SobrecontroversiaporJohnNewton

Jonathan 2septiembre,2014

JohnNewton,msconocidoporsuhimnoSublimegracia,escribilamejorcartaquehe
ledoacercadecmoenfrentarunacontroversiaconotrocristiano.Meencantlatareade
traducirestacartaporquecadalneamehizopausaryreflexionarenmivida.
Creoqueestacartaserviracomopuntodepartidaparahablarsobreeltemadelas
controversiasylasdoctrinas.Sepuedeimprimirlibrementeparaelusoministerialysi
encuentranalgnerrorenlatraduccin,meavisan.
ArchivoenPDF:SobrecontroversiacartadeJohnNewton
SOBRECONTROVERSIA
PorJohnNewton,traducidaporJonathanBoyd
EstacartafueescritaporJohnNewton(17251807)aunpastoramigoquequeraescribir
acercadeunerrordoctrinaldeotropastor.LaoriginalseencuentraenLetterXIX:On
ControversyenTheWorksoftheRev.JohnNewton.
ESTIMADOSEOR:
Dadoqueseguramenteestsinvolucradoencontroversiayquetuamorporlaverdadest
vinculadoauncarcterfuerte,miamistadmellevaasentirpreocupacinporti.Testsdel
ladomspoderosoporquelaverdadesgrandeytienequeprevalecerdemodoqueuna
personadecapacidadesmenoresalastuyaspodrasaliralcampoconfiadodelavictoria.
Poreso,noestoyangustiadoporlabatallaens,sinoquequieroqueseasmsque
vencedoryquetriunfesnosolamentesobretuadversario,sinosobretimismo.Sino
puedesservencido,puedesresultarherido.Paraguardartedetalesheridasquetepuedan
hacerllorarsobretusconquistas,tepresentaralgunasconsideracionesqueteservirn
comounacotademalla,silasacatas.Detalarmaduranotendrsquequejarte,comolo
hizoDaviddelaarmaduradeSal,dequeseamsincmodaquetilpuesfcilmente
percibirsquesesacadelarsenalprovistoparaelsoldadocristiano,lapalabradeDios.Doy
porsentadoquenoesperasningunadisculpapormilibertad,yporesonolaofrecer.Afin
deestructurarmisconsejos,losresumirentrespuntosprincipalesconrespectoatu
oponente,alpblicoyatimismo.

Encuantoatuoponente,deseo,antesdequeempiecesaescribirensucontraydurante
todoeltiempoenquepreparesunarespuesta,quelopuedasencomendarenoracin
fervientealaenseanzayalabendicindelSeor.Estaprcticateayudaradisponerel
coraznenamorycompasinhacial,ytaldisposicinserunabuenainfluenciasobre
todapginaqueescribas.Siloconsiderasunhermano,aunquemuyequivocadoacercadel
temadeldebateentreustedes,laspalabrasdeDavidaJoabconrespectoaAbsalnse
aplicanmuybien:Tratad[lo]benignamenteporamordem.ElSeorloamaylosoporta
porlotantonodebesmenospreciarlo,nitratarloseveramente.ElSeortesoportaatide
igualformayesperaquetmuestresternuraaotros,arazdetucomprensindela
necesidadquetmismotienesdemuchoperdn.Dentrodepocoseencontrarnenel
cieloentonceslsermsqueridoparatiqueelamigomscercanodeestatierraloesen
estemomento.Tenpresenteeseperiodoentuspensamientosyaunquetendrsque
oponerteasuserrores,considralopersonalmentecomounalmaafn,conquiensersfeliz
enCristoparasiempre.Perosiloconsiderasunapersonanoconvertida,enestadode
enemistadcontraDiosysugracia(unasuposicinquenodebesestarmuydispuestoa
admitirsinevidenciaclara),lesmspropiamenteunobjetodetucompasinquedetu
enojo.Ay!lnosabeloquehace,perotsabesquienhahechoqueseandiferentes.Si
Dios,ensuplacersoberano,aslohubieradesignado,estarastcomolesteneste
momento,yl,envezdet,habrasidopuestoparaladefensadelevangelio.Losdos
estabanigualmenteciegospornaturaleza.Siteocupasdeesto,noloreprenderscon
durezaniloodiars,porqueleplaciaDiosabrirtelosojosynoal.Detodaslaspersonas
queseinvolucranendebatircontroversias,nosotros,aquienesselesllamacalvinistas,
somosdelasquesonmsexpresamenteobligadasporsuspropiosprincipiosaejercer
mansedumbreymoderacin.Ciertamente,silosquetienendiferenciasconnosotros
pudieranellosmismoscambiar,sipudieranabrirselosojosyablandarseelcorazn,
podramosestarofendidosconmsjustaraznporsuobstinacinperosicreemos
justamentelocontrarioaesto,noscompetenopelear,sinoconmansedumbrecorregiralos
queseoponen,porsiquizDioslesconcedaquesearrepientanparaconocerlaverdad.
Siescribesconeldeseodeseruninstrumentoparacorregirerrores,tendrsporsupuesto
cuidadodenoponertropiezoenelcaminodelciego,nideusarcualquierexpresinque
puedaexacerbarsuspasionesoconfirmarsusprejuiciosyashacersusconvicciones,
humanamentehablando,msinconmovibles.
Alpublicarturespuesta,tedirigirsalpblico,endondetuslectorespodranserclasificados
entresgrupos.Primero,losquenoestndeacuerdoenprincipio.Conrespectoaellos,te
dirijoaloqueyahedicho.Aunquetefijasprincipalmenteenunasolapersona,haymuchas

