Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE FAMILIA
REGMEN
LEGAL
DE LAS
UNIONES DE HECHO
INDICE
1.
EVOLUCIN HISTRICA
2.
3.
SERVINAKUY
4.
5.
1. EVOLUCIN HISTRICA
1.1 Derecho familiar pre- inca
Esta
situacin
se
produca
porque
descendan
de
PERALTA ANDA, Javier Rolando. Derecho de familia en el Cdigo Civil. Tercera Edicin. Lima: Editorial Moreno S.A.,
2002.pp.70-71
Ibdem, pp.70-72
Ibdem, pp.70-72
Ibdem, pp.70-72
DAZ VALDIVIA, Hctor. Derecho de Familia. Segunda Edicin . Arequipa: Ediciones Jurdicas del Sur, 1993.pp.120-121
VALVERDE, Emilio. El Derecho de la Familia en el Cdigo Civil Peruano. Tomo I. Lima: Imprenta del Ministerio de
Guerra,1942. pp28-32
6
Para Toledo Ms, el artculo 156 del Cdigo Civil de 1852 resume en s,
toda la doctrina del Cdigo Cannico sobre el matrimonio: El matrimonio
se celebra en toda la Repblica, con las formalidades establecidas por la
Iglesia en el Concilio de Trento. Este artculo en su declaracin encierra y
reproduce toda la legislacin eclesistica en materia de matrimonio. Es
como si se hubieran trasladado al Cdigo las disposiciones del Concilio, y
ms tarde del Cdigo Cannico. En consecuencia, el sistema del Cdigo
Civil de 1852 es el del matrimonio religioso, que produce efectos civiles.
No pueden por lo tanto, contraer matrimonio vlido en el Per, sino los
que profesan la religin catlica, apostlica y romana.8
Ibdem, pp76
TOLEDO MS, Csar. Legislacin Matrimonial en el Per. Ciudad: Editorial, ao. pp.31-32
CORNEJO FAVA, Mara Teresa. Matrimonio y Familia. Su tratamiento en el Derecho. Lima: Tercer Milenio S.A.,
2000.pp.541
11
a)
12
CORNEJO CHVEZ, Hctor. Derecho Familiar Peruano Sociedad Conyugal. Sociedad Paterno- Filial. Amparo familiar del
incapaz. Ediciones. Lima: Gaceta Jurdica Editores S.R.L.,1999. p.63
b)
- La unin de hecho que cumple con los requisitos legales para ser
reconocida judicialmente.
- La unin de hecho que no cumple con los requisitos legales para ser
reconocida judicialmente.
VQUEZ GARCA, Yolanda. Derecho de la Familia. Terico- Prctico. Tomo I. Sociedad Conyugal. Lima: Editorial
RODHAS y editado por Editorial Huallaga, 1988 pp.187-188
judicial
y posteriormente
el reconocimiento
de
una
Hemos querido citar a este autor, para sentar nuestra posicin con
respecto al elemento de la affectio, denominado por l amor. Nosotros
consideramos, que la affectio de la unin de hecho es distinta al amor
que exige la institucin matrimonial.
14
SERRANO ALONSO, Eduardo. Manual de Derecho de Familia. Madrid: EDISOFER S.L, 2000. pp.161-169
3.
SERVINAKUY
Para Hctor Daz Valdivia, puede ser que desde el punto de vista
occidental o del Derecho estricto, el servinakuy constituya una
modalidad del concubinato, pero desde el punto de vista del legislador
incaico o preincaico podra tener otra naturaleza jurdica.15
17
La Concubinaria Permanente
formar
una
familia
estable,
equivalente
al
matrimonio
civil
convencional. Sin lugar a dudas, debemos decir que se trata de una unin
marital que debe ser considerada como un matrimonio natural aceptado
por su comunidad. Recordemos que para el Imperio Incaico el matrimonio
era de inters social, por tal razn se le consider un consorcio de vida
indisoluble e incluso el adulterio tanto del hombre como de la mujer, era
un delito grave.
Con una visin jurdica del tema, el servinakuy en todas sus etapas, es
una institucin amparada por el derecho consuetudinario incaico. Si
juzgamos con un punto de vista occidental, para nosotros parecen
uniones de hecho, cuando para ellos se trata de un matrimonio natural
Los elementos de la uniones de hecho que vamos a detallar, son los que
se presentan principalmente en las zonas urbanas y en algunos
asentamientos humanos de nuestro pas, ya que en las reas rurales por
lo general se prctica el servinakuy. Sus caractersticas sern similares a
la realidad europea y norteamericana con ciertos matices.
