Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL
SUMRIO
Seo 1 Apresentao
1.
2.
3.
4.
5.
Indentificao
Introduo
Recomendaes de tcnicas de segurana para o usurio
Funo do Atuador no Sistema
Modelos de Atuadores
Seo 2 Mecnica
1.
2.
3.
4.
Introduo
Modelos de Atuadores
Detalhes Construtivos dos Atuadores
DadosContrutivos
4.1 Redues Entre a Manga e o Sistema Sensor de Posio
4.2 Descrio do Mecanismo Anti-Retorno
Seo 3 OperaoControlador
1.Introduo
2.Operao do Atuador
3.Operao Local
3.1 Painel de Comando Local
3.1.1 Botoeira de Comando
3.1.2 Boto Parada de Emergncia (Parada Local)
3.1.3 Botoeira de Seleo de Modo de Operao
3.1.3.1 Seletor de Modo na Posio Remoto
07
08
08
09
10
11
12
13
13
15
17
18
19
22
23
23
23
23
24
24
24
24
35
36
38
45
46
46
46
46
47
47
48
quando
48
quando
48
quando
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
51
51
52
52
53
53
54
54
54
55
55
56
56
56
57
57
57
57
57
58
58
58
58
59
59
60
60
61
62
62
62
63
63
63
64
64
65
66
66
69
69
70
72
72
73
73
73
74
74
75
75
76
77
77
77
81
APRESENTAO
SEO 1
Verso 2.0
Seo 1
Pag 7
1 Identificao
Este documento faz parte do projeto dos Atuadores COESTER da
Linha CSR que fazem parte do STVM (Sistema de Telecomando
de Vlvulas Motorizadas).
2 Introduo
O Atuador COESTER da Linha CSR, foi desenvolvido baseado na
experincia acumulada de vrios anos na fabricao de Atuadores
aliado a mais alta tecnologia de Hardware e Software disponvel
no mercado a fim de dar ao usurio a maior flexibilidade possvel
na configurao e emprego do Atuador.
Este manual foi dividido em sees especficas para facilitar a
utilizao, atualizao e localizao dos itens relevantes. Como
os Atuadores podem ter configuraes diferentes, o manual
contem apenas as sees pertinentes ao Atuador fornecido.
A seo 2 trata da parte mecnica e includa em todos os
fornecimentos.
A seo 3 trata da operao do Atuador quando este for do tipo
Integral ou Inteligente esta seo trata da parte de controle do
Atuador de maneira geral descrevendo seu funcionamento.
A seo 4 trata da interface externa do Atuador quando este do
tipo Integral ou Inteligente descrevendo como o atuador pode e
deve ser configurado para operao correta e explorando todo seu
potencial.
A seo 5 trata dos cuidados durante manuseio e instalao.
A seo 6 contm os desenhos e diagramas do equipamento.
OBSERVAO
Este Manual foi elaborado para uma utilizao mxima do
Atuador. Se forem descritas entradas/sadas, funes,
parametrizao e outros detalhes, que no so possveis
com o Atuador em questo, estas devem ser
desconsideradas.
ATENO !
Este manual foi elaborado para a instalao, colocao em
servio, operao e manuteno do Atuador.
A
multiplicidade dos parmetros de ajuste no pode abranger
qualquer possvel variante imaginvel e so por este motivo
considerados somente como auxlios.
Seo 1
Pag 8
Indicaes de perigo
PERIGO !!!
O smbolo de PERIGO chama ateno a perigos e seu
manuseio bem como sua preveno. Uma no observncia
pode lever a morte, graves danos corporais ou
considerveis perdas materiais.
ALERTA !
Se os alertas no forem observados, pode resultar a
destruio do Atuador bem como dos equipamentos a ele
conectados. Devem ser tomadas as respectivas medidas de
precauo.
ATENO !
Junto a este smbolo so feitas recomendaes
importantes para a instalao, montagem e ligao dos
equipamentos. Por favor observar estas recomendaes
irrestritamente na montagem do instrumento.
OBSERVAO
Indicaes e outras recomendaes ou complementaes
como tabelas e listas so incorporados pelo smbolo i.
Estas se encontram na maioria no anexo.
Utilizao funcional
Seo 1
Pag 9
Seo 1
Pag 10
5 Modelos de Atuadores
Foram desenvolvidos 3 modelos bsicos de atuadores, que
associados a redutores permitem multiplicar as opes para
vlvulas multivoltas at 4.500 Nm de torque, e com redutores tipo
de volta, multiplicar as opes para vlvulas com este curso, at
50.000 Nm
Sero descritos neste manual os atuadoresCSR12, CSR25 e
CSR50. Os redutores so construdos, mundialmente, dentro de
tecnologia j consagrada e tradicional e portanto, no sero
detalhados nesta descrio.
A definio e dimensionamento dos respectivos atuadores para
cada vlvula, seguem os critrios tradicionais onde os principais
fatores para definio de cada modelo so:
Tipo de vlvula (define o atuador multivoltas ou de volta);
Classe de presso e P de trabalho (define a faixa de torque);
Tempo de operao (define as velocidades necessrias);
Com estas variveis dimensionadas, gera-se a combinao de
atuadores com as vlvulas e redutores se necessrio.
Seo 1
Pag 11
MECNICA
SEO 2
Verso 2.0
Seo 2
Pag 12
1 Introduo
Este documento tem por objetivo descrever tecnicamente a parte
mecnica incorporada aos atuadores da linha CSR - (CSR 12,
CSR 25 e CSR 50).
