Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONTRACT
BOOK
KETTAL GROUP
CONTRACT
BOOK
INDEX
KETTAL
DESIGNERS
INDEX
TRICONFORT
NOS CREATEURS
18
234
PAVILIONS
20 43
MESH
44 51
BASKET
52 59
OBL
236 243
RIBA
244 255
1950
256 267
BITTA
60 83
MAIA
84 107
VIEQUES
108 135
HARDY
268 281
RIVAGE
282 291
BASICS
292 299
PARK LIFE
136 163
COTTAGE
164 169
LANDSCAPE
170 199
VILLAGE
200 211
NET
212 223
OBJECTS
224 231
4
300
301
302
312
DESIGNED AND
MANUFACTURED
IN EUROPE
Kettal is a family business established in Europe in 1964. Today,
all the products in the catalogue are designed and manufactured
in the firms plant in a small coastal town 45 km from Barcelona.
This lends products European quality, with every detail taken care of.
In addition, the closeness of the factory means that products can
be customised to meet clients needs, making each piece of furniture
unique and exclusive.
Kettal presente in Europa fin dal 1964, anno della sua costituzione come
azienda familiare. Attualmente tutti i prodotti del catalogo si disegnano e
fabbricano nella fabbrica della nostra ditta, in piccolo villaggio costiero a
45 km da Barcellona. Questo le permette di dotare i prodotti di una gran
qualit europea, controllandoli quotidianamente fin nei minimi dettagli. La
prossimit della fabbrica permette inoltre di personalizzare ciascun prodotto
in base alle necessit del cliente, rendendo ogni mobile unico ed esclusivo.
4
Lobiettivo di Kettal la creazione di mobili atemporali, funzionali ed espressivi, che rappresentino una cultura contemporanea e diano una risposta alle
attuali necessit di vita, basati in una mescolanza di creativit, personalizzazione, innovazione e una moderna produzione.
Kettal offre soluzioni chiavi in mano, disegni inediti di arredamenti per
esterni, servizi di consulenza e design personalizzati per ogni tipo di spazi.
Das Ziel von Kettal ist die Schaffung von zeitlosen, funktionalen und
ausdrucksstarken Mbeln, die unsere zeitgenssische Kultur reprsentieren und auf der Grundlage von Kreativitt, Individualisierung, Innovation
und moderner Produktion eine Antwort auf die aktuellen Lebensbedrfnisse darstellen.
Kettal bietet schlsselfertige Lsungen, vllig neue Auenmbeldesigns,
Beratungsdienste und individuelles Design fr jeden Bereich.
San
Lorenzo
Yacht SL118
Lanserhof
Tegernsee
. Germany. Egbert Krupp
HOSPITALITY
LOUNGE BARS
HEALTHCARE
CORPORATE
CRUISE LINERS & YACHTS
10
11
12
13
KETTAL
CORPORATE
14
15
outdoor
furniture
2015
16
17
DESIGNERS
JASPER
MORRISON
18
The Danish designers Nanna and Jrgen Ditzel exhibited their first
furniture designs in Copenhagen when they were still students at
the Industrial Arts and Crafts College, Copenhagen. When they completed their education as furniture designers, they married in 1946
and established a design studio. After Jrgen Ditzels death in 1961,
Nanna continued to design, and in 1968 she moved to London where
she established the Interspace International Furniture and Design
Centre, an institution which developed a high reputation as a centre
for experimental design during the subsequent 15 years. Nanna Ditzel
returned to Denmark in 1986 and opened a combined design studio
and furniture workshop in Copenhagen until her death on 2005.
PATRICIA
URQUIOLA
EMILIANA
DESIGN STUDIO
A Spanish architect based in Milan, she stands out for the original
designs of objects and furniture that she produces for the best
and most important international firms. The designer of some of the
most emblematic pieces in the current range, she created the Maia
collection, one of her most characteristic works, for Kettal. AD
Architecture Design Award 2008.
RODOLFO
DORDONI
HELLA
JONGERIUS
Hella Jongerius has become known for the special way she fuses
industry and craft, high and low tech, tradition and the contemporary. After graduating Eindhoven Design Academy, she started
her own design company, Jongeriuslab, through which she produces
her own projects and projects for Maharam, Royal Tichelaar Makkum, and Vitra. Her work has been shown at museums and the best
galleries.
19
PAVILIONS
20
21
22
23
Grosvenor House Dubai, Dubai, UAE
KETTAL
PAVILION
24
25
Ristorante Al Gallione, Bodio Lommago, Italy
KETTAL
PAVILION
26
27
Mvenpick Grammarth, Tunisia
KETTAL
PAVILION
KETTAL
PAVILION XL
28
29
KETTAL
PAVILION XL
30
31
KETTAL
PAVILION XL
32
33
KETTAL
PAVILION
34
35
KETTAL
PAVILION
36
37
KETTAL
FINISHES
38
39
KETTAL
PRODUCTS
PAVILIONS
SIDE OPTIONS
FABRIC SIDE
VENECIAN ROOF
DEPLOYE SIDE
VENECIAN ROOF
CURTAIN SIDE
STORE SIDE
PULLEY
FLOOR
40
41
PAVILION
KETTAL
PRODUCTS
PAVILION XL
B
Waterproof Sunroof
J
1/3 Venecian Roof
C
1/2 Aluminium ceiling Deploye
G
1/3 Deploye ceiling
R
1/3 Canadian Cedar wood side
1/3 Alumium Alumium
P
Roller blind
S
1/3 Shelf side panel
H
1/2 Fabric ceiling
L
1/3 Canadian Cedar wood ceiling
1/3 Aluminium ceiling
T
1/3 Aluminium side panel Deploye
SIDE PANELS
G
1/2 Sliding Roof
V
1/3 Fabric side panel
F
1/2 Aluminium ceiling
O
1/2 Aluminium side panel
N
1/2 Canadian Cedar wood side
M
1/2 Shelf side panel
K
1/2 Aluminium side panel Deploye
L
1/2 Aluminium side panel Planter
J
1/2 Fabric side panel
SIDE PANELS
E
1/2 Canadian Cedar wood ceiling
U
1/3 Aluminium side panel Grid Planter
D
1/2 Aluminium ceiling Planter
K
1/3 Polycarbonate ceiling
I
Sheer curtain set
1
A
Structure
A
Structure
N
Sheer curtain set
Q
Floor
PAVILION
PAVILION
949400
949300
simple
Z
Floor
PAVILION PROFILE
double
column
Height
Width
Length
Height
Width
230 90
355 140
355 140
230 90
Length
1. Sea
2. Rural flat
simple
profile
42
PAVILION XL PROFILE
double
Width
Height
Width
Height
Width
7 2,7
7 2,7
7 2,7
2,2 0,8
270 106
A: 93,60 Km/h
B: 97,20 Km/h
C: 104,40 Km/h
30 m
18 m
9m
41 m
28 m
14 m
3. Rural rough
67 m
48 m
26 m
4. Urban
109 m
84 m
49 m
5. Mayor cities
187m
146 m
90 m
949600
Length
Height
column
Width
Length
profile
Height
Width
Height
Width
10 3,9
10 3,9
10 3,9
4,7 1,7
PAVILION XL
949500
Height
PAVILION XL
Wind speed
Maximium permissible wind
pressures by the Landscape pavilion
Presiones mximas de viento
admisibles por el pabelln Landscape
Pressions maximales de vent
admissibles par le pavillon Landscape
1. Sea
A: 93,60 Km/h
B: 97,20 Km/h
C: 104,40 Km/h
30 m
18 m
9m
2. Rural flat
41 m
28 m
14 m
3. Rural rough
67 m
48 m
26 m
4. Urban
109 m
84 m
49 m
5. Mayor cities
187m
146 m
90 m
43
Calculations based on Basic document SE-AE. Structural secutiry. [Framework Document SS-BA. Structural Safety in
Building] which establishes the loads to be considered, and Eurocodigo 9 (Spanish Association for Standardisation and
Certification. Eurocode 9), a monographic standard for aluminium structures. This information is for guidance only.
The safety of the pavilion will depend on the anchoring system used and the type of floor on which it is installed.
For more exact information, please contact your distributor.
MESH
Patricia Urquiola
44
45
KETTAL
MESH
46
47
KETTAL
MESH
48
49
KETTAL
PRODUCTS
MESH
CENTRE TABLE
17760-000-... / 56620-000-..
