Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Juego de naipes
Roberto Corella
PERSONAJES:
Teresa Urrea. La santa de Cabora.
Toms Urrea. Su padre.
Lauro Aguirre. Ingeniero, periodista, revolucionario.
Mariana. Amiga inseparable de Teresa.
Jos Luis. Doctor de Teresa, excombatiente, minero.
Juan. Excombatiente, minero.
Cnsul. Representante del gobierno mexicano.
Pomposo. Excombatiente, preso, traidor a la causa.
Guadalupe. Traidor.
Sombras, Fantasmas.
Naipes. Jos Luis y Juan trabajan en una mina. Teresa Urrea, Mariana, Toms
Urrea, Lauro Aguirre, por un lado, y Pomposo, el cnsul y Guadalupe, por otro,
deambulan. Naipes.
Vuela el as.
Teresa: Dios est de nuestro lado. Esa es nuestra carta mayor. Que Porfirio Daz
prepare su tumba, me dijo. Debemos ir a donde est el dinero y tomarlo. De donde sea, hay que tomarlo. La revolucin es la revolucin, me dijo. Que ganaramos,
me dijo (Pausa.) Volveremos a Mxico, padre. Volveremos a Cabora. Dnde
hay dinero? Necesitamos dinero.
Lauro: Es un hecho, entonces, Teresa. Empezamos por Nogales? Ya habl con
personas de all y nos van a apoyar. Ya les distribuimos el Plan Restaurador de la
Constitucin y Reformista y estn de acuerdo en luchar siguiendo sus postulados.
Hay treinta mil dlares en la aduana. Tenemos gente. Slo falta fijar la fecha.
Toms: Suficiente. Los tomamos, compramos armas y rifles y nos vamos a Sonora a armar la revolucin.
Lauro: Pienso que sera preferible realizar un ataque conjunto. Tomar aduanas de
Sonora y Chihuahua al mismo tiempo.
Toms: Una cosa a la vez, Lauro
Lauro: No es mala idea, Toms. Escuche: un ataque sorpresa: Nogales, Palomas
y El Pegis. El gobierno no tendra oportunidad de hacer nada contra nosotros.
Se volvera loco.
Toms: S, pero ya no sera ataque sorpresa, Lauro. Usted se encarg de anunciarlo por todos lados.
Lauro: Y fui a dar a la crcel por ello. Lo hice para generar temor al gobierno.
Vuela el dos.
Jos Luis: Eran muchos hombres a caballo, saliendo de la iglesia de Tomchic.
Al frente de ellos iba Teresita, en su caballo blanco con alas. Cmo no les iban a
tener miedo los soldaditos? Hey! Juan! Atiende, pues!
Juan: S, pues Por qu tan nervioso? Habla menos y trabaja ms.
Jos Luis: Nervioso Mataron como a ochocientos Nervioso Cmo te rieras
Juan: Qu me importa? All los soldados, que se lo creyeron.
Jos Luis: Noms los soldados? Todos lo vieron.
Juan: Ja. rale, a trabajar, huevn.
Jos Luis: Ignorante. Cmo, si no, unos cuntos le iban a ganar a ms de mil?
Juan: Eran buenos con el rifle. Tenan rifle, no como nosotros. Muvete. Luego
me dejas a mi todo el trabajo, viejito. Qu tenamos nosotros en Nogales?
Jos Luis: Su palabra, su bendicin (Gesto de desaprobacin de Juan.). Te voy a
leer esto, pa que se te abra la sesera. Lo escribi la nia: (Lee.) Acurdate que el
11 de agosto es el da que irs a Nogales. Tomars el pueblo y te vengars.
Acurdate que Santa Teresa est siempre contigo y que por medio de su milagrosa influencia ningn dao os podr ser hecho
Juan: (Deja de trabajar.) Mineros
Jos Luis: Fuimos Peleamos.
Juan: Ahora somos mineros No revolucionarios ni campesinos Mineros en
otra tierra.
Jos Luis: La revolucin... La de nosotros.
Juan: Dnde est la tierra de nosotros, pues? Dnde est la gente de nosotros? Era la revolucin de Teresita, de don Lauro, de don Toms
Juan: Pos es que yo no soy bruto Es lo que te deca. Nos faltaron armas y parque (Pausa. Re). Sers pendejo. Ni te vendieron nada, t.
