UNIVERSIDAD DE CONCEPCION

FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTE

PROGRAMA DE MAGISTER EN LITERATURAS HISPANICAS

REGLAMENTO ESPECIAL DEL PROGRAMA DE MAGISTER EN LITERATURAS HISPANICAS.

TITULO I

CRITERIOS GENERALES.

Art. 1

Este Programa de Graduados tiene por objetivo fundamental la formacin de

especialistas calificados en el estudio de las literaturas hispnicas.
Conduce a la obtencin del grado acadmico de Magister en Literaturas Hispnicas.

Art. 2

Los docentes que participen en la ejecucin del Programa debern poseer, a lo

menos, el grado de Magister o el de Licenciado en Letras con mencin en Literatura,
obtenido con posterioridad al ttulo profesional. No obstante, docentes sin grado
acadmico, pero con experiencia y formacin cientfico-acadmica de alto nivel,
podrn ser acreditados por la Facultad de Humanidades y Arte ante la Escuela de
Graduados para participar en el Programa.

TITULO II

DE LA ADMISION DE LOS POSTULANTES Y DURACION DE LOS ESTUDIOS.

Art. 3

Los postulantes deben presentar una solicitud al Director del Programa en los
formularios especiales que la Escuela de Graduados determine.

Art. 4
mnimos:

Los postulantes deben acompaar su solicitud con los siguientes antecedentes

a) Grado de Licenciado en Letras con mencin en Literatura o ttulo de Profesor de
Caste- llano, u otros grados o ttulos habilitantes.
b)
Peticin fundamentada de su ingreso al Programa.
c)
Antecedentes acadmicos.
d)
Los informes acadmicos que proporcionarn dos personas indicadas
por el propio postulante, de las cuales, una a lo menos, deber ser acadmico de
la Universidad donde el postulante se gradu o titul.
e)
Indicaciones del origen de los recursos financieros de que dispondr
durante el perodo de estudios.
f)Certificado de salud compatible con los estudios de la especialidad.
g)
Certificado de nacimiento.
h)
E1 patrocinio y/o autorizacin de la institucin a la cual pertenece el
postulante, cuando corresponda.

Art. 5

E1 Comit de Graduados del Programa har una primera seleccin de postulantes

basada en el cumplimiento de los requisitos mnimos.

Art. 6

Los postulantes aceptados en esta primera seleccin sostendrn una entrevista con
una comisin de docentes del Programa, presidida por el Director del Programa.
Dicha entrevista consistir en una evaluacin de los conocimientos bsicos de los
postulantes en literatura espaola, chilena e hispanoamericana, y teora literaria.
Los postulantes deben, adems, rendir un examen de suficiencia en ingls, a nivel
instrumental.

2
Art. 7
Art. 8

Art. 9

Realizada la seleccin, todos los antecedentes de sta son enviados al Decano de

la Facultad de Humanidades y Arte, quien, a su vez, los enva a la Escuela de
Graduados para su ratificacin.
E1 Director del Programa comunicar oficialmente el resultado de las postulaciones
a los in-teresados. Los postulantes aceptados se incorporarn al Programa de
acuerdo a la normativa vigente.
E1 grado de Magister en Literaturas Hispnicas podr obtenerse en un plazo
mnimo de 4 semestres y uno mximo de 6 (seis) semestres, incluidas las
suspensiones de estudios.
E1 perodo mnimo de residencia para los estudiantes de Magister es de 2 (dos)
semestres acadmicos.

TITULO III. DEL PLAN DE ESTUDIOS DEL PROGRAMA.

.
Art. 10
Los cursos del Programa sern semestrales y se anunciarn a comienzos de cada
semestre.
Art. 11

Cada asignatura otorga 3 crditos.

Crdito es la expresin cuantitativa del trabajo del estudiante. Se asigna un (1)
crdito a cada hora de clases tericas /semana/semestre con sus correspondientes
horas de estudio, o a 2 3 horas/semana/semestre de cualquier otra actividad
docente con sus respectivas horas de preparacin.

Art. 12

E1 candidato a Magister deber aprobar, a lo menos, 24 (veinticuatro) crditos,

aprobar ingls, a nivel instrumental, realizar una Tesis de Grado, y rendir el Examen
de Grado.
La distribucin de los crditos ser la siguiente:
- Cursos Bsicos: 12 crditos
- Cursos de Especializacin: 12 crditos

Art. 13.