2 Modelos de Atuadores
Para a linha CSR foram desenvolvidos 03 modelos bsicos de
atuadores, que associados a redutores tipo engrenagens
paralelas, permitem multiplicar as opes para vlvulas multivoltas
at 4.500N.m de torque, e com redutores tipo de volta,
multiplicar as opes para vlvulas com este curso, at
50.000N.m. (Ver TABELAS II, III e IV)
A TABELA I a seguir, mostra a lista de modelos bsicos e seus
desmembramentos com os respectivos redutores. Os modelos
CSR 12 e CSR 25, so compostos pelo mesmo conjunto
mecnico, sendo as variaes de torque, combinadas com as
rotaes de sada que so obtidas pela troca dos motores
conforme a tabela.
Faixa de Torque
50-120 N.m
100-250 N.m
200-650 N.m
170-800 N.m
350-1700 N.m
700-2000 N.m
1400-3000 N.m
3000-4500N.m
Modelo
CSR 12
CSR 25
CSR 50
CSR 25
CSR 25
CSR 50
CSR 50
CSR 50
Redutor multivolta
Rango de Torque
Modelo
Reductor de vuelta
6000 N.m
12.000 N.m
15.000 N.m
18.000 N.m
24.000 N.m
30.000 N.m
30.000 N.m
50.000 N.m
50.000 N.m
CSR 12
CSR 25
CSR 12
CSR 25
CSR 12
CSR 25
CSR 50
CSR 25
CSR 50
RS 600
RS 1825
RS 1825G
RS 1825 G
RS 3030 G
RS 3030 G
RS 3030
RS 5035G
RS 5035
RR 10
RR 20
RR 20
RR 40
RR 80
Tabela I
Seo 2
Pag 13
CSR 12
CSR 25
CSR 50
Torque de Mx.
Sada
Haste
(N.m)
(mm)
50 - 70
50 - 90
50 - 100
50 - 120
50 - 120
50 - 120
50 120
50 120
50 150
50 - 150
100 - 200
100 - 250
100 - 250
100 - 250
100 - 250
100 - 250
100 - 300
100 - 400
150 - 500
150 - 500
150 - 650
150 - 650
150 - 650
Empuxo
Mximo
(daN)
42
4000
42
10000
52
15000
Velocidades
De Sada
(RPM)
179
144
104
72
60
43
35
26
179
144
104
72
60
43
35
26
145
104
72
60
43
35
26
MOTOR
Potncia Rotao
Corrente (A)
KW
RPM
NOM.
BLOQUEIO
1,1
1800
2,4
13
1,1
1800
2,4
13
1,1
1800
2,4
13
0,75
1800
1,8
11
0,55
1800
1,5
8,3
0,55
1800
1,5
8,3
0,55
1800
1,5
8,3
0,37
1800
1,5
8,3
2,2
1800
4,3
29
2,2
1800
4,3
29
2,2
1800
4,3
29
2,2
1800
4,3
29
2,2
1800
4,3
29
1,1
1800
2,4
13
1,1
1800
2,4
13
0,75
1800
1,8
11
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
2,2
1800
4,3
29
2,2
1800
4,3
29
Tabela II
Atuadores com Redutores Multivoltas
Resumo das Performances - Motores Trifsicos - 440V/60Hz
Modelo
Torque de
Sada
(N.m)
CSR 25 +
RR10
170 - 800
170 - 800
170 - 800
350 - 1300
350 - 1700
700 - 2000
700 - 2000
CSR 25 +
RR20
CSR 50 +
RR20
CSR 50 +
RR40
1400-3000
CSR 50 +
RR80
3000-4500
3000-4500
3000-4500
Mx.
Haste
(mm)
Empuxo
Mximo
(daN)
60
15000
70
20000
70
20000
80
30000
80
100000
Velocidades
de Sada
(RPM)
18
11
8,4
13
9
13
9
13
9
5,4
5,4
4,5
3,2
MOTOR
Potncia Rotao
Corrente (A)
KW
RPM
NOM.
BLOQUEI0
2,2
1800
4,3
29
1,1
1800
2,4
13
1,1
1800
2,4
13
2,2
1800
4,3
29
2,2
1800
4,3
29
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
3,7
1800
6,8
51
2,2
1800
4,3
29
2,2
1800
4,3
29
Tabela III
Seo 2
Pag 14
CSR 12
+RS600
6000
CSR 25
+RS1825
CSR 25
+RS1825G
CSR 50
+RS3030
CSR 50
+RS5035
Tabela IV
3800
4800
Tempo de
Operao
(Seg/90)
33
40 / 68
92
32 / 38
53 / 65
88
66 / 96 / 115
160 / 197
44 / 53 / 74
91 / 122
46 / 67/ 80 / 112
Potncia
KW
BLOQUEI0
0,75
0,55
0,37
5,62
2,2
1,1
0,75
2,2
1,1
3,7
2,2
3,7
MOTOR
Rotao
Corrente (A)
RPM
NOM.
1800
1800
1800
1,8
1,5
1,12
11
8,3
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
4,3
2,4
1,8
4,3
2,4
6,8
4,3
6,8
29
13
11
29
13
51
29
51
Seo 2
Pag 15
REDUO
PRIMRIA
MOTOR
SISTEMA ANTI-RETORNO
SENSOR ELETRNICO
DE TORQUE
ENGRENAGEM
CNICA
INFERIOR
COROA
ENGRENAGEM
PLANETRIA
TOMADA DE MOVIMENTO
P/ CONTROLE DA POSIO
SEM-FIM
FIGURA 3.1
Seo 2
Pag 16
4 Dados Construtivos
Os atuadores da linha CSR, tem como caracterstica fundamental,
a dispensa de alavancas para acoplamento do sistema de
comando manual. Por isso, o acionamento manual est sempre
disponvel, permitindo operao simultnea com o motor, sem o
menor risco para o operador.
A tabela a seguir, apresenta a relao entre o nmero de voltas no
volante para cada volta na manga de sada (eixo da vlvula ou
entrada do redutor secundrio) e outros dados associados.
