secretarias, munidos de uma
senha, entram na pgina do FNDE e escolhem os ttulos que pretendem utilizar nas suas
escolas. Esse sistema permitiu, no Brasil, que os alunos de escolas pblicas tivessem acesso
ao material didtico sem custos e, consequentemente, constituiu uma engrenagem entre
Estado, editoras, autores e professores que dialeticamente influi diretamente na narrativa
didtica do livro.
Observamos, nesse histrico dos programas de regulao, avaliao e distribuio
dos livros escolares, que a ligao entre os manuais e o Estado cresceu ano aps ano. Um dos
principais motivos deste casamento a crescente utilizao do livro didtico como recurso
educacional. No caso especfico do ensino de histria, o livro didtico tornou-se um dos
principais suporte para a formao dos saberes sobre o passado em sala de aula.

Culturas Histricas e Narrativas Didticas: Uma comparao da Coleo

2.

didtica de Srgio Buarque de Holanda com Razes do Brasil

Entre os anos 1971 e 1989 foram publicados cinco livros didticos de Histria
Geral e do Brasil que compunham a Coleo Srgio Buarque de Holanda. O livro utilizado
nesta pesquisa foi o Histria do Brasil Das Origens Independncia, o qual um
compndio alto, largo e de capa dura. Ao abrir esse livro senti que poderia l-lo rapidamente,
pois apresenta uma leitura agradvel e instigante. A obra dividida em trs partes: na
primeira apresentado o contedo de forma geral, relacionando economia, sociedade e as
particularidades de cada processo histrico. Na segunda parte, denominada Panorama
Cultural, o autor apresenta uma abordagem bastante inovadora mostrando como a cultura
(entendida por obras de artes) sintetiza o pensamento de uma poca. Na terceira e ltima
diviso, a menor delas, so apresentadas propostas de interdisciplinaridade entre a histria e a
92

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

geografia, de forma a demonstrar as relaes entre os saberes geogrficos e histricos, assim

como aponta uma interdependncia entre os dois. Tambm, nesse mesmo recorte, so
oferecidos esquemas para auxiliar o aluno nos seus estudos.
Como j referido, o livro didtico um objeto que possui vrios significados. Para
alguns, significa um produto mercadolgico devido grande demanda de compndios
escolares que o Estado possui. Para outros, ele um objeto ideolgico que pode ser
apropriado como ferramenta veiculadora de propaganda. E h, tambm, quem veja nele uma
possibilidade de aprendizado, observando-o como um material pedaggico1. Essa
conceituao ser revista mais adiante aplicada ao livro didtico analisado.
O livro didtico seria fruto de uma transposio didtica. A autora, Ana Maria
Monteiro, trabalha uma concepo complexa para o conceito, negando, portanto, uma
simplificao. Parafraseando Monteiro (2007), para ela, na transposio do saber acadmico
para o saber escolar ocorrem interferncias polticas atravs de leis que filtram o
conhecimento mnimo e mximo a ser colocado no livro didtico. Tambm h o cunho da
editora e do autor, que do nfase aos temas que mais lhe convm respeitando a legislao
educacional. O conceito de transposio didtica permite ento que o campo cientfico da
didtica se constitua, pois, alm de definir uma ruptura, ele cria um instrumento de
inteligibilidade que possibilita a realizao das investigaes (idem, ibidem, p. 84). Portanto,
a viso estereotipada dos saberes escolares, como uma simplificao do saber acadmico, cai
por terra mediante o conhecimento da complexidade dos saberes pedaggicos, havendo
decises axiolgicas que interferem na constituio do tal material.
Vejamos agora como se expressa essa complexidade do conceito de Transposio
Didtica dentro do livro Histria do Brasil atravs da Tese de Doutoramento de Jos Cssio
Msculo (2008), que trabalha com a documentao da Companhia Editora Nacional, a qual
foi a responsvel pela publicao da Coleo Holanda.
A editora que lanou a coleo Srgio Buarque de Holanda foi a Companhia
Editora Nacional (CEN), uma das maiores do pas na poca, com tradio e renome desde os
1

Para algumas discusses sobre as mltiplas facetas do livro didtico ver Ensino de Histria Fundamentos e
Mtodos de Circe Bitencourt (ANO?); Didtica e Prtica de Ensino de Histria de Selva Guimares
Fonseca(2008); Ensino de Histria Sujeitos, saberes e prticas org. de Ana Maria Monteiro, Arlette Medeiro e
Marcelo Magalhes(2007).