delamismaopininqueella,yporesolamismaargumentacinseaplica,yaseacon
respectoaunapersonaoaunmilln.Asimismo,habrmuchosquenoleponensuficiente
atencinalafe,comoparatenerunsistemateolgicopropio,ysinembargo,serndadosa
aceptarlasideasmenosrepugnantesalabuenaopininqueloshombresnaturalmente
tienenacercadesmismos.Estossonmuyincompetentescomojuecesdedoctrinas,pero
puedenjuzgarsatisfactoriamenteelespritudeunescritor.Sabenquelamansedumbre,la
humildadyelamorsonlascaractersticasdeuntemperamentocristianoyaunquevenlas
doctrinasdelagraciasimplementecomonocionesyespeculacionesquenotendran
ningunaaplicacinasuconductaaunsilasaceptaran,denosotrosqueprofesamosestos
principiossiempreesperanactitudesquecorrespondenconlospreceptosdelevangelio.
Rpidamentenotancuandodesviamosdetalesprituysebasanenelloparajustificarsu
menospreciodenuestrosargumentos.Ellemabblicodequelairadelhombrenoobrala
justiciadeDiosseconfirmaporlaobservacincotidiana.Sinuestrofervorseamargacon
expresionesdeenojo,insultosodesprecio,podramospensarqueavanzamoslacausade
laverdad,cuandoenrealidadsolamenteladesacreditamos.Lasarmasdenuestraguerra,
lasnicaspoderosasparaderribarlasfortalezasdelerror,nosoncarnales,sino
espirituales:esdecir,argumentoscorrectamentesacadosdelasEscriturasydela
experienciayexpresadosdeunaformaapacible,paraaspersuadiranuestroslectoresde
quelesdeseamoselbienespiritualydequecontendemosnicamenteporamorala
verdad,yaseaqueseconvencenono.Siobservanqueactuamosconformeaestos
motivos,nuestropuntoestmedioprobado.Estarnmsdispuestosaconsiderar
calmadamenteloqueofrecemosysidiscrepandenuestrasopiniones,estarnobligadosa
aprobarnuestrasintenciones.
Tendrsuntercergrupodelectores,quienesestndeacuerdocontuposicinyfcilmente
aprobarnloquepropones.Ellospodrnsermsestablecidosyconfirmadosensuposicin
acercadelasdoctrinasbblicaspormediodeunaexplicacinclarayhbildetutema.
Podrsservircomoinstrumentoparasuedificacin,silaleydelaamabilidadytambinla
delaverdadcontrolantubolgrafodelocontrariolesharasdao.Existeunprincipiodel
egoquenosdisponeamenospreciaralosquediscrepandenosotros,yfrecuentemente
estamosbajosuinfluencia,auncuandopensamosqueestamosmostrandounfervor
apropiadoporlacausadeDios.Creofirmementequelospuntosprincipalesdel
arminianismosurgendelorgullodelcoraznhumanoysenutrendelmismo,perome
encantaraqueloopuestosiemprefueraverdad:queabrazarlasdoctrinascalvinistasfuera
unasealinfalibledeunamentehumilde.Creoqueheconocidoaalgunosarminianos,es
decir,personasqueporfaltadeunaluzmsclarahansentidomiedoderecibirlasdoctrinas

