COSTO SEGURO Y FLETE

Costo seguro y flete significa que el vendedor realiza la entrega cuando la

mercanca sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque. El vendedor
debe pagar los costes y los fletes necesarios para llevar la mercanca al puerto de
destino convenido, pero el riesgo de prdida o dao de la mercanca, as como
cualquier coste adicional debido a sucesos ocurridos despus del momento de la
entrega se transmiten del vendedor al comprador.
No obstante en condiciones CIF el vendedor tambin debe procurar un seguro
martimo para los riesgos del comprador por prdida o dao de las mercancas en
trnsito.
Consecuentemente, el vendedor contrata el seguro y paga la prima del seguro. El
comprador ha de observar que, bajo el CIF termino, el vendedor est obligado a
conseguir un seguro solo con cobertura mnima.
Si el comprador desea tener la proteccin de una cobertura mayor, o bien se
necesita llegar a un acuerdo con el vendedor o bien su propio seguro adicional.
El termino CIF exige al vendedor despachar las mercancas para la exportacin.
Este trmino puede ser utilizado solo para el transporte martimo y por vas
navegables. Si las partes no desean entregar las mercancas a travs de la borda
del buque, debe aplicar el termino CIP.
El VENDEDOR
A.1 Suministro de la mercanca de conformidad con el contrato.
El vendedor debe, con sujecin al acuerdo de compra y venta de suministrar la
mercanca y la factura comercial, o su mensaje electrnico equivalente, y cualquier
otra prueba de conformidad que pueda exigir el contrato de compraventa

A.2 Licencias, autorizaciones y formalidades.

El vendedor debe proporcionar, a sus propias expensas y riesgos de cualquier
licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y llevar acabo, cuando sea
pertinente. Todos los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas.
A.3 Contrato de transporte
a) Contrato de transporte.
El vendedor debe contratar, a sus propias expensas, el transporte de
la mercanca al puerto de destino convenido por la ruta usual en el
mar (o en un canal adecuado) un buque del tipo normalmente
empleado para el transporte de mercancas de la especificada en el
contrato venta.
b) Contrato de seguro
El vendedor debe proporcionar, a sus propias expensas segn lo
acordado en el contrato de venta- seguro de carga en condiciones
que el comprador o cualquier otra persona que tenga el seguro para
reclamar al asegurador y proporcionar al comprador de la pliza de
seguro u otra prueba de la cobertura de seguro. El seguro ser
contratado con aseguradores o con una compaa de seguros de
buena reputacin y, a falta de acuerdo expreso en contrario, el
seguro se har de acuerdo con la cobertura minina del instituto para
desarrollar los trminos comerciales/ clusulas del instituto de carga
(instituto de aseguradores de Londres). Duracin de la cobertura
deber satisfacer a peticin del comprador y los gastos, el vendedor
deber hacer un seguro contra riesgos de guerra, huelgas, disturbios
y conmocin civil, si es posible.
El seguro debe cubrir, como mnimo, previsto en el precio del
contrato de venta ms 10% (es decir 110%) y ser concertado en la
moneda del contrato de venta.
A.4 Entrega

El vendedor debe entregar la mercanca a bordo del buque en el puerto de

embarque en la fecha o dentro del plazo acordado.
A.5 Transmisin de riesgos
El vendedor debe, con sujecin con las disipaciones en el B.5 correr con todos los
riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta que la mercanca sobrepasa la
borda del buque en el puerto de embarque.
A.6 Divisin de los Costes

A.7 La notificacin al comprador

El vendedor debe dar al comprador aviso suficiente de la que la mercanca haya
sido entregadas de conformidad con el artculo A.4 as como el comprador de
cualquier otra informacin que precise para el desempeo es por lo general las
medidas necesarias para los bienes.
A.8 Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje electrnico
equivalente
El vendedor inmediatamente a proporcionar al comprador, a expensas del
documento de transporte usual para el pueblo de destino convenido. Este
documento, debe cubrir las mercancas del contrato, estar fechado dentro del
periodo acordado para la entrega, y facultar al comprador para reclamar la
mercanca al transportista en el puerto de destino, y, a menos que se acuerde otra
cosa, facultar al comprador para vender las mercancas en trnsito por las
etiquetas de transferencia (conocimiento de embarque negociable) o por
notificacin de transportista. Si se emite en varios ejemplares del documento de
transporte, el comprador debe un juego completo de originales. En el caso de que
el vendedor y el comprador han acordado comunicarse electrnicamente, el
documento a que se refiere, puede ser sustituido por un conjunto de datos
electrnicos.