93

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

anos de 1930. Na sua direo estiveram nomes como, por exemplo, Monteiro Lobado, que
alm de supervisionar os trabalhos, foi co-proprietrio at 1930. A Companhia surgiu na
parceria de Monteiro Lobado e Octalles Marcondes Ferreira em 1925. Desde a fundao da
marca at o lanamento do primeiro livro da Coleo Holanda, a principal fonte de renda
eram os manuais escolares (MSCULO, 2008). Na dcada de 1970, a procura do Estado por
manuais escolares aumentou substancialmente. Em disputa de mercado com outras grficas,
Thomaz de Aquino Queiroz, diretor da CEN, decidiu confeccionar um livro didtico que teria
como diferencial a qualidade. Assim, S. B. Hollanda foi contratado para a realizao de tal
tarefa.
O que chama ateno a respeito da confeco a forma com que a editora se
envolveu com o trabalho. A equipe que elaborou a coleo foi definida da seguinte maneira:
Virglio Noya Pinto era encarregado da elaborao do primeiro texto, Carla de Queiroz e
Sylvia Barboza Ferraz revisavam o texto e o tornavam mais didtico, Laima Mesgravis dava
suporte pedaggico e Srgio Buarque de Holanda fazia a leitura final concordando ou
discordando (MSCULO, op. cit., 35). Assim, surpreendente saber que Srgio no era o
autor, mas sim um supervisor.
A diviso do trabalho refletia diretamente nos direitos autorais. No perodo em
que o livro foi confeccionado a diviso dos valores pagos aos autores referente aos direitos
autorais era feita assim: Carla de Queiroz e Sylvia Barboza Ferraz recebiam, cada uma, a
ttulo de direitos autorais, 3% do valor das vendas do livro; Srgio Buarque de Hollanda e
Virglio Noya Pinto tinham direito a 1,5% das vendas. Mas, em um contrato elaborado em
1975, Virglio Noya Pinto recebe 5% dos direitos dos cadernos de exerccio, valor que
definido como meio de restituio pelo baixo reconhecimento no trabalho nos anos anteriores.
(idem, ibidem). J para Laima Mesgravis a remunerao referente a assessoria pedaggica era
paga sem ter direito autoral sobre o produto.
A seleo das imagens mostra o esforo da equipe na elaborao do manual
didtico. Thomaz de Aquino Queiroz diretor da CEN contribuiu com 25 das imagens que
ilustravam os livros de Histria do Brasil 1 e 2(idem, ibidem, p. 27). As demais eram obtidas
atravs de fotgrafos contratados pelos redatores (Carla, Sylvia e Virglio). Mas, por que eles
pagariam do prprio bolso a confeco do livro? A lgica que percebemos a seguinte:
94

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

quanto maior a qualidade do livro, maior as vendas e consequentemente maior o lucro dos
mesmos. Para Jos Cssio Msculo todo esse rigor na elaborao do texto, seleo e
aquisio de imagens e contratao de assessoria pedaggica revela no s o compromisso
dos autores com a produo de um material didtico de qualidade, mas tambm a conscincia
de que essa qualidade tambm iria prestigiar o aluno (op. cit., p. 37).
Com a ajuda da tese Jos Cssio Msculo, constatamos, ento, que as relaes de
poder existentes entre Srgio Buarque e a Editora eram mnimas. Se haviam relaes de
poder, elas aconteciam entre Srgio Buarque de Holanda e sua equipe, mas o direito autoral
pago aos redatores criava desconfiana dessa proposio. Podemos verificar, tambm, que
aquela conceituao do livro didtico como material de vrios significados aplica-se a
Coleo Hollanda, porque nela h, conforme j verificado, interesses econmicos e
pedaggicos.
Assim compreendemos, tambm, porque na conceituao de Ana Maria Monteiro
(op. cit.) de transposio didtica existe as decises axiolgicas que so fundamentais para
entender a complexidade de tal processo. Axiologia, do grego, significa estudo de valores,
sendo esse um conceito bastante empregado para definir uma hierarquia de valores,
geralmente, morais. Nesse sentido, existe um conjunto de valores que influenciou diretamente
na definio dos critrios bsicos para confeco do livro didtico por parte do estado, na
organizao da editora em torno do livro, na seleo dos contedos por parte dos professores,
na aceitao dos contedos e materiais escolares por parte dos pais, professores e alunos. Por
isso, a Coleo Holanda pensada com muitas imagens, dicionrios, mapas, fontes primrias
e outros recursos inovadores. A Coleo, alm de ser organizada conforme a legislao
vigente, precisou ser projetada para convencer o pblico.
Mas, ainda devemos questionar qual a relao entre a obra acadmica e a escolar?
E que tipo de conhecimento eles apresentam? Certamente a resposta destas perguntas nos
daro noes mais claras sobre o que a narrativa escolar. Sabemos que o livro Razes do
Brasil oriundo de um contexto bem diferente do livro didtico Histria do Brasil, mas
podemos comparar objetos comuns abordados em ambos os textos para ter melhor dimenso
dessa relao.

