Sei sulla pagina 1di 11

Instrucciones de Funcionamiento y

Mantenimiento para el

Sistema de Extincin de
Incendios ANSUL A-101

No. 9852 1092 05

Cod. reg.
AIB TAB 51
SIMBA
199911

Instrucciones de Funcionamiento y
Mantenimiento para el

Sistema de Extincin de
Incendios ANSUL A-101

INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD

Antes de empezar hay que


leer todas las
instrucciones con cuidado
Se debe prestar
atencin especial a
la informacin que
se encuentra al
lado de este
smbolo
Slo se deben usar piezas
genuinas de Atlas Copco

ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB


REBRO SWEDEN
Atlas Copco Rock Drills AB, 1999. All

rights reserved.

No. 9852 1092 05

Indice
Pgina.
OTORS IMPRESOS ............................................2
REGLAS DE SEGURIDAD..................................3
RIESGOS DE INCENDIO....................................3
DESRIPCION DEL SISTEMA .............................4
Componentes bsicos ......................................4
Opcionales .......................................................4
As funciona el sistema ....................................5
EN CASO DE INCENDIO....................................5
Funcionamiento ................................................5
Despus de que se hay apagado el incendio ..5
RECARGA...........................................................6
MANTENIMIENTO ..............................................8
Cada mes .........................................................8
Cada seis meses ..............................................9

OTROS IMPRESOS
Estas instrucciones estn destinadas para personal de servicio y mantenimiento. Los usuarios deben haber
atendido un curso de entrenamiento de servicio Atlas Copco para el equipo de perforacin completo antes
de trabajar con el equipo.

T2109205

Estas instrucciones cubren slo el sistema de extincin de incendios ANSUL A-101 instalado en equipos de
perforacin de Atlas Copco.
Para instrucciones de mantenimiento y reglas de seguridad importantes sobre otros componentes, se hace
referencia a la carpeta de instrucciones de la unidad de perforacin completa.

REGLAS DE SEGURIDAD

Estas instrucciones contienen secciones importantes que se refieren a la seguridad.


Se debe prestar atencin especial a la informacin de seguridad enmarcada que lleva un smbolo de
atencin (tringulo) seguida por una palabra de aviso, como se indica abajo:

PELIGRO
ATENCION
CUIDADO

indica riesgos inmediatos que RESULTARAN en graves daos


personales o la muerte si no se observa el aviso.
indica riesgos o procedimientos arriesgados que PODRIAN
resultar en graves daos personales o la muerte si no se
observa el aviso.
indica riesgos o procedimientos arriesgados que PODRIAN
resultar en daos personales o materiales si no se observa el
aviso.

Tambin se deben observar las siguientes reglas de seguridad:

Hay que leer cuidadosamente todas las


instrucciones.
Nunca se debe fumar en cualquier parte cerca
de lquidos inflamables.
Hay que asegurarse que el extintor de
incendios porttil de mano del equipo de
perforacin se encuentra en su lugar correcto
y que est listo para ser usado.
Hay que asegurarse que todas las placas
rotuladas en el equipo se encuentran
completamente legibles y en buenas
condiciones.
Antes de empezar a usar el equipo hay que
comprobar siempre que el sistema ANSUL es
capaz de funcionar, o sea que el pasador de
seguridad se encuentra en su lugar con el
cierre intacto.

Siempre se deben apretar los frenos de


estacionamiento del vehculo y las ruedas se
deben bloquear, antes de dejar el vehculo
desatendido.
Nunca se debe tratar de realizar un trabajo de
servicio o mantenimiento cuando el equipo de
perforacin se encuentra en funcionamiento.
Hay que asegurarse que todos los sistemas
estn sin presin y que los circuitos elctricos
han sido desconectados, antes de comenzar
cualquier intervencin.
Siempre se deben usar piezas Genuinas de
Atlas Copco. La Garanta o la
Responsabilidad por el Producto no cubren
ningn dao o funcionamiento defectuoso
causado por el uso de piezas no autorizadas.

RIESGOS DE INCENDIO
Un riesgo de incendio existe cada vez que com bustible, calor y oxgeno se encuentran juntos. El
oxgeno se encuentra presente en todas partes, y
el calor se encuentra normalmente alrededor del
motor y el sistema de escape, los motores
elctricos, los componentes de alta tensin, los
frenos, etc.
Se deben mantener estas reas libres de
derramamientos de aceite, ropa, mangueras de
goma, plstico y otros combustibles que puedan
causar un incendio. Por lo tanto:
Se debe lavar el equipo de perforacin despus
de cada turno, comprobar para ver si hay fugas
de aceite y mangueras daadas para reducir el
riesgo de un incendio.