Las Asignaturas Bsicas son las siguientes:

- Potica y Retrica
- Problemas de Literatura Espaola
- Problemas de Literatura Hispanoamericana
- Seminario de Tesis

3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.

La secuencia obligatoria es la siguiente: 1 semestre: Retrica y Potica. 2

Semestre: Seminario de Tesis.
La condicin para aprobar la asignatura bsica Seminario de Tesis es la defensa
del Proyecto de Tesis, al trmino del segundo semestre de permanencia en el
Programa.
Art. 14

Las Asignaturas de Especializacin son las siguientes:

- Obras Clsicas de la Literatura Occidental
- Semiologa de la Obra Narrativa
- Poticas Teatrales: un Panorama
- Semiologa del Drama
- El Quijote
- E1 Simbolismo en la Literatura Medieval Espaola
- Novela Caballeresca y Novela Sentimental
- Novela Pastoril y Novela Picaresca
- La Novela Realista Espaola del siglo XIX

3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.

3
- E1 Teatro Espaol de Postguerra
- Novela Espaola de Postguerra
- Poesa Espaola Contempornea
- Ensayo Espaol
- E1 Barroco Literario Hispanoamericano
- E1 Ensayo Hispanoamericano
- E1 Drama Hispanoamericano
- Rubn Daro
- Narrativa Hispanoamericana
- Lrica Hispanoamericana
- Las Crnicas de Indias como Artefacto Literario
- Lrica Chilena del siglo XX
- Gabriela Mistral y Pablo Neruda
- Gabriela Mistral
- Pablo Neruda
- Novela Chilena
- E1 Ensayo Chileno
- Poesa Chilena Contempornea
- Escritura, Etnia y Nacin en Chile
- Teatro Chileno Contemporneo
- Enrique Lihn, Escritor

3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.
3 crds.

La lista de asignaturas de especializacin (o electivas) es abierta.

Art. 15
semestral.

Las distintas asignaturas del Programa se ofrecern de acuerdo a planificacin

Art. 16

El estudiante con dedicacin exclusiva al Programa de Magister deber tomar, como

mnimo, 6 crditos semestrales. E1 nmero de crditos que podr tomar el
estudiante con dedicacin parcial ser resuelto por el Director del Programa, previa
solicitud del interesado. En todo caso, el mnimo no podr ser inferior a 3 crditos
semestrales.

Art. 17

E1 plan de estudios del Programa contempla la aprobacin del idioma ingls, a nivel
instrumental. Como requisito de ingreso al Programa es recomendable aprobar este
idioma; en caso contrario, debe ser aprobado antes de inscribir el proyecto de tesis.

Art.18

Se entender por "dominio instrumental del ingls", la capacidad del candidato a

Magister para comprender la literatura que corresponda a su especialidad en ingls
y a expresarla en idioma espaol.

TITULO IV. DE LA INSCRIPCION Y ABANDONO DE ASIGNATURAS.

Art. 19

E1 estudiante debe inscribir oportunamente las asignaturas que cursar u otras

actividades que deba realizar en cada perodo semestral. Estas sern seleccionadas
con la asesora del Director del Programa.
El estudiante debe inscribir, en cada semestre, los crditos mnimos establecidos en
este Reglamento, salvo si con un nmero inferior completa su plan de estudios.
Para inscribir asignaturas, el estudiante debe haber cumplido con las exigencias de
prerrequi-sitos correspondientes.

Art. 20

E1 Director del Programa puede autorizar la modificacin de la inscripcin de

asignaturas dentro de los veinte (20) primeros das de iniciadas las clases y lo
comunicar oportunamente a la Escuela de Graduados.

4
Art. 21

E1 abandono de asignaturas inscritas es una situacin excepcional que ser

previamente calificada por el Director del Programa. Autorizado el abandono, el
Director del Programa comunicar esta situacin a la Escuela de Graduados.
En todo caso, no se puede reducir el nmero de crditos por debajo del mnimo
semestral establecido.
Ninguna asignatura del Programa puede ser abandonada ms de una vez.

TITULO V. DE LA CALIFICACION Y APROBACION DE ASIGNATURAS.

