Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
para el Sistema de
Riego Residencial
Una Introduccin
Paso a Paso al
Diseo e Instalacin
-PT*OOPWBEPSFTEFM3JFHP
Indice
Punto de Conexin..........................................9
Vista General del Sistema de Riego ...........10-11
Instalacin del Sistema ............................12-14
Punto de Conexin de Agua
Instalacin de la Lnea Principal
Instalacin de las Vlvulas
Instalacin de las Lneas Laterales
Instalacin del Programador
Instalacin de los Aspersores
Relleno de Zanjas
-PT*OOPWBEPSFTEFM3JFHP
64"%JBNPOE4USFFUr4BO.BSDPT
$BMJGPSOJB
64"
5&-
r'"9
&VSPQF#U"&VSPQBSDEF1JDIBVSZr
SVF(VJMMJCFSUEFMB-BV[JSFT
"JYFO1SPWFODF$FEFY
'SBODF
5&-
r'"9
*OUFSOFUXXX)VOUFS3JFHPDPN
AREA B
AREA C
AREA D
Areas del
Esquema
AREA A
AREA E
SUGERENCIA
5"."/0%&-"-*/&"%&4&37*$*0
TUBERA DE SERVICIO
5"."/0%&-"-*/&"%&4&37*$*0
20 mm
25 mm
32 mm
TUBERA DE SERVICIO
2"
"
3"
3"
48"
48"
1"
1"
5"
20 mm
25 mm
32 mm
"
1"
1"
20 mm
25 mm
32 mm
"
1"
1"
$"1"$*%"%%&%*4&/0%&-4*45&."%&3*&(0
PRESION
ESTATICA
CONTADOR
DE AGUA
Bares
kPa
TUBERA
DE SERVICIO
13 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
20 mm
25 mm
32 mm
20 mm
25 mm
25 mm
32 mm
Bares
PRESION DE
FUNCIONAMIENTO
kPa
$"1"$*%"%%&%*4&/0%&-4*45&."%&3*&(0
2
200
2,8
275
3,5
350
4
415
4,8
480
5,5
550
PRESION
ESTATICA
MAX
l/min
7,6
15
15
15
19
19
15
19
19
1,72
175
MAX
l/min
15
23
26
22
26
45
26
30
53
MAX
l/min
19
30
30
30
38
64
30
53
91
MAX
l/min
23
30
38
34
53
76
34
68
98
MAX
l/min
26
38
49
38
64
83
45
76
114
CONTADOR
DE AGUA
2,4
3,5
MAX
l/min
26
45
57
45
76
83
45
76
130
3,8
380
Las lneas de servicio se basan en 30 metros de PVC de paredes gruesas. Deduzca 7,6 l/min para los
tubos de cobre. Deduzca 19 l/min para los tubos galvanizados nuevos.
La presin de funcionamiento es la presin aproximada en el aspersor y debera utilizarse como gua
al seleccionar los aspersores apropiados y al disear el sistema. Los nmeros en la tabla de Capacidad del
Diseo estn basados en coeficientes de caudal generalmente aceptados (velocidad). En algunos casos,
los diseadores aumentan la velocidad en los tubos de cobre solamente desde los 2,3 metros por segundo
(mps) aceptados a 2,75 metros por segundo (mps). Si usted no deduce los 7,6 l/min para los tubos de
cobre, el coeficiente ser aproximadamente 2,7 metros por segundo (mps). La prdida de friccin ser
substancialmente aumentada a esta velocidad al igual que la presin. Para poder utilizar los nmeros
del la tabla, la longitud de la lnea de servicio de cobre no deber exceder los 15 metros si usted
decide no deducir los 7,6 l/min.
TUBERA
DE SERVICIO
"
58"
"
1"
"
1"
"
1"
"
1"
1"
1"
PRESION DE
PSI
FUNCIONAMIENTO
30
40
50
60
70
80
MAX
GPM
2
4
4
4
5
5
4
5
5
MAX
GPM
4
6
7
6
7
12
7
8
14
MAX
GPM
5
8
8
8
10
17
8
14
24
MAX
GPM
6
8
10
9
14
20
9
18
26
MAX
GPM
7
10
13
10
17
22
12
20
30
MAX
GPM
7
12
15
12
20
22
12
20
34
25
30
35
45
50
55
&+&.1-0
MNJOP(1.
Manmetro de Presin
#BSFT
L1BP14*
Presin de Funcionamiento
Presin de Funcionmiento
Por lo general, los medidores de agua tienen el tamao inscrito en el cuerpo del medidor. Los tamaos ms comunes
son de 15 mm, 20 mm y 25 mm (", ", y "). En algunas
reas, el suministro de agua est conectado directamente
con la tubera principal de la ciudad sin utilizar el contador
de agua. En este caso, simplemente registre el tamao de la
lnea de servicio en el espacio provisto.
