Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cmo recordarlas? Pues bien, este tipo de frases compuestas no existen en espaol. El
mismo verbo aplicado con diferentes preposiciones puede tomar diversos significados.
Fjate bien en la calidad de phrasal verbs que te encuentras leyendo o viendo en una
pelcula en ingls.
Los libros tradicionales solo explican los significados. No es fcil recordarlas por su simple
definicin. O es que acaso te acuerdas de todas las palabras que has ledo en el
diccionario? Claro que no.
En abz-Ingls te ayudamos a entender de forma prctica a asociar cada phrasal verb,
como complemento de tu aprendizaje, a esto se ha aadido 10 ejemplos claves para el
mismo.
Antes de empezar, unas simples reglas gramaticales importantes: Hay dos tipos de
phrasal verbs: los Separables e Inseparables
Con los phrasal verbs Separables, se puede poner el complemento de la oracin entre
el verbo y la preposicin o despus de la preposicin:
He put the jacket on = se puso la chaqueta.
He put on the jacket= Se puso la chaqueta
En este caso el complemento es the jacket
Por otro lado, con los phrasal verbs Inseparables el complemento debe ir siempre
despus de la preposicin indiferentemente si es pronombre o no.
I have to care for my grandmother = Tengo que cuidar a mi abuela.
En este caso el complemento es my grandmother.
OJO con esto: Si el complemento es un pronombre como him, it o that, debe ir
siempre entre el verbo y la preposicin.
He put it on = Se la puso
I have to care for her. = Tengo que cuidarla.
I have to care her for.
Ahora, cuando una frase tiene dos complementos, deben ir siempre separados:
I cant put the painting on the wall. No puedo poner el cuadro (pintura) en la pared.
I cant put on the painting on the wall.
Puedes revisar la lista bsica de Phrasal Verbs en espaol dando clic aqui. Abz-Ingles te
explica 4 tipos de Verbos Compuestos, para revisar mas a afondo los tipos de Phrasal
Verbs haz clic en el siguiente enlace: Tipo 1
Qu es un Phrasal Verb?
Cmo recordarlas? Pues bien, este tipo de frases compuestas no existen en espaol. El
mismo verbo aplicado con diferentes preposiciones puede tomar diversos significados.
Fjate bien en la calidad de phrasal verbs que te encuentras leyendo o viendo en una
pelcula en ingls. Los libros tradicionales solo explican los significados.
No es fcil recordarlas por su simple definicin. O es que acaso te acuerdas de todas las
palabras que has ledo en el diccionario? Claro que no.
Un Phrasal Verb es bsicamente un verbo seguido de una partcula, las partculas suelen
ser preposiciones o adverbios: 'off', 'up', 'down', etc. La union de ambos hace que el verbo
principal cambie de significado.
Por ejemplo: 'to make' significa hacer, en cambio 'to make up' significa inventarse algo,
que como ves no tiene nada que ver con el verbo principal 'make'. Otro ejemplo es el
verbo 'to give' que significa dar, en cambio 'to give up' significa parar. Este tipo de
Phrasal verbs tienen un sentido figurado, un significado que hay que memorizarlo para
poder usarlo.
Por otro lado tenemos los Phrasal verbs con sentido literal, combinaciones que, con el
simple hecho de conocer cada palabra, podemos dar con el significado adecuado.
Existen solo 47 particulas usadas en combinaciones de los Phrasal
Verbs: up, down, in,into, on, above, around, etc. La mitad de los Phrasal Verbs son
literales y la otra mita tienen un sentido figurado, hay combinaciones que tienen ambos
sentidos, como por ejemplo:
get out: (literal) salir | get away: (literal) alejarse
turn down: (literal) bajar volumen | (figurado) rechazar
Ten en cuenta que un verbo seguido de una preposicion puede o no funcionar como un
Phrasal Verb:
look + up
Como verbo + preposicin significa "mirar hacia arriba".
verbo + preposicin
verbo + adverbio
Para saber si un phrasal verb es separable o no, bscalo en un diccionario. Si te dice que es un
verbo transitivo el phrasal verb es SEPARABLE. Tambin si ves que se pone una palabra dentro
del phrasal verb, es SEPARABLE. Ej. call sthg off (sthg = something).
Los phrasal verbs separables tienen tres opciones:
1.
The boss called the meeting off. (el phrasal verb est separado por el sustantivo the
meeting)
2.
The boss called off the meeting. (el verbo y la preposicin estn juntos y van antes del
sustantivo the meeting)
3.
The boss called it off. (el phrasal verb est separado por el pronombre it)
OJO: No se puede decir The boss called off it. Si el phrasal verb es separable, no se puede poner
junto y seguirlo con un pronombre. El pronombre siempre tiene que estar dentro del phrasal verb
separable.
Repaso
1.
2.
3.
4.
5.