TABELA DE REDUES E ESFOROS PARA ACIONAMENTO MANUAL
MODELO
TORQUE
MX.
DO VOLANTE
mm.
NVOLTAS VOL
VOLTAS DA
MANGA
CSR12
CSR25
CSR50
120 N.m
250 N.m
650 N.m
450
450
375
2
2
21,71
FORA MX.
PARA
ACION.
MANUAL
27 Kgf
55 Kgf
32 Kgf
Seo 2
Pag 17
CSR12
CSR 25
CSR 50
4.1
REDUO PRIMRIA
REDUO SECUNDRIA
RPM
RED.
ENGR.
MDULO
(mm)
a
(mm)
RED.
COROA
SEM-FIM
MDUL
O
NORM
AL
26
35
43
60
72
104
144
179
1:2,9
1:2,25
1:1,79
1:1,29
1:1,053
1:1,79
1:1,29
1:1,053
20:58
24:54
28:50
34:44
38:40
28:50
34:44
38:40
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
1:11
1:11
1:11
1:11
1:11
1:4,625
1:4,625
1:4,625
33
33
33
33
33
37
37
37
3
3
3
3
3
8
8
8
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
2
2
2
26
35
43
60
72
104
144
179
1:2,9
1:2,25
1:1,79
1:1,29
1:1,053
1:1,79
1:1,29
1:1,053
20:58
24:54
28:50
34:44
38:40
28:50
34:44
38:40
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
1:11
1:11
1:11
1:11
1:11
1:4,625
1:4,625
1:4,625
33
33
33
33
33
37
37
37
3
3
3
3
3
8
8
8
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
2
2
2
26
35
43
60
72
104
145
1:2,9
1:2,18
1:1,8
1:1,26
1:1,059
1:1,8
1:1,26
18:52
22:48
25:45
31:39
34:36
25:45
31:39
2
2
2
2
2
2
2
70
70
70
70
70
70
70
1:11,25
1:11,25
1:11,25
1:11,25
1:11,25
1:4,625
1:4,625
45
45
45
45
45
37
37
4
4
4
4
4
8
8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Seo 2
Pag 18
4.2
1
10:1
2
35:1
At 8
8 28
3
122,5:1
4
428,8:1
5
1500:1
6
5252:1
343
1200
ngulo de giro do Sensor
Mx
82
82
82
82
288
288
288
288
288
Nota: para sem fim de duas entradas, considerar o dobro do nmero de voltas.
1200
4200
82
288
28 98 98 343
Seo 2
Pag 19
Fig 4.1
Seo 2
Pag 20
Fig 4.2
Seo 2
Pag 21
OPERAO
CONTROLADOR
SEO 3
Verso 2.0
Seo 3
Pag 22
1 Introduo
Esta seo descreve a operao do Atuador, o funcionamento do
sistema de controle e sua configurao.
2 Operao do Atuador
Para operar o Atuador, podemos utilizar a Botoeira do painel
frontal ou enviar comandos atravs das interfaces externas.
Abordaremos a seguir a operao local utilizando o painel frontal e
descreveremos os estados do Atuador tanto em modo local como
em remoto. A operao atravs de comandos externos esta
descrita na seo seguinte que trata da Interface externa includa
em seu Atuador que pode ser de tipos diferentes.
3 Operao LOCAL
3.1 Painel de Comando Local.
Display LCD
Sinaleiro Vermelho
(Fechado)
Sinaleiro Verde
(Aberto)
Botoeira de
Comando
Botoeira de
Seleo de Modo
Indicador Mecnico
de Posio
Seo 3
Pag 23
Seo 3
Pag 24
Estado
Fechado
Aberto
Abrindo
Fechando
Parado
Verde
Desligado
Ligado
Piscando
Ligado
Ligado
Vermelho
Ligado
Desligado
Ligado
Piscando
Ligado
Seo 3
Pag 25
3.2.2 Estados de Operao (Power Up, Aberto, Fechado, Abrindo, Fechando, Parado).
O Atuador poder adotar um dos estados descritos a seguir:
3.2.21 Estado Power Up
Logo aps ser energizado, o Atuador assume o estado de Power
Up. Neste estado, executa o autoteste de toda a parte eletrnica e
verifica a consistncia da base de dados de configurao e de
curvas (se houver). Os resultados dos testes so mostrados no
display a medida que so executados. Durante este perodo,
nenhum dos dois sinaleiros estar aceso e no poder receber
comandos em nenhum dos modos de operao.
3.2.2.2 Estado Aberto.
O Atuador passa para este estado quando parou o ciclo de
abertura pr um dos seguintes motivos:
Atingiu o fim de curso programado.
3.2.2.3 Estado Fechado.
O Atuador passa para este estado quando parou o ciclo de
fechamento pr um dos seguintes motivos:
Atingiu o fim de curso programado.
3.2.2.4 Estado Abrindo.
O Atuador passa para este estado quando inicia um ciclo de
abertura pr um dos seguintes motivos:
Foi comandada a abertura no modo Remoto
Foi comandado posicionar no modo Remoto e a posio
requerida mais aberta que a atual
Foi comandado ESD no modo Remoto e o comando
programado Abrir
Foi comandado ESD no modo Remoto e o comando
programado posicionar e a posio requerida mais aberta
que a atual
Foi acionado o Boto de Abertura Manual no modo Local
Seo 3
Pag 26
Seo 3
Pag 27
3.3.3Modo de Programao.
Durante o modo de programao o Display LCD mostra as
informaes de parametro programvel do atuador, as
informaes so mostradas de forma sequencial comandados
pelas botoeiras frontais do atuador. O atuador sai do modo de
programao e vai para o modo normal, automticamente depois
de um periodo de inatividade da botoeira.