95

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

No primeiro captulo do livro didtico, A Era dos Descobrimentos, mostra-se as

rotas martimas detalhadamente junto aos mapas. So especificadas as cidades, os produtos e
at mesmo os sujeitos do processo (HOLANDA, 1971). J nos captulos Fronteiras da
Europa e Trabalho & Aventura do livro Razes do Brasil, que, de maneira geral,
corresponderia s Grandes Navegaes, so discutidas as mentalidades de explorao, a
plasticidade social do portugus, a distino do trabalho pela cor, os cargos pblicos
distribudos atravs do contato amigvel (HOLANDA,1984). A princpio, poderiamos dizer
que o livro didtico uma simplificao do acadmico, o que seria uma interpretao fcil e
bastante aceita. Mas, observando a articulao entre textos e imagens, a discrepncia de
fluidez entre o texto didtico e o acadmico e os temas diferentes abordados demostram que
no se tratam de simplificaes, mas sim de outro tipo de conhecimento.
No que tange as Grandes Navegaes (HOLANDA, 1971) a histria do manual
escolar mais informativo, expondo at mesmo dados dos sujeitos atuantes nos eventos. Por
outro lado, Razes do Brasil no est preocupado com nomes e nmeros, mas sim a
mentalidade dos atores sociais atuantes no processo histrico. Dessa forma, em Razes do
Brasil, so deixadas lacunas que permitem o leitor interagir com o autor, havendo espao para
a interpretao.
O manual didtico no uma reproduo simplificada dos materiais de cunho
acadmicos. Os manuais escolares, embora sejam embasados pela historiografia acadmica,
so portadores de diversos saberes pedaggicos que so produzidos no ambiente escolar.
Nesse sentido, o processo de produo de conhecimento nas salas de aula no mera
transposio didtica dos saberes da academia, mas, reelaborao, ressignificao que no
esto hierarquicamente acima ou abaixo dos saberes acadmicos.
No segundo captulo do livro didtico, Explorao e Posse da Terra, so descritas
as polticas de ocupao e os primeiros meios de produo existentes no pas. As Capitanias
Hereditrias so entendidas como uma medida poltica de ocupar todo o territrio
(HOLANDA,1971). J em Razes do Brasil elas so entendidas como uma maneira de
impedir a expanso para o interior do territrio (HOLANDA,1984).
Na obra didtica as Capitanias foram apresentadas como uma organizao
administrativa frgil por no ter uma centralidade. Nesse sentido, fora criado o Governo
96

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

Geral2, medida que possibilitou um impulso para a agricultura, para a importao, criao do
gado e para estancar, na medida do possvel, a pirataria (HOLANDA,1971). Contrrio isto,
em Razes do Brasil relatou a frouxa poltica portuguesa, se comparada com a espanhola
(HOLANDA,1984).
Em contrapartida, a opinio dos jesutas filantrpicos se repete nos dois livros
(HOLANDA,1971; HOLANDA,1984), a qual foi apresentada como a nica diferena a maior
riqueza de detalhes contido no material escolar. J o ponto de vista do sucesso dos meios
agrcolas do livro didtico (HOLANDA,1971), se complementa com a anlise de Razes do
Brasil (HOLANDA,1984).
Vejamos que os livros possuem abordagens diferentes, mas qual o motivo destas
disparidades que, s vezes, chegam a ser contraditrias?
A resposta passa por uma das questes j ditas neste artigo: o reconhecimento do
conhecimento escolar como diferente do acadmico. O livro didtico um objeto de mltiplos
interesses. Outra hiptese, que explica as contradies apontadas na relao entre o livro
didtico e a historiografia, a procura dos livros acadmicos em mostrar uma perspectiva
historiogrfica inovadora em detrimento dos compndios escolares que buscam a viso
consolidada da histria.
At este momento do texto nossa metodologia a anlise de contedo priorizou
mais a qualidade do que a quantidade. Contudo, daqui em diante daremos mais nfase para a
quantidade para podermos ter uma viso mais ampla, tanto de Razes do Brasil como de
Histria do Brasil Das Origens Independncia. Tratando-se de anlise de contedo no h
nenhum problema em fazermos essa inverso, pois ela uma metodologia que trabalha com a
frequncia das ideias, conceitos e palavras dentro dos textos, por isso podem ser realizadas
anlises tanto quantitativas, quanto qualitativas (DE OLIVEIRA, et al., 2003).
Os textos a serem trabalhados demandaram a digitalizao em uma plataforma
eletrnica para haver maior velocidade nos trabalhos e para futuras consultas.