B. Cul es el tamao de la lnea de servicio?
AREA B
AREA C
AREA D
Ubicacin de
los Aspersores
AREA A
AREA E
Filtro de gran
superficie
Impide la obstruccin de las
boquillas
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Areas Curvadas
Convierta las reas curvadas en una serie de lneas rectas; coloque los aspersores del
mismo modo que lo hara en reas cuadradas o rectangulares. Las boquillas de arco
ajustables de los difusores funcionan muy bien en reas curvadas.
SUGERENCIA
Consulte con las agencias locales:
Antes de instalar el sistema de riego,
averigue si es necesario algn permiso.
Para determinar en qu lugar se encuentran
enterradas las lneas de gas, telfono y
otros servicios pblicos.
Para averiguar que tipo de dispositivo para
evitar el sobrecaudal se requiere en su rea.
AREA C
AREA B
AREA D
Indique las
Zonas
AREA A
AREA E
Capacidad de diseo
en l/min o GPM
(de la pgina 2)
Nmero de zonas en
este rea
&+&.1-0%&-"$"1"$*%"%%&-"3&"
AREA
A
B
C
D
E
AREA
l/min (GPM)
32 (4.68)
51 (12.00)
69 (16.00)
62 (16.00)
39 (7.80)
4,2
8,7
4,2
8,7
CAPACIDAD DEL
DISEO
49 (13)
49 (13)
49 (13)
49 (13)
49 (13)
8,7
=
=
=
=
=
=
NMERO DE ZONAS
REDONDEADO
1
1
2
2
1
4,2
12,9
8,7
4,2
4,2
ZONA 2
AREA D
Vlvulas y
Tubera
AREA A
ZONA 1
ZONA 7
AREA E
AREA D ZONA 5
AREA B ZONA 2
AREA D ZONA 6
AREA C ZONA 3
AREA E ZONA 7
AREA C ZONA 4
P.D.C.
5"#-"%&%*.&/4*0/"%0%&-"456#&3"4
Coeficientes de Flujo Mximos para la Tubera
Pared Delgada
Pared Delgada
Tubo de Polietileno
Dimetro de
de PVC
de PVC
Tubera
(Polyethylene Pipe)
(PVC Schedule 40) (PVC Class 200)
20 mm (")
34 l/min (8 GPM)
30 l/min (8 GPM)
25 mm (")
32 mm (1")
$033&$50
*/$033&$50
Punto de Conexin
4. Sume los requisitos de l/min de esos dos aspersores juntos
para medir el siguiente tubera.
5. Sume los requisitos de l/min del siguiente aspersor al resultado anterior.
6. Contine haciendo esto hasta llegar hasta la vlvula de la
zona. Asegrese de no medir un tubera ms pequeo de lo
que indica la tabla.
7. Repita los pasos 1 a 6 para cada una de las zonas.
Lnea Principal
1. Determine la ubicacin del punto de conexin del sistema
(P.D.C.). Deber encontrarse cerca de la fuente de agua.
2. Dibuje una lnea conectando las vlvulas a la fuente
de agua.
SUGERENCIA
La mayora de los instaladores profesionales recomiendan tubos de PVC para la lnea de presin constante
desde el dispositivo para evitar el sobrecaudal hasta
la zona de las electrovlvulas. Sin embargo, algunas
comunidades requieren el uso de cobre. Consulte con las
normativas locales antes de colocar su sistema.
PROGRAMADOR AUTOMATICO
SERIE SRC O EC
SmartPort
CONEXIN PARA SRR O ICR
ARQUETAS DE
ELECTROVLVULAS
CUADRADA O REDONDA
CONEXIONES DE CABLE IMPERMEABLES
VALVULA DE CONTROL AUTOMATICA
SERIE PGV O SRV
TAPA
PARA FUTUROS USOS
ADAPTADORES
CODO ARTICULADO
SERIE SJ
ASPERSORES
I-20 ULTRA
TUBERA DE PVC
O POLI (POLIETILENO)
DIFUSORES
SERIE PRO-SPRAY O SRS
TOBERAS/BOQUILLAS
-PT*OOPWBEPSFTEFM3JFHP
PVC:
2. Introduzca la tubera en
el accesorio y limpie el
sobrante.
Tubo de polietileno:
2. Ajuste la abrazadera
alrededor del tubo y
del accesorio.
Acople de tuberia de
polietileno con adaptador
de compresin:
1. Deslice la tuerca/aro sobre la
tubera de polietileno.
SUGERENCIA
Cuando decida cuantos cables va a
necesitar, aadir por lo menos dos
cables adicionales por cada agrupacin
de vlvulas para permitir la expansin
futura. Es mucho ms fcil instalarlo
ahora que despus de que el jardn
haya vuelto a crecer.