3.4 Alarmes.
Durante a operao do Atuador, so monitorados vrios
parmetros de funcionamento e qualquer anormalidade gera um
alarme que mostrado no Display LCD.
No Atuador, podemos classificar os alarmes em duas categorias,
alarmes considerados abortivos, ou seja, cancelam a operao e
os informativos.
Uma vez gerado, o alarme registrado em duas reas
independentes, uma de alarmes locais e outra de alarmes
remotos. Cada uma destas reas de alarme mostrada de acordo
com o modo selecionado (Local ou Remoto). O Alarme fica
registrado e mostrado no Display LCD mesmo depois da
condio de alarme no existir mais. Para apagar os registros da
rea de alarmes do modo local, basta mudar o modo de Local
para Desligado e retornar para Local. Se no houver mais nenhum
Seo 3
Pag 28
Alarmes:
"AL: Travado
"AL: Oper.Incomp."
"AL: Sobreaquec.
"AL: Mot.Energ.FC"
"AL: Mot.Energ.Pd"
"
Seo 3
Pag 29
Seo 3
Pag 30
4 Descrio do Controlador
O Atuador Coester da Linha CSR um equipamento baseado em
uma tecnologia mecnica consagrada e dotado de uma eletrnica
de comando que incorpora a mais alta tecnologia disponvel no
mercado.
Nos captulos seguintes vamos abordar cada um dos detalhes de
funcionamento da parte eletrnica e seu Software para que o
usurio de posse destes conhecimentos possa tirar o mximo de
proveito do equipamento. Abaixo um diagrama de blocos das
placas que compe o sistema de controle e suas conexes.
Bateria
RTC
E2Prom
(Dados Conf.)
RAM
64Kb
CPU
80196
Controlador
de
Segurana
EPROM
64Kb
Sensor
Termico
Motor
Entradas Anal.
Retorno
Contactor
Trifasico
Sensor
Posio
Sensor
Torque
Fonte
Chaveada
e Filtros
Saidas
Contactora
Motor
LCD
2 x16
Backlight
24 VAC
Sinaleiro
Chaves de
Comando
Placa de Painel
4.1 Placa Controladora.
O controle do Atuador est a cargo de uma placa controladora que
baseada em um microcontrolador Intel de 16 bits (80C196) com
64 Kbytes de memria de programa (Firmware), 64 Kbytes de
memria RAM, relgio de tempo real (RTC), memria no voltil
E2Prom, circuito de segurana de acionamento das contactoras
Seo 3
Pag 31
Seo 3
Pag 32
Seo 3
Pag 33
Seo 3
Pag 34
RVORE DE
PROGRAMAO
SEO 3 - Anexo A
Verso 2.0
Seo 3 - Anexo A
Pag 35
Transpector IRDA
(opcional)
Display LCD
Sinaleiro Vermelho
(Fechado)
Botoeira de
Comando
Sinaleiro Verde
(Aberto)
Botoeira de
Seleo de Modo
Indicador Mecnico
de Posio
Seo 3 - Anexo A
Pag 36
Chave S1
Simbologia utilizada:
S1
PL
CM
SL
P
NP
A
F
D
R
L
= Pressionar S1
= Boto de Parada Local
= Botoeira de Comando
= Chave Seletora de Comando
= Boto de Parada Local Acionado
= Boto de Parada Local No Acionado
= Comando Abre
= Comando Fecha
= Seleo de Modo Desligado
= Seleo de Modo Remoto
= Seleo de Modo Local
Observaes:
SENHA PADRO = 0000
Caso senha alterada aparece a tela:
| Modo Programar
| Senha invlida
|
|
|
|
CM = F
| Prog Nova SENHA
| Entra SENHA ####
|
|
SL = L (seleciona os dgitos)
CM = A ou F (incrementa ou decrementa o dgito selecionado)
| Confirma Nova
| Senha = #####
|
|
CM = F
Seo 3 - Anexo A
Pag 37
2 Arvore de Programao
Operao Normal:
|
|
xxx % Aberto
Torque 000 Nm
|
|
|
|
CM = F
| Modo Programar
|
| Entra SENHA 0### |
SL = L
CM = A ou F
- Incrementa ou decrementa o dgito selecionado
Seleciona os dgitos
| Alterar SENHA?
|
| Abr=NO Fech=SIM |
CM = A
|
|
CM = F
SL = L
CM = F
| Confirma Nova
| SENHA = #####
|
|
CM = A ou F
- Programa este valor como Fim de Curso Fechado
SL = L
| Modif FC Fechado |
| Prog = XXXXX
|
CM = A ou F
- Incrementa ou decrementa o valor
SL = L
| POS A/D: XXXXX
| FC Abertura?