18
BORGONOVO, Oscar. El concubinato en la legislacin y en la jurisprudencia. Buenos Aires: Editorial Hammurabi S.R.L.
ao pp.15- 26
19
20
MEZA MARRERO, Carolina. Las Uniones de Hecho. Anlisis de las relaciones econmicas y sus efectos. 2da. Edicin
ciudad : Editorial Aranzadi, ao. p.34
21
ZANNONI, Eduardo A. Derecho de Familia. Tomo II. 3 edicin actualizada y ampliada. Buenos Aires: Editorial Astrea,
1998. pp.260-261
GACETA JURDICA. Dilogo con la jurisprudencia. Actualidad, anlisis y critica jurisprudencial. Nmero 49 octubre 2002.pp163-164. Exp. 1308-9811 JC
Lima, diez de mayo de mil novecientos noventinueve.
VISTOS; en discordia, interviniendo como vocal ponente el seor Mansilla Novella; odos los informes orales; por los propios fundamentos dela
resolucin recurrida; y CONSIDERANDO, adems: Primero.- Que, el artculo primero del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil, seala que
23
toda persona tiene derecho a la tutela jurisdiccional efectiva para el ejercicio o defensa de sus derechos o intereses con sujecin a un debido
proceso; Segundo.- Que, el debido proceso supone el derecho de la parte instante de obtener del rgano jurisdiccional una resolucin explcita
y definitoria de la litis, frente a la cual, el rgano jurisdiccional debe agotar todos los medios a su alcance para poder emitirse una resolucin de
fondo; Tercero.- Que, el juez debe atender a que la finalidad del proceso es resolver un conflicto de intereses o eliminar una incertidumbre,
haciendo efectivos los derechos sustanciales; Cuarto.- Que, siendo esto as, el proceso civil es una institucin encaminada no solo a satisfacer
los intereses en litigio sino fundamentalmente a lograr con l, restablecimiento del derecho perturbado, la justicia y la paz social; Quinto.- Que, el
artculo noveno de la Carta Fundamental precepta que la unin estable de un varn y una mujer libres de impedimento matrimonial, que
forman un hogar de hecho por el tiempo y en las condiciones que seala la ley, da lugar a una sociedad de bienes que se est sujeta al rgimen
de la sociedad de bienes que se sujeta al rgimen de la sociedad de gananciales en cuanto le es aplicable; Sexto.- Que, en la necesidad de
implementar dicha norma de cumplimiento obligatorio, el artculo 326 del Cdigo Civil, en su primer prrafo, determina que la unin de hecho,
voluntariamente realizada y mantenida por un varn y una mujer, libres de impedimento matrimonial, para alcanzar finalidades y cumplir deberes
semejantes a los del matrimonio, origina una sociedad de bienes que se sujeta al rgimen de sociedad de gananciales, en cuanto le fuera
aplicable; siempre que dicha unin haya durado por lo menos dos aos continuos; Stimo.- Que, en tal virtud, no cualquier unin de hecho est
amparada en la Constitucin, sino solamente la que cumple los requisitos o presenta las notas de lo que en doctrina se denomina concubinato
strictu sensu y siempre que haya durado al menos dos aos continuos; Octavo.- Que, existen pues otros casos de unin de facto no amparados
en la Carta Fundamental: aqul en que hallndose los interesados en aptitud leal de casarse, mantienen una unin de hecho que no ha
alcanzado an la duracin mnima de dos aos; y aqul otro en que, aunque la duracin mencionada haya sido superada, los interesados no
pueden contraer matrimonio por obstarles algn impedimento; Noveno.- Que, en estos supuestos, no rigen las normas de la sociedad de
gananciales, sealando en el artculo 326 in fine, del Cdigo Sustantivo que el interesado tendr expedita la accin de enriquecimiento indebido;
Dcimo.- Que, de otro lado, no son aplicables a los convivientes las reglas del rgimen de gananciales referentes al fenecimiento de ste, sino
que los son las especficamente contenidas al respecto en el penltimo prrafo del artculo 326 antes citado , segn la cual la unin de hecho
termina por muerte, ausencia, mutuo acuerdo o decisin unilateral, caso este ltimo en el que el juez puede conceder, a eleccin del
abandonado, una cantidad de dinero por concepto de indemnizacin o una pensin de alimentos; y Undcimo.- Que, estando a lo dispuesto
por el artculo III del Cdigo Preliminar del Cdigo Procesal Civil: CONFIRMARON, la sentencia apelada corriente de fojas ciento diecinueve a
ciento veintitrs, de fecha treinta de julio de mil novecientos noventiocho; que declara fundada la demanda interpuesta por don Eric Brammertz
Stachelin contra doa Flormira Marn Morales, sobre la declaracin judicial; consecuentemente, la unin de hecho formada por don don Eric
Brammertz Stachelin y doa Flormira Marn Morales comprendida entre el nueve de enero de mil novecientos noventitrs, y el veintiocho de
agosto del mismo ao no ha dado lugar a una sociedad de bienes sujeta al rgimen de sociedad de gananciales, por no reunir los requisitos
exigidos por la ley; con lo dems que contiene; y, los devolvieron. SS. CARRION LUGO; MANSILLA NOVELLA; CABELLO MATAMALA.