3-SEATER SOFA
17500-000-... / 17515-...
Height
Cushion
76 29,9 18 7
24 9,4
50
Width
Length
Height
Length
91 35,8
264 103,9
33 12,9
135 53,1
SIDE TABLE
17740-... / 56420-....
SIDE TABLE
17720-... / 56460-....
Height
Length
Height
Length
46 18
60 23,6
53 20,8
48 18,8
51
BASKET
Nanna & Jrgen Ditzel
52
53
KETTAL
BASKET
54
55
KETTAL
BASKET
56
57
KETTAL
PRODUCTS
BASKET
INDOOR BASKET ARMCHAIR
10200-905
Height
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
76 29,9
37 14,5
79 31,1
85 33,4
76 29,9
37 14,5
4 1,57
79 31,1
85 33,4
INDOOR
oak / natural fiber
Ref. 250 (Kvadrat Hallingdal 65)
58
59
OUTDOOR
yellow balau / synthetic fiber
Ref. 590 (Weave Grey Laminate)
BITTA
Rodolfo Dordoni
60
61
62
63
Okura Hotel, Bangkok, Thailand
KETTAL
BITTA
64
65
Agence Photomobile/2014 - Shooting photos SE CONCEPT & PARTNERS
Lamnagement a t fait dans le cadre de la rnovation du Regina Biarritz Htel & Spaappartenant NAOS Groupe
KETTAL
BITTA
66
Saladaeng Residences, Bangkok. Thailand
67
68
69
Cheval Blanc Randheli, Maldives.Photo: S. Candito, M.Finzi
KETTAL
BITTA
70
71
Palece Hotel Tokyo. Japan.
KETTAL
BITTA
72
73
Lanserhof Tegernsee . Germany. Egbert Krupp
KETTAL
BITTA
74
75
H10 Urquinaona Plaza. Barcelona. Spain
KETTAL
BITTA
76
77
Brown rope / Texture Manganse / Natte Beige Laminate 582
KETTAL
BITTA
KETTAL
BITTA
78
79
KETTAL
FINISHES
FUERA
80
81
KETTAL
PRODUCTS
BITTA
ALUMINIUM
ROPE
TEAK
STONE
DINING ARMCHAIR
70100-726 / 70160-582 / 70180-582
Height
Cushion
83 32,6 8 3,1
67 26,3
43 16,9
582
Natte Beige
Laminate
729
Texture
Manganse
Brown Rope
BAR STOOL
70320-... / 70190-... / 70170-...
Width
Length
Height
60 23,6
60 23,6
3-SEATER SOFA
70500-... / 70955-... / 70550-582 / 70252-... x4 /
70180-... x2
Cushion
588
Natte Sand
Laminate
CLUB ARMCHAIR
70200-729/ 70955-726 / 70250-582 /
6106-582
1. Teak
2. Aluminium
3. Marble
2-SEATER SOFA
70400-... / 70955-... / 70450-... / 70252-... x2 /
70180-... x2
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
60 23,6
60 23,6
81 31,8
28 11
15 6
89 35
100 39,3
81 31,8
28 11
15 6
89 35
175 68,8
CENTRAL MODULE
70530-... / 70955-... / 70535-... / 70252-... x2 /
6106-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
81 31,8
28 11
15 6
89 35
250 98,4
81 31,8
28 11
15 6
89 35
164 64,5
81 31,8
28 11
15 6
89 35
164 64,5
81 31,8
28 11
15 6
89 35
153 60,2
DAYBED
70800-... / 70951-... / 70850-... / 70252-... x2 /
70180-... x2
Height
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Width
Length
28 11
15 6
78 30,7
203 79,9
81 31,8
158 62,2
15 6
89 35
250 98,4
188 74
127 50
215 84,6
81 31,8
28 11
Cushion
Width
15 6
Length
DECKCHAIR
70600-... / 70605-... / 70650-...
CENTRE TABLE
70704-...
SWING 2-SEATER
70820 / 70830 / 70400 / 70450 / 70252 x2 /
70180 x2 / 70460 x2
2
3
1
82
Under porch
Bajo porche
Sous porche
berdacht
Sotto portico
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
Height
Cushion
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Width
28 11
15 6
78 30,7
203 79,9
26 10,2
75 29,5
150 59
74 29,1
83
Length
Height
Width
74 29,1
Length
MAIA
Patricia Urquiola
84
85
86
87
Velaa Private Island. Maldives
KETTAL
MAIA
KETTAL
MAIA
88
89
90
91
Velaa Private Island. Maldives
KETTAL
MAIA
92
93
Rest. Pinasse Caf. Cap-Ferret. France
KETTAL
MAIA
94
95
Hotel W Vieques. Puerto Rico. Photography: Ruy Teixeira
KETTAL
MAIA
96
Ovaverva Hallenbad, Spa & Sportzentrum. St. Moritz. Foto: Daniel Martinek
97
98
99
Yas Marina Hotel, Abu Dhabi. UAE
KETTAL
MAIA
100
Hotel W Vieques. Puerto Rico. Photography: Ruy Teixeira
101
KETTAL
MAIA
102
103
KETTAL
MAIA
104
105
KETTAL
PRODUCTS
MAIA
ALUMINIUM
ROPE
SYNTHETIC FIBER
TEAK
Height
Cushion
82 32,2 4 1,5
66 25,9
44 17,3
726
Texture Manganse
Chestnut
721
Texture White
White
410
Teak / Manganse
Rope
585
Natte Sooty
Laminate
582
Natte Beige
Laminate
1. Marble
2. Aluminium
3. Teak
RELAX ARMCHAIR
Aluminium / Synthetic Fiber
65230-... / 65235-...
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
60 23,6
67 26,3
80 31,4
66 25,9
44 17,3
4 1,5
62 24,4
67 26,3
97 38,1
49 19,2
4 1,5
90 35,4
104 40,9
97 38,1
49 19,2
4 1,5
90 35,4
104 40,9
2-SEATER SOFA
65500-... / 65551-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
37 14,5
4 1,5
45 17,7
101 39,7
37 14,5
4 1,5
45 17,7
101 39,7
99 38,9 4 1,5
33 12,9
29 11,5
STOOL BAR
65400-... / 65450-...
Cushion
EGG
65800-... / 65850-... / 65810-...
Width
Length
Height
91 35,8
186 73,2
192 75 7 2,7
110 43,3
47 18,5
Cushion
Width
2
1
Height
Cushion
95 37
4 1,5
73 28,7
Width
Length
Height
Width
45 18
45 18
74 29,1
Length
Height
Width
74 29,1
Length
Height
Width
74 29,1
92 36,2 92 36,2
135 53,1
106
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Height
Width
36 14,1
107
Length
Height
Width
36 14,1
Length
Height
Length
Height
Length
50 19,6
48 18,8
43 17
60 23,6
Length
Length
VIEQUES
Patricia Urquiola
108
109
110
111
Velaa Private Island. Maldives
KETTAL
VIEQUES
112
113
Velaa Private Island. Maldives
KETTAL
VIEQUES
114
115
INNSIDE Madrid Suecia, Madrid. Spain
KETTAL
VIEQUES
116
117
Rte. Estado Puro by Paco Roncero. Hard Rock Hotel Ibiza. Spain
KETTAL
VIEQUES
118
119
Htel de Paris Saint Tropez. France
KETTAL
VIEQUES
120
121
Epic Sana Algarve Resort, Albufeira. Portugal. Francisco Nogueira
KETTAL
VIEQUES
122
123
Epic Sana Algarve Resort, Albufeira. Portugal. Francisco Nogueira
KETTAL
VIEQUES
KETTAL
VIEQUES
124
125
KETTAL
VIEQUES
126
127
KETTAL
VIEQUES
128
129
KETTAL
FINISHES
130
131
KETTAL
PRODUCTS
VIEQUES
ALUMINIUM
NIDO DAPE
TEAK
DINING ARMCHAIR
41100-... / 41107-...
Height
Cushion
85 33,4 5 1,9
65 25,5
45 17,7
BAR STOOL
41320-... / 41108-...