Jos Luis: Pos, no. No quisieron. Onde anda la Matilde?
Juan: Y de todos modos te agarraron
Jos Luis: Pero no me pudieron probar nada. Ac ando, pues. Me tuvieron que
soltar.
Juan: Te salvaste de esa, viejo. Pero si te vuelven a agarrar
Jos Luis: Me salv porque ella me ayud. Y si me vuelven a agarrar me vuelve
a ayudar.
Juan: Jum.
Jos Luis: Jum qu?
Juan: Pues la nia Teresita, que no fue pa Nogales.
Jos Luis: Pa qu iba a ir?
Juan: Pues ella dijo.
Jos Luis: Perdimos
Juan: Nos mand mucho pa
Jos Luis: Cllate!... Pa qu iba a ir? Corrimos. No hubo dinero, no hubo bala,
no hubo ms rifles Winchester.
Juan: Dios no quiso la revolucin.
Jos Luis: Nos falt la bala. Con todo y los poderes celestiales de Teresita, nos
falt la bala
Juan: Dios no quiso.
Jos Luis: Ya no seguimos pa adelante, donde nos esperaban los yaquis. Nos
regresamos.
Juan: Muy bonitas palabritas Noms No fue Y llevabas dinero, t?
Jos Luis: Eh?
Vuela el tres.
Ruido de pjaros volando. Se escuchan su aletear y sus trinos. Teresa entra en
ese mundo. Mariana la acompaa. Vuelan.
Teresa: Muerta, no No estoy muerta Siente Siente el aire Viajo Vuelo Hablo Escuchas, Mariana? Sientes el vuelo? Me dicen: qu quieres
ser? Me dan a escoger Pascola, venado, cancionera, profeta, curandera Me
dicen Las voces
Mariana: Teresa Teresita
Teresa: Yo los oigo Les digo que me lleven arriba Me llevan Yo vuelo
Viajo (Pausa.) Mientras me vieron inmvil, sin respirar, estuve con Dios.
Mariana: Cuando parecas como muerta?
Teresa: l me dijo que regresara a la tierra a curar Me dijo cosas Vamos a
Roma, Mariana? All estn enterradas las verdaderas escrituras que Dios dej.
Las que usan los sacerdotes y el papa son falsas. Las cambiaron para obligar a la
gente a hacerles caso en sus idioteces. Yo puedo ir en una noche, desenterrarlas
y traerlas. Vamos? Ves las iguanas? Iguanas volando Cuidado con esas culebras, Mariana Son traidoras, venenosas, como los curas... Pobrecitos los sacerdotes que estn mal ante los ojos de Dios, porque no cumplen con sus deberes.
Mariana: Siento Veo Yo tambin vuelo
Teresa: Mralas Se mueven sigilosas, y cuando te descuidas te lanzan la mordida venenosa Como el gobierno Igualito El gobierno nos ha quitado lo que
Vuela el cuatro.
Cnsul: Firma aqu.
Pomposo: Y yo, qu gano?
Cnsul: Te exoneraremos.
Pomposo: Pero me mandarn a Mxico bien preso.
10
Cnsul: Por un tiempo, nada ms, en lo que se calman las cosas. Recuerda que
aqu ests preso. Se te puede dar cadena perpetua. Firma.
Pomposo: Quiero garantas.
Cnsul: Las tendrs. Firma.
Pomposo: Quiero que ellos paguen.
Cnsul: Pagarn.
Pomposo: Teresa, ms que nadie. Ella es la lder.
Cnsul: Ella o Lauro Aguirre?
Pomposo: Los dos.
Cnsul: Ya lo sabemos. Ya todo est all. Firma.
Pomposo: Los expatriarn?
Cnsul: S.
Pomposo: Bajo qu delito?
Cnsul: Sedicin.
Pomposo: No les podrn probar nada. Tiene que ser un delito del orden comn;
si es poltico, no los extraditarn.
Cnsul: Slo firma. Yo me encargo de lo dems.
Pomposo: Son astutos. Ellos saben cada paso que dan, usted y todos los representantes del gobierno. Identifican a cualquier espa. Es una red muy bien organizada. La nica manera de acabar con ellos es matndolos.
Cnsul: Pues mtalos.
