O transporte deve ser realizado respeitando-se o limite de peso e dimenses do veculo,

fixando os equipamentos.

Verifique se o equipamento no sofreu alguma avaria durante o transporte. Todo e qualquer

problema, inclusive de funcionamento, dever ser comunicado no ato CASA DO CONSTRUTOR, que
tomar as providncias necessrias.
Retire do local tudo que possa atrapalhar o servio.
Isole o local onde se vai trabalhar, no permita o acesso de outras pessoas, especialmente crianas.
Instale o equipamento em local nivelado.
Consulte sempre a concessionria de energia sobre a possibilidade do uso da mquina de solda
naquele local. Mquinas de solda costumam puxar muita amperagem e causar danos rede eltrica,
se esta no estiver apropriada.
Nunca transporte o equipamento pelo cabo eltrico.
Durante as paradas para descanso, troca de acessrios e at mesmo manuteno, desligue o
equipamento sempre puxando pelo plug, nunca pelo fio.
Ligue o equipamento num circuito com proteo de 50 A (disjuntor e tomadas compatveis).
Utilize o cabo de alimentao 210mm.
O equipamento deve ser instalado em local que esteja livre de p, atmosferas corrosivas e excesso
de umidade, bem como numa superfcie compatvel com o peso do mesmo.
O p acumulado no ncleo mvel, bobinas, etc, dentro da mquina, pode causar aquecimento
excessivo dos componentes, diminuindo a eficincia e a vida til da mquina.
A mquina j vem ligada na voltagem da rede de acordo com o pedido marcado no painel traseiro.
Operao:
Soldagem somente em chapas de ao de baixo e mdio teor de carbono.
Para cada operao de solda, verificar a amperagem e dimetro do eletrodo (vide tabela abaixo):
Para 60 Hz

Ampres (A)

Eletrodo 6013

70 80

2,0 mm

80 - 100

2,5 mm

100 140

3,25 mm

140 250

4,00 mm

Usar somente eletrodo 6013, classificado para esse equipamento variando o dimetro de acordo
com a amperagem.
Solda com Fator de Trabalho (FT) de 20%, somente a 250 A. Se diminuirmos a amperagem,
obteremos um aumento do Fator de Trabalho.
Fator de Trabalho (FT) Cada mquina possui um, ou ento, varia de acordo com a amperagem que
se escolhe para realizar a solda.
Exemplo: Em 10 minutos, soldar 2 e parar 8.
Importante: A mquina deve estar ligada para o arrefecimento completo.
Sempre instalar e operar um equipamento de soldar ou cortar de acordo com a orientao do seu
Manual de Instrues. Alm da proteo ao pessoal de operao e manuteno, o aterramento
constitui uma proteo fundamental dos equipamentos.
Sempre ligar uma mquina de soldar ou cortar sua linha de alimentao, atravs de uma chave de
parede. Se for necessrio, fazer manuteno da mquina no local de trabalho, colocar uma etiqueta de
aviso na chave geral para evitar que ela venha ser usada.
Sempre instalar e operar uma mquina de soldar ou cortar, de acordo com as orientaes contidas
no Manual de Instrues.
Operar os equipamentos estritamente dentro das caractersticas anunciadas pelo fabricante.
Nunca operar equipamentos defeituosos.
Sempre manter o equipamento de soldar ou cortar afastado de fontes externas de calor.
Mquinas de soldar ou cortar no devem ser utilizadas em locais alagados ou poas de gua.
Depois de usar um equipamento de soldar ou cortar, sempre deslig-lo e isol-lo da sua linha de
alimentao.

Conexes rede
Importante: Esteja certo de que a mquina est ligada na mesma tenso da rede.
Os cabos de entrada da mquina, devero ser ligados rede atravs da chave com
fusveis adequados como indica a tabela abaixo:
Tenso de rede

HZ

220 V

60

Corrente
de rede
29,90 A

Cabo de
alimentao
210mm

Fusvel

Cabo terra

50 A

10mm

A mquina deve ser aterrada com um fio como indica a tabela acima. Com a
mquina aterrada, o operador tem proteo total contra qualquer eventual falha da
mquina ou equipamento a ela ligado.
Depois de ligada a rede de acordo com as orientaes acima, ligue o cabo obra e o
cabo porta eletrodo aos terminais correspondentes da mquina, cuidando para que
estejam bem conectados para evitar mau contato.
Ajuste a faixa de corrente (amperagem), girando a manopla do varo de regulagem,
localizado no painel dianteiro da mquina.

MANUAL DE
INSTRUES

MQUINA DE SOLDA

IMPORTANTE : Outros equipamentos similares podem ser incorporados nas lojas da

rede com potncias e performance diferentes. As recomendaes contidas neste
folheto no so capazes de cobrir todas as condies e situaes possveis que
podero ocorrer. Dessa forma, recomendamos o conhecimento da NR-18, alm do
manual pormenorizado do equipamento. Tudo isto pode ser encontrado na CASA DO
CONSTRUTOR - Aluguel de Equipamentos. Trabalhe com segurana!