Cushion
78 30,7 17 6,7
65 25,5
26 10,2
Length
Height
65 25,5
60 23,6
Cushion
78 30,7 17 6,7
65 25,5
26 10,2
132
133
Length
Height
Width
Length
Width
Height
Cushion
78 30,7 17 6,7
65 25,5
26 10,2
Width
Length
Width
Length
Height
66 25,9
63 24,8
94 37
5 1,9
58 22,8
45 17,7
CENTRAL MODULE
41530-... / 41535-...
Length
Cushion
99 38 6 2,36
56 22
37 14,5
Height
Width
1. Marble
2. Aluminium
3. Teak
CLUB ARMCHAIR
41200-... / 41207-...
Width
Height
583
Natte Taupe
Laminate
524
Texture Manganese
Brown beige
Height
Cushion
Width
78 30,7
68 26,7
26 10,2
17 6,7
Length
Height
Cushion
78 30,7 17 6,7
26 10,2
Cushion
Width
Length
64 25,1
66 25,9
Length
CORNER MODULE
41630-... / 41635-...
Width
Length
Height
Cushion
Width
78 30,7
26 10,2
17 6,7
Width
Length
Width
Length
50 22
50 22
38 14,9
62 24,4
VIEQUES
KETTAL
PRODUCTS
1. Marble
2. Aluminium
3. Teak
1
2
524
(standard)
Height
Width
Length
Height
Width
36 14,1
63 24,8
140 55,1
36 14,1
Length
Height
Length
Height
Length
50 19,6
48 18,8
36 14,1
60 23,6
518
523
1
1
521
Height
Length
Height
Length
Height
Width
36 14,1
60 23,6
50 19,6
48 18,8
74 29,1
92 36,2 92 36,2
Length
Height
Width
74 29,1
Length
3
2
520
Height
Width
74 29,1
134
Length
Height
Length
Height
Length
Height
74 29,1
135 53,1
74 29,1
135 53,1
Width
Length
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
135
522
525
PARK
LIFE
Jasper Morrison
136
137
138
139
Beach Club del Htel Majestic Barrire, Cannes: France. @ Pascal Pronnier
KETTAL
PARK LIFE
140
141
Beach Club del Htel Majestic Barrire, Cannes, France. Photographe : Rambert Fabrice
KETTAL
PARK LIFE
142
143
H10 Art Gallery, Barcelona. Spain
KETTAL
PARK LIFE
144
145
Hotel Molitor Paris. France. Abaca Corporate/Boris Zuliani
KETTAL
PARK LIFE
146
147
Hotel Molitor Paris. France. Abaca Corporate/Boris Zuliani
KETTAL
PARK LIFE
148
148
149
149
Chteau
de Valmy,
Argels-sur-Mer.
France. Ren Limbourg
H10
Art Gallery,
Barcelona.
Spain
KETTAL
PARK LIFE
150
151
Lanserhof Tegernsee . Germany. Egbert Krupp
KETTAL
PARK LIFE
152
153
Lanserhof Tegernsee . Germany. Egbert Krupp
KETTAL
PARK LIFE
154
155
Ovaverva Hallenbad, Spa & Sportzentrum. St. Moritz. Ph.: Ralph Feiner
KETTAL
PARK LIFE
KETTAL
PARK LIFE
156
157
KETTAL
PARK LIFE
158
159
160
161
Texture Manganse / Black rope 781 - Natte Sooty Laminate 585
KETTAL
FINISHES
KETTAL
PRODUCTS
PARK LIFE
ALUMINIUM
POROTEX
DINING ARMCHAIR
11110-...
Height
Width
82 32,2 62 24,4
66 25,9
47 18,5
721
Texture White
Park White
726
Texture Manganse
Park Black
Length
Height
57 22,4
77 30,3 69 27,1
60 23,5
41 16,1
Width
BENCH 1
11402-...
Height
61 24
58,5 23 55 21,6
46 18,3
Width
Length
Height
140 55,1
58,5 23 55 21,6
46 18,3
1. Aluminium
2. Marble
BENCH 2
11502-...
Length
590
Weave
Grey Laminate
Width
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Width
Length
Height
74 29,1
67 26,3
94 37
94 37
74 29,1
67 26,3
94 37
160 62,9
74 29,1
67 26,3
94 37
220 86,6
73 28,7 6 2,3
57 22,4
35 13,7
3-SEATER-SOFA
11500-... / 11450-...
200 78,7
CLUB ARMCHAIR
11200-... / 11250-...
Height
2-SEATER-SOFA
11400-... / 11450-...
Length
Cushion
Width
Length
80 31,4
66 25,9
1
1
Height
Cushion
73 28,7 8 3,14
57 22,4
35 13,7
Width
Length
Height
80 31,4
143 56,2
73 28,7 8 3,14
57 22,4
35 13,7
SIDE TABLE
11700-... / 56500-...
Cushion
Width
Length
Height
Width
80 31,4
210 82,6
38 14,9
DECKCHAIR
11600-...
1
2
162
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
Height
Width
Length
Height
Width
Length
38 14,9
50 19,6
50 19,6
56 22
36 14,1
74 29,1
197 77,5
163
Length
Height
Width
38 14,9
Length
COTTAGE
Patricia Urquiola
164
165
166
167
Hotel ME Ibiza. Spain
KETTAL
COTTAGE
KETTAL
PRODUCTS
COTTAGE
ALUMINIUM
RED BALAU
589
Weave
Dark Grey Laminate
721
Texture White
Height
Width
Length
Height
Width
Length
225 88
200 78
210 82
225 88
200 78
210 82
Height
Width
Length
Height
Width
Length
225 88
200 78
210 82
225 88
200 78
210 82
J
1 Aluminium
front panel
A
Structure
K
1 Canadian
Cedar front
F
1/2 Canadian
Cedar ceiling
E
1/2 Aluminium
ceiling
L
Curtain set
C
1/2 Porotex
Ceiling
168
B
Cushions
I
1 Side shelf
Red Balau
169
H
1 Canadian Cedar
side panel wood
G
1 Aluminium
side panel
LANDSCAPE
Kettal Studio
170
171
172
173
H10
Urquinaona
Plaza.
Spain
Texture
Manganese
726Barcelona.
| Natte Grey
Laminate 584
KETTAL
LANDSCAPE
174
175
Saladaeng Residences, Bangkok. Thailand
KETTAL
LANDSCAPE
176
177
Saladaeng Residences, Bangkok. Thailand
KETTAL
LANDSCAPE
178
179
Velaa Private Island. Maldives
KETTAL
LANDSCAPE
180
181
Majestic Barrire, Cannes. France. Photographe : Rambert Fabrice
KETTAL
LANDSCAPE
182
183
INNSIDE Madrid Suecia, Madrid. Spain
KETTAL
LANDSCAPE
184
185
Hotel Granva. Barcelona. Spain
KETTAL
LANDSCAPE
186
187
Dukley Beach Lounge, Budva, Montenegro
KETTAL
LANDSCAPE
188
189
Andaz Maui at Wailea Resort, Hawaii. USA
KETTAL
LANDSCAPE
190
191
Kulm Hotel St. Moritz. Switzerland
KETTAL
LANDSCAPE
192
193
Epic Sana Algarve Resort, Albufeira. Portugal. Francisco Nogueira
KETTAL
LANDSCAPE
194
195
Pullman Dubai
Deira City
Centre,
Dubai, UAE
Mandarin
Oriental
Bodrum.
Turkey
KETTAL
LANDSCAPE
KETTAL
PRODUCTS
LANDSCAPE
ALUMINIUM
ROPE
DINING ARMCHAIR
941000-... / 941500-...
Height
Cushion
82 32,2 7 2,7
63 24,8
45 17,7
Width
Length
Height
64 25,1
64 25,1
90 35,4 7 2,7
62 24,4
37 14,5
2-SEATER L
942120-... / 942025-...
Length
Height
81 31,8
74 29,1
90 35,4 7 2,7
62 24,4
37 14,5
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
80 31,4
74 29,1
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
78,5 30,7
2 SEATER SOFA XL
944130-... / 944035-...
3 SEATER SOFA XL
944150-... / 944055-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
140 55,1
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
113 44,4
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
190 74,8
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
250 98,4
Length
CENTRAL MODULE
945400-... / 945305-...
ISLAND
948600-... / 948501-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
170 66,9
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
170 66,9
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
148 58,2
70 27,5
27 10,6
15 6
FOOTSTOOL
943100-... / 943005-...
196
Width
1. Teak
2. Aluminium
3. Glass
CLUB ARMCHAIR L
942100-... / 942005-...