La Secretara de la Sala certifica que los fundamentos del voto del seor Carrion Lugo son adems los siguientes:
El voto del seor Carrin Lugo es por la confirmatoria de la sentencia apelada, adhirindose para el efecto a los fundamentos contenidos en los
votos de los seores Mansilla Novella y Cabello Matamala, y agregando las siguientes razones:
Primero.- Habindose producido discordia en el presente caso, en atencin a que una posicin se pronuncia por la confirmatoria de la sentencia
y otra porque se declare nula la sentencia e improcedente la demanda, es pertinente consignar los fundamentos por los cuales el suscrito
considera que es imperativo pronunciarse sobre el fondo de la controversia; Segundo.- Conforme al artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo
Procesal Civil, el juez deber atender que una de las finalidades concretas del proceso es eliminar una de las finalidades concretas del proceso
es eliminar una incertidumbre con relevancia jurdica. El caso submateria, originado en un petitorio que persigue una decisin jurisdiccional al
que tienen derecho todas las personas (artculo I del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil), sino tambin implicara dejar de administrar
justicia por defecto de la ley, lo que est vedado por el artculo VIII del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, razones por las cuales es imperativo
emitir pronunciamiento sobre el fondo de la controversia. Tercero.- En cuanto al fondo de la controversia evidentemente, no se ha dado una de
las condiciones sealadas por el numeral 326 del Cdigo Civil para establecer que la unin de hecho materia de autos, sobre la cual ambas
partes admiten su realidad, haya generado una sociedad de bienes susceptibles de aplicarse las reglas de la sociedad de gananciales cual es,
su duracin de por lo menos dos aos continuos. El legislador ha tomado en cuenta supuestos fcticos en los cuales no se hayan dado las
condiciones como la anotada y por ello ha establecido un rgimen compensatorio, permitiendo la accin por enriquecimiento indebido como lo
prev la ltima parte del artculo trescientos veintisis del citado Cdigo. SS. CARRIN LUGO.
4.5 Publicidad
24
fojas mil seis por doa Ana Karina Chocano Zeballos; en consecuencia CASARON la sentencia de vista de fojas novecientos ochentids,
su fecha veinticuatro de abril del dos mil dos, expedida por la Tercera Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia de Instancia, b)
ACTUANDO La Sala como sede de instancia, CONFIRMARON la sentencia de primera instancia en cuanto declara infundadas las
demandas acumuladas sobre reconocimiento de unin de hecho; en los seguidos por Juana Mendoza Casanova y Julia Eliana
Zeballos Rodrguez contra la sucesin de don Federico Eduardo Chocano Polanco; c) DISPUSIERON la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano; bajo responsabilidad y los devolvieron.
SS. ALFARO ALVAREZ, CARRION LUGO, AGUAYO DEL ROSARIO, PACHA AVALOS, BALCAZAR ZELADA.
26
5.
5.1
Reconocimiento
27
Exp. N 3243-2000
Cas. N 3423-2000
LA LIBERTAD
Lima, primero de agosto del dos mil uno.
La Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, vista la causa tres mil doscientos cuarentitrs-dos mil,
con los acompaados, en audiencia pblica de la fecha y producida la votacin con arreglo a ley, emite la siguiente sentencia: 1.
MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto por doa Fanny Jess Aguilar Rischimoller, contra la
sentencia de vista de fojas quinientos treinticinco, su fecha cinco de octubre del dos mil, expedida
por la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, que revocando en parte la sentencia apelada de fojas
cuatrocientos cincuentiuno, su fecha trece de junio del mismo ao, declara fundada en parte la demanda de reconocimiento de
convivencia y en consecuencia, reconocieron la sociedad de hecho de la recurrente con don Guillermo Benjamn Vereau Melndez
desde el veintiocho de julio de mil novecientos ochenta hasta el primero de marzo de mil novecientos noventiuno, e Improcedente
la pretensin sobre la declaracin de bienes sociales; y la confirma en los dems extremos que contiene. 2. CAUSALES POR LAS
CUALES SE HA DECLARADO PROCEDENTE EL RECURSO: La Corte por resolucin del veinticuatro de enero del ao en curso
ha declarado procedente el recurso de casacin por la causal prevista en el inciso 1 del artculo 386 del Cdigo Procesal Civil, por
el que la recurrente denuncia la interpretacin errnea del artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, sustentado en que bajo
el contexto de esta norma material opera la teora de los derechos adquiridos y, por tanto, el Colegiado debi declarar la
convivencia existente entre la recurrente y el demandado desde el dieciocho de junio de mil novecientos setentitrs hasta el
primero de marzo de mil novecientos noventiuno y no como indebidamente lo ha hecho desde el veintiocho de julio de mil
novecientos ochenta; agrega, que el error de interpretacin reside en que el artculo III citado seala que la ley se aplica a las
consecuencias de las relaciones y situaciones jurdicas existentes al momento de su promulgacin; siendo el caso la convivencia
entre la recurrente y el demandado ya exista al entrar en vigencia la Constitucin de mil novecientos setentinueve, por lo que sus
efectos ya venan producindose desde el dieciocho de junio de mil novecientos setentitrs hasta el primero de marzo de mil
novecientos noventiuno. 3. CONSIDERANDOS: Primero.- Que, mediante escrito de fojas quinientos cuarentiuno, la recurrente
present su recurso esbozando que se haba hecho interpretacin errnea del artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil,
sealando que dicha norma debe aplicarse a las relaciones jurdicas existentes, bajo el contexto de la teora de los derechos
adquiridos. Segundo.- Que con los medios probatorios de autos, as como en el hecho de haber procreado tres hijos durante la
convivencia y con la adquisicin de bien inmueble a nombre de la recurrente y el demandando, se ha probado la existencia del
vnculo convivencial, desde el dieciocho de junio de mil novecientos setentitrs hasta el primero de marzo de mil novecientos
noventiuno. Tercero.- Que al entrar en vigencia la Constitucin Poltica de mil novecientos setentinueve, la convivencia entre el
recurrente y el demandado ya exista, teniendo que aplicrsele la norma a esas consecuencias y no solamente desde la vigencia
del cuerpo normativo citado. Cuarto.- Que, las normas no se pueden aplicar solamente a los hechos producidos a partir de su
vigencia desamparndole los actos existentes antes de ella. Quinto.- Que, como afirmacin de lo dicho, el propio Cdigo Civil,
vigente que en su artculo 2121 seala que a partir de su vigencia se aplicar inclusive a las consecuencias de las relaciones y
situaciones jurdicas existentes. Sexto.- Que, en el caso de autos el Colegiado no ha interpretado correctamente la norma
invocada, encontrndose su sentencia afectada por nulidad. Sptimo. Que, de lo expuesto se concluye que en la resolucin no
se ha interpretado correctamente el artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil. 4. DECISIN: Estando a las conclusiones
arribadas y en aplicacin de lo dispuesto por el inciso 1 del artculo 396 del Cdigo Procesal Civil. Declarando FUNDADO el
recurso de casacin de fojas quinientos cuarentiuno, interpuesto por doa Fanny Jess Aguilar Rischimoller; en consecuencia,
CASARON la sentencia de vista de fojas quinientos treinticinco, su fecha cinco de octubre del dos mil, y actuando en sede de
instancia; CONFIRMARON la sentencia apelada de fojas cuatrocientos cincuentiuno, su fecha trece de junio del dos mil, corregida
a fojas cuatrocientos sesenta, su fecha diecinueve del mismo mes y ao, que declara FUNDADA la demanda de reconocimiento
de convivencia y, en consecuencia, declrese judicialmente reconocida la convivencia habida entre doa Fanny Jess Aguilar
Rishimoller y don Guillermo Benjamn Vereau Melndez, por el perodo comprendido desde el dieciocho de junio de mil
novecientos setentitrs hasta el primero de marzo de mil novecientos noventiuno; con lo dems que contiene; en los seguidos con
don Guillermo Benjamn Vereau Melndez sobre declaracin judicial e convivencia; DISPUSIERON se publique esta resolucin en
el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; y los devolvieron. SS. VSQUEZ C.; CARRIN L.; TORRES C.; INFANTES V.;
CCERES B.
Para acreditar la
Accin
de Amparo
del
expediente
N498-99-AA/TC,
GACETA JURDICA. Dilogo con la jurisprudencia. Actualidad, anlisis y critica jurisprudencial. Nmero 23 agosto 2000.pp.270-273.
ACCIN DE AMPARO
EXPEDIENTE N 498-99-AA/TC
Cajamarca
Rosa Erlinda Cachi Ortiz
Sentencia del Tribunal Constitucional
En Lima, a los catorce das del mes de abril de dos mil, reunido el Tribunal Constitucional en sesin de Pleno Jurisdiccional, con
asistencia de los seores Magistrados; Acosta Snchez, Presidente; Daz Valverde, Vicepresidente; Nugent y Garca Marcelo,
pronuncia sentencia:
ASUNTO:
Recurso Extraordinario interpuesto por doa Rosa Erlinda Cachi Ortiz contra la Resolucin expedida por la Sala Especializada Civil de
la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, de fojas noventa y cuatro, su fecha cuatro de mayo de mil novecientos noventa y nueve,
que declar improcedente la demanda.
