C a l i d a d y Te c n o l o g a

REDUCTORES
EPICICLOIDALES

MERCADOS

3
RR LOMBARDIA

FILIALES

20046 BIASSONO (Milano) ITALY

Via Cavallotti, 13
Tel. 0039.2752762/3
Fax 0039.2752765
e-mail: info@rrlombardia.com
www.rrlombardia.com www.reggianariduttori.com

RR VENETO
35020 PERNUMIA (Padova) ITALY
Via Brigata Julia, 57
Tel. 0429.778269-778270
Fax 0429.778268
e-mail: veneto@reggianariduttori.com

www.reggianariduttori.com

RR HOLLAND
Energieweg 34 - 4906 CG OOSTERHOUT NL
Tel. 0031 0162/456397
Fax 0031 0162/458022
e-mail: rrinfo@reggiana.nl www.reggiana.nl

RR UK Industrial Ltd
Unit 3 B - Hilliam Court Industrial Estate
Canal Road, Bradford - West Yorshire BD2 1QN. U.K.
Tel. 0044 01274-730020
Fax 0044 01274-730060
e-mail: sales@reggiana.co.uk www.reggiana.co.uk

RR FRANCE
ZAC de la BAUDINIERE
44470 THOUARE SUR LOIRE - FRANCE
Ph. 0033 02 51 85 92 72
Fax 0033 02 51 85 92 60
e-mail: rrfrance@rrfrance.fr www.rrfrance.fr

AGENCIAS DE VENTA Y SERVICIO

RR SLOVAKIA
Buzulucka. 3 - SK - 960 01 Zvolen, SLOVAKIA
Tel. 00421 45 5479713
Fax 00421 45 5321620
e-mail: info@rrslovakia.sk www.rrslovakia.sk

RR-USA INC.
HEADQUARTERS

8 Creek Parkway - BOOTHWYN, PA. 19061-8136

Ph. 001 (610) 497-0154
Fax 001 (610) 497-6085
e-mail: info@rr-tciusainc.com www.rrusainc.com

RR-CANADA INC.
CANADIAN BRANCH

4161 Morris Driver - BURLINGTON, ONTARIO L7L 515

Ph. 001 (905) 319-1660
Fax 001 (905) 319-1662
e-mail: info@rr-tciusainc.com www.rrusainc.com

RR BRASIL Reggiana Riduttori do brasil Ltda.

Rua Sergio Porto, 10 - PIRACICABA - Sao Paulo - BRASIL
Ph. 0055 (019) 3434-9299
Fax 0055 (019) 3422-9689
e-mail: reggiana@terra.com.br www.reggianariduttori.com

REDUCTORES EPICICLOIDALES

PRODUCTOS
REDUCTORES
LINEALES

8 9
REDUCTORES
ANGULARES

10 11
REDUCTORES
CON PATAS

12
REDUCTORES
CON EJE HUECO

13
REDUCTORES
PARA ROTACIN

14
RUEDAS
MOTORAS

15 16
FRENOS
NEGATIVOS

17

REDUCTORES EPICICLOIDALES

PLANEAMIENTO

DURANTE LA FASE DE PROYECTO PODEMOS OFRECER:

1. Facilidad de comunicacin
y asistencia en el sitio.
2. Amplios conocimientos tcnicos
y de know-how aplicativo.
3. Verificacin de la aplicacin,
del producto y de cada componente.
4. Documentacin completa para
la certificacin oficial.
5. Amplia gama de productos
y soluciones homologadas.
6. Posibilidad de suministrar prototipos en poco tiempo.

DURANTE LA FASE DE SUMINISTRO PODEMOS OFRECER:

1. Grupos listos para la instalacin completamente testados.
2. Fiabilidad y flexibilidad.
3. Gestin de los pedidos de manera racional y profesional.
4. Red de asistencia global.