CONVERSIONES
METRICAS A PULGADAS
13 mm
20 mm
25 mm
32 mm
=
=
=
=
"
"
"
1"
Lista de Materiales
1. Punto de Conexin Exterior - Temperaturas No Bajo Cero
1. Punto de Conexin: Detalle y lista de materiales necesarios de acuerdo al tamao. Verifique los requisitos de
prevencin del sobrecaudal para su rea y anote los materiales necesarios.
ADAPTADOR
16/50%&$0/&9*/
Enumere todos los artculos necesarios para el punto de conexin del sistema
T de compresin de bronce
(compresin x compresin x rosca)
PUNTO DE
CONEXION
(P.D.C.)
CAUDALMETRO DE AGUA
56#04:"$$&403*04 $MDVMPEFMBMPOHJUVEEFMUVCPZEFMONFSPEFBDDFTPSJPTSFRVFSJEPT
TUBO PVC
METROS REQUERIDOS
20 mm (")
25 mm (1")
PRINCIPAL
LATERAL
CODO
90
TRIPLE
REDUCTOR
45
TUBO DE POLIETILENO
METROS REQUERIDOS
ixixi
S x S x 13 mm (") T
i x i x 13 mm T
S x S x 20 mm (") T
i x i x 20 mm T
90 x S x S
ACOPLADOR
REDUCTOR
SxSxS
32 mm (1")
90 x i x i
90 S x 20 mm (") T
90 i x 20 mm T
90 S x 25 mm (") T
90 i x 25 mm T
45 x S x S
CODO
45 x i x i
25 mm (") S x 20 mm S
25 mm i x 20 mm T
32 mm (1") S x 25 mm S
32 mm i x 25 mm T
ACOPLADOR
REDUCTOR
T REDUCTOR
SxSxS
ADAPTADORES
UNION
ixixi
SxT
ixT
SxS
ixi
ADAPTADORES
UNION
Lista de Materiales
3. Electrovlvulas: cuente el nmero de vlvulas de acuerdo
al tamao. Utilizando el detalle de la vlvula, enumere los
materiales necesarios.
4. Programador: El nmero de vlvulas determinar el tamao
del programador requerido. Usted necesitar una estacin
del programador para cada vlvula. Mida la trayectoria del
cable desde el programador hasta la vlvula ms alejada.
Nota: Utilice un cable de bajo voltaje de conductores
mltiples codificados. Usted necesitar un cable para cada
vlvula, ms un cable comn que ser conectado a todas las
vlvulas.
3. Vlvulas
ARQUETA / CAJA PARA LA VALVULA
CONECTORES DE
CABLES IMPERMEABLES
VALVULA DE
CONTROL
AUTOMTICO
SERIE SRV
ADAPTADOR
Cantidad
4. Programador
PROGRAMADOR AUTOMATICO SERIE SRC
130(3"."%03
Programador Hunter SRC, EC o Pro-C
CABLE DEL
PROGRAMADOR
DE BAJO VOLTAJE
________ Estaciones
SUGERENCIA
No deje caer nunca el tubera de PVC.
Si se deja caer y golpear el tubera
contra una roca o cemento este puede
astillarse y se podran desprender
trozos afilados. An cuando el tubera
no se rompa, podra sufrir una grieta
fina y podra explotar posteriormente
bajo la presin normal del agua. Esto
puede pasar tambin si se permite que
los tuberas se golpeen entre s mismos
durante el transporte.
CONDUCTO DE PVC
PARA CABLE DE BAJO
VOLTAJE (OPCIONAL)
Lista de Materiales
5. Aspersores: Cuente el nmero de aspersores necesarios de
acuerdo a la clase y registre los totales en la tabla.
6. Acoples Giratorios: Cuente los aspersores y determine el
nmero de codos articulados necesarios o:
5. Aspersores
6. Codo Articulado
UTILICE EL ACOPLE GIRATORIO DE
HUNTER SERIE SJ
ASPERSORES
I-20 ULTRA
"41&3403&4
Cuente todos los aspersores de su plano y enumrelos aqu:
Cantidad
DIFUSOR
SERIE SRS, PS
O PRO-SPRAY
6. Codo Articulado
UTILICE EL ACOPLE
GIRATORIO DE HUNTER
SERIE SJ
%*'6403&4$0/#026*--"4%&"3$0"+645"#-&
EMERGENTE
PS, SRS o Pro-Spray,
rosca hembra de " (20 mm)
Cantidad
T REDUCTOR
TUBO DE PVC O
POLIETILENO
$0%0"35*$6-"%0%&)6/5&3
SERIE SJ
Cantidad
SJ-506
" x 15 cm (6")
SJ-512
" x 30 cm (12")
SJ-7512
SJ-712
" x 30 cm (12")
DIFUSOR
SERIE SRS O
PRO-SPRAY
MTODO DE
INSTALACIN
ALTERNATIVO:
VERTICAL FLEXIBLE O
RECORTADO
ELEVADOR O BOBINA
RECORTABLE
TUBO DE PVC O
POLIETILENO
COLLARIN
Pautas de Riego
Coeficientes de Aplicacin
Los coeficientes de aplicacin variarn de acuerdo a
distintos tipos de plantas, terrenos y climas. Los cspedes
nuevos debern mantenerse hmedos y los arbustos recin
transplantados debern regarse todos los das o cada otro
da. Las plantas establecidas necesitarn un riego ms profundo y menos frecuente. Las siguientes pautas le ayudarn
a comenzar.