ANTECENDENTES:
Doa Rosa Erlinda Cachi Ortiz interpone Accin de Amparo contra la Municipalidad Provincial de Cajamarca, representada por el
entonces Alcalde, don Luis Guerrero Figueroa, con el objeto de que se proteja su derecho fundamental a la propiedad, a la paz y a la
tranquilidad pblica. Afirma la demandante que junto con su esposo es propietaria de un inmueble urbano ubicado en el jirn Ayacucho
N 100, de aproximadamente 2000 m y que por Resolucin de Alcalda N 482-98-A-MPC se haba aprobado supuestamente un acta
de compromiso entre la demandada y su esposo, para que ste done un rea de 436 m de terreno para la apertura del jirn
Prolongacin Romero hacia la avenida Per. Sin embargo, seala que su esposo no es el nico propietario el referido inmueble, sino
que ste conforma la propiedad de la sociedad de gananciales, por lo que el acta de compromiso y la resolucin aprobatoria atenta
contra el derecho de propiedad, por cuanto deba tenerse la aprobacin de ambos cnyuges y no slo de sus esposo, quien, adems,
por su avanzada edad (setenta y ocho aos), no tiene la capacidad de discernimiento total para disponer de los bienes inmuebles,
mxime si son de propiedad conyugal. Manifiesta que el ente demandado ha procedido a ejecutar la citada resolucin y las que
ulteriormente expidi con motivo de su impugnacin en sede administrativa (Resolucin de Alcalda N 517-98-A-MPC y Resolucin
Municipal N 115-98-CPMC), efectuando trabajos en el terreno de su propiedad.
28
La Municipalidad emplazada contesta la demanda solicitando que sea declarada infundada. Afirma que, de conformidad con el artculo
2115 del Cdigo Civil, las partidas de los Registros Parroquiales referentes a los hechos realizados antes del catorce de noviembre de
mil novecientos treinta y seis conservan la eficacia que les atribuyen las leyes anteriores y que, por el contrario, la partida de matrimonio
que adjunta la demandada data el ocho de mayo de mil novecientos cuarenta, por lo que no se halla dentro de los alcances de la
norma, careciendo de eficacia jurdica para entablar cualquier accin referente a derechos reales y otras relacionadas con bienes de
propiedad de don Arturo Angeles Portal Cueva. Afirma que de acuerdo con el artculo 326 del Cdigo Civil, la unin de hecho origina
una sociedad de bienes que se sujeta al rgimen de la sociedad de gananciales, siempre que la unin haya durado por lo menos dos
aos continuos lo cual puede probarse por cualesquiera de los medios admitidos por la ley procesal, siempre que exista un principio de
prueba escrita, lo que, seala la demandada, requiere de una declaracin judicial a travs de un proceso, lo cual no se halla probado.
Aade que de los partes para registro y del Testimonio se deduce que la propiedad pertenece exclusivamente a don Arturo Angeles
Portal Cueva, el cual al amparo del artculo 923 del Cdigo Civil ha dispuesto de su propiedad mediante un acto administrativo a favor
de la municipalidad. Afirma que conforme a la jurisprudencia emitida por la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, para la
determinacin de la existencia de una sociedad de hecho tiene que haber una resolucin judicial para que se determine la existencia de
dicha sociedad de gananciales.
El Segundo Juzgado Especializado por Resolucin de fojas cincuenta y cuatro, su fecha veintisis de febrero de mil novecientos
noventa y nueve, declara improcedente la demanda, por considerar fundamentalmente que la cesin del terreno se basa en el Acta de
Compromiso, siendo ste un acto voluntario y con fines de inters pblico; que los medios probatorios obrantes acreditan que don Jos
Arturo Angeles Portal adquiri el inmueble directamente de sus anteriores propietarios sin la participacin de la demandante y,
finalmente, para que la unin de hecho origine una sociedad de bienes sujeta a la sociedad de gananciales es necesario la declaracin
judicial correspondiente.
La Sala Especializada Civil de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, por Resolucin de fojas noventa y cuatro, su fecha cuatro de
mayo de mil novecientos noventa y nueve, confirm la apelada, por considerar fundamentalmente que la resolucin que aprueba el
Acta de Compromiso es consecuencia del acuerdo entre la emplazada y don Jos Arturo Angeles Portal, que la exigencia de prueba
escrita precisa la correspondiente declaracin judicial para que la unin de hecho origine una sociedad de bienes sujeta a la sociedad
de gananciales. Contra esta resolucin, la demandante interpone Recurso Extraordinario.
FUNDAMENTOS:
1. Que el objeto del presente proceso constitucional de amparo es que se disponga el cese de la agresin de los derechos
constitucionales originados por la Resolucin de Alcalda N 482-98-A-MPC, de fecha treinta de setiembre de mil novecientos noventa y
ocho, mediante la que se aprueba el Acta de Compromiso suscrita por la Municipalidad Provincial de Cajamarca y don Jos Arturo de
los Angeles Portal Cueva, a travs de la cual este ltimo cede para uso como va pblica 436.00 m de terreno a la Municipalidad
demandada.