CLUB ARMCHAIR XL
942110-... / 942015-...
Cushion
585
Natte Sooty
Laminate
584
Natte Grey
Laminate
726
Texture
Manganese
Texture
Manganese
Pure Black
FOOTSTOOL
943120-... / 943025-...
CENTRE TABLE
943120-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Width
27 10,6
15 6
60 23,6
78,5 30,7
27 10,6
15 6
60 23,1
125 49
26,5 10,4
197
Length
LANDSCAPE
KETTAL
PRODUCTS
KETTAL
LANDSCAPE DAYBEDS
1. Teak
2. Aluminium
3. Glass
H
Ceiling
D
Fabric ceiling
G
Side
Height
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Width
42 16,5
41 16,1
43 16,9
36 14,1
45 17,7
45 17,7
74 29,1
33 12,9
Length
Height
Width
74 29,1
33 12,9
Length
DAYBED
C
Store
E/F
Sheer curtain / Curtain set
Height
Width
Length
74 29,1
33 12,9
FOLDING TRANSAT
1240-...
Height
Cushion
Width
Length
70 27,5
27 10,6
15 5,9
Height
Cushion
Width
70 27,5
27 10,6
15 5,9
TABLE 12 guests
94712.-...
Length
Height
Width
200 78,7
B
Cushions
Length
A
Structure
1
2/3
Height
Width
Length
Height
Width
83 33
103 40
67,5 26,5
75 29,5
Length
2/3
Height
Width
75 29,5
Length
Height
Width
75 29,5
Length
TABLE 6 guests
127.-...
2/3
BACKREST SYSTEM
Length
Height
Width
75 29,5
198
Length
Height
Width
74 29,1
Folding
Plegable
Pliante
Klappstuhl
Pieghevole
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
199
SCREWLESS STRUCTURE
CUSHION FIXING
VILLAGE
Jasper Morrison
200
201
202
203
Chteau de Valmy, Argels-sur-Mer. France. Ren Limbourg
KETTAL
VILLAGE
KETTAL
VILLAGE
204
205
KETTAL
VILLAGE
206
207
KETTAL
VILLAGE
208
209
KETTAL
PRODUCTS
VILLAGE
ALUMINIUM
DINING ARMCHAIR
13110-000-...
210
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
Width
Height
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
80 31,4
66 25,9
45 17,7
50 19,6
56 22
80 31,4
66 25,9
45 17,7
3 1,18
50 19,6
56 22
CLUB ARMCHAIR
13200-000-...
Length
Height
Cushion
73 28,7 3 1,18
62 24,4
41 16,1
Length
60 23,6
65,7 25,8
Height
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Length
74 29,1
94 37
94 37
74 29,1
94 37
160 62,9
74 29,1
94 37
220 86,6
74 29,1
135 53,1
211
Width
NET
Kettal Studio
212
213
214
215
Bar Tomate Mexico. Mexico D.F.
KETTAL
NET
216
217
Restaurant Mediterrneo, H10 Punta Negra Boutique Hotel,
Mallorca, Baleares. Spain
KETTAL
NET
218
219
Grand Hyatt Kuala Lumpur, Malaysia
KETTAL
NET
KETTAL
NET
220
221
KETTAL
PRODUCTS
NET
ALUMINIUM
ROPE
DINING ARMCHAIR
68201-... / 68215-...
585
Natte
Sooty
Laminate
726 BR
Texture
Manganse
Brown Rope
726 BL
Texture
Manganse
Black Rope
CLUB ARMCHAIR
68204-... / 942105-...
1
2
3
Height
Cushion
82 32,2 7 2,7
67 26,3
45 17,7
222
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
223
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Width
59 23,2
59 23,2
84 33
64 25,1
40 15,7
7 2,7
68 26,7
71 27,9
74 29,1
92 36,2 92 36,2
Length
582
Natte
Beige
Laminate
1. Aluminium
2. Marble
3. Teak
OBJECTS
224
225
KETTAL
OBJECTS
226
227
KETTAL
OBJECTS
228
229
KETTAL
PRODUCTS
OBJECTS
ALUMINIUM
ROPE
POROTEX
CERAMIC
721
Texture
White
726
Texture
Manganese
781
Black
Rope
LARGE PLANTER
5410-...
MEDIUM PLANTER
5412-...
PUFF / TRAY
5400-... / 57200-...
FIRE PIT
5416-...
Height
Length
Height
Height
Length
Height
Length
76 29,9
62 24
101 39,7
53 20,8 39 15
72 28,3
35 13,7
58,5 x 5
23 x 1,9
43 16,9
90 35,4
OUTDOOR LAMP
57100-... / 57150-...
OIL LAMP
5418-...
Height
SIDEBOARD
57902-...
230
Length
Width
Length
Height
Height
Length
72 28
50 19,6
173 68,1
20 7,8
19,7 7,7
CUSIONS
6110-... / 6124-... / 6106-... / 6122-..
ROOM DIVIDER
57900-...
RUG
5480-...
5482-...
COVER
Height
Length
Height
Length
Width
Length
45 17,7
50 22
65 25,5
30 25,5
45
50
65
45
216,5 85,2
178 70
200 78,7
294 115,7
17,7
22
25,5
18,8
Width
Length
Length
Height
Height
Length
Height
Height
Length
Height
230 90,5
4 1,5
270 106,2
230 90,5
4,7 1,8
270 106,2
231
Width
Length
Width
Length
Eine Trumerin, direkt und eklektisch: ihr Geist und ihre Seele sind
eine Kombination aus den bekannten, geliebten und erlebten Farben
und Aromen des Sdens mit dem
Geschmack und den Formen des
traditionsreichen, offenen und in
stndiger Bewegung befindlichen
Westens. All dies verursacht in ihr
eine unermdliche Neugier auf
der Suche nach Gegenstnden
und Materialien, Formen und
Strukturen. Auf der Suche nach der
Gegenwart, der Vergangenheit
und der Zukunft.
PAOLA NAVONE
Kettal Group possde un laboratoire
de crativit appliqu. Il sagit
dun bureau compos de jeunes
designers issus de diverses
disciplines: design industriel,
architecture, mode, photographie
et design graphique. Venus des
quatre coins du monde, ils dveloppent ensemble des projets
innovants et apportent des ides
fraches en matire de design et
de communication. Lobjectif est
douvrir une porte sur le futur du
design dextrieur.
234
235
ATELIER CRATIF
Joan Gaspar nasce a Barcellona
nel 1966 e inizia la sua formazione
come industrial designer alla Scuola
dArte e dei Mestieri di Barcellona.
A partire dal 1992 collabora con
varie aziende alla creazione di
nuove linee di prodotti. Nel 1996
inaugura il suo studio di Barcellona
dedito allindustrial design. Ha
progettato una gran quantit di
lampade, sanitari, arredi urbani,
sedie.
Fusion
artisanale
de laluminium
Pour cette collection, la designer
italienne Paola Navone utilise
lun des procds les plus
rpandus dans la fabrication du
mobilier au XIXe sicle: la fonte.
Alliant ce procd artisanal
des solutions technologiques
modernes, elle a remplac le
mtal traditionnel par laluminium
quelle utilise comme matire
premire. Son langage iconographique essaie de reproduire
certains traits les plus caractristiques des grands classiques
de lpoque industrielle.
236
237
Triconfort
238
239
Obl
Triconfort
240
241
Obl
Obl
ALUMNIUM
PRODUCTS
52110-...
Silln comedor
Esessel
Poltroncina pranzo
68 26,7
45,7 17,9
Dining armchair
88 34,6
Fauteuil s. manger
60 23,6
65 25,5
73 28,7
56520-080/52708-...
Dessus table repas+Pieds
Dining table top+Table base
Sobre mesa comedor+Pies
Tischplatte+Beine
Piano Tavolo pranzo+Gambe
U.B.: 1 W: 56,5 kg / 124,5 Lbs
V: 0,12 m3 / 4,2 cft
105 41,3
225 88,5
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
242
243
Une
dclaration
dintention
Riba est une dclaration
dintention et un hommage
vident des designers tels que
Jean Prouv, George Nelson ou
Friso Kramer. Cette collection
associe une technique ancestrale
comme le tressage de fibres
naturelles avec laluminium,
un matriau qui connut son
plus grand essor pendant les
annes 50. Ici, la structure
mtallique joue le rle du bois
traditionnel tandis que la fibre
naturelle, dans le souci de leur
confrer une plus grande rsistance aux intempries, est
remplace par un matriau
synthtique.