Art. 22

Art. 23

Cada profesor aplicar en la asignatura respectiva una prueba final o pedir un

trabajo de investigacin que incidir en el resultado final en un 50%. E1 otro 50%
resultar de los trabajos, controles individuales o de grupo, etc., que el profesor
realice en el transcurso del semestre.
A solicitud del profesor de una asignatura electiva, el Director del Programa podr
autorizar un sistema de evaluacin diferente.
A1 trmino de cada asignatura, el estudiante es calificado en trminos conceptuales
segn la siguiente pauta:
Concepto
Sobresaliente
Bueno
Regular
Deficiente
puntos
Incompleto
Abandono

Nota

Factor de
ponderacin
4
3
2

A
B
C
D
I
X

Puntaje
88 -100 puntos
68 - 87 puntos
58 - 67 puntos
1
menos de 58
---------------------------------

Para medir el aprovechamiento global se multiplica el nmero de crditos de cada

asignatura por el factor que corresponda a la nota y la suma total obtenida se divide
por la suma total de crditos, logrndose un promedio ponderado de notas y
crditos.
Las asignaturas calificadas con I o X no se consideran en el cmputo.
Art. 24

Las asignaturas se aprueban con A o con B. No obstante, el estudiante podr

obtener nota C (Regular) siempre que el promedio ponderado acumulativo,
incluyendo las notas del semestre respectivo, sea igual o superior a 3.0 (Bueno).
El estudiante que no posea el promedio B permanecer en el Programa
condicionalmente, debiendo al trmino del semestre siguiente alcanzar el promedio
exigido para continuar en el Programa. En caso contrario deber abandonar el
Programa.
El estudiante que obtenga una nota D en asignaturas obligatorias o electivas,
deber abandonar el Programa.

Art. 25

E1 estudiante que obtiene una nota C podr solicitar una nueva oportunidad para
rendir examen. Esta solicitud deber ser aprobada por el Comit de Graduados del
Programa, previo informe del profesor de la asignatura, y ratificada por el Consejo
Asesor de la Escuela de Graduados.

Art. 26

La calificacin I se otorga a un estudiante que, teniendo en una asignatura un

rendimiento equivalente a C o superior, no haya completado - por razones muy
justificadas - todas las exigencias de la asignatura. E1 plazo para que una I sea
transformada en A, B o C es de un semestre despus de terminado aqul en que

5
obtuvo tal calificacin; en caso contrario, el estudiante debe abandonar el Programa,
a menos que haya suspendido estudios.
TITULO VI. DE LA SUSPENSION DE ESTUDIOS Y DE LAS REINCORPORACIONES.
Art. 27

El estudiante puede suspender estudios hasta antes del inicio del perodo de
calificaciones final o de exmenes. Con ello se anula la inscripcin de asignaturas y
se pierde la condicin de alumno.

Art. 28

La suspensin de estudios debe ser solicitada por escrito al Director del Programa.
De ser aprobada por el Comit de Graduados, debe ser enviada a la Escuela de
Graduados para su ratificacin.

Art. 29

El estudiante que haya suspendido estudios pueden solicitar su reincorporacin a la

Escuela de Graduados, siempre que el Programa contine ofrecindose.
Las solicitudes con la documentacin exigida se presenta al Director del Programa
quien, con su informe, las remite al Director de la Escuela de Graduados para su
resolucin.

Art. 30

Si al momento de la reincorporacin, el plan de estudios es distinto al vigente en la

fecha de suspensin, el Comit de Graduados del Programa determina la validez de
las asignaturas cursadas para su convalidacin con las del plan vigente del
Programa.

TITULO VII. DE LA CONVALIDACION DE ASIGNATURAS.

Art. 31

El estudiante que haya aprobado asignaturas de otros programas de esta

Universidad o de otra, chilena o extranjera, puede solicitar su convalidacin como
asignaturas del Programa, para lo cual debe adjuntar los programas y calificaciones
debidamente certificados por la autoridad acadmica competente. Se podrn
convalidar Asignaturas Bsicas y Asignaturas de Especializacin slo hasta un 50%
de los crditos exigidos para cada tipo de asignaturas. E1 Director del Programa,
previo informe favorable del profesor responsable de la asignatura equivalente a la
que se pide convalidar, solicita su aprobacin al Comit de Graduados del
Programa. Estos antecedentes sern enviados a la Escuela de Graduados para su
aprobacin final.