Pautas de Riego
1. No ponga a ms de una vlvula en funcionamiento a la vez.
2. Riegue temprano por la maana cuando hay menos viento
y la presin es mejor. El riego temprano tambin reducir
la evaporacin de agua. No se recomienda el riego a la
tarde. El csped tiene mayores posibilidades de contraer
enfermedades cuando permanece mojado durante un
tiempo largo, especialmente toda la noche durante el
verano. El riego durante un da caluroso de verano tambin
puede quemar las plantas debido a evaporacin la cual deja
sedimientos de sodio en las plantas.
3. En la mayora de las reas, el csped requiere entre 40 y 50
mm de agua por semana durante los meses de ms calor.
Las reas clidas y ridas pueden requerir ms.
%04*4%&3*&(0
Climas frescos, no ridos Aplique 23 mm de agua por semana.
Climas clidos, ridos Aplique 50 mm de agua por semana.
Los terrenos arcillosos, con partculas
Programe el programador para que
finas absorben agua lentamente
funcione durante perodos de tiempo
corto; aumente el nmero de ciclos de
inicio por da; disminuya el nmero de
das de riego por semana.
Los terrenos arcillosos, con partculas
de tamao medio, coeficiente de
absorcin promedio
Los terrenos arenosos, partculas
ms grandes absorben agua ms
rpidamente
5*&.10%&'6/$*0/".*&/50
%&-"41&3403 4&."/"-.&/5&
Dosis de
agua semanal
Difusores
PGJ
Aspersores
PGP
Aspersores
I-20 Ultra
Aspersores
25 mm
40 min.
130 min.
150 min.
150 min.
50 mm
80 min.
260 min.
300 min.
300 min.
Seleccin de Boquillas
"MEJTFBSVOTJTUFNBEFSJFHP
FT
MNJO
JNQPSUBOUFBTFHVSBSTFRVFMBQSFDJQJ
MNJO
UBDJO MBDBOUJEBEEFBHVBBQMJDBEB
TFBVOJGPSNFBUSBWTEFDBEB[POB
MNJO
-BiQSFDJQJUBDJOVOJGPSNFuTFMPHSBBM
TFMFDDJPOBSMBTCPRVJMMBTBQSPQJBEBT Ejemplo: Si usted decide
PDPMPDBOEPBTQFSTPSFTFOMBNJTNB utilizar el I-20 Ultra y tiene
[POBDPOMBNJTNBQSFDJQJUBDJO-PT aspersores de un cuarto, medio
EPTDSJUFSJPTBDPOTJEFSBSTPOFMDPF y crculo completo en la misma
zona, usted podr utilizar las
DJFOUFEFDBVEBMEFMBTQFSTPSZFMBSDP boquillas de 1,0; 2,0 y 4,0 o las
EFDPCFSUVSB-BJMVTUSBDJO EFSF
boquillas de 2,0; 4,0 y 8,0 de
DIB
EFNVFTUSBUSFTBTQFSTPSFTDPO acuerdo a sus l/min disponibles.