244
245
Triconfort
Riba
246
247
248
249
Photo Credit: Highball & Harvest at
The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes. Florida. USA
Triconfort
Riba
250
251
Htel Nendaz 4 Valls,
Haute-Nendaz. Switzerland
Triconfort
Riba
252
253
Regent Porto Montenegro
Montengro
Triconfort
Riba
Riba
ALUMNIUM
WOVEN
TEAK
3-Seater-sofa
Centre Table
Dining table
U.B.: 1 W: 35 kg / 77 Lbs
218,5 86
60 23,6
120 47,2
Centre Table
Dining table
Silln comedor
Esessel
Poltroncina pranzo
35 13,7
Table repas
Dining armchair
79,5 31,2
40704-003-...
Table basse
66 25,9
40712-003-...
Fauteuil s. manger
46,8 18,4
40110-...
Mesa centro
Couchtisch
Tavolino basso
56,8 22,3
120 47,2
Centre Table
Barstool
Mesa Lateral
Mesa centro
Taburete de bar
36 14,1
Poltrona club
Beistelltisch
Tavolino laterale
Couchtisch
Tavolino basso
74 29,1
71,1 27,9
35 13,7
Side Table
35 13,7
Club armchair
75 29,5
40320-...
Table basse
58,5 23
40722-...
Table auxiliaire
6,5 2,6
40700-...
Fauteuil club
Clubsessel
Barhocker
Sgabello bar
U.B.: 1 W: 5,9 kg / 13 Lbs
50 19,6
120 47,2
120 47,2
Centre Table
Barstool
Mesa Lateral
Mesa centro
Taburete de bar
Beistelltisch
Divano 2 posti
Tavolino laterale
151,5 59,6
120 47,2
40722-003-...
14790-...-56...--...
Table auxiliaire
Table basse
Table bar
Side Table
Centre Table
Bar table
Mesa Lateral
Mesa centro
Mesa bar
Tavolino laterale
U.B.: 1 W: 8,55 kg / 18,84 Lbs
V: 0,03 m3 / 1,05 cft
Couchtisch
Tavolino basso
Tischuntergestell
Tavolo bar
U.B.: 1 W: 4,8 kg / 10,5 Lbs
50 19,6
120 47,2
120 47,2
63 24,8
40702-...
Table basse
Centre Table
Mesa centro
Couchtisch
Tavolino basso
U.B.: 1 W: 20,3 kg / 44,7 Lbs
V: 0,093 m3 / 3,28 cft
254
60 23,6
120 47,2
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
Adjustables legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
50 19,6
120 47,2
40700-003-...
Beistelltisch
55 22,4
50 19,6
50 19,6
Sgabello bar
55 22,4
Barhocker
35 13,7
74 29,1
Tavolino basso
35 13,7
Couchtisch
35 13,7
2-Sitzer-Sofa
6,5 2,6
Sof 2 plazas
35 13,7
Side Table
35 13,7
40330-...
Table basse
58,5 23
40720-...
Table auxiliaire
75 29,5
40710-...
Canap 2 places
36 14,1
40400-.../ 40405-...
2-Seater-sofa
94 37
40200-.../ 40205-...
Silln club
94 37
Esstisch
Tavolo pranzo
48,1 18,9
94 37
Mesa comedor
94 37
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
255
63 24,8
107 42,1
74 29,1
Tavolo pranzo
73,9 29
48,1 18,9
36 14,1
Esstisch
107 42,1
56,8 22,3
Tavolino basso
75 29,5
Divano 3 posti
Mesa comedor
96 37,7
Couchtisch
75 29,5
Sedia pranzo
3-Sitzer-Sofa
Mesa centro
110 29,1
Essstuhl
Sof 3 plazas
6,5 2,6
Silla Comedor
35 13,7
Table repas
Dining Chair
58,5 23
40704-...
Table basse
75 29,5
40712-...
Canap 3 places
46,8 18,4
40500-.../ 40505-...
Chaise s. manger
79,5 31,2
40100-...
73,9 29
PRODUCTS
Combinaison
de vieux et de
nouveau
La collection 1950 conjugue
lart de la forge la technologie
du XXIe sicle. Jadis faonnes
en fer lourd, les pices sont
aujourdhui ingnieusement
fabriques en aluminium, un
matriau beaucoup plus lger
et rsistant aux intempries.
Comme tout bon design, leur
esthtique rpond leur rtir
desquelles les ingnieurs et les
architectes deure partie de leurs
ouvrages civils au cours de la
seconde moiti du XIXe sicle.
256
257
258
259
726 Texture Manganese
606 Natte Sand
Triconfort
1950
260
261
Four Seasons Hotel Milano. Italy
Triconfort
1950
262
263
Regent Porto Montenegro
Montenegro
Triconfort
1950
264
265
Regent Porto Montenegro
Montenegro
Triconfort
1950
1950
ALUMINIUM
2-Seater-sofa
Side Table
Centre Table
2-Sitzer-Sofa
51,8 20,3
Beistelltisch
Divano 2 posti
Tavolino laterale
V: 1,16 m3 / 41 cft
55,1 21,6
Mesa Lateral
71 27,9
162 63,7
Mesa centro
Couchtisch
Tavolino basso
U.B.: 1 W: 22 kg / 71,2 Lbs
50 19,6
50 19,6
Table basse
Back-cushion set
3-Seater-sofa
Centre Table
Centre Table
Sof 3 plazas
3-Sitzer-Sofa
Divano 3 posti
45 17,7
C.O.M.: 0,6 ml
11,5 4,5
Rckenkissen
42 16,5
72704-003-...
Table basse
79,1 31,1
72708-...
Canap 3 places
32 12,5
72500-.../72505-...
30,4 11,9
6122-...
Mesa centro
Couchtisch
Tavolino basso
V: 1,59 m3 / 56 cft
V: 0,34 m3 / 12 cft
71 27,9
Couchtisch
Tavolino basso
U.B.: 1 W: 29,9 kg / 65,91 Lbs
60 23,6
120 47,2
de rouleau set
Centre Table
Dining table
Mesa centro
2 Kissenrollen set
Couchtisch
Tavolino basso
V: 0,08 m3 / 3 cft
V: 0,34 m3 / 12 cft
11,5 4,5
U.B.: 1 W: 13 kg / 29 Lbs
V: 0,55 m3 / 19 cft
70,6 27,7
72,6 28,5
42 16,5
Table repas
Club armchair
60 23,6
40704-...
Table basse
82,5 32,4
72707-...
2 Coussins en forme
30,4 11,9
72555-...
Poltrona club
120 47,2
120 47,2
229,9 89,3
Fauteuil club
Clubsessel
120 47,2
Mesa centro
72200-.../72205-...
Silln club
120 47,2
73,9 29
Sof 2 plazas
42 16,5
Poltroncina pranzo
65,6 25,8
Esessel
11,5 4,5
9 3,5
Silln comedor
42,5 16,7
Table basse
Dining armchair
32 12,5
72703-...
Table auxiliaire
79,1 31,1
72760-003-...
Canap 2 places
87,5 34,4
72400-.../72405-...
Fauteuil s. manger
37,5 14,7
72100-.../72105-...
42 16,5
PRODUCTS
Mesa comedor
Esstisch
Tavolo pranzo
U.B.: 1 W: 35 kg / 77 Lbs
60 23,6
120 47,2
94 37
94 37
Hocker
Tumbona
30,5 12
Reposapis
Appoggiapiedi
Sonnenliege
Lettino
U.B.: 1 W: 29 kg / 64 Lbs
60,2 23,7
V: 1,05 m3 / 37 cft
70,6 27,7
40704-003-...
Table basse
Table repas
Centre Table
Dining table
Mesa centro
Couchtisch
Mesa comedor
Esstisch
Tavolo pranzo
Tavolino basso
66 25,9
60 23,6
120 47,2
Centre Table
11,5 4,5
Sof 2 plazas
2-Sitzer-Sofa
Divano 2 posti
Mesa Lateral
Beistelltisch
Tavolino laterale
U.B.: 1 W: 9,5 kg / 20,9 Lbs
Divano 2 posti
11,5 4,5
2-Sitzer-Sofa
82,5 32,4
Side Table
60 23,6
Table auxiliaire
2-Seater-sofa
30,4 11,9
72750-...