Art. 32

No podr solicitarse convalidacin de determinada materia si sta ha sido aprobada

con anterioridad a 3 aos, impartida por un profesor sin grado acadmico o
aprobada con puntaje inferior a 68 puntos (escala 1-100) o nota 5 (escala 1-7).

Art. 33

E1 Comit de Graduados del Programa, previo informe del tutor, resolver las
solicitudes del estudiante que desee cursar asignaturas en programas de graduados
no pertenecientes a la Universidad de Concepcin. El estudiante deber presentar
informacin completa al respecto, incluyendo el contenido de la asignatura y el
sistema de evaluacin. La decisin final es resuelta por la Escuela de Graduados.

TITULO VIII. DE LA TESIS DE GRADO.

Art. 34

Art. 35

La Tesis es la realizacin de un proyecto de investigacin elaborado por el candidato

al grado de Magister en colaboracin con su profesor gua. Esta investigacin tiene
el carcter de un trabajo dirigido y su realizacin es responsabilidad personal del
candidato.
E1 proceso de realizacin de la Tesis tiene varias etapas:

6
a) Eleccin, por parte del candidato, del tema en que desea presentar el proyecto
de investigacin.
b) Eleccin, por el candidato, del profesor gua.
c)
Comunicacin del profesor gua a la Direccin del Programa de su
aceptacin y las condiciones de trabajo que acuerda con el candidato para
guiarlo en la elaboracin del proyecto de Tesis.
d) Elaboracin del proyecto de Tesis por el candidato. E1 profesor gua dirige este
proyecto y da su aprobacin para que sea defendido en un examen preliminar.
Art. 36

Todo candidato a Magister debe rendir un examen preliminar sobre su proyecto de

Tesis. Este examen consiste en la presentacin, fundamentacin y defensa del
proyecto de investigacin.

Art. 37

La comisin evaluadora del examen preliminar es propuesta por el profesor gua,

designada por el Comit de Graduados del Programa y presidida por el Director del
Programa.

Art. 38

E1 Director del Programa fija la fecha del examen preliminar, de comn acuerdo con
el estudiante y el profesor gua.

Art. 39

E1 proyecto de Tesis puede ser aprobado, aprobado con modificaciones o

rechazado. Si el proyecto es aprobado se proceder a inscribirlo en la Escuela de
Graduados, comenzando entonces el plazo fijado para la duracin de la
investigacin. Si el proyecto es aprobado con modificaciones, el profesor gua debe
asegurarse de que stas sean incorporadas al proyecto en un plazo no inferior a tres
meses ni superior a seis meses. Cumplido lo anterior, el proyecto es inscrito
oficialmente en la Escuela de Graduados. Si el proyecto es rechazado, el estudiante
puede solicitar al Director del Programa rendir un segundo y ltimo examen
preliminar sobre el mismo proyecto o sobre uno nuevo.

Art. 40

El proyecto de Tesis aprobado en el examen preliminar podr ser inscrito en la

Escuela de Graduados slo cuando el candidato haya aprobado 18 crditos y el
examen de idioma ingls.

Art. 41

El candidato a Magister informar semestralmente al Director del Programa respecto

al avance de su tesis.

Art. 42

La presentacin de la Tesis de Grado requiere, por lo menos, el transcurso de dos

semestres acadmicos desde el momento de su inscripcin en la Escuela de
Graduados.

Art. 43

Cumplidos todos los requisitos sealados, el candidato, previo acuerdo con su

profesor gua, hace llegar al Director del Programa su Tesis de Grado (4
ejemplares) para su evaluacin.

Art. 44

E1 Comit de Graduados del Programa designa una comisin formada, al menos,

por tres (3) profesores con grado acadmico igual o superior al grado de Magister,
para que evalen la Tesis. Uno de ellos debe ser el profesor gua y otro, en lo
posible, un especialista ajeno al Programa (examinador externo).

Art. 45

Los integrantes de la Comisin de Evaluacin de Tesis dispondrn de un plazo no

superior a tres (3) semanas para emitir su informe por escrito y proponer una
calificacin. En el informe, que ser dirigido al Director del Programa, la Tesis
evaluada puede ser a) aprobada, b) aprobada con modificaciones, o c) rechazada.