CM = A ou F
|
|
|
|
SL = L
| Modif FC Aberto
| Prog = XXXXX
CM = A ou F
SL = L
| Prog Celul.Carga |
| Fechamento = XXX |
CM = F
CM = A
Incrementa o Valor
Decrementa o Valor
SL = L
Seo 3 - Anexo A
Pag 38
| Prog Celul.Carga |
|
Abertura = XXX |
CM = F
CM = A
Incrementa o Valor
Decrementa o Valor
SL = L
| Prog Torque Nm |
| Fechamento = XXX |
CM = F
CM = A
Incrementa o Valor
Decrementa o Valor
SL = L
|
|
Prog Torque Nm
Abertura = XXX
|
|
CM = F
CM = A
Incrementa o Valor
Decrementa o Valor
SL = L
| Prog SobreTrq AB |
| < 3 seg: XXX % |
CM = F
CM = A
Incrementa o Valor
Decrementa o Valor
SL = L
| Prog Sensibilid. |
| Posicao: XX % |
CM = F
CM = A
Incrementa o Valor
Decrementa o Valor
SL = L
| Prog Comando ESD | (1) - Comando ESD a executar
|
Cmd Fechamento | Padro
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
SL = L
| Prog:
| (2) - Fechamento Anti-Horrio
| Fecha AntiHora D | Padro
CM = A ou F
| Prog:
|
| Fecha AntiHora L |
CM = A ou F
SL = L
| Prog:
| Fecha c/TRQ
Seo 3 - Anexo A
Pag 39
CM = A ou F
| Prog:
| Fecha Torque
CM = A ou F
|
L |
SL = L
| Prog:
| (4) - Desconsidera Torque na Abertura
| Desc TRQ Abert D | Padro
CM = A ou F
| Prog:
|
| Desc TRQ Abert L |
CM = A ou F
SL = L
| Prog:
| Inibe Local
CM = A ou F
| Prog:
| Inibe Local
CM = A ou F
|
L |
SL = L
| Prog:
| Desc Tst Fase
CM = A ou F
CM = A ou F
| Prog:
| Desc Tst Fase
Volta para (6)
|
L |
SL = L
|
|
CM = A ou F
|
|
CM = A ou F
|
|
SL = L
| Prog:
| (8) - Desconsidera Sobreaquecimento em ESD
| Desc SBRAQ ESD D | Padro
CM = A ou F
| Prog:
|
| Desc SBRAQ ESD L |
CM = A ou F
SL = L
| Prog:
| Desc TRQ ESD
CM = A ou F
| Prog:
| Desc TRQ ESD
CM = A ou F
|
L |
SL = L
| Prog:
| Desc FASE ESD
CM = A ou F
CM = A ou F
| Prog:
| Desc FASE ESD
Volta para (10)
Seo 3 - Anexo A
|
L |
Pag 40
SL = L
| Prog:
| Retem Comando
CM = A ou F
| Prog:
| Retem Comando
CM = A ou F
|
D |
SL = L
| Prog:
| - Sem modulante
CM = F
| Prog:
| - IOR (interno)
CM = F
| Prog:
|
| - GAMK (externo) |
CM = A
|
|
SL = L
| Prog: Abre+fecha | (13) - Comando Simultneo Abre/Fecha
| Cmd Parada
| Padro
CM = A ou F
| Prog: Abre+fecha |
| Cmd Abertura
|
CM = A ou F
| Prog: Abre+fecha |
| Cmd Fechamento
|
CM = A ou F
SL = L
| Prog: Sada 1
| Tipo
NA
CM = A ou F
| Prog: Sada 1
| Tipo
NF
|
|
CM = A ou F
| Prog: Sada 1
| Tipo
NA Pisc
|
|
CM = A ou F
| Prog: Sada 1
| Tipo
NF Pisc
|
|
CM = A ou F
SL = L
| Prog:Sinal SAI 1 | (15) - Programa Sada de Sinal do Rel 1
| Aberto
| Padro
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Fechado
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Intermedirio
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| ESD
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Torque Abertura |
Seo 3 - Anexo A
Pag 41
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Torque fechamento|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Modo Local
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Modo Remoto
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Inativo
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Parado
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Movimento
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Movim abertura
|
CM = A ou F
| Prog:Sinal SAI 1 |
| Movim Fechamento |
CM = A ou F
SL = L
| Prog: Sada 2
| Tipo
NA
SL = L
| Prog:Sinal SAI 2 | (17) - Programa Sada de Sinal do Rel 2
| Fechado
| Padro ( os mesmos parmetros vlidos para a sada 1 )
SL = L
| Prog: Sada 3
| Tipo
NA
SL = L
| Prog:Sinal SAI 3 | (19) - Programa Sada de Sinal do Rel 3
| Modo Remoto
| Padro ( os mesmos parmetros vlidos para a sada 1 )
SL = L
| Prog: Sada 4
| Tipo
NA
SL = L
| Prog:Sinal SAI 4 | (21) - Programa Sada de Sinal do Rel 4
| Modo Local
| Padro ( os mesmos parmetros vlidos para a sada 1 )
SL = L
| Prog: SAI Alarme | (22) - Programa Sada de Alarme
| Nenhum
| Padro
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
Seo 3 - Anexo A
Pag 42
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
Seo 3 - Anexo A
Pag 43
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
CM = A ou F
SL = L
| Prog:
| Ampli Tempo Op D
| (23)
| Padro
CM = A ou F
CM = A ou F
| Prog:
|
| Ampli Tempo Op L |
Volta para (23)
SL = L
|
|
Prog Tempo AB
Movim: XX.X s
|
|
CM = F
CM = A
Incrementa o Tempo
Decrementa o Tempo
SL = L
|
|
Prog Tempo AB
Parado: XXX s
|
|
CM = F
CM = A
Incrementa o Tempo
Decrementa o Tempo
SL = L
|
|
Prog Tempo FC
Movim: XX.X s
|
|
CM = F
CM = A
Incrementa o Tempo
Decrementa o Tempo
SL = L
|
|
Prog Tempo FC
Parado: XXX s
|
|
CM = F
CM = A
Seo 3 - Anexo A
Incrementa o Tempo
Decrementa o Tempo
Pag 44
INTERFACE EXTERNA
I/O REMOTO
SEO 4
Verso 2.0
Seo 4
Pag 45
1 Introduo.
A Placa de I/O Remoto Modulante, permite que a placa
controladora receba alem dos sinais comuns provenientes do
Atuador que so conectados diretamente a placa, sinais de
comando externos e sadas para indicao de Status do Atuador.
Esta placa funciona como expanso da placa de controle do
Atuador e opcional e pode funcionar em conjunto com a placa
de Rede Fieldbus (AnyBus).
2 Entradas.
As entradas da Placa de I/O Remoto, so acionadas atravs de
contato seco ou tenso e, tem capacidade de leitura de sinais
com
tenso AC ou DC de 10 a 250V.