Pomposo: Yo? Yo no... Teresa tiene poderes Muchos poderes Yo no
quiero verla Si la veo, me vuelve a convencer de luchar por ella No, yo no
Cnsul: Eres un cobarde? Eres un cochino cobarde? Cmo huiste de la crcel de Hermosillo, entonces, para unirte a esos miserables? Cmo luchaste?
11
12
Vuela el cinco.
Teresa, ausente, en una mecedora, Lauro y Toms.
Toms: Y?
Lauro: Las No s No s qu pas!
Toms: Pas que fallaron! Fallaron! Tenan todo para ganar y fallaron!
Lauro: Los gringos lo echaron todo a perder
Toms: Muchos hombres Que tena muchos hombres
Teresa: Dios
Toms: Tenemos que entrar otra vez, ms organizados, mejor armados Quiero
venganza, Teresa Venganza!
Lauro: Yo no estuve all, que si no
Toms: Usted! Usted no sabe de guerra, Lauro. Usted, al escrito, a la palabra, al
discurso. Quin s sabe de guerra, Lauro? Necesitamos un estratega Por
qu los nogalenses no acudieron al llamado? Usted dijo que era seguro su apoyo,
Lauro. Qu pas?
Lauro: Tendran miedo.
Toms: O nunca se comprometieron y usted minti.
Lauro: Una vez ms le digo que yo no miento
Toms: Firmaron en contra nuestra. No slo no nos apoyaron, sino que nos acusan Insinan que hay amoros entre usted y mi hija
Lauro: Va a creer eso?
Toms: Ya no s qu creer.
Teresa: Sangre
13
14
lo iba a hacer y no lo hizo. Hubo sangre! Sangre inocente! (Viendo fijamente hacia adelante, como poseda.) Mis manos Mis manos de hechicera Mis manos
teidas
Toms: Aqu, Teresa! Aqu!
Teresa: Cul patria quieres? Cul patria tienes? La del indio? La del espaol? La de los gringos? La de Porfirio? Lucho por una patria Cul patria?
Toms: Porfirio, Teresa Venganza! La justicia!
Teresa: La del norte, la del centro, la del sur. Hecha jirones, la patria sin Dios.
Toms: Dios? Dios? No hay Dios! Si no hay justicia no hay Dios!
Teresa: Patria sin Dios.
Toms: Teresa!
Teresa: Yo hablo con l! Yo hablo con l!
Toms: S? Y qu te dice?
Teresa: (Desesperada.) Yo he hablado con l Me dice me deca Dios!
Qu? (Grita.) Dios!
Lauro: Dios, Teresa, est en usted. Usted es su nico representante.
Teresa: Dios! Que peleemos, me dice Dios! Que peleemos! l nos va a proteger con su infinita misericordia! Que peleemos!
Toms: Si no hay justicia no hay Dios!
Teresa: (Llora como una nia.) Nadie me dijo que habra muertos! No quiero
muertos! No quiero otro Tomchic!
Toms: No habr ms muertos, Teresa.
Teresa: No quiero. No quiero. Quiero servir, ayudar, curar. Sangre no. No quiero
sangre
Lauro: Por la libertad, Teresa
Teresa: (A Lauro.) Usted! Usted me enga! Me minti!
15
Toms: Teresa
Teresa: No quiero verlo ms! Vyase! Vyase!
Toms: Teresa!
Teresa: Sangre Sangre! Ros de sangre! Ves mis manos, padre? Son manos
de culpa (Llora.) Mis manos asesinas Y las voces ya no me hablan Dios ya
no me habla Me hablaba, ya no me habla (Pausa.) Nunca se habl de muertos.
Toms: En una revolucin hay muertos
Teresa: Muertos No quiero muertos Mis manos impotentes Mis manos teidas Mis manos rojas No quiero No puedo Mira mis manos
Toms: Tus manos han curado a miles.
Teresa: Han matado, padre.
Toms: No, Teresa, no.
Teresa enmudece viendo sus manos. Las sacude violentamente. Vuelve a verlas.
Grita.
Vuela el seis.
Jos Luis: (Leyendo.) Esta maana, a las seis en punto, la parte mexicana de
Nogales fue atacada por 60 indios yaquis. La batalla entre ciudadanos e indios se
prolong por espacio de cuatro horas; resultaron muertos siete indios
Juan: Ocho Me duele la espalda, viejo.