Art. 46

Cuando la Tesis es aprobada, el Director del Programa, de comn acuerdo con el

candidato y su profesor gua, fija la fecha de Examen de Grado, lo que se

7
comunicar de inmediato a la Escuela de Graduados y al Decano de la Facultad de
Humanidades y Arte.
Art. 47

Si la Tesis es aprobada con modificaciones, el candidato a Magister, de comn

acuerdo con su profesor gua, debe proceder a incorporar las modificaciones
propuestas, para lo cual deber efectuar toda accin necesaria. Realizado esto,
entrega al Director del Programa la Tesis corregida para que sea sometida a una
nueva evaluacin por la misma comisin que conoci la Tesis anterior en su versin
anterior.

Art. 48

Si la Tesis es rechazada, el candidato a Magister debe abandonar el Programa. En

este caso, el informe de la Comisin deber justificar plenamente esta decisin.

Art. 49

El candidato a Magister en Literaturas Hispnicas debe confeccionar un artculo

cuyo tema derive del tema de la Tesis, propuesto a una revista especializada.

TITULO IX. DEL EXAMEN DE GRADO.

Art. 50

Todo candidato al grado de Magister en Literaturas Hispnicas cuya Tesis haya sido
aprobada por la Comisin Evaluadora debe realizar una exposicin y defensa
pblica de ella.

Art. 51

Previo al Examen de Grado, con un mnimo de 7 (siete) das, el Director del

Programa deber enviar a la Escuela de Graduados los siguientes documentos:
1. un acta de aprobacin de la tesis.
2. un (1) ejemplar empastado de la tesis
3. dos (2) copias de la tesis en diskette
4. resumen de 1 pgina de la Tesis, ms palabras claves.
5. copia del artculo publicado o recibido para su publicacin por una revista
especializada.
6. carta de aceptacin o recepcin del artculo, segn corresponda.

Art. 52

La Comisin de Examen de Grado estar constituida por los mismos acadmicos

que evalua-ron la Tesis y ser presidida por el Director del Programa, quien no
tendr derecho a voto en los procedimientos de evaluacin.
Cuando el Director del Programa deba integrar la comisin en calidad de evaluador,
el Comit de Graduados del Programa designar a un acadmico del Programa
para que presida la comisin.

Art. 53

En su presentacin, el candidato har un anlisis de los antecedentes de la

problemtica planteada en la Tesis y una breve descripcin de la bibliografa
pertinente, mtodos y materiales empleados. Destacar, sobre todo, los aportes
especficos de su estudio y plantear las proyecciones e importancia de su trabajo
de investigacin.

Art. 54

Si el candidato es aprobado, la Comisin otorgar una nota global de Examen de

Grado, considerando tanto la evaluacin de la Tesis como la calificacin de la
exposicin y defensa de sta, de acuerdo con la siguiente pauta:
Concepto

Puntaje de Referencia

Sobresaliente
Aprobado con distincin
Aprobado

90 - 100 puntos
76 - 89 puntos
68 - 75 puntos

8
Art. 55

Si el candidato es reprobado, el Director del Programa, de acuerdo con el profesor

gua y el afectado, fijarn una segunda y ltima fecha de examen dentro de un
perodo de tres (3) a seis (6) meses posterior a la primera oportunidad.

Art. 56

Cumplidos todos los requisitos acadmicos, el Director del Programa enva todos los
antecedentes del candidato a Magister a la Escuela de Graduados. E1 Director de la
Escuela de Graduados solicitara al Rector, a travs de la Secretara General, que se
otorgue al candidato el grado de Magister en Artes con mencin en Literaturas
Hispnicas.

TITULO X. DEL VAI.OR DE LA MATRICULA.

Art. 57

Cada alumno pagar por derecho de matrcula la cantidad que para este efecto fije
la Escuela de Graduados.

TITULO XI. CONSIDERACIONES FINALES.

Art. 58

Toda situacin no considerada en las disposiciones anteriores ser resuelta por la

Direccin de la Escuela de Graduados con la eventual participacin de su Consejo
Asesor.

Concepcin, septiembre del 2003.