REDUCTORES EPICICLOIDALES

APLICACIONES

CONSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
INDUSTRIA DE LA EXTRACCIN
SECTOR MARTIMO
INDUSTRIA MECNICA Y PLSTICA
INDUSTRIA QUMICA
INDUSTRIA ALIMENTICIA
INDUSTRIA ECOLGICA
AGRICULTURA Y FORESTAL
TRANSPORTES Y ELEVACIN

APLICACIONES

REDUCTORES EPICICLOIDALES

REDUCTORES LINEALES
SERIE 2000
Esta serie de reductores representa la
lnea bsica de la REGGIANA RIDUTTORI con una amplia gama de relaciones
y de momentos de torsin en salida.
Tienen la posibilidad de disponer de
soportes en salida con eje macho o
hembra con ranuras internas y con
pareja de engranajes cnicos en entrada.
Las infinitas posibilidades modulares
permiten otras tantas soluciones para
mquinas de los distintos campos
industriales.

Tipo

S1 - S2 - S3 - S4

S1 - S2 - S3 - S4

S1

S2

S3

S4

1 etapa

2 etapas..D

3 etapas..T

4 etapas..Q

RR

65 M...

161

183

206,5

180

RR

105 M...

205

222,5

244,5

182

RR

110 M...

207

224,5

246,5

182

RR

210 M...

217

263,5

281

303

182

RR

210 S...

263

309,5

327

349

220

RR

310 M...

261

327

344,5

366,5

245

RR

310 S...

319

385

402,5

424,5

270

RR

510 M...

269

342,5

401,5

419

245

RR

510 S...

327

400,5

359,5

477

270

RR

710 M...

269

331,5

397,5

415

245

RR

710 S...

347

409,5

475,5

493

278

RR

810 M...

358,5

426,5

492,5

510

297

RR

810 S...

412,5

480,5

546,5

564

297

RR 1010 M...

371,5

447,5

521

580

325

RR 1700 B...

447,5

523,5

597

656

340

RR 1700 M...

401

477

550,5

609,5

340

RR 2700 M...

395,5

488,5

556,5

622,5

357

RR 3500 M...

419

521

597

663,5

405

RR 5000 M...

532

647

723

789,5

455

RR 6300 M...

562

727,5

820,5

888,5

455

RR 8000 M...

675

852

954

1030

610

RR 12500 M...

780

992

1107

1183

725

RR 16000 M...

780

995

1160,5

1253,5

725

RR 22000 M...

935

1240

1417

1507

835

RR 32000 M...

935

1240

1417

1507

835

D
B 40 x 36
DIN 5482
B 40 x 36
DIN 5482
B 40 x 36
DIN 5482
B 40 x 36
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 70 x 64
DIN 5482
B 70 x 64
DIN 5482
B 70 x 64
DIN 5482
B 80 x 74
DIN 5482
B 80 x 74
DIN 5482

B 80 x 74
DIN 5482
B 100 x 94
DIN 5482
B 100 x 94
DIN 5482
W120 x 3 x 8F
DIN 5480
W150 x 5 x 8F
DIN 5480
W170 x 5 x 8F
DIN 5480
W220 x 5 x 8F
DIN 5480
W220 x 5 x 8F
DIN 5480
W260 x 5 x 8F
DIN 5480
W260 x 5 x 8F
DIN 5480

Par
Nominal
daNm
65
105
110
200
200
300
300
500
500
750
750
800
800
1000
1700
1700
2700
3500
5000
6300
8000
12500
16000
22000
32000