Equipamentos em conformidade com as normas vigentes.

NUNCA SE ESQUEA DO SEU EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL:
AVENTAL, BOTAS, PROTETOR DE OUVIDOS, LUVAS, MSCARA DE SOLDA
E ROUPA ADEQUADA, CONFORME LOCAL E ATIVIDADE DESENVOLVIDA.

AVENTAL DE PROTEO

BOTAS

PROTETOR
AURICULAR

LUVAS

MSCARA DE SOLDA

Equipamento em conformidade com a Norma NR-18.

www.casadoconstrutor.com.br

www.casadoconstrutor.com.br

Manual / Contrato de Locao n.______________ Data ____/______/___________

NO LOCAL DE TRABALHO

PARA LIGAR A MQUINA

MQUINA DE SOLDA
FINALIDADE

Filtros recomendados (adaptado da Norma de Segurana ANSI Z49.1)

So transformadores manuais para soldagem com eletrodo revestido. Normalmente,

indicados para pequenas serralherias e indstrias, oficinas, montagens, manuteno,
etc. Ideais tambm, para soldas em diversos tipos de ao carbono.

CARACTERSTICAS TCNICAS
MARCA BAMBOZZI | MODELO NM 250 TURBO
PARA 60 HZ
TENSO DE CIRCUITO ABERTO (V)
FAIXA DE REGULAGEM DA CORRENTE DE SOLDAGEM (A)
CORRENTE NOMINAL COM 20% DO FATOR DE TRABALHO (A)
POTNCIA ABSORVIDA DA REDE COM CICLO DE TRABALHO A 100% (KVA)
POTNCIA ABSORVIDA DA REDE COM CICLO DE TRABALHO A 20% (KVA)
FATOR POTNCIA A 20%
TENSO (V)

Proteo da viso
Nota: No use culos de soldagem oxi-acetilnica, pois este no d proteo necessria aos
olhos.
No caso da vista ser atingida por luminosidade do arco, esta poder ficar irritada.

42
70 a 250
180
5,39
6,5
0,58
220

CUIDADOS ESPECIAIS
Verifique se a tenso no local compatvel com o equipamento, o qual j vem ligado na
voltagem da rede de acordo com o pedido marcado no painel traseiro.
Faa o aterramento do equipamento.
A operao de mquinas e equipamentos que exponham o operador e terceiros a riscos, s
pode ser feita por trabalhador qualificado e identificado por crach (NR-18.22.1)
Observar as recomendaes das normas NR-18 e NR-12. Tais recomendaes, no devem ser
consideradas como substitutas ou alternativas legislao ou normas vigentes, inclusive s
internas dos usurios, ainda, elas completam mas no substituem as informaes contidas nos
Manuais de Instrues, especficos dos equipamentos de soldar ou cortar.
Antes de se instalar, operar e operar um equipamento de soldar, necessrio ter lido,
compreendido e adotado as regras. A no observncia destas regras de segurana, pode resultar
em acidentes com danos pessoais e eventualmente fatais.
Utilize somente extenses do tipo PP, sem emendas ou fios descascados. Desenrole toda a
extenso antes de usa-l.
No trabalhe sob chuva.
No utilize equipamentos eltricos em locais midos ou na presena de gases e lquidos
inflamveis.
Precaues de Segurana:
Importante: Faa sempre uso dos Equipamentos de Proteo Individual (EPIs), adequados a
cada tipo de equipamento. Nesse caso, deve-se usar: avental, luvas, mangote (protetor de brao),
perneiras de raspa e roupas adequadas.

Processo
Soldagem com eletrodo revestido

Corrente

Opacidade

At 160 A (at 4 mm)

10

De 160 at 250 A (de 4 a 6 mm)

12

De 250 at 550 A (acima de 6 mm)