T2109205

Hay que tomar nota de que el sistema ANSUL


A-101 est diseado slo para los riesgos
previsibles que existen durante el funcionamiento
del equipo de perforacin. Las reas de proteccin
se fijan durante la instalacin y estn limitadas en
nmeros.
Los derramamientos de combustible, el calor de
soldadura u otras causas imprevisibles pueden
resultar en incendios en reas no protegidas en la
mquina. Por lo tanto:
ANSUL A-101 no elimina la necesidad de un
extintor porttil de mano en el equipo de
perforacin.

DESCRIPCION DEL SISTEMA


Componentes bsicos
El sistema ANSUL A-101 consiste de tres
componentes principales:

Contenedor con un agente qumico seco de


extincin
Dispositivo de accionamiento para activar el
sistema
Sistema de entrega para llevar el agente seco al
incendio

El agente qumico seco es Ansul FORAY (base de


fosfato de monoamonio), que es eficaz en
incendios de clase A, B y C. Un cartucho
expelente de gas da presionizacin del agente
qumico seco durante el accionamiento.

El sistema es accionado normalmente de forma


manual por accionadores neumticos, situados en
tableros de instrumentos en varios lugares en el
equipo de perforacin.
El agente qumico seco extintor es entregado del
depsito por mangueras hidrulicas y boquillas
prefijadas al incendio.

Opcionales
Se encuentra disponible el sistema automtico de
localizacin y accionamiento CHECKFIRE, as
como una vlvula de retencin automtica de
frenos y una vlvula automtica de desconexin
de motor que apreta los frenos y corta el
suministro de combustible cuando se activa el
sistema extintor de incendios (de forma manual o
automtica).

2
6

2
3
4
5

Accionador remoto
Vlvula de retencin
Sistema de localizacin
automatica (opcional)
6 Accionador neumatico
7 Vlvula limitadora de presin
8 Serbatoio agente chimico
9 Boquilla
10 Control de combustible cilindro
de aire (opcional)
11 Vlvula de control de frenos
(opcional)
12 Union en T

12

Accionador de tablero de
instrumentos
Cartucho

11
10
9

1250 0063 32

Fig. 1. Sistema ANSUL A-101

T2109205

As funciona el sistema
1. La descarga es iniciada de un accionador
remoto ( 1 ). Al oprimir el pistn hueco del
accionador se perfora el cierre en el cartucho.
2. La presin soltada es transmitida al accionador
neumtico / receptor de cartuchos ( 2 ). Una
vlvula de seguridad ( 3 ) impide la formacin
de una presin de accionamiento demasiado
grande.
3. La presin hace que quede agujereado un
cierre en el cartucho expelente de gas ( 4 ).
Esto suelta el gas expelente al depsito de
agente qumico seco ( 5 ) donde fluidiza el
agente qumico seco antes de llevarlo al riesgo
de incendio.
4. Un disco de explosin en el montaje de unin (
6 ) impide el flujo del agente qumico seco
hasta que se haya formado suficiente presin
dentro del depsito de agente qumico seco.
5. Cuando se alcanza un nivel apropiado se
rompe el disco permitiendo que la mezcla de
gas / agente qumico seco pase a las boquillas
( 7 ).
6. La presin en las boquillas hace que se salte
la cubierta de boquilla, y que se descargue el
agente qumico seco.

EN CASO DE INCENDIO
Funcionamiento
Cuando empieza un incendio se debe hacer lo
siguiente:
1. Desconectar la mquina.
2. Accionar rpidamente el sistema ANSUL
A-101 tirando el pasador de anillo de
seguridad ( 1 ) y oprimiendo el pistn hueco
rojo en el accionador ( 2 ), ver la Fig. 3.
3. Desconectar el suministro principal de
electricidad.
4. Estar preparado con un extintor porttil de
mano.

7
1250 0063 27

Fig. 2. As funciona el sistema ANSUL A-101

Despus de que se haya apagado el


incendio

No se debe poner en marcha la mquina antes


de que haya sido limpiada y se le haya
realizado servicio. Se puede usar agua para
quitar la sustancia qumica seca.

No se debe poner en marcha la mquina antes

de que se haya encontrado y corregido la causa


del incendio.

Volver a cargar el sistema extintor de incendios


antes de usar la mquina. Usted lo necesit
una vez, lo puede necesitar otra vez!

N.B.

Si usted deja la mquina funcionando, puede

aadir sta combustible al incendio o volver a


empezar el incendio con chispas.

El incendio puede reencenderse! Alguien debe

estar preparado, a una distancia segura, con un


extintor porttil de mano hasta que haya pasado
toda la posibilidad de reencendido.

Cuando se descarga el sistema ANSUL A-101


hay un ruido considerable acompaado por
nubes de sustancia qumica seca.