EJGFSFOUFQSFDJQJUBDJO&ODBEBDBTP
DJODPMJUSPTQPSNJOVUP MNJO
TPOBQMJDBEPTBDBEBDVBSUPEF
DSDVMPZQPSMPUBOUPMBQSFDJQJUBDJOFTVOJGPSNF
Tablas de Rendimiento
de los Aspersores Hunter
Tobera/Boquilla Ajustable
Tablas de Rendimiento
de los Aspersores Hunter
Radio de 12 pies
Ajustable de 1 a 360
Trayectoria: 15
Color: Rojo
Arco
45
90
120
180
240
270
360
Radio de 15 pies
Ajustable de 1 a 360
Trayectoria: 28
Color: Verde
Radio de 17 pies
Ajustable de 1 a 360
Trayectoria: 28
Color: Negro
Ajustable de 1 a 360
Trayectoria: 28
Color: Blanco
Presin
PSI
Radio
pies
Caudal
GPM
Radio
pies
Caudal
GPM
Radio
pies
Caudal
GPM
Radio
pies
Caudal
GPM
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
10'
10'
11'
11'
12'
10'
10'
11'
11'
12'
10'
10'
11'
11'
12'
10'
10'
11'
11'
12'
10'
10'
11'
11'
12'
10'
10'
11'
11'
12'
10'
10'
11'
11'
12'
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
1.0
1.0
1.2
1.0
1.2
1.3
1.4
1.6
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
1.4
1.6
2.0
2.1
2.4
12'
12'
14'
14'
15'
12'
12'
14'
14'
15'
12'
12'
14'
14'
15'
12'
12'
14'
14'
15'
12'
12'
14'
14'
15'
12'
12'
14'
14'
15'
12'
12'
14'
14'
15'
0.4
0.5
0.5
0.6
0.7
0.6
0.8
0.9
0.9
1.0
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.2
1.3
1.5
1.6
1.7
1.5
1.7
1.9
2.1
2.2
1.7
1.9
2.1
2.3
2.4
2.1
2.2
2.8
3.0
3.3
14'
15'
16'
16'
17'
14'
15'
16'
16'
17'
14'
15'
16'
16'
17'
14'
15'
16'
16'
17'
14'
15'
16'
16'
17'
14'
15'
16'
16'
17'
14'
15'
16'
16'
17'
0.4
0.5
0.6
0.7
0.7
0.7
0.9
1.0
1.1
1.2
0.9
1.1
1.2
1.3
1.5
1.4
1.6
1.8
2.0
2.1
1.7
1.9
2.1
2.3
2.5
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.4
3.6
4.0
4.4
16'
17'
18'
18'
19'
16'
17'
18'
18'
19'
16'
17'
18'
18'
19'
16'
17'
18'
18'
19'
16'
17'
18'
18'
19'
16'
17'
18'
18'
19'
16'
17'
18'
18'
19'
0.9
1.0
1.1
1.3
1.4
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
1.6
1.9
2.1
2.3
2.4
2.4
2.7
2.9
3.1
3.3
2.6
2.9
3.2
3.5
3.7
2.8
3.1
3.3
3.9
4.0
3.7
4.3
4.6
4.8
5.3
45
90
120
180
240
270
360
Presin
Bares kPa
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
Radio
m
3,0
3,0
3,4
3,4
3,7
3,0
3,0
3,4
3,4
3,7
3,0
3,0
3,4
3,4
3,7
3,0
3,0
3,4
3,4
3,7
3,0
3,0
3,4
3,4
3,7
3,0
3,0
3,4
3,4
3,7
3,0
3,0
3,4
3,4
3,7
Caudal
m3/hr
l/min
0,05
0,05
0,07
0,07
0,07
0,09
0,09
0,11
0,11
0,11
0,11
0,14
0,14
0,16
0,16
0,16
0,18
0,23
0,23
0,27
0,23
0,27
0,30
0,32
0,36
0,25
0,30
0,34
0,36
0,39
0,32
0,36
0,45
0,48
0,55
0,8
0,8
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,9
1,9
1,9
1,9
2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
3,0
3,8
3,8
4,5
3,8
4,5
4,9
5,3
6,1
4,2
4,9
5,7
6,1
6,4
5,3
6,1
7,6
7,9
9,1
3,7
3,7
4,1
4,3
4,6
3,7
3,7
4,1
4,3
4,6
3,7
3,7
4,1
4,3
4,6
3,7
3,7
4,1
4,3
4,6
3,7
3,7
4,1
4,3
4,6
3,7
3,7
4,1
4,3
4,6
3,7
3,7
4,1
4,3
4,6
Caudal
m3/hr
l/min
0,09
0,11
0,11
0,14
0,16
0,14
0,18
0,20
0,20
0,23
0,18
0,20
0,23
0,25
0,27
0,27
0,30
0,34
0,36
0,39
0,34
0,39
0,43
0,48
0,50
0,39
0,43
0,48
0,52
0,55
0,48
0,50
0,64
0,68
0,75
1,5
1,9
1,9
2,3
2,6
2,3
3,0
3,4