Canap 2 places
Mesa Lateral
Beistelltisch
Tavolino laterale
50 19,6
70,6/27,7
266
Couchtisch
Tavolino basso
U.B.: 1 W: 32,3 kg / 71 Lbs
50 19,6
140 55,1
72550-.../72205-...
Mesa centro
120 47,2
120 47,2
42,5 16,7
V: 1,16 m3 / 41 cft
Sof 2 plazas
42,5 16,7
Side Table
82,5 32,4
Table basse
2-Seater-sofa
60 23,6
72704-...
Table auxiliaire
30,4 11,9
72760-...
Canap 2 places
42 16,5
80,4 31,6
72450-.../72205-...
50 19,6
50 19,6
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
73,9 29
Deckchair
72708-003-...
42 16,5
Footstool
34,5 13,5
Chaise longue
12,5 12,5
72600-.../72605-...
Repose-pieds
11,5 4,5
72300-.../72305-...
60,6 23,8
C.O.M.: 1,05 ml
Adjustables legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
267
94 37
94 37
Le tmoignage
du tressage
ancestral
La collection Hardy recueille
le tmoignage du tressage
ancestral utilis dans la vannerie
traditionnelle, une technique
prsente dans toutes les cultures,
en introduisant un nouveau
langage formel aux lignes claires
et neutres. Les modules aux
dimensions gnreuses sont
conus pour articuler de grands
espaces et crer diffrentes
ambiances.
268
269
270
271
056 Dark / 726 Texture Manganese
754 Natte Beige
Triconfort
Hardy
Triconfort
Hardy
272
273
274
275
Regent Porto Montenegro
Montenegro
Triconfort
Hardy
276
277
Majestic Hotel & Spa,
Barcelona, Spain
Triconfort
Hardy
Riba
278
279
Majestic Hotel & Spa,
Barcelona, Spain
Triconfort
Hardy
Hardy
ALUMINIUM
WOVEN
Table repas
Dining armchair
Dining table
41,5 16,3
Esessel
Poltroncina pranzo
65 25,5
Silln comedor
46 18,1
40704-...
33525-...
Fauteuil s. manger
5 2
33110-.../3115-...
Mesa comedor
Esstisch
Tavolo pranzo
51,1 20,1
V: 0,092 m3 / 0,99cft
60,5 23,8
73,9 29
PRODUCTS
U.B.: 1 W: 35 kg / 77 Lbs
67 26,3
30 11,8
94 37
94 37
Central module
Dining table
Modulo centrale
22,5 8,9
106 41,7
U.B.: 1 W: 10 kg / 22 Lbs
Esstisch
Tavolo pranzo
U.B.: 1 W: 33,25 kg / 73,30 Lbs
136 53,3
Mesa comedor
106 41,7
70 27,5
40706-...
Module central
Table repas
Mdulo central
Mittlelteil
Modulo centrale
24,5 9,6
Eckteil links
Central module
14 5,4
14 5,4
24,5 9,6
57,5 22,6
33530-.../33515-...
33510-.../33515-...
106 41,7
136 53,3
Dining table
Mesa comedor
Esstisch
U.B.: 1 W: 47,2 kg / 104 Lbs
106 41,7
110 43,3
40716-...
Repose-pieds
Table repas
Footstool
Dining table
Reposapis
Mesa comedor
Hocker
Appoggiapiedi
U.B.: 1 W: 8,5 kg / 18,7 Lbs
24,5 9,6
Optionales Seitenkissen
14 5,4
33300-.../33305-...
33525-...
67 26,3
30,5 11,8
94 37
Tavolo pranzo
94 37
73,9 29
Poltrona club
Mittlelteil
94 37
94 37
94 37
94 37
94 37
160 62,9
73,9 29
Clubsessel
Mdulo central
14 5,4
14 5,4
Silln club
57,5 22,6
Table repas
Club armchair
24,5 9,6
40704-003-...
Module central
57,5 22,6
33540-.../33545-...
Fauteuil club
24,5 9,6
33200-.../33545-...
73,9 29
C.O.M.: 2 ml
Esstisch
Tavolo pranzo
U.B.: 1 W: 38,2 kg / 84,2 Lbs
82 32,2
110 43,3
Table repas
Centre table
Dining table
Mesa central
Mesa comedor
Eckteil rechts
Modulo angolare destro
14 5,4
106 41,7
Tischumtergestell
22,5 8,9
24,5 9,6
40706-003-...
Table basse
57,5 22,6
33300-...
33520-.../33515-...
Tavolino basso
U.B.: 1 W: 8,5 kg / 18,7 Lbs
V: 0,28 m3 / 9,8 cft
136 53,3
82 32,2
110 43,3
73,9 29
C.O.M.: 2 ml
Esstisch
Tavolo pranzo
U.B.: 1 W: 44,84 kg / 98,85 Lbs
V: 0,21 m3 / 7,41 cft
Adjustables legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
280
281
Esthtique
intemporelle
282
Es la coleccin ms antigua
de la marca. Con ms de 25
aos en vida representa a la
perfeccin las primeras sillas de
exterior que utilizaron estructura
de aluminio y red sinttica.
A pesar del paso de los aos
sigue conservando intactas su
funcionalidad y la atemporalidad.
283
284
285
Hotel Casa Anamaria
Vilademuls,Girona. Spain
Triconfort
Rivage
286
287
Royal-Thalasso Barrire,
La Baule. France. Fabrice Rambert
Triconfort
Rivage
288
289
Hotel Sofitel Dittique,
Quiberon, France
Triconfort
Rivage
Rivage
ALUMNIUM
POROTEX
MUR278726
Chaise s. manger
Dining Chair
MUR001726
Essstuhl
Sedia pranzo
Silla Comedor
Rechteckiger Esstisch
Tavolo pranzo allungable
U.B.: 1 W: 79 kg / 174 Lbs
48 19
Dining armchair
Esessel
Poltroncina pranzo
Tischumtergestell/Matt Glasplatte
Tavolino basso/Vetro opaco
U.B.: 1 W: 5,5 kg / 12 Lbs
59,5 23,4
Tabouret de bar
Multiposition armchair
Barstool
43 17
Silln Multifuncin
Multifunktioneller Lehnstuhl
Poltrona multifunzioni
91 105,5
MUR406726
Fauteuil Multifonction
66,5 26,2
MUR108726
Taburete de bar
Barhocker
Tavolino basso
U.B.: 1 W: 14 kg / 31 Lbs
V: 0,45 m3 / 16 cft
44,5 17,7
59 25
45 18
MUR114726
Repose-pieds
43 17
11 18
Footstool
Reposapis
Hocker
Appoggiapiedi
U.B.: 1 W: 4,9 kg / 10,8 Lbs
V: 0,06 m3 / 2 cft
50 62
20 24
42,5 19,7
MUR080726
Deckchair
34 13
Tumbona
Sonnenliege
Lettino
98 38,6
Chaise longue
U.B.: 1 W: 21 kg / 47 Lbs
V: 0,82m3 / 29 cft
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
Adjustables legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
200 79
79,5 31,3
Folding
Plegable
Pliante
Klappstuhl
Pieghevole
290
291
48 19
107 42
V: 0,37 m3 / 13 cft
240 94,4
300 118
86 34
Silln comedor
67 26
MUR009726
Fauteuil s. manger
44,5 17,5
MUR003726
100 39,3
38 15
56 22
76,5 30,1
V: 0,37 m3 / 13 cft
71 28
PRODUCTS
Lignes simples
et facilement
associables
Basics is a range of outdoor
furniture with simple lines that
are easily combined. This sleek
furniture adapts to any outdoor
space.
292
293
Triconfort
Everyday
294
295
296
297
Crowne Plaza Vilamoura,
Algarve. Portugal
Triconfort
Duo
14110-...
14710-...
Table repas
Dining table
PRODUCTS
Essstuhl Everyday
Poltroncina pranzo
Mesa comedor
Esstisch
Tavolo pranzo
U.B.: 1 W: 4,8 kg / 10,5 Lbs
74 29,1
POROTEX
65 25,5
ALUMNIUM
82 32
Everyday
55 21,6
60 23,6
63 24,8
14790-...-56...--...