Jos Luis: Tres oficiales y ciudadanos murieron y otro fue herido de gravedad.
Juan: Y los dos que nos chingamos cuando fueron a buscarnos, no cuentan? Ya
cllate.
16
Jos Luis: Jum Nos chingamos Se los chingaron los otros. T no matas ni
una mosca Sigo leyendo, pues: Los indios son religiosos fanticos, partidarios
de Santa Teresa
Juan: (Arrebatndole el peridico.) Que te calles! No entiendes? Mato moscas
y mato traidores, huevn Tambin s matar cobardes que se rajan y luego tiran
pal viento (Pausa. Re.) Antes de venirnos pa Nogales, a ti te pint de prieto
Jos Luis: De prieto
Juan: Pa qu, pues?
Jos Luis: Pa que no me viera en la noche, pues.
Juan: Y t te quedaste pintado y luego se hizo la luz.
Jos Luis: Pues luego se me cay la plasta
Juan: Y ya no pudiste pelear. Viejo y pintado, pa qu ibas a servir? Todo se te
resbalaba.
Jos Luis: S poda. Duro, pele.
Juan: Pero no mataste.
Jos Luis: La nia Teresa me dijo que no matara. Por eso tir pal viento: noms
pa asustarlos.
Juan: Ja. Te acabaste la bala tirando pa arriba. Cuando llegaron los gringos con
el cnsul ese, ya no tenas bala. Bonita manera de hacer la revolucin. Tirando
pa arriba.
Jos Luis: Ya no tena. Pero s tena el arco y las flechas.
Juan: Pa qu te sirvieron? Te entr el calambre y te agarraron.
Jos Luis: No me agarraron! Cuando se me acabaron las flechas, cog un hacha
y con el hacha pele.
Juan: Y luego corriste
Jos Luis: Luego corr, como todos. Pero yo no soy traidor
17
Juan: Porque no haba bala. Se haba ido pal viento. Dame unos golpecitos aqu,
a ver si se me quita esta dolencia.
Jos Luis: (Hacindolo.) Se haba ido
Juan: Ms pa este lado No tan fuerte Y ellos s tenan
Jos Luis: Un chingo, tenan! Del ejrcito gringo.
Juan: Era la revolucin Ms fuerte, doctorcito
Jos Luis: Por eso fui a las tiendas a buscar bala, pues.
Juan: Y all s te agarraron. Pendejo.
Jos Luis: Pero luego me tuvieron que soltar.
Juan: No hubo bala, no hubo revolucin. Y los muertos, muertos estn. No revivieron.
Jos Luis: La Pero s s matar
Juan: Y no conseguiste ninguna bala Sabes matar? Viendo Qu se me hace Pura lengua
Jos Luis: A las pruebas Cuidadito Qu tanto hablabas con el Pomposo
traidor?
Juan: Adio Y yo cmo iba a saber que iba a ser un traidor, t?
Jos Luis: Yo noms pregunto. Tu espalda ya qued bien.
Juan: Ya. S tienes manos de doctor. No tan buenas como las de ella, pero s sirven. Pues cmo no, si aqu no te las daas, viejito? Cundo vas a echarle ganas al trabajo?
Jos Luis: Y t? Cundo vas a dejar de molestar?
Vuela el siete.
18
19
Teresa: Tengo que dejar de luchar! Tengo que dejar de provocar muertes!
Cuando gana el odio no hay lugar para el amor, y yo quiero amar. Quiero amar,
no odiar, y odio! Ahora odio. Odio al gobierno y los odio a ustedes, porque no escucho la voz de Dios!
Toms: Basta, Teresa!
Teresa: A ustedes no les importa el dolor! No ven que Dios no quiere muertes!
Quiere regresar a gobernarnos pero sin que se derrame sangre y ustedes no lo
entienden. No quieren entender las seales de Dios!
Toms: Teresa!
Teresa: Me vigilan! Nos vigilan! Y l no me habla! (Don Toms la toma de los
hombros y la sacude.) S, padre. (Pausa.) Ya estoy bien. Comer tierra y estar
bien La tierra es buena Es vida Tierra Saliva (Su cuerpo se distorsiona.
Emite sonidos incoherentes.)
Mariana: (Auxilindola.) Qu ves, nia? (Don Toms le da a aspirar de una botella.) Son pjaros, nia No hay culebras (Teresa se tranquiliza.)