REDUCTORES LINEALES

Tipo

S1 - S2 - S3 - S4

S1

S2

S3

S4

1 etapa

2 etapas..D

3 etapas..T

4 etapas..Q

RR

65 FS

95

117

140,5

140

RR

105 FS

133

150,5

172,5

182

RR

110 FS

135

152,5

174,5

182

RR

210 FS

145

191,5

209

231

182

RR

310 FS

142

208

225,5

247,5

245

RR

510 FS

150

223,5

282,5

300

245

RR

710 FS

150

212,5

278,5

296

245

RR

810 FS

192,5

260,5

326,5

344

297

RR 1010 FS

212

288

361,5

420,5

320

RR 1700 FS

231

307

380,5

439,5

340

RR 2700 FS

293,5

386,5

454,5

520,5

357

RR 3500 FS

327

429

505

571,5

405

RR 5000 FS

376

491

567

633,5

455

RR 6300 FS

380

545,5

638,5

706,5

455

RR 8000 FS

517

694

796

872

610

RR 12500 FS

564

776

891

967

725

RR 16000 FS

564

779

944,5 1037,5

725

RR 22000 FS

735

1040

1217

1307

835

RR 32000 FS

735

1040

1217

1307

835

RR 40000 FS

958

1283

1495

1610

1000

RR 50000 FS

958

1283

1495

1610

1000

D
A 40 x 36
DIN 5482
A 40 x 36
DIN 5482
A 40 x 36
DIN 5482
A 40 x 36
DIN 5482
A 58 x 53
DIN 5482
A 58 x 53
DIN 5482
A 58 x 53
DIN 5482
A 70 x 64
DIN 5482
A 80 x 74
DIN 5482
A 80 x 74
DIN 5482
A 100 x 94
DIN 5482
A 100 x 94
DIN 5482
N 120 x 3 x 9H
DIN 5480
N 140 x 5 x 9H
DIN 5480
N 160 x 5 x 9H
DIN 5480
N 200 x 5 x 9H
DIN 5480
N 200 x 5 x 9H
DIN 5480
N 240 x 5 x 9H
DIN 5480
N 240 x 5 x 9H
DIN 5480
N 300 x 36 x 8 x 9H
DIN 5480
N 300 x 36 x 8 x 9H
DIN 5480

Par
Nominal
daNm
65
105
110
200
300
500
750
800
1000
1700
2700
3500
5000
6300
8000
12500
16000
22000
32000
40000
50000

10

REDUCTORES EPICICLOIDALES

REDUCTORES ANGULARES
SERIE 2000
Esta serie de reductores representa la
lnea bsica de la REGGIANA RIDUTTORI con una amplia gama de relaciones
y de momentos de torsin en salida.
Tienen la posibilidad de disponer de
soportes en salida con eje macho o
hembra con ranuras internas y con
pareja de engranajes cnicos en entrada.
Las infinitas posibilidades modulares
permiten otras tantas soluciones para
mquinas de los distintos campos
industriales.

Tipo

S1 - S2 - S3 - S4

S1 - S2 - S3 - S4

S1

S2

S3

S4

1 etapa

2 etapas..D

3 etapas..T

4 etapas..Q

RA

105 M...

231

276

186

RA

110 M...

233

278

186

RA

210 M...

243

290

186

RA

210 S...

289

336

186

RA

310 M...

309

353

396

245

RA

310 S...

367

411

454

270

RA

510 M...

337,5

369

428

282

RA

510 S...

395,5

427

486

282

RA

710 M...

337,5

379,5

424

282

RA

710 S...

415,5

457,5

502

282

RA

810 M...

457,5

474

519

297

RA

810 S...

511,5

528

573

297

RA 1010 M...

433,5

516

547,5

320

RA 1700 B...

509,5

592

623,5

340

RA 1700 M...

463

545,5

577

340

RA 2700 M...

530,5

587,5

604

357

RA 3500 M...

552,5

583

665,5

405

RA 5000 M...

644,5

709

791,5

455

RA 6300 M...

862,5

877

455

RA 8000 M...

985,5

1016

610

RA 12500 M...

1104,5

1169

725

RA 16000 M...

1295,5

1310

725

RA 22000 M...

1550,5

1581

835

RA 32000 M...