delagraciagratuita,peroquedanevidenciadequesuscorazonessehanhumilladoen
ciertogradoanteelSeor.Y,lamentodecirlo,haycalvinistasquienesconsideransu
disposicinparadenigraralacriaturaydarlealSeortodalagloriadelasalvacinconsus
palabrascomounapruebadesuhumildad,peroquenosabendequesprituson.
Cualquiercosaquenoshagaconfiarquenosotrosmismossomossabiosobuenosyque
noshagatratarcondesprecioalosquenoconcuerdanconnuestrasdoctrinasynosiguena
nuestrogrupo,esevidenciayfrutodeunespritudepropiajusticia.Lapropiajusticiase
nutredelasdoctrinasytambindelasobras,yunhombrepuedetenerelcorazndeun
fariseo,auncuandolacabezaestllenadenocionesortodoxasdelabajezadelacriaturay
lasriquezasdelagraciagratuita.Dehecho,aadira,quelosmejoreshombresnoestamos
completamentelibresdeestalevadura,yporlotantosomosdemasiadodadosadisfrutar
lasrepresentacionesqueridiculizananuestrosadversariosycomoconsecuenciaexaltan
nuestrasopiniones.Lascontroversias,porloregular,seadministranparaconsentiryno
reprimirestadisposicinequivocaday,porlotantoenlamayoradeloscasossonpoco
provechosas.Provocanaquienesdeberanconvenceryenvanecenaquienesdeberan
edificar.Esperoquetudesempeosepaaunespritudehumildadverdaderayqueseaun
medioparapromoverloenotros.
Estomelleva,porltimo,aconsiderartuintersenesteproyectotuyo.Pareceunservicio
loableeldedefenderlafeunavezdadaalossantosDiosnosmandacontender
ardientementeporellaencontradelosquecontradicen.Sitaltipodedefensahasido
oportunoyapropiado,parecenserloennuestroda,cuandoloserroresabundanportodos
lados,ytodaverdaddelevangeliooseniegadirectamenteoserepresenta
equivocadamente.Apesardeesto,encontramosquepocosescritoresenlascontroversias
nosehanlastimadoporellas.Ocrecenensuconceptodesupropiaimportancia,o
absorbenunespriturencillosoeiracundo,oretiransuatencindeloqueeselalimentoyla
fuenteinmediatadelavidadefeygastansutiempoysufuerzaenasuntos,quepormucho,
sondeimportanciasecundaria.Estoindicaquesielservicioeshonorable,espeligroso.
Quaprovecharalhombresiganarasucausaysilenciaraasuadversario,sialmismo
tiempoperdieraelesprituhumildeytiernoenelcualsedeleitaelSeorysobreelcualse
prometesupresencia?Nodudodequetuspropsitosseanbuenos,peronecesitasvelary
orarporqueencontrarsaSatansatumanoderechapararesistirte.Tratardecorromper
tupuntodevistayaunqueempiecesendefensadelacausadeDios,sinotefijas
continuamenteenelSeorparaqueteguarde,podrallegarasertupropiacausaypodra
despertarentisentimientosnoconsecuentesconlaverdaderatranquilidaddemente,y
seguramenteobstruirntucomuninconDios.Tencuidadodenopermitirqueentrenada

personaleneldebate.Sicreeshabersidomaltratado,tendrsunaoportunidaddemostrar
queeresundiscpulodeJess,quien,cuandolemaldecan,norespondaconmaldicin
cuandopadeca,noamenazaba.Esteesnuestropatrnyasdebemoshablaryescribir
porDios,nodevolviendomalpormal,nimaldicinpormaldicin,sinoporelcontrario,
bendiciendo,sabiendoquefuisteisllamadosaesto.Lasabiduraqueesdeloaltonoes
solamentepura,sinotambinpacficayamable,ylafaltadeestascualidades,comola
moscamuertaenelfrascodeungento,echaraperderelsaborylaeficaciadenuestras
labores.Siactuamosconunesprituequivocado,lellevaremospocagloriaaDios,haremos
pocobienanuestrossemejantesynorecibiremosnihonorniconsueloparanosotros
mismos.Sitecontentasconunademostracindetuinteligenciaytusentidodehumor,
tienesunatareafcilperoesperoquetengasunpropsitomuchomsnoble,yque,alser
sensiblealaimportanciasolemnedelasverdadesdelevangelioyalacompasinque
necesitanlasalmasdeloshombres,prefierasquitarprejuiciosdeunsolotiro,envezde
obtenerelaplausovanodemillares.Salpues,enelnombredelSeordelosejrcitos,
hablandolaverdadenamoryqueltepermitadaruntestimonioenmuchoscorazonesde
queeresenseadoporDiosyfavorecidoconlauncindelEsprituSanto.