3,4
3,8
3,0
3,4
3,8
4,2
4,5
4,5
4,9
5,7
6,1
6,4
5,7
6,4
7,2
7,9
8,3
6,4
7,2
7,9
8,7
9,1
7,9
8,3
10,6
11,4
12,5
4,3
4,6
4,9
4,9
5,2
4,3
4,6
4,9
4,9
5,2
4,3
4,6
4,9
4,9
5,2
4,3
4,6
4,9
4,9
5,2
4,3
4,6
4,9
4,9
5,2
4,3
4,6
4,9
4,9
5,2
4,3
4,6
4,9
4,9
5,2
Caudal
m3/hr
l/min
0,09
0,11
0,14
0,16
0,16
0,16
0,20
0,23
0,25
0,27
0,20
0,25
0,27
0,30
0,34
0,32
0,36
0,41
0,45
0,48
0,39
0,43
0,48
0,52
0,57
0,45
0,50
0,55
0,59
0,64
0,68
0,77
0,82
0,91
1,00
1,5
1,9
2,3
2,6
2,6
2,6
3,4
3,8
4,2
4,5
3,4
4,2
4,5
4,9
5,7
5,3
6,1
6,8
7,6
7,9
6,4
7,2
7,9
8,7
9,5
7,6
8,3
9,1
9,8
10,6
11,4
12,9
13,6
15,1
16,7
4,9
5,2
5,5
5,5
5,8
4,9
5,2
5,5
5,5
5,8
4,9
5,2
5,5
5,5
5,8
4,9
5,2
5,5
5,5
5,8
4,9
5,2
5,5
5,5
5,8
4,9
5,2
5,5
5,5
5,8
4,9
5,2
5,5
5,5
5,8
Caudal
m3/hr
l/min
0,20
0,23
0,25
0,30
0,32
0,36
0,41
0,43
0,48
0,50
0,36
0,43
0,48
0,52
0,55
0,55
0,61
0,66
0,70
0,75
0,59
0,66
0,73
0,80
0,84
0,64
0,70
0,75
0,89
0,91
0,84
0,98
1,04
1,09
1,20
3,4
3,8
4,2
4,9
5,3
6,1
6,8
7,2
7,9
8,3
6,1
7,2
7,9
8,7
9,1
9,1
10,2
11,0
11,7
12,5
9,8
11,0
12,1
13,2
14,0
10,6
11,7
12,5
14,8
15,1
14,0
16,3
17,4
18,2
20,1
Boquilla
Presin
PSI
Radio
pies
Caudal
GPM
Presin
Tobera Bares kPa
Radio
Caudal
m
m3/hr l/min
30
40
50
60
28'
29'
29'
30'
0.5
0.6
0.7
0.8
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
8,5
8,8
8,8
9,1
0,11
0,14
0,16
0,18
1,9
2,3
2,7
3,0
30
40
50
60
29'
30'
30'
31'
0.7
0.8
0.9
1.0
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
8,8
9,1
9,1
9,4
0,16
0,18
0,20
0,23
2,6
3,0
3,4
3,8
30
40
50
60
30'
31'
31'
32'
0.9
1.0
1.2
1.3
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
9,1
9,4
9,4
9,8
0,20
0,23
0,27
0,30
3,4
3,8
4,5
4,9
30
40
50
60
32'
33'
34'
34'
1.2
1.4
1.6
1.8
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
9,8
10,1
10,4
10,4
0,27
0,32
0,36
0,41
4,5
5,3
6,1
6,8
30
40
50
60
34'
36'
38'
38'
1.6
1.8
2.0
2.2
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
10,4
11,0
11,6
11,6
0,36
0,41
0,45
0,50
6,1
6,8
7,6
8,3
30
40
50
60
36'
38'
40'
40'
2.0
2.4
2.7
2.9
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
11,0
11,6
12,2
12,2
0,45
0,55
0,61
0,66
7,6
9,1
10,2
11,0
30
40
50
60
36'
40'
42'
42'
2.6
3.0
3.4
3.7
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
11,0
12,2
12,8
12,8
0,59
0,68
0,77
0,84
9,8
11,4
12,9
14,0
30
40
50
60
37'
40'
43'
44'
3.2
3.7
4.2
4.6
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
11,3
12,2
13,1
13,4
0,73
0,84
0,95
1,04
12,1
14,0
15,9
17,4
30
40
50
60
38'
43'
46'
47'
4.2
4.9
5.5
6.0
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
11,6
13,1
14,0
14,3
0,95
1,11
1,25
1,36
15,9
18,5
20,8
22,7
10
40
50
60
70
45'
48'
49'
51'
6.0
6.8
7.6
8.2
10
2,8
3,4
4,1
4,8
275
344
413
482
13,7
14,6
14,9
15,5
1,36
1,54
1,73
1,86
22,7
25,7
28,8
31,0
11
40
50
60
70
46'
48'
50'
51'
8.0
8.9
9.8
10.5
11
2,8
3,4
4,1
4,8
275
344
413
482
14,0
14,6
15,2
15,5
1,82
2,02
2,23
2,38
30,3
33,7
37,1
39,7
12
40
50
60
70
46'
48'
50'
52'
11.4
12.2
13.2
14.4
12
2,8
3,4
4,1
4,8
275
344
413