1550,5

1581

835

D
B 40 x 36
DIN 5482
B 40 x 36
DIN 5482
B 40 x 36
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 58 x 53
DIN 5482
B 70 x 64
DIN 5482
B 70 x 64
DIN 5482
B 70 x 64
DIN 5482
B 80 x 74
DIN 5482
B 80 x 74
DIN 5482
B 80 x 74
DIN 5482
B 80 x 74
DIN 5482
B 100 x 94
DIN 5482
B 100 x 94
DIN 5482
W 120 x 3
DIN 5480
W 150 x 5
DIN 5480
W 150 x 5 x 8F
DIN 5480
W 220 x 5 x 8F
DIN 5480
W 220 x 5 x 8F
DIN 5480
W 260 x 5 x 8F
DIN 5480
W 260 x 5 x 8F
DIN 5480

Par
Nominal
daNm
105
110
200
200
300
300
500
500
750
750
800
800
1000
1700
1700
2700
3500
5000
6300
8000
12500
16000
22000
32000

11

REDUCTORES ANGULARES

Tipo

S1 - S2 - S3 - S4

S1

S2

S3

S4

1 etapa

2 etapas..D

3 etapas..T

4 etapas..Q

RA

105 FS

159,5

203,5

186

RA

110 FS

161,5

206

186

RA

210 FS

171,5

217,5

186

RA

310 FS

190

241

277

245

RA

510 FS

218,5

250

309

282

RA

710 FS

218,5

260,5

305

282

RA

810 FS

291,5

308,5

352,5

297

RA 1010 FS

274

356,5

388

320

RA 1700 FS

293

375,5

407

340

RA 2700 FS

428,5

485,5

502

357

RA 3500 FS

460,5

491

573,5

405

RA 5000 FS

488,5

553

635,5

455

RA 6300 FS

680,5

695

455

RA 8000 FS

827,5

858

610

RA 12500 FS

888,5

953

725

RA 16000 FS

1079,5

1094

725

RA 22000 FS

1350,5

1381

835

RA 32000 FS

1350,5

1381

835

RA 40000 FS

1607,5

1672

1000

RA 50000 FS

1607,5

1672

1000

D
40 x 36
DIN 5482
A40 x 36
DIN 5482
A40 x 36
DIN 5482
58 x 53
DIN 5482
58 x 53
DIN 5482
A58 x 53
DIN 5482
70 x 64
DIN 5482
A80 x 74
DIN 5482
A80 x 74
DIN 5482
A100 x 94
DIN 5482
A100 x 94
DIN 5482
N120 x 3 x 9h
DIN 5480
N140 x 5 x 9H
DIN 5480
N160 x 5 x 9H
DIN 5480
N200 x 5 x 9H
DIN 5480
N200 x 5 x 9H
DIN 5480
N240 x 5 x 9H
DIN 5480
N240 x 5 x 9H
DIN 5480
N300 x 36 x 8 x 9H
DIN 5480
N300 x 36 x 8 x 9H
DIN 5480

Par
Nominal
daNm
105
110
200
300
500
750
800
1000
1700
2700
3500
5000
6300
8000
12500
16000
22000
32000
40000
50000

12

REDUCTORES EPICICLOIDALES

REDUCTORES CON PATAS

SERIE 2000
Estos reductores de 65 a 750 daNm
se caracterizan, en la parte de salida, por
un soporte de sujecin con patas y por un
eje cilndrico rectificado para la transmisin
del movimiento.
Se utilizan en el campo de los equipos
industriales y en las mquinas herramientas en general.

Tipo
S1 - S2 - S3

R
H

S1

S2

S3

j8

3 etapas

Par
Nominal
daNm

1 etapa

2 etapas

RR 65 U...

189

211

235

191

100

40

145

65

RR 105 U...

230

248

270

227

125

40

190

105

RR 110 U...

232

250

272

227

125

40

190

110

RR 210 U...

242

260

282

227

125

40

190

200

RR 310 U...

331

397

415

286

160

65

250

300

RR 510 U...

339

406

472

286

160

65

250

500

RR 710 U...