O governo geral foi uma medida poltica que atravs da instituio de um governador geral buscava dar mais
coeso e centralidade as polticas coloniais.

97

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

As palavras de maior frequncia comuns entre os dois textos aqui trabalhados so

Brasil, Colnia, Estado, Portugus e Terra. Vejamos a nuvem de caracteres3 de ambos os
livros na Figura 14. Ela nos indica todas as palavras de grande repercusso utilizadas nos
livros. Podemos ver que, embora haja palavras comuns, a grande maioria so conceitos
diferentes. Essa constatao se deve concluso que chegamos na primeira parte deste artigo,
de que os dois livros tem propsitos diferentes.

As palavras utilizadas unicamente no mesmo texto e as que aparecem em ambos

Figura 1 - As palavras em azul correspondem ao livro Razes do Brasil; enquanto as palavras em marrom
correspondem
ao
livro
Histria
do
Brasil.
Disponvel
em:
http://www958.ibm.com/software/analytics/manyeyes/datasets/comparativo-3

so polissmicas. Dito em outras palavras, elas so empregadas de inmeras maneiras. O

substantivo terra, por exemplo, utilizado para se referir a territrios portugueses, domnios
espanhis, novas terras descobertas e propriedades dos agricultores. O estudo do emprego das
3

Em uma nuvem de caractere, quando maior a palavra maior a frequncia.

As nuvens de caracteres e as outras quantificaes foram realizadas na plataforma Many Eyes. Para ter acesso
a elas ver o link http://www-958.ibm.com/software/analytics/manyeyes/datasets/comparativo-3 A plataforma
Many Eyes um software produzido pela Brasileira Fernanda Vigas disponibilizado online pelos servidores da
IBM. Atravs dele podem ser feitas quantificaes e os resultados podem ser feitos de inmeras formas, como
grficos, mapas de caracteres etc. O programa gratuito e seu nico termo de uso deixar livre acesso aos dados
quantificados na plataforma para a comunidade ciberntica.
4

98

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

palavras no presente artigo poderia nos levar compreenso mais detalhada sobre a
construo destes materiais. A metodologia empregada de anlise de Discurso nestes objetos
nos revelou caractersticas mais subjetivas dos nossos autores. Contudo, por ora nos
contentamos em analisar as palavras de maior repetio.
A palavra Brasil aparece 179 vezes no livro Histria do Brasil Das Origens
Independncia. Se adicionarmos suas flexes como brasileiro, brasileira, brasileiros e
brasileiras chegamos ao nmero de 245 repeties. Enquanto isso, a mesma palavra no livro
Razes do Brasil usada 82 vezes e com as derivaes contabiliza-se 132 aparies. O bvio
indica o maior uso no livro didtico, mas para ter uma noo melhor sobre essa frequncia de
repetio resolvemos trazer um terceiro dado: O livro didtico, aqui exposto, composto por
3.929 palavras, enquanto que o livro Razes do Brasil possui 8.916. Em outras palavras, o
compndio da Coleo Srgio Buarque de Holanda 2,26 vezes menor que o livro Razes do
Brasil. Assim, percebemos que, embora o livro seja muito menor, ele contm maior
frequncia da palavra estudada. O que chama a ateno saber o porqu da palavra ter maior
frequncia em um livro menor. A resposta associada est ligada quela minha inquietao do
incio do artigo referente escrita da Histria.
O livro Histria do Brasil possui maior repetio da palavra Brasil porque ela
usada de maneira didtica. Ao invs do texto usar sinnimos ou pronomes demonstrativos,
como, por exemplo, este, essa ou aquele, ele usa o mesmo substantivo. Esse tipo de escrita
feita para que o leitor no precise ficar voltando leitura para compreender a que objeto o
autor est se referindo. No final de cada captulo h tambm um resumo com as principais
ideias trabalhadas, fator que aumenta, consideravelmente, os nmeros da quantificao.