Toms: Lauro? Lauro... Qu pasa?
Lauro: El sueo... Nuestro sueo... Sin ella...
Vuela el ocho.
Hora de descanso.
Juan: Tengo ganas de fiesta.
Jos Luis: Onde andar ora Teresita, t? Andar otra vez volando con Dios?
Juan: T has de saber. T eras su doctor, qu no? Un buen trago que me rasque el gaznate y una buena msica que me alegre.
20
21
Jos Luis: Pa donde me llame ira, cuando me llame y pa lo que quiera, pero
onde anda? (Pausa. Recuerda.) Cuando se pona a hablar con Dios no pesaba
nada. Ah, pero cuando le daba la gana ni diez hombres podan moverla.
Juan: Yo lo que quiero es que ya no hables de eso y un buen trago. A m me gusta ganar. Pa qu voy a entrarle a donde ya perd? A volver a perder?
Jos Luis: Quin es el miedoso?
Vuela el nueve.
Teresa, sola, deambula por la habitacin, mostrando sus manos.
Teresa: Yo creo Creo en ti Hablo contigo Hablaba contigo Por qu?
Por qu me obligaste a enviar gente a matar gente? No me gusta la muerte.
Por qu me escogiste y luego me abandonaste? Presntate, muerte, da pelea,
no seas cobarde. Si quieres vidas, ven por m. Yo no te temo Por m, ven
Corta para siempre estas manos asesinas Dios Dios! Me escuchas? Si t
mandas, por qu me mandas a matar? No ms pjaros anunciando tu presencia No ms mensajes, no ms palabras Por qu callan las palabras? Culebras Vboras serpenteantes Mal agero Mal presagio Muerte! Dios!
Manos mis manos Qu hago, Dios? Dime. No quiero muertes y s quiero
justicia (Pausa.) Mandar al corazn nunca he podido yo Mandar al corazn
Yo creo en ti Hablo contigo Por qu la sangre? Toma una flor y piensa que
es mi vida Flor, no sangre. Flor de vida, no muerte. Sangre no, flor. Corta, muerte, mis manos asesinas Qu hice mal para que ya no me hables, Dios? La revolucin es la revolucin y el dinero hay que cogerlo de donde est, me dijiste.
Mand por l y no noms no me lo diste, sino que mataste a mucha de mi gente.
22
Yo creo en ti; necesito que me hables. Mndame seales No quiero ms culebrasEn mi mente no cabe nadie si no entras t. No tengo otro deseo que el que
la ley del amor se abra paso en la humanidad y mrame Mira mis manos asesinas Ven por m, muerte Por m Dios! Qu es esto que siento ahora?
Qu quieres de tu sierva? Ya no me quieres santa? Ya no te sirvo santa?
Por qu metes en m pensamientos de mujer? Dios! Aydame, Dios! Hblame,
Dios!
Vuela el diez.
Toms: Usted cree que es suficiente un artculo desligndose de la rebelin?
Cree que con eso dejarn de perseguirla? Mire, Lauro: Si ella no quiere pelear,
as se har.
Lauro: Usted la tiene que convencer, Toms. Es su padre. Le debe obediencia.
Toms: No insista. Ayud mientras pudo.
Lauro: Mientras quiso.
Toms: Mientras quiso o mientras pudo. Se ha fallado. Le cambi el mundo.
Lauro: Esto es slo el principio. Una revolucin no se hace en un da.
Toms: Su poder de convocatoria fue insuficiente. Eso le duele. Yo apoyar su
decisin de alejarse.
Lauro: Aydeme, Toms. Ella siempre ha hecho su voluntad.
Toms: La de ella, no la ma. Yo soy quien me he ajustado a sus decisiones. Ella
no sabe vivir a escondidas, cuidndose de lo que hable. Ella es libre, Lauro, usted
lo sabe. Le afecta mucho que la vigilen. Se calmaron las habladuras?
Lauro: No son ms que eso: habladuras de gente sin escrpulos.
23
Vuela la sota.
Teresa, de pie, inclinada sobre Guadalupe, arrodillado. Ella, concentrada, murmura cosas a la vez que lo toca con sus manos. Luego, lo escupe. Guadalupe se estremece. Mariana atiende a Teresa quien est exhausta. Guadalupe se incorpora.
Mariana le ofrece una silla.