339

406

472

286

160

65

250

750

13

REDUCTORES EPICICLOIDALES

REDUCTORES CON EJE HUECO

SERIE 2000
Estos reductores abarcan una gama entre
310 y 12500 daNm. Son muy importantes
en el campo de los equipos industriales
caracterizados por vibraciones y continuas
inversiones del sentido de marcha. En salida estn equipados con un eje hueco,
dimensionado para cada tipo de shrinkdisc, y por un brazo de reaccin realizado
para cada aplicacin.

Tipo

j8

RR

310 MH

75

90

RR

510 MH

75

90

RR

710 MH

75

90

RR

810 MH

90

133

RR 1010 MH

100

140

RR 1700 BH

110

135

RR 1700 MH

120

245

RR 2700 MH

110

200

RR 3500 MH

120

217

RR 5000 MH

140

260

RR 6300 MH

150

260

RR 8000 MH

180

280

RR 12500 MH

200

350

14

REDUCTORES EPICICLOIDALES

REDUCTORES PARA ROTACON

SERIE 2000
Esta gama de reductores para la rotacin, entre 500 y
6300 daNm, es ideal para aplicaciones en camionesgra, excavadoras, gras portuarias, etc.
Las caractersticas principales son: un soporte, en salida, en acero y un pin robusto integrado en el eje,
apto para toda clase de rodamiento.

Tipo

S2

S3

2 etapas..D 3 etapas

S4

Par
Nominal
daNm

4 etapas

RR 510 VI

430

500

513

245

500

RR 710 VI

434

500

517

245

750

RR 810 VI

432

500

517

297

750

RR1010 VI

519

586

652

320

1000

S3

RR1700 VI

537

604

670

340

1700

S4

RR2700 VI

644

712

778

357

2700

RR3500 VI

664

740

807

405

3500

S4

Par
Nominal
daNm

S2

Tipo

S2

S3

2 etapas..D 3 etapas

RR 810 ZI

432

498

516

360

800

RR1010 ZI

519

586

652

420

1000

RR1700 ZI

537

604

670

420

1700

RR2700 ZI

644

712

778

500

2700

S3

RR3500 ZI

664

740

807

500

3500

S4

RR5000 ZI

822

898

965

560

5000

RR6300 ZI

981

1074

1142

640

6300

S2

4 etapas

15

REDUCTORES EPICICLOIDALES

RUEDAS MOTORAS

Tipo

SERIE RM

T2MAX

RM

230

234

160 f 7

189

230

RMB

230

290

160 f 7

189

230

RM

230 D

234

160 f 7

243

230

RMB

230 D

290

160 f 7

243

230

RM

320

290

175 f 7

219

320

RMB

320

290

175 f 7

219

320

RM

320 D

290

175 f 7

249

320

RMB

320 D

290

175 f 7

249

320

RMN

510 D

305

220 f 7

272

500

RM

510

305

220 f 7

210

500

RMB

510

330

220 f 7

210

500

RM

510 D

305

220 f 7

272

500

RMB

510 D

330

220 f 7

272

500

RM

700

375

280 h 7

247

700

RMB

700

452

280 h 7

247

700

RM

700 D

375

280 h 7

304

700

RMB

700 D

452

280 h 7

304

700

1000

375

280 h 7

274

1000

RMB 1000

452

280 h 7

274

1000

RM

1000 D

375

280 h 7

330

1000

RMB 1000 D

452

280 h 7

330

1000

RM

Estas ruedas abarcan la gama entre 230 y 1000

daNm. Son ideales para el campo de los vehculos
mviles y con neumticos en general (mquinas de
carretera, mquinas en el sector de la construccin,
tractores agrcolas), que requieren un freno de parada
de tipo mecnico de zapatas y un desembrague mecnico manual de emergencia.