3.

Consideraes Finais

99

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

A nossa pesquisa mostrou que a narrativa didtica tambm possu seu carter
histrico, seja na historicidade das narrativas, havendo portanto, diversos tipos de narrativas
ao longo do tempo, seja na construo da narrativa enquanto escrita da histria.
A narrativa didtica de histria e a escrita acadmica, conforme mostrou nossa
pesquisa, possuem finalidades diferentes. Holanda (1984 e 1971), com limitaes especficas
para cada processo, constri dois tipos de narrativas nos livros analisados, com objetivos
diferentes. Mesmo que tenhamos somente concluses parciais, nossos apontamentos tm nos
levado a refletir profundamente sobre a hierarquizao dessas duas formas de narrativa, que
empurrou as pesquisas da histria do ensino de histria para os setores pedaggicos
(SCHIMIDT, 2009).

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

BITENCOURT, Circe Maria F. Ensino de Histria Fundamentos e Mtodos. So Paulo:

Cortez, 2008.
DE LUCA. Tnia Regina. Livros didticos e Estado: explorando possibilidades
interpretativas. In: ROCHA, Helenice Aparecida Bastos; REZNIK, Lus; MAGALHES,
Marcelo de Souza. (Orgs.). A histria na escola: autores, livros e leituras. Rio de Janeiro:
Editora FGV. 2009.
DE OLIVEIRA, Eliana; ENS, Romilda Teodoro; ANDRADE, Daniela B.S. Freire; DE
MUSSIS, Carlo Ralph. Anlise de contedo e pesquisa na rea da educao. Revista Dilogo
Educacional, Curitiba, v. 4, n.9, p. 1-17, 2003.
FERREIRA, Rita de Cssio Cunha. A comisso nacional do livro didtico durante o estado
novo (1937 - 1945). 2008. 139 f. Dissertao (Mestrado) Faculdade de Cincias e Lestras de
Assis, Universidade Estadual Paulista. Assis, 2008.
FONSECA, Selva Guimares. Caminhos Da Histria Ensinada. 10. ed. Campinas: Papirus
Editora, 1993.
FONSECA, Selva Guimares. Didtica e Prtica de Ensino de Histria. 7. ed. Campinas:
Papirus Editora, 2008.
HOLANDA, Srgio Buarque de. Razes do Brasil. 17. ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio,
1984.
HOLANDA, Srgio Buarque de. Histria do Brasil Das Origens Independncia. So
Paulo: Editora Nacional, 1971.

100

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos

REVISTA DE HISTRIA

Bilros

Histria(s), Sociedade(s) e Cultura(s)

MSCULO, Jos Cssio. A coleo Srgio Buarque de Hollanda: livros didticos e ensino de
Histria. 2008. 238 f. Tese (Doutorado) Doutorado em Educao: Histria, Poltica,
Sociedade, Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo. So Paulo, 2008.
MATOS, J. S. Ensino de Histria, Diversidade e os Livros Didticos: histria, polticas e
mercado editorial. Rio Grande: EDIFURG, 2013.
MONTEIRO, Ana Maria; GASPARELLO, Arlette Medeiro; MAGALHES, Marcelo de
Souza. (Orgs.). Ensino de Histria Sujeitos, saberes e prticas. Rio de Janeiro: MAUAD X,
2007.
MORAES, Roque. Mergulhos discursivos, anlise textual qualitativa entendida como
processo integrado de aprender, comunicar e interferir em discursos. In: Metodologia
emergente de pesquisa em educao ambiental. 2. ed. Iju RS: Editora Uniju, 2007.
SCHIMIDT, Maria Auxiliadora; BARCA, Isabel. (Orgs.). Aprender histria: Perspectivas da
educao histrica. Iju: Editora Uniju, 2009.

***

Artigo recebido em abril de 2014. Aprovado em junho de 2014.

101

Bilros, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 88-101, jan.-jun. 2014.

Seo Artigos