Guadalupe: Puedo hablar?
Mariana: Diga usted.
Guadalupe: Con la nia Teresa.
24
Mariana: Hable conmigo. Es como hablar con ella. Ella todo lo escucha, todo lo
ve.
Guadalupe: Vengo mandado
Mariana: S?
Guadalupe: Traigo un encarguito.
Mariana: De qu se trata?
Guadalupe: Quieren ver a don Lauro y a la nia Teresa
Mariana: Quin quiere verlos?
Guadalupe: Estar curado? Me siento mejor Ya no est la dolencia de la cabeza.
Mariana: Quin quiere verlos?
Guadalupe: El seor Pomposo
Teresa: Entre los amigos hay enemigos
Guadalupe: En el callejn de siempre
Mariana: La nia Teresa te cur Es una santa Dnde est Pomposo? De
dnde lo conoce?
Guadalupe: Duerme?
Mariana: No. Est
Guadalupe: Ah. Est escondido. Anda huyendo. Me dio unas cartas que debo entregar personalmente a don Lauro.
Teresa balbucea.
Mariana: Vuelva ms tarde.
Guadalupe: (Acercndose a Teresa.) Nia (Se acerca ms.) Nia Teresa (A
Mariana.) Es una enviada de Dios Tan dulce, tan frgil Tan (A Teresa.)
Por tu culpa murieron mis amigos Por tu culpa, enviada del demonio. Demonio
25
con cara de ngel (De entre sus ropas saca un arma. Se abalanza sobre ella.
Teresa, sin despertar, mueve las manos y Guadalupe se paraliza.).
Mariana: Cuidado, Teresa!
Guadalupe: (Llorando.) No s qu me pas No s qu me pas perdn, nia Perdn
Teresa hace seas para que se aleje.
Mariana: Quin lo envi?
Guadalupe: No s qu me pas
Mariana recoge el arma del suelo, a donde cay cuando Guadalupe se paraliz.
Teresa tiembla. Est poseda. Es una nia de cuatro aos. Regresan los pjaros y
las culebras.
Teresa: No puedo, no puedo No puedo Me han abandonado
Mariana: Quin lo envi a matar a mi nia?
Guadalupe: (Sin dejar de llorar.) Usted slo hace el bien, nia No s qu me
pas Estos son tiempos del demonio, Teresita No s qu me pas.
Mariana: Ella saba que vendra. Rezaba por usted.
Guadalupe: Pero yo vena a matarla.
Mariana: Ella lo saba. Rezaba por usted.
Guadalupe: Me enviaron, nia. Me dieron hierbas malas, nia. No soy yo, no era
yo
Mariana acompaa a Guadalupe hacia afuera. Teresa balbucea.
Vuela el caballo.
Culebras zigzagueando. Teresa sufre.
26
27
Vuela el rey.
Cnsul: Esa es tu gente de confianza? Basura. Porquera.
Pomposo: Habla!
Guadalupe: (Temblando.) No pude. Es una bruja Me hipnotiz Nadie puede
contra ella Es
Cnsul: Basura.
Guadalupe: Es Dios Es el diablo Est en todas partes
Pomposo: Le dije, seor, que no iba a ser fcil.
Cnsul: Intiles. Bola de intiles.
Guadalupe: Me paraliz la mano y se me cay la daga. Todava tiembla, mire, mi
mano. Todava no la puedo mover. Me cur, seor Me cur.
Cnsul: Saca a este intil de aqu.
Pomposo: Como usted ordene, seor.
Cnsul: Ya!
Guadalupe: Haba mucha gente esperando y a mi me pasaron primero. Saban
que ira
Cnsul: (Lo golpea.) Silencio! Largo!
Guadalupe: Perdn, seor Perdn Me va a dar la recompensa?
Cnsul: Idiota! Fuera! Fuera! (Sale Pomposo, con Guadalupe.)
Cnsul: (Bebe.) No podrs, loca! No podrs contra m, histrica! Algn da morders el anzuelo.
As terrenal.
Toms: T puedes. Siempre has podido. Tu voluntad es ms grande que todo.
Mariana: Vamos, nia.
28
29
Toms: Tenemos vigilancia alrededor de ti. Ese se nos escap, pero no volver a
suceder. No podemos dar marcha atrs. No puedes hacer eso, Teresa.
Teresa: Vmonos, padre.