SERIE RWD
Estas ruedas abarcan la gama entre 200 y 1700
daNm. Son ideales para el campo de los vehculos
autopropulsados pesados (carretillas elevadoras,
mquinas aeroportuarias, etc.) en que se requieren un
freno hidrulico de estacionamiento con lminas de
tipo negativo, fiable y un desembrague mecnico
manual de emergencia.
Tipo

RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD
RWD

200
300
500
600
800
1000
1600
1700
200
300
500
600
800
1000
1600
1700

D
D
D
D
D
T
B
B
DB
DB
DB
DB
DB
TB

186
186
235
280
310
318
375
375
186
186
235
280
310
318
375
375

110 h8
110 h8
160 h8
200 h7
220 h7
229
280 h7
280 h7
110 h8
110 h8
160 h8
200 h7
220 h7
229
280 h7
280 h7

230
215
260
240
260
300
330
330
230
215
260
240
260
300
330
330

155
170
173
107
72
240
115
115
155
170
173
107
72
240
115
115

165
195,5
232
220
232
323.5
268
298,5
165
195,5
232
220
232
323.5
268
298,5

T2MAX
200
300
550
700
800
1100
1600
1700
200
300
550
700
800
1100
1600
1700

16

REDUCTORES EPICICLOIDALES

RUEDAS MOTORAS

SERIE RTD
Estas ruedas abarcan la gama entre 100 y 1700
daNm.
Son ideales para el comando de traslacin en el campo
de los vehculos sobre orugas (excavadoras, perforadoras, etc.) donde se requiere un freno hidrulico de
estacionamiento de lminas de tipo negativo. Brindan
tambin soluciones de acoplamiento compactas en
motores de mbolos axiales y orbitales semi-integrados.

Tipo

T2MAX

RTD

100

179

112

40

179

100

RTD

110

200

112

40

193

100

RTD

180

200

132

40

193

180

RTD

220

227

143,5

40

230

220

RTD

300

227

163

40

230

300

RTD

800 D

290

232

72

260

800

RTD

1000 D

290

267

72

260

1000

RTD

1700 T

370

288,5

115

330

1700

RTD

100 B

179

112

40

179

100

RTD

110 B

200

112

40

193

100

RTD

180 B

200

132

40

193

180

RTD

220 B

227

143,5

40

230

220

RTD

300 B

227

163

40

230

300

RTD

800 DB

290

232

72

260

800

RTD

1000 DB

290

267

72

260

1000

RTD

1700 TB

370

288,5

115

330

1700

17

REDUCTORES EPICICLOIDALES

FRENOS
Estos frenos laminares hidrulicos, de
tipo negativo, son muy importantes en
las aplicaciones donde se requiere, por
motivos de seguridad, un freno de
emergencia: camiones-gra, mquinas
de carretera, cabestrantes. Incluyen
una variante modular para aplicaciones
en reductores y una variante directa
para motores oleodinmicos orbitales.

Tipo
B

Entrada

Salida

Par
Nominal
daNm

DG-RF

/288

148

112

25 k 6

106

743

DG-RF

/289

148

124

32 k 6

106

OMSS

OMS

743

DG-RF

/290

148

71

35 k 6

160

OMSS

OMSW

DG-RF

/313

205

128

50 k 6

200

OMVS

OMV

21130

DG-RF

/314

195

147

40 k 6

160

OMTS

OMT

21130

DG-RF

/315

195

80

45 k 6

200

OMTS

OMTW

21130

DG-RF

/316

205

59

60 j 6

224

OMVS

OMVW

21130

DG-RFF

/392

195

118

60 j 6

175

OMTS

21130

DG-RFF

/396

205

118

60 j 6

175

OMVS

21130

743

REDUCTORES EPICICLOIDALES

NOTAS

18

C280-0401-50-200

www.reggianariduttori.com

REGGIANA RIDUTTORI s.r.l.

Via Martiri di Marzabotto, 7
42020 S. Polo dEnza (RE) Italy
Tel. +39 0522 259111
Fax +39 0522 874321
e-mail: info@reggianariduttori.com

ISO 9001
Cert. n 0263

C280-0401-50-200