14

Usar culos de segurana com protetores laterais. Quando se solda, corta ou goiva, quando se
remove a escria de um cordo de solda ou quando se esmerilha alguma pea, partculas
metlicas, respingos e fagulhas, podem atingir os olhos sob ngulos quaisquer de incidncia.
Qualquer pessoa dentro de uma rea de soldagem ou corte, ou num raio de at 20 m, deve
estar adequadamente protegida.
Proteo da pele
Devido emisso de raios ultravioletas e infravermelhos, arcos eltricos queimam a pele da
mesma maneira que o sol, mais rapidamente e com maior intensidade. Os operadores, e em
particular aqueles sensveis exposio ao sol, podem sofrer queimaduras na pele aps breve
exposio a um arco eltrico.
No deixar nenhuma rea de pele descoberta.
Usar roupa protetora resistente ao calor como: gorro, jaqueta, avental, luvas e perneiras.
Usar calado de cano longo e estreito.
Usar calas sem bainha.
Sempre usar roupa, inclusive de proteo e limpa. Manchas de leo ou graxa ou sujeira em
excesso, podem penetrar por tais aberturas e queimar plos e/ou pele. Os bolsos no podem
conter objetos ou produtos combustveis tais como: fsforos ou isqueiros.
Proteo da audio
Usar protetores de ouvido. Certas operaes de soldagem, corte ou golvagem, produzem rudos
de intensidade elevada e eventualmente longa durao. Protetores de ouvido adequados, alm de
protegerem contra rudos excessivos, impedem que respingos e fagulhas entrem nos ouvidos.
Exemplo: protetor tipo concha.
Incndios e exploses
O calor produzido por arcos eltricos e suas irradiaes por escrias e fascas, podem causar
incndios e exploses.
Sempre que possvel, garantir a segurana da rea de trabalho, ou seja, trabalhar em locais
especialmente previstos para soldagem.
Instalar barreiras contra fogo e respingos.
Instalar equipamentos de combate a incndios como: extintores apropriados, baldes de areia e
outros dispositivos anti-incndio que devem ficar prximos rea de soldagem ou corte.
Antes de iniciar uma operao de soldagem ou corte num local no especificamente previsto
para esta finalidade, ele deve ser inspecionado por uma pessoa habilitada para a devida
autorizao de uso.
Nunca soldar, cortar ou realizar qualquer operao a quente numa pea que no tenha sido
adequadamente limpa. Substncias depositadas nas superfcies das peas, podem decompor-se

sob a ao do calor e produzir vapores inflamveis ou txicos.

No soldar, cortar ou golvar em recipientes fechados ou que no tenham sido devidamente
esvaziados e limpos internamente, pois eles podem explodir se tiverem sido contido algum
material combustvel ou criar um ambiente asfixiante ou txico conforme o material que foi
armazenado neles.
Proceder a inspeo da rea de trabalho aps ter se completado a soldagem. Apagar ou
remover fagulhas ou pedaos de metal quente que mais tarde, possam provocar algum incndio.
Ventilao
O local de trabalho deve possuir ventilao adequada de forma a eliminar os gases, vapores e
fumos usados e gerados pelos processos de soldagem e corte e que podem ser prejudiciais
sade dos trabalhadores.
Locais como poos, tanques, stos, etc..., devem ser considerados como reas confinadas. A
soldagem ou corte em reas confinadas requer procedimentos especficos de ventilao e
trabalho, com uso eventual de capacetes ou mscaras especiais.
Choques eltricos
Choques eltricos podem ser fatais e devem ser evitados. Instalaes eltricas defeituosas,
aterramento ineficiente, assim como operao ou manuteno incorreta de um equipamento
eltrico, so fontes comuns de choques eltricos.
Instalar o equipamento de acordo com as instrues do manual especfico fornecido. Sempre
usar cabos eltricos de bitola adequada s aplicaes previstas e com isolao em perfeito
estado. Para o circuito de soldagem, respeitar a polaridade exigida pelo processo ou a aplicao.
Aterrar os equipamentos e seus acessrios a um ponto seguro de aterramento.
Garantir bons contatos eltricos na pea soldada e nos terminais de sada da mquina.
Assegurar-se de que todas as conexes eltricas esto bem apertadas, limpas e secas.
Manter o local de trabalho limpo e seco. A umidade e a gua so condutoras da eletricidade.
Usar roupa e equipamentos de proteo individual adequados.
Ao soldar ou cortar, no usar quaisquer adornos, acessrios ou objetos corporais metlicos.
O soldador ou operador de uma mquina de soldar ou cortar, deve trabalhar em cima de um
estrado ou plataforma isolante.
Campos eltricos e magnticos
Para minimizar os efeitos dos campos gerados pelas correntes eltricas de soldagem e corte:
No se deve permanecer entre os dois cabos eletrodo e obra e sim sempre manter ambos do
mesmo lado do corpo.
Os dois cabos de soldagem (eletrodo e obra), devem correr juntos e, sempre que possvel,
amarrados um ao outro.
Na pea a ser soldada, conectar o cabo da obra to perto quanto possvel da junta.
Manter os cabos de soldagem e de alimentao do equipamento to longe quanto possvel do
corpo.
Nunca se deve enrolar cabo de soldagem em torno do corpo.

PARA TRANSPORTAR
Nos veculos de transporte, fixar o equipamento para evitar que se desloque causando danos
ao equipamento, ao veculo, a terceiros e ao prprio condutor.
Pessoas e equipamentos no podem ser transportados no mesmo compartimento.
Certifique-se de levar os complementos e acessrios necessrios.
Em tempos chuvosos cuidar para que os componentes eltricos do equipamento no fiquem
expostos.