Toms: Dejarlo todo?
Teresa: Todo no es nada. Qu podemos hacer con tantos ojos sobre nosotros?
Irnos es dejar el campo libre.
Toms: A un nuevo destierro. Me resisto.
Teresa: As lo quiere Dios, padre Dios Dios! Qu otra cosa he hecho, sino
obedecerte? Por qu t tambin me abandonas? No eres justo, Dios No eres
bueno
Toms: Ya, Teresa.
Mariana: No te me pongas malita, mi nia.
Teresa: La traicin, padre. El ms grande de los pecados. Me traicionan. Gente
de mi confianza me traiciona. (Emite un largo gemido. Llora.) No soy yo quien
alimenta eso No soy yo, padre Me hablan Me hablaban, pero ya no me
hablan Ahora las seales son distintas Yo tengo que obedecer
Toms: S, hija. Todos los que han tratado de hacerte dao recibirn su castigo.
Teresa: Fall No puedo No puedo ms No es mi vida lo que me importa
es La sangre El olor a sangre Yo tengo que obedecer
Mariana: Volamos, Teresa? Ven, vamos. Vamos a Roma, a Pars. Te har bien.
Teresa: (Recuperndose.) Hoy no. Hoy todo me da vueltas. Dnde est Jos
Luis?
Mariana: En la cocina.
Teresa: Necesito que me frote con alcohol.
Mariana: Ponte bien, tambin hoy vino mucha gente para que la cures.
Teresa: Obedecer
30
Dos terrenal.
Cnsul: (Bebiendo.) No podrs, loca. Tus indios y t no podrn conmigo. Los inmundos periodistas que te lavan el cerebro no podrn conmigo (Por Pomposo.)
Las ratas inmundas no pueden destruirte, pero yo s podr.
Pomposo: Me da?
Cnsul: (Lo ve, alcoholizado.) Basura.
Pomposo: Me da?
Cnsul: Qu asco! Toda mi vida he luchado contra alimaas como t, y ahora te
tengo que tener de mi lado.
Pomposo: (Bebiendo.) Ya ve. Me necesita. Las ratas
Cnsul: Qu asco!
Pomposo: Es un juego. Hay que saber jugarlo. Usted juega, yo juego. Los dos
ganamos.
Cnsul: Rata inmunda. Tambin t eres una rata inmunda.
Pomposo: Yo s lo que usted no sabe. Usted quiere atrapar a Teresa y yo lo puedo llevar a que lo logre.
Cnsul: T eres un fracasado que no me sirves para nada. Cobarde. Traidor.
Pomposo: S jugar, viejo. Aceptaste mi oferta porque te conviene.
Cnsul: Le tengo trampas tendidas en todos lados. T slo eres una de ellas, no
te hagas el indispensable. De qu sirven las personas como t? La prefiero a
ella; prefiero al tal Lauro. Ellos son dignos. Luchan por lo que creen, no como t,
basura, que te vendes al mejor postor. As te ofertaste con ellos?
Pomposo: As. Pero igual que ahora fue por mi libertad, no por dinero. Me ayudaron a escapar de la crcel; ahora t me ayudas a no regresar a ella.
31
Tres terrenal.
Juan: No te cansas de tanto darle al pico, t?
Jos Luis: La tal Matilde ha de ser una putilla Cunto te cobr?
Juan: Putas con las que t te metes Viejo cochino Yo s me canso.
Jos Luis: Pos es que hablas mucho
Juan: A este pico deberas darle. Como yo (Por el implemento de trabajo.).
Jos Luis: Con mi dinero Las ayudo. De qu quieres que vivan las mujeres
solas? Qu tanto hablabas con el Pomposo traidor?
Juan: Se entendan o no se entendan?
Jos Luis: En algo me tengo que entretener. El dinero es pa gastarlo Sbete
que la nia Teresa lanz una maldicin contra los que la traicionaron
Juan: A m se me hace que s. Ese don Lauro
Jos Luis: Qu? Es una santa, hereje!
Juan: Y a poco las santas no? Yo v algo
Jos Luis: Hereje Los polvos santos de Teresita no te van a ayudar, vers
Juan: Cul santa? Ese don Lauro Vivan juntos no?
Jos Luis: Con don Toms.
Juan: Pero ese ya est viejo Ni ve.