Para a faixa de tenso de 10 a 55 VAC ou VDC, utilizar o comum
conectado ao pino 2 de CN5, se a tenso for entre 55 e 250 VAC
ou VDC, utilizar o comum conectado ao pino 1 de CN5.
Para comandar as entradas atravs de contato seco, utiliza-se
uma sada de 24 VDC fornecida pela prpria placa. Neste caso,
conectar pino 2 de CN5 ao pino 3 de CN5 e utilizar a sada de
tenso (24 VDC) do pino 4 de CN5. Caso no seja utilizado o
comando remoto de Parada, deve ser conectado o pino 4 ao
pino 5 de CN5 para habilitar as demais entradas.
Todas as entradas so protegidas atravs de opto-acopladores.
O sinal considerado ativo quando existe tenso na entrada com
exceo do comando de parada que ativo quando no existe
tenso.
A placa possui 8 entradas que tem as seguintes funes:
2.1
2.2
Seo 4
Pag 46
2.3
2.4
Seo 4
Pag 47
2.5
2.6
2.7
Seo 4
Pag 48
2.8
3.1
Seo 4
Pag 49
4.1
Sada 1.
Disponvel como NA nos pinos 13 e 14 de CN5.
4.2
Sada 2.
Disponvel como NA nos pinos 15 e 16 de CN5.
4.3
Sada 3.
Disponvel como NA nos pinos 17 e 18 de CN5.
4.4
Sada 4.
Disponvel como NA nos pinos 19 e 20 de CN5.
4.5
Sada 5
Disponvel como NF nos pinos 21 e 23 de CN5 e como NA nos
pinos 21 e 22 de CN5.
5.1
Seo 4
Pag 50
6.1
Modo de programao.
O modo de programao iniciado na seguinte condio:
Chave Seletora de Comando em DESLIGADO ( SL = D ).
Chave Parada Local ACIONADA ( PL = P ).
Acionar durante 10 segundos o boto de comando Abre ou Fecha
( CM = A ou F ).
Aparece no display:
| Programar ?
| Fecha SIM
|
|
| Modo Programar
|
| Entra SENHA 0### |
Acionar a chave seletora de comando para LOCAL (SL = L), para
selecionar os dgitos.
| Modo Programar
|
| Entra SENHA 0000 | SENHA PADRO
Ao acionar a chave aps o ultimo dgito, pula a tela.
| Alterar SENHA?
|
| Abr=NO Fech=SIM |
Acionar o boto de comando para ABRE (CM = A), para avanar
no modo de programao, mantendo a senha padro.
Para alterar a senha, acionar o boto de comando para FECHA
( CM = F ), e entrar na tela seguinte.
Seo 4
Pag 51
| Confirma Nova
| SENHA = ####
|
|
ALERTA !
Em caso de troca e/ou perda da senha, caso aparea a tela.
|
|
Modo Programar
Senha invlida
|
|
| Alterar SENHA
|
| Abr=NO Fech=SIM |
Acionar o boto de comando para FECHA ( CM = F ).
6.2
6.2.1
Parmetros de programao.
|
|
Seo 4
Pag 52
6.2.2
| Modif FC Fechado |
| Prog = XXXXX
|
Permite configurar o valor do fim de curso independente da
posio em que se encontra o Atuador no momento.
O valor lido no display pode ser incrementado ou decrementado
atravs do boto de comando Abre ou Fecha.
Este parmetro pode ser utilizado:
- para ajuste fino do fim de curso quando necessrio aumentar ou
diminuir o curso para melhor se adequar ao equipamento
agregado.
para ajuste prvio quando o curso muito grande, eliminando
esforo e tempo ao movimentar o atuador atravs do volante
manual at chegar posio desejada.
6.2.3
|
|
Seo 4
Pag 53
6.2.4
| Modif FC Aberto
| Prog = XXXXX
|
|
6.2.5
6.2.6
Seo 4
Pag 54
ALERTA !
Os parmetros da clula de carga no devem ser
alterados.
A desconsiderao este aviso pode causar danos ao
Atuador ou ao equipamento a ele conectado, por excesso
de torque. No caso de substituio da clula de carga ou
da CPU, estes valores devem ser anotados e
reprogramados.
6.2.7
| Prog Torque Nm |
| Fechamento = XXX |
Programa o valor mximo de torque durante o fechamento em
Nm.
O incremento e decremento durante a programao de 5 Nm
Valor mximo e mnimo, dependem do modelo:
Modelo
CSR12
CSR25
CSR50
6.2.8
Mnimo
30
50
100
Mximo
120
250
650
|
|
Prog Torque Nm |
Abertura = XXX |
Seo 4
Pag 55
Modelo
CSR12
CSR25
CSR50
6.2.9
Mnimo
30
50
100
Mximo
120
250
650
Sobretorque
| Prog Sobretrq AB |
| < 3 seg: XXX % |
Programa o valor de torque que pode ser atingido durante os 3
primeiros segundos de movimento de abertura. O valor
expresso em percentual (%) e pode variar de 0 a 100% em
incrementos e decrementos de 5%. Significa que se o torque
mximo de abertura esta programado em 300 Nm, e o
sobretorque em 50%, o torque durante os primeiros 3 segundos
de operao pode atingir at 450 Nm sem que o atuador desligue
e indique alarme de torque na
abertura.
| Prog Sensibilid. |
| Posicao: XX % |
Programa a sensibilidade de posio para verificao de aberto
ou fechado na indicao do sinaleiro do painel e status para a
rede. Pode ser programado entre 0 e 10%. Significa que se
programado em 3%, se o atuador estiver em 97, 98 , 99 ou 100%
aberto, a indicao ser aberto. De maneira analoga na posio
fechado. Utilizado com a opo de fechamento por torque para
que no haja alarme de parada por torque no fechamento quando
a posio no atingiu exatamente a posio programada para o
Fim de Curso de Fechamento.
|
|
|
|
Seo 4
|
|
| Padro
|
Pag 56
| Prog:
|
| Fecha AntiHora D | Padro
Se ativo (L) indica que o fechamento da vlvula se d no sentido
anti-horrio.