Table bar
Bar table
Mesa bar
Tischuntergestell
110 29,1
Tavolo bar
U.B.: 1 W: 4,8 kg / 10,5 Lbs
V: 0,43 m3 / 15,1 cft
63 24,8
63 24,8
Duo
PRODUCTS
81600-691
Deckchair Duo
Tumbona Duo
34,5 13,5
205 80,7
Gacela
Tumbona Gacela
Sonnenliege Gacela
Lettino da sole Gacela
Sonnenliege Gacela
Lettino da sole Gacela
168 66,1
3269-...
Deckchair Gacela
32 12,5
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
71 26,3
Tumbona Gacela
298
168 66,1
299
168 66,1
71 26,3
Deckchair Gacela
Tumbona Gacela
71 26,3
3269-...
Deckchair Gacela
32 12,5
3260-...
32 12,5
PRODUCTS
GENERAL
GUARANTEE 5 YEARS
For domestic use, all products, except for cushions, covers and fabrics
(including textilines), are guaranteed for a period of five years
against any manufacturing defect that affects their suitability for
use. This applies to normal conditions of use and maintenance.
This guarantee does not apply to faults or imperfections resulting
from the passage of time or normal wear and tear. Circumstances
not covered by this guarantee include, but are not limited to, the fading
300
dei colori, variazioni della trama del legno, graffi dovuti alluso, ecc.
Ad uso non domestico, come lindustria alberghiera e le collettivit,
i prodotti , salvo le confezioni, i teli e i tessuti, sono garantiti per un
periodo di due anni. Tale garanzia offerta alle stesse condizioni
precedentemente menzionate.
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Committed to innovation and quality, Kettals collections are
manufactured to the strictest quality standards, from the selection
of the materials, to the quality and safety testing of the furniture.
IMO STANDARD
In the case of transport by sea, Kettal may apply the FTP Code
issued by the International Maritime Organisation (IMO).
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Comprometido con la innovacin y la calidad, Kettal fabrica sus
colecciones con la ms estricta exigencia, desde la seleccin de
los materiales hasta los ensayos tcnicos de seguridad y calidad
de sus muebles.
NORMATIVA IMO
Kettal puede aplicar, en el caso del transporte martimo, el Cdigo
PEF emitido por la Organizacin Martima Internacional (OMI).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Fidle son engagement en matire dinnovation et de qualit,
Kettal fabrique ses collections avec la plus grande rigueur, de la
slection des matriaux aux essais techniques de scurit et de
qualit de ses meubles.
RGLEMENTATION OMI
Kettal peut appliquer, dans le cas du transport maritime, le
code FTP adopt par lOrganisation maritime internationale
(OMI).
TECHNISCHE DATEN
Kettal setzt auf Innovation und Qualitt und fertigt seine Kollektionen nach strengsten Standards, von der Auswahl der Materialien
bis zu den technischen Sicherheits- und Qualittsprfungen
der Mbelstcke.
IMO-VORSCHRIFT
Im Fall von Seefracht kann Kettal den von der International
Maritime Organisation (IMO) herausgegebenen FTP Code
anwenden.
Les couleurs des peintures, vinyls, tissus et finitions dans ce catalogue, peuvent varier un peu pour tre imprimes sur papier. Kettal
se rserve le droit de modifier les produits sans avis pralable
dans le but de les amliorer dun point de vue technique.
SPECIFICHE TECNICHE
Con il suo impegno nellinnovazione e nella qualit Kettal produce
le sue collezioni secondo le pi strette esigenze, a partire dalla
selezione dei materiali fino alle verifiche tecniche di sicurezza
e qualit dei suoi mobili.
NORMATIVA OMI
Kettal pu applicare, nel caso di trasporto marittimo, il Codice
FTP dellOrganizzazione Marittima Internazionale (OMI).
301
ALUMINIUM
721
Texture
White
619
Light
Grey
678
Texture
Light White
772
Texture
Silver
ALUMINIUM
621
Warm
White
131
Sanded
Taupe
764
Dark
Green
133
Sanded
Dark Grey
734
Warm
Grey
777
Soft
Blue
727
Rust
Brown
132
Sanded
Brown
741
Texture
Rust Sand
729
Texture
Brown
680
Texture
Marengo
726
Texture
Manganese
737
Texture
Black
302
677
Texture
Cooper
679
Texture
Kaki
786
Dark
Blue
733
Mustard
763
Vegetal
Green
625
Texture
Old Green
739
Dark
Red
745
Clay
Red
761
Light Yellow
303
FABRICS
752
Natte
White
606
Natte
Sand
FABRICS
754
Natte
Beige
643
Brown
755
Natte
Grey
756
Natte
Sooty
855
Grey
Black
856
Mineral
592
White
Square
013
Natural
112
Ligne
Beige
129
Beige
White
304
607
Natte
Taupe
853
Brown
Beige
618
Canvas
169
Navy
Blue
125
Forest
Green
222
Ciel
Blanc
223
Turquesa
Blanc
839
Stone
Green
644
Pistacho
048
Yellow
641
Caldera
654
Natte
Purple
170
Stripes
Taupe
172
Squares
Taupe
250
Indoor
Grey Kvadrat
(Kvadrat Hallingdal 65)
305
POROTEX
LAMINATE FABRICS
590
Weave
Grey
589
Weave
Dark Grey
586
Natte
White
588
Natte
Sand
582
Natte
Beige
691
White
539
Light
Sand
533
Dark
Sand
532
Medium
Sand
558
Natural
Sand
583
Natte
Taupe
584
Natte
Grey
585
Natte
Sooty
581
Polyscreen
White White
849
Polyscreen
Pearl Linen
542
Cendre
546
Light
Grey
535
Medium
Grey
538
Dark
Grey
692
Ebano
566
Polyscreen
White Grey
577
Polyscreen
Ebony Sand
851
Polyscreen
Ebony Bronze
681
Blue
552
Dark
Blue
557
Purple
551
Red
530
Clay
665
Cognac
526
Yellow
Sun
549
Vegetal
Green
529
Light
Green
555
Dark
Green
SPECIAL POROTEX
520
White White
Grey
525
White Beige
Beige
522
White
Yellow
521
White Black
Grey
524
Brown Beige
Grey
857
Park
White
523
Brown Black
Brown
518
Brown Beige
Red
844
Kernel
Brown
846
Paddock
Brown
843
Kernel
Beige
794
Polyscreen
White White
795
Polyscreen
Pearl Linen
791
Polyscreen
White Grey
793
Polyscreen
Ebony Sand
796
Polyscreen
Ebony Bronze
306
858
Park
Black
Fabrics Available
307
CURTAINS
785
Clean
White
766
Soft
White
768
Soft
Grey
789
Soft
Nature
NATURAL TOPS
759
Soft
Beige
788
Soft
Wheat
Teak
Stone
351
Taupe
352
Dark
Brown
308
Grey
Marble
132
Sanded
Brown
133
Sanded
Dark grey
ALUMINIUM TOPS
LEATHER
350
Light
Brown
079
Marble
134
Sanded
Light white
131
Sanded
Taupe
727
Rust
Brown
726
Texture
Manganese
309
WEAVING
White
(Kettal Maia)
CARPETS
Marengo
(Kettal Maia)
Chestnut
(Kettal Maia)
515
Brown
White Grey
300
Natural
400
Washed White
514
Brown
Beige Brown
844
Kernel
Brown
056
Dark
ROPE
420
Light Grey
410
Marengo
440
Black
310
450
Brown
430
Green
513
Brown
Black Brown
512