Jos Luis: Puta la Matilde, t Eso de los pechos Cunto te cobraba por dejrselos acariciar?
32
Cuatro terrenal.
Lauro: Se le acabaron las fuerzas. Lo entiendo.
Teresa: No es eso He tenido nuevos pensamientos. Me he visto mujer. He sentido cosas que no senta desde antes de que me hablara Dios. Nada puede ser
igual despus de eso. Quin va a creer en una santa que siente como mujer?
Quin la va a seguir?
Lauro: Si dej de tener contacto, nadie tiene por qu enterarse.
Teresa: No habla en serio, verdad? Lo s yo, lo sabe usted, lo sabe mi padre. Lo
sabe Dios. Y aunque slo lo supiramos Dios y yo, con eso sera suficiente. Mi
nombre debe eliminarse de cualquier accin de lucha.
Lauro: Hay algn hombre en particular que?
Teresa: No. An no. Presencias sin rostro Masculinas Es una orden diferente,
la que recibo. Debo seguirla, como las otras.
Lauro: Ya no importa su patria, ni su gente, ni?
Teresa: Usted seguir con eso, Lauro. Mi padre y yo nos retiramos. Yo me dedicar a lo mo, a curar. Para eso s tengo licencia.
Lauro: Qu gran retroceso el que usted nos deje! Qu va a hacer ahora? Se
casar?
33
Cinco terrenal.
Jos Luis: (Con una pala, frente a un montoncito de tierra. A su lado un pico.)
Tena que ser; te lo buscaste, pues. Ya est. Todo te aguant, menos que insultaras de tan fea manera a mi santa. Ya ves? Ahora s ves? T esprate all, no te
me vayas a mover, y ella va a venir por ti. Ella s sabe perdonar, pero qu quieres? Yo no soy santo. Va a venir por ti, vers, pero no la esperes pronto. T
aguanta, porque ella todava tiene muchas cosas qu hacer. (Coloca una cruz sobre el montoncito de tierra.) Fjate que te hice un bien. Si no pudiste aqu, all s
vas a poder tener lo que siempre has querido. Cagadote de mierda. Pa qu tenas que abrir de ms el hocicote, pues? Tenas razn: no hay revolucin. Unos
cuntos tiros de bala por aqu y unos cuntos tiros por all, pero mi santa no aparece. Sin ella yo no le entro. Se me perdi, t. Ques que anda por los nueva yorkes haciendo demostraciones de su santidad Ques que tuvo amores con un
muchachito y pari dos nias sin casarse. Pos cmo va a ser eso si era santa,
t? Las santas no se casan, ni hacen esas cosas, ni paren hijas. Quin sabe qu
le pas. Le gan lo mujer. Yo s la entiendo pa que te lo sepas, pero como t no
lo ibas a entender, ah ests mejor. O sea que ya no es santa, t? Pa m, s. Toda la vida lo ser. Ya que se es santo se es pa siempre. T porque eres un incr-
34
Cnsul: (Bebiendo.)
Te sigo Te sigo
Ni creas que me
35
Engaas con tu
Jueguito de desaparecerte
Lauro: Revolucin,
Teresa Revolucin
Olvdese de cualquier otra
cosa Vamos a hacer la
revolucin
Descuidar mis
obligaciones como
funcionario, pero t
no te me escapars
Cmo voy a
convocar sin usted
Te r e s a ?
Quin
me seguir?
Cmo
36
conseguir
Usted es fuerte.
recursos?
Usted puede.
Usted s podr.
Pjaros
Serpientes
Mira el vuelo
De las culebras,
Mariana
Traidora a la patria!
Mujer de engao!
Caers! Caers!
Si Dios est en
usted,
est
entonces,
con
Dios
usted
no
nosotros
no
Caers, aunque en
ello me vaya la vida!
Me vas a decir
que pelee? Qu
37
me vas a ordenar
ahora, Dios?
Traidores
Traidores, todos!
Qu quieres de
tu sierva, ahora?
Te sigo Te sigo
Lo lograremos sin
Dios, Teresa. Lo
lograremos?
Ven A la tierra,
ven A gobernar, a
gobernarnos
Dnde andas? No te
escondas No huyas
Ests protegiendo a
tu querido?
Un gobierno sin
Dios, se puede?
Un triunfo sin Dios.
Se puede.
Ven
TELON