2. Que, el artculo 5 de la Constitucin establece que: La unin estable de un varn y una mujer, libres de impedimento
matrimonial, que forman un hogar de hecho, da lugar a una comunidad bienes sujeta al rgimen de la sociedad de gananciales en
cuanto sea aplicable. Por su parte, el artculo 326 del Cdigo Civil: La unin de hecho, voluntariamente realizada y mantenida por un
varn y una mujer libres de impedimento matrimonial, para alcanzar finalidades y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio,
origina una sociedad de bienes que se sujeta al rgimen de sociedad de gananciales, en cuanto le fuere aplicable, siempre que indica
unin haya durado por lo menos dos aos continuos [...]. Por tanto, debe quedar claramente establecido que no es indispensable que
exista un matrimonio civil para que la unin de hecho pueda hallarse bajo el rgimen de sociedad de gananciales, sino que las uniones
de hecho, como tales, se hallan bajo dicho rgimen y nos simplemente por voluntad de la ley, sino por virtud del propio mandato
constitucional: en consecuencia, de acuerdo con los dispositivos citados, en especial, segn la Constitucin, la unin de hecho de un
varn y una mujer origina una comunidad de bienes sujeta al rgimen de sociedad de gananciales.
3. Que, de conformidad con las disposiciones del Cdigo Civil, el surgimiento de la unin de hecho para tales efectos se da
siempre que dicha unin haya durado por lo menos dos aos continuos. (artculo 326, primer prrafo, in fine). Ahora bien,
seguidamente precisa el citado dispositivo: La posesin constante de estado a partir de fecha aproximada puede probarse con
cualquiera de los medios admitidos por la ley procesal, siempre que exista un principio de prueba escrita. Por consiguiente, de los
dispositivos citados se concluye que para que se repute la existencia de una unin de hecho sujeta al rgimen de sociedad de
gananciales, de temporalidad mnima de permanencia de la unin (dos aos), y, segundo, que ese estado (posesin constante de
estado) requiere su probanza con cualquiera de los medios admitidos por la ley procesal, siempre que exista un principio de prueba
escrita.
4. Que, a efectos de acreditar la posesin constante de estado, cabe sealar que para ello se admite cualesquiera de los medios
probatorios a condicin de que exista prueba escrita. Conforme al Cdigo Procesal Civil (artculo 192 inciso 3), los documentos son
medios de prueba tpicos; en consecuencia, los que obran en autos son medios idneos a efectos de acreditar la posesin de estado,
los mismos que generen conviccin indubitable sobre la existencia efectiva de la unin de hecho entre don Jos Arturo Angeles Portal y
Cueva y doa Rosa Erlinda Cachi Ortiz que supera ampliamente el perodo mnimo de dos aos. en efecto, se llega a esta conclusin
teniendo en cuenta los siguientes documentos: a) Copia certificada de la Partida Parroquial de Matrimonio de fecha ocho de mayo de
mil novecientos cuarenta, expedida por el Obispado de Cajamarca (fojas nueve), celebrado entre don Jos Arturo Angeles Portal Cueva
y doa Rosa Erlinda Cachi Ortiz; b) Copias certificadas de las Partidas de Nacimiento de las menores N. E. P. C de fecha veintiuno de
agosto de mil novecientos cincuenta y A. C. P. C., de fecha veintiuno de mayo de mil novecientos cincuenta y dos, ambas expedidas por
la Municipalidad de Cajamarca (fojas sesenta y dos y sesenta y tres), en ambas partidas los menores figuran como hijas legtimas de
don Arturo Angeles Portal Cueva y doa Rosa Erlinda Cachi Ortiz figurando estos ltimos en la condicin de casados; c)Copia
legalizada del Testimonio de Escritura de compraventa de fecha veintinueve de marzo de mil novecientos sesenta y dos (fojas dos
vuelta) celebrado entre doa Clariza Abanto Prez de Abanto y don Arturo Angeles Portal Snchez y doa Elena Portal Snchez, de
una parte
y de otra, don Jos Arturo Angeles Portal Cueva de fecha cuatro de febrero de mil novecientos cincuenta y nueve (fojas ocho); en
ambas escrituras, don Jos Arturo Angeles Portal Cueva aparece ostentado el estado de casado, ms an en el ltimo de los
testimonios citados se puede leer casado con Rosa Erlinda Cachi Ortiz (fojas seis); y d) Copia de la Declaracin Jurada efectuada por
don Jos Arturo Angeles Portal Cueva suscrita notarialmente y dirigida al Seor Fiscal Provincial en lo Penal de la Primera Instancia, de
fecha treinta y uno de octubre de mil novecientos noventa y ocho, en el que se refiere a la demandante como su seora Esposa (fojas
nueve del Cuaderno del Tribunal Constitucional).