Brown
Beige Red
311
846
Paddock
Brown
CRUISE LINES:
Pullmantur Holiday Dream
Star Cruises
Norwegian Cruise Line
Hapag-Lloyd Cruiseship
Lloyd Werft
Hanseatic Cruise Line
Royal Caribbean Cruises
Meridien Cruises
Princess Cruises
ANDORRA
Hotel Melure, Andorra
Hotel Meli Confort, Andorra
ARMENIA
Hotel Armenia Complex,Yerevan
AUSTRALIA
Hayman Island
AUSTRIA
Sdrast Dreilnderecke, Arnoldstein
Der Steirerhof, Bad Waltersdorf
Rogner Therme Hotel, Bad Blumau
Hotel Der Steirerhof, Bad Waltersdorf
Hotel Rickatschwende, Dornbirn
Hotel Held, Fgen
Reither Hotel Verwaltungs, Innsbruck
Hotel Sailer, Innsbruck
Steigenberger Hotel, Kaprun
Steigenberger Hotel, Krems
Hotel Gasthof Post, Lech Am Arlberg
Caf Restaurant Therme, Loiperdorf
Hotel Schloss Seefels, Prtschach
Hotel Alpenknig, Reith Bei Seefeld
Birdie Village Hotel, Stergersbach
Creativhotel Victoria, Seefeld/Tirol
Strandhotel Koller, Seeboden
Hotel Jungbrunn Gmbh, Tannheim
Hotel Jungbrunnen, Tannheim/Tirol
Hotel Schloss Drnstein, Wachau
Wasser Welt Amade Sport Center, Wagrain
See-Und Gartenhotel Enzian, Weissensee
Dillys Wellness Hotel, Windischgarsten
Hotel Pllmann, Zell Am Moos
Landgut Zapfenhof, Zell Am Ziller
AZERBAIJAN
Hotel Hilton
Park Hyatt Hotel
Sigal Restaurant
BAHRAIN
Holiday Inn, Bahrain
Riffa Golf Club, Bahrain
Le Royal Meridien, Bahrain
Ritz-Carlton Bahrain Hotel & Spa, Manama
Ramada Hotel Bahrain, Manama
BELGIUM
Scandic Hotel, Antwerpen
Hilton Hotel, Antwerpen
Hyllit Hotel, Antwerpen
Hotel Prinses Juliana, Bad Valkenburg
La Civiere dOr, Brugge
Cafe Francais, Brugge
Stanhope Hotel, Brussels
Hotel Sofitel Brussels Airport, Brussels
Conrad International Brussels Hotel, Brussels
Olympiades Brussels Hotel, Brussels
Quick Louise, Brussels
Alfa Hotel, Genk
Auberge de la Grappe dOr, Torgny
Gran Hotel Vaterloo, Waterloo
Cafe Den Tweeden Drempel, Zedelgem
BRAZIL
Blue Tree Hotel, Brasilia
BULGARIA
Hilton Sofia, Sofia
CANADA
Midtown Athletic Club, Montreal
CARIBBEAN ISLANDS
Malliouhana Hotel, Anguilla
Altamer Resort, Anguilla
Hotel Hyatt Regency, Aruba
Southern Palms Hotel, Barbados
Elegant Hotels, Barbados
Hotel Coral Beach, Bermuda
Hotel Elbow, Bermuda
Hotel Fairmont Hamilton Princess, Bermuda
Hotel Harbour Village Bonaire, Bonaire
Round Hill Hotel & Villas, Jamaica
Hotel Mercure, La Guayana
Hotel Diamant, Martinica
Hotel Caribe Hilton, Puerto Rico
Hotel Guanahani, Saint-Barthelemy
Hotel Saint Barth Isle de France, Saint-Barthelemy
Hotel Le Corsair, Saint Martin
Le Meridien Le Domaine de Lonvilliers, Saint Martin
Anste Chastanet Resort, Santa Lucia
Hilton Hotel, Santa Lucia
Hotel Parrot Cay, Turks & Caicos
Beaches Sandals, Turks & Caicos
COLOMBIA
Hotel Santa Clara, Cartagena de Indias
Club de Pesca, Cartagena de Indias
CONGO
Hotel Villa Madiba, Pointe-Noire
CROATIA
Hilton Imperial, Dubrovnik
Grand Vila Argentina, Dubrovnik
Villa Sheherezada, Dubrovnik
Dubrovnik Palace, Dubrovnik
Hotel Excelsior, Dubrovnik
Hotel Bellevue, Dubrovnik
The Pucic Palace, Dubrovnik
President Babin Kuk, Dubrovnik
Importanne Resorts, Dubrovnik
Villa Elite, Dubrovnik
Hotel More, Dubrovnik
Grand Hotel Park, Dubrovnik
Vila Boica, Island Sipan
Hotel Amfora, Hvar
CYPRUS
Tey Athk, Cyprus
Randi Golfers Golf Resort, Cyprus
Napia Plaza Hotel, Cyprus
Grand Rock Hotel, Cyprus
Aphrodite Hills Golf Clubhouse, Cyprus
Rocks Hotel Kyrenia, Cyprus
Aphrodite Intercontinental Hotel, Kouklia
Paphos Amathus, Larnaca
Apollonia Beach Hotel, Limassol
Mediterranean Beach Hotel, Limassol
Curium Palace Hotel, Limassol
Columbia Beach Resort, Limassol
Le Meridien Limassol, Limassol
Park Beach Hotel, Limassol
St. Raphael Resort, Limassol
Hilton Park, Nicosia
Louis Ledra Beach Hotel, Paphos
CZECH REPUBLIC
Sahara Caf, Rodez
CHINA
Pullman Dongguang Hotel, Dongguang
Crowne Plaza Hotel, Cheng-shu
Shangri-la Hotel Beijing, Beijing
Westin Beijing Chaoyang Hotel, Beijing
Millennium Beijing Hotel, Beijing
Kerry Centre Hotel, Beijing
World Hotel, Beijing
Hotel Plaza, Shanghai
The Eton Hotel, Shanghai
Pudong Shangri-la Hotel, Shanghai
Fraser Suites Top Glory, Shanghai
Shangri-la Hotel, Shenzhen
Shenzhen Regency Park, Shenzhen
Hotel Eaton, Kowloon
Agile Golf & Country Club, Zhongshan
DENMARK
Hard Rock Cafe, Copenhague
DOMINICAN REPUBLIC
Hotel Iberostar Bayahibe Dominicus, Dominicus
Hotel Iberostar Bavaro, Playa Bavaro
Hotel Iberostar Costa Dorada, Puerto Plata
Iberostar Puerto Plata, Puerto Plata
Club De Golf Punta Cana, Punta Cana
Hotel Punta Cana, Punta Cana
Hotel Sunscape, Punta Cana
Hotel Melia Paradisus, Punta Cana
Hotel Iberostar Dominicana, Punta Cana
Hotel Iberostar Punta Cana, Punta Cana
Iberostar Bayahibe, Punta Cana
Iberostar Dominicana, Punta Cana
Iberostar Punta Cana, Punta Cana
Grupo Punta Cana, Punta Cana
Club De Golf Punta Cana, Punta Cana
EGYPT
Four Seasons, El cairo
Four Season Alexandria, El cairo
Fairmont, El cairo
Kempinski, El cairo
Conrad Hotel Eairo, El cairo
Sheraton El Gezirah, El cairo
Le Meridien Cairo Hotel, El cairo
Hyatt Regency, Sharm el Sheikh
Hilton Sharm Dreams, Sharm el Sheikh
Meridien Sharm El Sheikh, Sharm el Sheikh
Oasis Resort, Sharm el Sheikh
ETHIOPIA
Sheraton Addis Ababa, Addis Ababa
FINLAND
Viking Line, Helsinki
Nordik Hotel Oy, Helsinki
FRANCE
Glacier Le Ceylan, Ajaccio
Grand Hotel Roi Rene, Aix En Provence
Chateau de Brindos, Anglet
312
313
KETTAL GROUP
INSTALLATIONS
314
315
HEAD OFFICE
KETTAL BARCELONA
Aragn, 316
08009 Barcelona, Spain
T. (34) 93 487 90 90
F. (34) 93 487 90 66
info@kettal.es
SHOWROOMS
USA
EUROPE
BARCELONA
Aragn, 316
08009 Barcelona, Spain
T. (34) 93 488 10 80
tienda.bcn@kettal.es
PARIS
80, Blvd Malesherbes
75008 Paris, France
T. (33) 1 43 59 51 44
kettal.paris@orange.fr
MARBELLA
Crtra. de Cdiz, Km.179
(entre el Marbella Club y el Guadalpin)
29600 Marbella, Spain
T. (34) 95 277 89 89
tienda.marbella@kettal.es
LONDON
567 Kings Road,
London SW6 2 EB
T. (44) 20 7371 5170
sales@kettal.co.uk
MIAMI
147 Miracle Mile
Coral Gables, Florida 33134, U.S.A
T. (1) 786 552 90 22
miami.store@kettal.es
TARRAGONA
Crtra. N-340 Km. 1.193
43719 Bellvei, Tarragona, Spain
T. (34) 977 66 22 15
tienda.bellvei@kettal.es
COD.6059-15