482
14,0
14,6
15,2
15,8
2,59
2,77
3,00
3,27
43,1
46,2
50,0
54,5
Presin
PSI
Ancho
x Largo
Caudal
GPM
20
25
30
35
40
4' x 28'
5' x 30'
5' x 30'
5' x 32'
5' x 33'
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
PGP
Color: Azul
Tobera
Presin
Bares kPa
1,4
Modelo 5SS 1,7
Franja Lateral 2,1
2,4
2,8
Ancho x
Largo
Caudal
m3/hr
l/min
0,25
0,27
0,30
0,32
0,34
4,2
4,5
4,9
5,3
5,7
PS
Tablas de Rendimiento
de los Aspersores Hunter
Boquilla
4
5
Presin
PSI
Radio
pies
Caudal
GPM
Presin
Tobera Bares kPa
30
40
50
60
22'
24'
26'
28'
1.4
1.7
1.8
2.0
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
6,7
7,3
7,9
8,5
0,32
0,39
0,41
0,45
5,3
6,4
6,8
7,6
30
40
50
60
25'
27'
28'
30'
1.6
1.9
2.1
2.3
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
7,6
8,2
8,5
9,1
0,36
0,43
0,48
0,52
6,1
7,2
7,9
8,7
206
275
344
413
8,2
9,1
10,1
10,7
0,48
0,57
0,64
0,68
7,9
9,5
10,6
11,4
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
8,8
9,8
10,7
11,3
0,64
0,70
0,80
0,86
10,6
11,7
13,2
14,4
3.4
3.9
4.4
4.7
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
9,4
10,4
11,3
11,6
0,77
0,89
1,00
1,07
12,9
14,8
16,7
17,8
4.3
5.0
5.6
6.1
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
10,1
11,3
12,2
12,8
0,98
1,14
1,27
1,39
16,3
18,9
21,2
23,1
10
2,8
3,4
4,1
4,8
27'
30'
33'
35'
2.1
2.5
2.8
3.0
30
40
50
60
29'
32'
35'
37'
2.8
3.1
3.5
3.8
30
40
50
60
31'
34'
37'
38'
30
40
50
60
33'
37'
40'
42'
Radio
Caudal
m
m3/hr l/min
2,1
2,8
3,4
4,1
30
40
50
60
10
40
38'
6.5
50
40'
7.3
60
42'
8.0
70
44'
8.6
Boquilla-tapn ciego para anular el riego,
sin desmontar la turbina en tareas de
reparacin, mantanimiento, etc.
Color: Azul
Tobera
Presin
Modelo
Bares kPa
1,4
137
LCS-515
Color: Azul
Boquilla
Modelo
LCS-515
Presin
PSI
Ancho
x Largo
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
4' x 14'
5' x 15'
5' x 15'
5' x 15'
5' x 15'
4' x 14'
5' x 15'
5' x 15'
5' x 15'
5' x 15'
4' x 28'
5' x 30'
5' x 30'
5' x 30'
5' x 30'
Boquilla
de franja,
esquina lateral
izquierda
RCS-515
Boquilla de
franja, esquina
lateral derecha
SS-530
Boquilla de
franja, lateral
de centro
Caudal
GPM
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1,7
2,1
2,4
2,8
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
Tobera
de franja,
esquina lateral
izquierda
RCS-515
Tobera de
franja, esquina
lateral derecha
SS-530
Tobera de
franja, lateral
de centro
Ancho
x Largo
Caudal
m3/hr
l/min
1,2 m x 4,3 m
1,5 m x 4,6 m
1,5 m x 4,6 m
1,5 m x 4,6 m
1,5 m x 4,6 m
1,2 m x 4,3 m
1,5 m x 4,6 m
1,5 m x 4,6 m
1,5 m x 4,6 m
1,5 m x 4,6 m
1,2 m x 8,5 m
1,5 m x 9,1 m
1,5 m x 9,1 m
1,5 m x 9,1 m
1,5 m x 9,1 m
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
0,12
0,14
0,15
0,16
0,17
0,12
0,14
0,15
0,16
0,17
0,25
0,27
0,29
0,32
0,43
2,1
2,3
2,5
2,6
2,8
2,1
2,3
2,5
2,6
2,8
4,2
4,5
4,9
5,3
5,7
Modelo
Presin
PSI
Caudal
GPM
Modelo
25
50
10
20
30
30
30
30
0.25
0.50
1.0
2.0
25
50
10
20
Toberas de franja
Tablas de rendimiento Mtrico
Boquillas de franja
Tablas de rendimiento