El agente FORAY no es agradable para


T2109205

respirar, pero no es txico.

1250 0063 23

Fig. 3. Accionador mecnico

La mquina no se debe poner en marcha antes


de que se haya hecho servicio y limpiado la
mquina.

RECARGA
Los nmeros abajo (1 23) se refieren a la Fig. 7.
1. Tirar del anillo en la vlvula de seguridad para
soltar la presin de accionamiento (Fig. 4).
2. Desconectar la manguera del sistema de
accionamiento en el receptor de cartucho /
montaje de accionador.
3. Abrir el montaje de unin de disco de
explosin. Limpiar las mangueras y comprobar
el libre flujo con nitrgeno aire comprimido
seco.
4. Sacar el depsito de sustancia qumica seca
de su soporte. Sacar la cubierta y limpiar el
depsito si es necesario.
5. Sustituir el disco de explosin con rotura por
un disco nuevo. El lado plano debe dar hacia
el depsito (Fig. 5). Montar la unin de disco y
apretar con una llave de tuercas.
6. Rellenar el depsito a la capacidad indicada
con la sustancia qumica seca Ansul FORAY
como se especifica en la placa rotulada.
7. Limpiar las roscas y el obturador de abertura
de relleno, y las roscas de cubierta de relleno.
Untar el obturador con grasa resistente al
calor.
8. Fijar la cubierta de relleno y apretarla a mano.
9. Aflojar los pernos del soporte del cartucho de
gas expelente.
10. Desenroscar y sacar el cartucho vaco de gas
expelente.
11. Asegurarse que el pasador de perforacin en
el accionador neumtico / receptor de cartucho
est completamente replegado.

1250 0063 24

Fig. 4. Vlvula de seguridad

1250 0063 25

Fig. 5. Disco de explosin

CUIDADO
Alta presin en el cartucho
Manejar con cuidado
Un manejo descuidado puede causar
daos personales

1250 0063 26

Fig. 6. Boquilla y cubierta de escape

T2109205

12. Obtener un nuevo cartucho de gas expelente.


Pesar el cartucho nuevo. El peso debe estar
dentro de las especificaciones marcadas en el
cartucho. Hay que tomar nota de que el gas
expelente debe ser nitrgeno si la
temperatura del ambiente en la mina se
encuentra por debajo de los 0 C por
encima de los 52 C.
13. Atornillar el cartucho de gas expelente
completamente cargado al accionador
neumtico / receptor de cartuchos y apretarlo a
mano.
14. Fijar el montaje de cartucho de gas expelente
en su posicin correcta en el soporte.
15. Poner el depsito en su soporte y fijarlo.
16. Comprobar todas las mangueras y los
accesorios para ver si hay daos. Sustituir
cualquier manguera que ha sido expuesta al
incendio.

17. Comprobar las boquillas para ver si hay daos.


Limpiarlas e instalar cubiertas de escape (Fig.
6).
18. Levantar el botn en los accionadores de
tablero de instrumentos e introducir el pasador
de anillo.
19. Sacar el cartucho gastado.
20. Obtener un nuevo cartucho de gas de
accionamiento. Pesar el nuevo cartucho. El
peso debe encontrarse dentro de las
especificaciones marcadas en el cartucho.
21. Conectar la manguera del sistema de
accionamiento en el receptor de cartucho /
montaje de accionamiento y apretar con una
llave de tuercas.
22. Fijar una tienta de alambre de plomo y un
cierre de alambre en el pasador de anillo y el
botn de accionamiento.
23. Avisar al personal de funcionamiento que el
sistema de extincin funciona otra vez y anotar
la fecha de recarga.

18-22
2

16

1
9-14

6, 7, 8

4, 15
3, 5

16

T2109205

17
1250 0063 28

Fig. 7. Recarga del sistema ANSUL A-101

MANTENIMIENTO
Cada mes
Para dar una seguridad razonable que su sistema ANSUL A-101 est cargado y que funciona:
Los nmeros abajo (1 12) se refieren a la Fig. 8.
1. Tomar nota del aspecto general de los
componentes del sistema para ver si hay
daos mecnicos o corrosin.
2. Comprobar las placas rotuladas para ver si son
legibles.
3. Sacar la cubierta de relleno.
4. Asegurarse que el depsito est lleno de
sustancia qumica seca Ansul FORAY a un
nivel que no se encuentre a ms de 10 cm del
fondo de la abertura de relleno.
5. Fijar la cubierta y apretarla a mano.
6. Sacar el cartucho de gas expelente.
Desenroscar el accionador neumtico y
examinar el disco. No deben haber roturas en
el cierre.