A.9 Comprobacin embalaje marcado

El vendedor debe pagar los gastos de aquellas operaciones de verificacin
necesarios para a entrega de las mercanca, de conformidad con el articulo A.4. El
vendedor debe proporcionar, a sus propias expensas el embalaje (a menos que
sea en el trafico especifico embarcar las mercancas objeto del contrato habitual
sin embalar) requerido para la entrega de las mercancas. El embalaje ha de ser
marcado adecuadamente.
A.10 Otros Pasivos
El vendedor debe prestar al comprador, a peticin de los gastos de este ltimo, el
riesgo y la ayuda precisa para obtener cualquier documento o mensaje electrnico
equivalente emitido o transmitido en el pas de expedicin y/o en el pas de origen,
que el comprador pueda requerir para la importacin de las mercancas y, cuando
sea necesario, para su trnsito por cualquier pas. El vendedor debe proporcionar
al comprador a peticin suya, la informacin necesaria para la obtencin de un
seguro.
EL COMPRADOR
B.1 el pago del precio
Pagar el contrato establecido de venta
B.2 Licencias, Autorizaciones y formalidades
El comprador deber por su propia cuenta y riesgo de cualquier licencia de
importacin u otra autorizacin oficial y llevar acabo, cuando sea pertinente. Todos
los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca y para su trnsito por
cualquier pas.
B.3 Contrato de transporte.
a.- contrato de transporte

Ninguna obligacin
b.- contrato de seguro
Ninguna obligacin
B.4 Recepcin de la entrega
El comprador debe recibir la entrega de las mercancas de conformidad con el
articulo A.4 y recibirlas del transportista en el puerto de destino convenido.
B.5 Transmisin de riesgos
El comprador debe soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca
cuando la mercanca sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque. El
comprador debe - si no da aviso de acuerdo al artculo B.7 para correr con todos
los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde la fecha cordada o desde la
fecha de expiracin del periodo fijado para el embarque. Disponindose, sin
embargo, es la lnea correcta de la conformidad. Esto significa que los productos
deben estar debidamente identificados, es decir, dejar de lado o identificada de
otro modo como una mercanca que es objeto de este acuerdo.
B.6 Divisin de los costes
Esto significa que los productos deben estar debidamente identificados, es decir,
dejar de lado o identificada de otro modo como las mercancas objeto del contrato
y en su caso todos los derechos, impuestos y otras tasas y los gastos de los
trmites aduaneros exigibles a la importacin de las mercancas, y cuando sea
necesario, para su trnsito por cualquier pas, salvo que estn incluidos dentro de
los costes del contrato de transporte.
B.7 La notificacin al vendedor
En caso de que el comprador tiene el derecho de determinar el periodo durante el
cual las mercancas han de ser enviado y/o el puerto de destino es
correctamente debe notificar al vendedor.
A.8 Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje electrnico
equivalente

El comprador debe aceptar la A.8 artculo. Documento de transporte, si cumple

con las condiciones del contrato de venta.
B.9 Inspeccin de la mercanca
El comprador debe pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al empaque,
excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las autoridades del pas de
exportacin.
B.10 Otros Pasivos
El comprador debe pagar todos los gastos y cargas contrados para obtener los
documentos o mensajes electrnicos equivalentes, segn lo dispuesto en el
artculo A.10, Y reembolsar al vendedor

que haya incurrido el ultimo como

resultado de la asistencia al comprador. El comprador debe proporcionar al

vendedor, a peticin suya, la informacin necesaria para obtener un seguro.