5. Que, por otro lado, la posesin de estado no ha sido cuestionado en momento alguno por la demandada, no siendo este
extremo hecho controvertible. Cabe precisar que lo que en ningn momento niega la parte demandada es la existencia de la unin de
hecho; aqu no hay discrepancia respecto a una cuestin de hecho (la unin o posesin de estado), sino una cuestin de derecho
consistente en determinar si la partida de matrimonio religioso es o no documento idneo para acreditar la existencia de la posesin
constante de estado, respecto a lo cual este Tribunal entiende que dicho documento, aun cuando no genera efectos civiles en virtud del
artculo 2115 del Cdigo Civil, s puede acreditar perfectamente, como lo hace en el caso sub judice, la existencia de una unin de
hecho, conservando pues mrito probatorio aun cuando carezca de efectos civiles. Ciertamente, debe precisarse que la presente
consideracin se efecta sin perjuicio de la conviccin suficiente que respecto a la existencia de la citada unin de hecho genera el
resto de documentos citados en el fundamento precedente.
6. Que, en consecuencia, estando a los fundamentos precedentes, la comunidad de bienes constituidas por la unin entre don
Jos Arturo Angeles Portal Cueva y doa Rosa Erlidna Cachi Ortiz corresponde al rgimen de sociedad de gananciales. Por lo tanto, la
disposicin de los bienes que lo conforman debe efectuarse de conformidad con lo estipulado en el primer prrafo del artculo 315 del
Cdigo Civil, segn el cual; Para disponer de los bienes sociales o gravarlos, se requiere la intervencin debe ser interpretado de
manera concordante con lo estipulado en el artculo 971 del citado cuerpo normativo, cuyo texto establece que, existiendo
copropiedad. Las decisiones sobre el bien comn se adoptarn: 1.- Por unanimidad, para disponer, gravar o arrendar el bien [...].
7. Que, en consecuencia, el Acta de Compromiso celebrado entre don Jos Arturo de los Angeles Portal Cueva y la
Municipalidad Provincial de Cajamarca, representada por don Manuel Tavera Burgos, Jefe de la
Unidad de Planeamiento Urbano y don Angel Cabanillas Padilla, Director General de Desarrollo Urbano, de fecha veintids de julio de
mil novecientos noventa y ocho, por el que el primero de los nombrados cede a la Municipalidad la extensin de 436.00 m para va
pblica: por tanto habiendo sido efectuado este acto jurdico con exclusin de doa Rosa Erlinda Cachi Ortiz, el mismo constituye una
grave afectacin al derecho de propiedad de la demandante y de la propia comunidad de bienes de la unin de hecho antes
mencionada, derecho amparado por el artculo 2, inciso 16) y el artculo 70 de la Constitucin Poltica del Estado; por consiguiente, la
Resolucin de Alcalda N 482-98-A-MPC, de fecha treinta de setiembre de mil novecientos noventa y ocho, que aprueba la
mencionada Acta de Compromiso, tambin resulta lesiva del citado derecho fundamental y, por tanto, es inconstitucional.
FALLA:
REVOCANDO la Resolucin de la Sala Especializada Civil de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, de fojas noventicuatro, su
fecha cuatro de mayor de mil novecientos noventa y nueve, que confirmado la apelada declar improcedente la demanda; reformndola
declara FUNDADA la Accin de Amparo; en consecuencia, declara inaplicables las resoluciones de alcalda N 482-98-A-MPC y N
517-98-A-MPC, as como la Resolucin Municipal 115-98-CPMC; ordena que la municipalidad demandada se abstenga de todo acto
que
la
unin
de
hecho
se
entender
como
especficas como la falta de impedimento matrimonial y que dicha unin haya durado dos aos continuos cuando menos;
consecuentemente, debe preexistir al ejercicio de la accin de la tercera de propiedad, una resolucin judicial que certifique la
unin de hecho como real y la califique como cumplidora de los requisitos legales durante un tiempo determinado, por lo que ste
no es un proceso adecuado para tal evaluacin. Cuarto.- Asimismo, el artculo 535 del Cdigo Procesal Civil establece que la
demanda de tercera no ser admitida a trmite si el demandante no prueba su derecho con documento pblico o privado de fecha
cierta, en su defecto, si no da garanta suficiente a criterio del juez para responder por los daos y perjuicios que la tercera pudiera
irrogar. Quinto.- Estando al considerando tercero de la presente resolucin, la cuestin jurdica que se ventila versa sobre si se
requiere de una declaracin judicial previa de la existencia de la sociedad de gananciales para poder interponer con xito una
accin de tercera excluyente de propiedad contra terceros. Sexto.- en tal sentido, sobre el particular se tiene que es ante un juez