O motor nesta condio dever operar com a rotao no sentido
inverso ao normal.
| Prog:
| Fecha Torque
|
D | Padro
| Prog:
|
| Desc TRQ Abert D | Padro
Se ativo (L) Desconsidera o Torque de abertura durante os 3
segundos iniciais do ciclo de abertura que partiu da posio
fechado.
| Prog:
| Inibe Local
|
D | Padro
Seo 4
Pag 57
| Prog:
| Desc Tst Fase
|
D | Padro
ALERTA !
Quando optar por desconsiderar o teste de Fase, cuidado
deve ser tomado ao religar o Atuador e verificar o correto
sentido de rotao do Motor. O acionamento no sentido
inverso pode danificar o Atuador ou o equipamento a ele
conectado por excesso de torque. Como precauo o
Atuador deve estar no meio do curso para o teste de
sentido de rotao. Se o sentido estiver invertido, utilize o
prximo parmetro para correo sem a necessidade de
modificao eltrica.
|
|
SEQ DIRETA
SEQ INVERTIDA
| Padro
|
| Prog:
|
| Desc SBRAQ ESD D | Padro
Se ativo (L) e se comandado ESD, desconsidera o alarme de
Sobreaquecimento e executa a ao requerida previamente
programada.
| Prog:
| Desc TRQ ESD
Seo 4
|
D | Padro
Pag 58
| Prog:
| Desc FASE ESD
|
D | Padro
| Prog:
| Retem Comando
|
L | Padro
| Prog
| - Sem Modulante
|
| Padro
| Prog
| - IOR (interno)
|
|
| Prog
| 0 20mA
|
|
| Prog
| 4 20mA
Seo 4
|
|
Pag 59
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prog
|
| - GAMK (externo) |
Utilizando somente a sada de corrente (0-20mA / 4-20mA), os
parmetros Prog Banda Morta, Prog Parada Ant, Prog Falha
4-20 e Prog GAMK no so utilizados, permanecendo nos
valores padro.
|
|
|
Cmd Abertura |
Cmd Fechamento |
Cmd Parada | Padro
6.2.24 Sada 1.
Cada uma das 4 sadas pode ser programada quanto ao tipo de
sada (NA, NF, NA Piscante ou NF Piscante) e quanto ao sinal de
sada (Parado, Abrindo, Fechado, etc..).
| Prog SAIDA 1:
|
| Tipo
NA | Padro
Tipo: Pode ser configurada como NA, NF,. NA Piscante ou NF
Piscante. Se configurada como NF (Normalmente Fechada) esta
sada abrir quando o sinal de sada estiver ativo e vice versa. Se
a sada for programada como NF, esta condio s assumida
aps o Atuador estar energizado. As opes com piscante,
Seo 4
Pag 60
|
Aberto
|
Fechado
|
Intermedirio
|
ESD
| Torque Abertura
|
Torque Fecham.
|
Modo Remoto
|
Modo Local
|
Inativo
|
Parado
|
Movimento
| Movim. Abertura
|Movim. Fechamento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seo 4
Pag 61
6.2.25 Sada 2.
Os mesmos parmetros vlidos para a sada 1.
|
| Padro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nenhum
TQ
FA
TQ FA
SA
SA
FA SA
TQ FA SA
TQ
MO
TQ
MO
FA
MO
TQ FA
MO
SA MO
TQ
SA MO
Seo 4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pag 62
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FA SA MO
TQ FA SA MO
TQ
FA
TQ FA
SA
SA
FA SA
TQ FA SA
TQ
TQ
FA
TQ FA
SA
SA
FA SA
TQ FA SA
TQ
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prog:
|
| Ampli Tempo Op D | Padro
Amplia o tempo de operao. Possibilita que o movimento de
abertura e fechamento possam ser de maneira descontinua ou
seja, movimenta durante um determinado tempo (liga o motor) e
para durante algum tempo (motor desligado). Desta maneira,
possvel ampliar o tempo necessrio para abertura ou
fechamento.
Os tempos so programados independentemente para movimento
e parada na abertura e movimento e parada no fechamento nos
prximos itens.
Obs.: Funo disponvel a partir da verso de SW 1.5
|
|
Prog Tempo AB
Movim: XX.X s
|
|
Seo 4
Pag 63
|
|
Prog Tempo AB
Parado: XXX s
|
|
|
|
Prog Tempo FC
Movim: XX.X s
|
|
|
|
Prog Tempo FC
Parado: XXX s
|
|
Seo 4
Pag 64
MANUSEIO E
INSTALAO
SEO 5
Verso 2.0
Seo 5
Pag 65
1 Introduo
Este documento tem por objetivo descrever tecnicamente a parte
referente ao manuseio dos atuadores da linha CSR - (CSR 12,
CSR25 e CSR 50).
Motor;
Volante de acionamento manual;
Tampas de compartimentos e;
Botes
de
comando(quando
aplicvel)
Na ocasio do transporte do atuador j acoplado vlvula, devese ter especial cuidado para que o iamento seja feito atravs da
vlvula e nunca pelo atuador. O fabricante da vlvula dever
recomendar os melhores pontos de iamento do conjunto. No caso
do iamento de todo o conjunto pelos olhais disponveis no atuador
e/ou redutor, danos irreparveis podem ocorrer. Para qualquer
transporte externo, o atuador precisar estar devidamente
embalado em invlucro de madeira, conforme fornecido pela
fbrica. Nada impede que o atuador seja transportado em conjunto
com a vlvula, desde que esteja devidamente protegido.