7. Atornillar el accionador neumtico y apretarlo a


mano. Fijarlo en el soporte.
8. Comprobar las mangueras, los accesorios y
las boquillas para ver si hay daos y cortes
mecnicos.
9. Comprobar las aberturas de boquilla. Las
boquillas deben estar cubiertas con cubiertas
de escape de plstico (Fig. 6 ).
10. Sacar el cartucho de los accionadores y
examinar los discos. No deben haber roturas
en el cierre.
11. Volver a colocar el cartucho en el montaje de
accionadores y apretarlo a mano.
12. Sustituir cualquier tienta de alambre de plomo
y cierre de alambre que est daado o que
falta y tomar nota de la fecha de inspeccin.

10, 11, 12

12

10, 11

6, 7

3, 4, 5
2

1
8

Fig. 8. Inspeccin mensual

T2109205

1250 0063 29

Cada seis mes


Los nmeros abajo (1 23) se refieren a la Fig. 9.
Para dar una seguridad razonable que su sistema ANSUL A-101 funcionar de forma eficaz y segura:
1. Tomar nota del aspecto general de los
componentes del sistema para ver si hay
daos mecnicos o corrosin.
2. Comprobar las placas rotuladas para ver si son
legibles.
3. Sacar la cubierta de relleno.
4. Controlar la elasticidad de los obturadores de
la cubierta de relleno. Limpiar y untar
ligeramente con una grasa resistente al calor.
5. Inspeccionar las roscas en la cubierta de
relleno y en la abertura de relleno para ver si
hay muescas, rebabas, roscas estropeadas,
bordes aproximados o granulados.
6. Comprobar el agujero de ventilacin de
limitacin de presin en las roscas de abertura
para ver si hay obstrucciones.
7. Asegurarse que el depsito est lleno de
sustancia qumica seca Ansul FORAY de flujo
libre a un nivel que no se encuentre a ms de
10 cm del fondo de la abertura de relleno.
8. Fijar la cubierta y apretarla a mano.
9. Desconectar la unin de disco de explosin.
10. Examinar el disco de explosin. El disco debe
estar colocado correctamente con el lado
plano del disco dando al depsito (Fig.5) y no
debe estar daado.
11. Atornillar la unin de disco de explosin y
apretar con una llave de tuercas. No se debe
apretar demasiado! Esto puede daar el
disco de explosin.
12. Aflojar los pernos y sacar el cartucho.
13. Inspeccionar el montaje de cartucho de gas
expelente para ver si hay indicios de daos
mecnicos o corrosin.
14. Desenroscar el cartucho del accionador
neumtico / receptor de cartuchos y pesarlo.
Sustituirlo si su peso no se encuentra dentro
de las especificaciones marcadas en el
cartucho.
15. Inspeccionar las roscas en el cartucho y en el
accionador neumtico / receptor de
cartuchos para ver si hay muescas, rebabas,
roscas estropeadas, bordes aproximados o
granulados.
16. Comprobar el agujero de ventilacin en el
accionador neumtico / receptor de
cartuchos para ver si hay obstrucciones.
17. Controlar la elasticidad del obturador del receptor de cartucho. Limpiar y untar
ligeramente con una grasa resistente al calor.
Volver a colocar el accionador neumtico /
receptor de cartuchos y apretar a mano.

18. Apretar los pernos de sujecin de forma


uniforme o volver a colocar el montaje de
proteccin de cartucho.
19. Asegurarse que el depsito de sustancia
qumica seca est firmemente montado en su
soporte.
20. Comprobar las mangueras, los accesorios y
las boquillas para ver si hay daos mecnicos
y cortes.
21. Comprobar las aberturas de boquilla. Las
boquillas deben estar tapadas con cubiertas de
escape de plstico (Fig. 6).
22. Comprobar los accionadores remotos. Sacar el
cartucho y pesarlo. El peso debe encontrarse
entre las especificaciones marcadas en el
cartucho. Inspeccionar las roscas en el
cartucho para ver si hay daos. Comprobar el
agujero de ventilacin de seguridad de presin
en el cuerpo del accionador para ver si hay
obstrucciones. Examinar la elasticidad del
obturador, limpiar y untar ligeramente con una
grasa resistente al calor. Tirar del pasador de
anillo y hacer funcionar el botn accionador
varias veces para comprobar el movimiento libre.
23. Cerrar el pasador de anillo con una tienta de
alambre de plomo y un cierre de alambre.
Volver a colocar el cartucho y apretar a mano.
24. Anotar la fecha de recarga.
20

22, 23

22, 23

12-18
3-8

20

12, 19
1

9-11
20

T2109205

21
1250 0063 31

Fig. 9. Inspeccin de seis meses

Potrebbero piacerti anche