donde debe acreditarse la unin de hecho en referencia, cuya existencia puede ser dada a conocer a travs de la notificacin por
parte del juzgador de dicha resolucin registralmente en las partidas correspondientes a los bienes comunes, tal como ha quedado
establecido en reiteradas ejecutoria supremas. Sptimo.- En efecto, dicha unin se entender como fehacientemente constituida
solo a travs de un proceso judicial en el que se la declare como tal, previo cumplimiento de los requisitos previstos en el artculo
326 del acotado Cdigo Material; y en donde la constancia de matrimonio religioso de fojas dieciocho, constituye prueba que
puede conllevar a la declaracin de tal estado, no siendo este proceso de tercera el adecuado para declararse;
consecuentemente, se aprecia que no se ha incurrido en una interpretacin errnea del artculo 326 del Cdigo Civil. 4. DECISIN:
Estando a la consideraciones expuestas y en aplicacin del artculo 397 del Cdigo Procesal Civil: a)Declararon INFUNDADO el
recurso de casacin interpuesto por Doa Carlota Castillo Ibias, mediante escrito de fojas ciento veintisiete; en consecuencia, NO
CASARON la resolucin de vista de fojas ciento sesenta y cuatro, su fecha diecisis de julio de dos mil uno, expedida por la
Tercera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, que revoca la sentencia apelada de fojas cincuenta y ocho, su fecha
treintiuno de mayo de mil novecientos noventa y nueve. b) CONDENARON a la recurrente el pago de una Unidad de Referencia
Procesal, as como de las costas y costos originados en la tramitacin del recurso; en los seguidos con don Juan Ral Palomino
Balden y otro, sobre tercera excluyente de propiedad. c) DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario
Oficial El Peruano, bajo responsabilidad y los devolvieron.
SS. SILVA VALLEJO: CARRIN LUGO: TORRES CARRASCO; CARRILLO HERNNDEZ; QUINTANILLA QUISPE
escrita, conforme lo exige el artculo 326 del Cdigo Civil. Las partidas de
nacimiento y de defuncin, slo prueban la relacin de filiacin, mas no
acreditan la sociedad de hecho.
30
LEDESMA NARVAEZ ,Marianella. Jurisprudencia Actual V. Primera Edicin. Lima: Gaceta Jurdica, 2002. p.118
Exp. 4253-98
Sala de Procesos Abreviados y de Conocimiento
Lima, diecisis de julio de mil novecientos noventa y nueve.
VISTOS: interviniendo como Vocal ponente el seor Sifuentes
Stratti; por sus fundamentos; y CONSIDERANDO adems:
Primero.- Que, de anlisis integral de la demanda se advierte que es pretensin principal de la actora doa Rosa Mercedes Gallardo
Cruz se declare la sociedad de hecho que a decir la misma constituy con don Pedro Inciso Rabanal desde el ao de mil novecientos
sesenta y cinco, asimismo y como pretensin accesoria, a consecuencia de la citada sociedad que se ha declarado bien comn, el
inmueble ubicado en la Calle Alberto Urquiaga nmero ciento cincuenta y cinco departamento trescientos uno de los Torres de
Limatambo del distrito de San Borja. Segundo.- Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 326 del Cdigo Civil, la unin de
hecho, voluntariamente realizada y mantenida por un varn y una mujer, libres de impedimento matrimonial, para alcanzar finalidades
y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio, origina una sociedad de bienes que se sujeta al rgimen de sociedad de
gananciales, siempre que dicha unin haya durado por lo menos dos aos continuos. Tercero.- Que, en autos no se halla acreditada la
alegada sociedad de hecho, toda vez que las testimoniales prestadas en audiencia de pruebas resultan insuficientes si se tiene en
consideracin que para acreditar la posesin constante de estado, en este caso la calidad de convivientes, se requiere del principio de
prueba escrita, conforme al segundo prrafo del citado artculo 326, no importando ello, las partidas de nacimiento y de defuncin,
desde que tales instrumentales slo prueban la relacin de fijacin entre la actora, don Pedro Inciso Rabanal y sus respectivos hijos, la
misma que data de los aos de mil novecientos sesenta y seis y mil novecientos setenta resultando de los documentos que corren a
fojas cinco a treinta y uno que el inmueble del que se pretende su declaracin de bien comn ha sido adquirido entre los aos de mil
novecientos ochenta y cuatro y mil novecientos ochenta y ocho, es decir con posterioridad a la referida relacin de filiacin; por cuyas
razones: CONFIRMARON la sentencia de fojas cuatrocientos tres a cuatrocientos ocho que declara INFUNDADA la reconvencin y
fundada en parte de demanda de fojas cincuenta y uno a cincuenta y nueve, y los devolvieron, en los seguidos por Rosa Gallardo
contra Pedro Inciso y otros sobre declaracin.
SS. SIFUENTES STRATTI / BARRADA MAZUELOS / GASTAADUI RAMREZ
31