Seo 5
Pag 66
Motor
Atuador
Volante
Pontos de Suspenso
Redutor
Seo 5
Pag 67
Preparao:
Antes de proceder instalao dos atuadores deve-se consultar
toda a documentao tcnica.
Todos os atuadores e redutores Coester, so fornecidos com
flange de acoplamento segundo a norma ISO 5211, conforme a
tabela abaixo.
REDUTORES COESTER
REDUTOR DE VOLTA
RS 50
RS100
RS600
RS1825 e 1825G
RS 3030 e 3030G
RS 5035 e 5035G
REDUTORES MULTIVOLTAS
RR 10
RR 20
RR 40
RR 8000
ATUADORES COESTER
MODELO
CSR6
CSR16
CSR12
CSR25
CSR50
Seo 5
Pag 68
Modelo do Atuador
CSR6
CSR12, CSR16, CSR25 e
CSR50
Parafuso
M5
M6
3.2
Instalao e Fixao
Para instalar um atuador/redutor sobre uma vlvula de haste com
rosca ascendente, necessrio que se retire do atuador/redutor
sua unidade de empuxo.
A unidade de empuxo deve ser colocada sobre a haste da vlvula
e deve-se rosquear a porca de bronze na mesma at que haja o
acoplamento entre flanges da vlvula e do atuador/redutor,
tomando-se o cuidado de fazer coincidir a furao de ambos,
fixando novamente a unidade de empuxo ao atuador.
Aps esta etapa, o atuador/redutor deve ser iado e colocado
sobre a haste, tomando-se o cuidado de fazer com que os dentes
de acionamento A e B coincidam, conforme a figura 2.
Seo 5
Pag 69
Figura 2
Acoplamento do Atuador
Seo 5
Pag 70
REDUTORES COESTER
MODELO
RS50
RS100
RS600
RS1825 e 1825G
RS3030 e 3030G
RS 5035 e 5035G
RR10
RR20
RR40
RR8000
FLANGE
F10
F12
F16
F25
F30
F35
F16
F25
ESPECIAL
ESPECIAL
MODELO
CSR6
CSR16
CSR12 e CSR25
CSR50
FLANGE
F10
F14
F14
F16
PARAFUSO
QUANTIDADE
M10
4
M12
4
M20
4
M16
8
M20
8
M30
8
M20
4
M16
8
M16
8
M30
8
ATUADORES COESTER
PARAFUSO
QUANTIDADE
M10
4
M16
4
M16
4
M20
4
CHAVE USADA
8mm
10mm
17mm
14mm
17mm
22mm
17mm
14mm
14mm
22mm
CHAVE USADA
8mm
14mm
14mm
17mm
4 Conexes Eltricas
Antes de iniciar a instalao eltrica, de grande importncia a
verificao de compatibilidade da tenso de alimentao do
equipamento com a tenso da rede de alimentao.
As conexes eltricas dos atuadores devem ser executadas
conforme os diagramas eltricos, especficos de cada modelo,
sendo que para os circuitos de comando recomenda-se a
utilizao de cabos com seco nominal de 0,75mm2 e isolao
de 600V.
Para sinais de corrente, em atuadores com TAM (transmissor 420mA), deve ser utilizado cabos prprios para instrumentao.
Para circuitos de fora recomendado cabos com seco nominal
de 2,5mm2 at motores de 2,2KW e, 4mm2 para os demais, com
isolao de 750V.
Os atuadores dispem de duas entradas de cabos de 1 NPT,
(fora e comando) devidamente tamponadas, prprias para
instalao de eletrodutos. Opcionalmente podem ser fornecidos
com prensa cabos.
5 Aterramento
Os atuadores Coester apresentam pontos de aterramento
individual.
Na linha CSR o terminal de aterramento localizado na parte
externa do atuador, assim como nos paineis de comando remoto
(quando aplicvel).
Seo 5
Pag 71
6.1
6.2
Seo 5
Pag 72
6.3
ATENO !
O valor de torque de fbrica ajustado em bancada de
testes apropriada.
importante salientar que o parmetro programa
parmetro da clula de carga para fechamento e para
abertura no deve ser alterado no campo pois perde-se a
referncia do valor de torque ajustado.
O ajuste de torque nos atuadores, efetuado atravs dos
parmetros de programao:
Ver SEO 3 Anexo A (rvore de programao).
Ver SEO 4 Captulo 6 (Configurao do atuador)
6.4
Seo 5
Pag 73
420mA |
000.0 |
ATENO !
Os valores de corrente j saem ajustados de fbrica e
assumem automaticamente os novos valores quando se
programam os fim de curso.
Portanto s devem ser alterados quando realmente houver
necessidade.
Os bornes 71 e 72 devero ser ligados somente
instrumentos com sada passiva (livre de potencial).
Seo 5
Pag 74
ATENO !
O atuador normalmente fornecido para vlvulas, dampers
e comportas com fechamento no sentido horrio, padro
na maioria dos fabricantes destes equipamentos.
Caso haja necessidade de inverter o sentido de fechamento
(anti-horrio), deve-se ter especial cuidado pois ser
necessrio entrar no modo de programao e proceder
conforme seo 4, captulo 6, item 6.2.12
ALERTA !
O acionamento no sentido inverso pode danificar o Atuador
ou o equipamento a ele conectado por excesso de torque.
Como precauo o Atuador deve estar no meio do curso
para o teste de sentido de rotao.
Seo 5
Pag 75
DESENHOS E
DIAGRAMAS
SEO 6
Verso 2.0
Seo 6
Pag 76
Seo 6
Pag 77
HISTRICO DE REVISES
N
0
Data
Comentrios
Maio/2001
1.0
Novembro/2003
Referenciada a verso 0
2.0
Maio/2004
Seo 6
Pag 81