Presin
Bares kPa
2,0
2,0
2,0
2,0
205
205
205
205
Caudal
m3/hr l/min
0,06
0,11
0,23
0,45
0,9
1,9
3,8
7,6
Radio de 10 pies
Radio de 12 pies
Radio de 15 pies
Trayectoria: 0
Color: Marrn
Trayectoria: 15
Color: Rojo
Trayectoria: 28
Color: Verde
Trayectoria: 28
Color: Negro
Arco
Presin
PSI
Sector Boquilla
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
90
180
360
Radio
pies
Caudal
GPM
7'
8'
8'
9'
10'
7'
8'
8'
9'
10'
7'
8'
8'
9'
10'
0.17
0.19
0.24
0.33
0.48
0.34
0.38
0.48
0.66
0.96
0.68
0.76
0.95
1.32
1.92
Boquilla
10
10
10
Radio
pies
Caudal
GPM
9'
10'
10'
11'
12'
9'
10'
10'
11'
12'
9'
10'
10'
11'
12'
0.30
0.33
0.39
0.49
0.63
0.60
0.66
0.82
0.98
1.26
1.20
1.32
1.62
1.96
2.52
Boquilla
Radio
pies
Caudal
GPM
11'
12'
12'
13'
14'
11'
12'
12'
13'
14'
11'
12'
12'
13'
14'
0.50
0.55
0.63
0.73
0.84
1.00
1.10
1.31
1.46
1.68
2.00
2.20
2.65
2.92
3.36
12
12
12
Boquilla
15
15
15
Radio
pies
Caudal
GPM
14'
15'
15'
16'
17'
14'
15'
15'
16'
17'
14'
15'
15'
16'
17'
0.77
0.86
0.93
1.03
1.13
1.54
1.72
1.86
2.06
2.26
3.08
3.44
3.72
4.12
4.54
Radio de 17 pies
Trayectoria: 28
Color: Gris
Boquilla
17
17
17
Radio
pies
16'
17'
17'
18'
19'
16'
17'
17'
18'
19'
16'
17'
17'
18'
19'
Caudal
GPM
0.97
1.13
1.20
1.25
1.38
1.94
2.26
2.40
2.50
2.76
3.88
4.52
4.80
5.00
5.52
PCN y PCB
Nota: Los difusores Institucionales tienen un regulador de presin interno tasado de 30 PSI como mximo.
Trayectoria: 0
Color: Marrn
Radio
Caudal
Tobera
m
m3/hr l/min
Trayectoria: 15
Color: Rojo
Radio
Caudal
Tobera
m
m3/hr l/min
Trayectoria: 28
Color: Verde
Radio
Caudal
Tobera
m
m3/hr l/min
Arco
90
180
360
Presin
Sector Bares kPa
Q
H
F
1,4
1,7
2,1
2,4
2,7
1,4
1,7
2,1
2,4
2,7
1,4
1,7
2,1
2,4
2,7
137
171
206
240
274
137
171
206
240
274
137
171
206
240
274
8
8
8
2,1
2,4
2,4
2,7
3,0
2,1
2,4
2,4
2,7
3,0
2,1
2,4
2,4
2,7
3,0
0,04
0,04
0,05
0,07
0,11
0,08
0,09
0,11
0,15
0,22
0,15
0,17
0,22
0,30
0,44
0,6
0,7
0,9
1,3
1,8
1,3
1,4
1,8
2,5
3,6
2,6
2,9
3,6
5,0
7,3
10
10
10
2,7
3,0
3,0
3,3
3,6
2,7
3,0
3,0
3,3
3,6
2,7
3,0
3,0
3,3
3,6
0,07
0,07
0,09
0,11
0,14
0,14
0,15
0,19
0,22
0,29
0,27
0,30
0,37
0,44
0,57
1,1
1,3
1,5
1,9
2,4
2,3
2,5
3,1
3,7
4,8
4,5
5,0
6,1
7,4
9,5
12
12
12
Nota: Los difusores institucionales tienen un regulador de presin interno tasado en un mximo de 2,1 bares (206 kPa).
3,4
3,7
3,7
4,0
4,3
3,4
3,7
3,7
4,0
4,3
3,4
3,7
3,7
4,0
4,3
0,11
0,12
0,14
0,17
0,19
0,23
0,25
0,30
0,33
0,38
0,45
0,50
0,60
0,66
0,76
1,9
2,1
2,4
2,8
3,2
3,8
4,2
5,0
5,5
6,4
7,6
8,3
10,0
11,1
12,7
Trayectoria: 28
Color: Negro
Radio
Caudal
Tobera
m
m3/hr l/min
15
15
15
4,2
4,5
4,5
4,8
5,2
4,2
4,5
4,5
4,8
5,2
4,2
4,5
4,5
4,8
5,2
0,17
0,20
0,21
0,23
0,26
0,35
0,39
0,42
0,47
0,51
0,70
0,78
0,84
0,94
1,03
2,9
3,3
3,5
3,9
4,3
5,8
6,5
7,0
7,8
8,6
11,7
13,0
14,1
15,6
17,1
Trayectoria: 28
Color: Gris
Radio
Caudal
Tobera
m
m3/hr l/min
17
17
17
4,9
5,2
5,2
5,5
5,8
4,9
5,2
5,2
5,5
5,8
4,9
5,2
5,2
5,5
5,8
0,22
0,26
0,27
0,28
0,31
0,44
0,51
0,54
0,57
0,63
0,88
1,03
1,09
1,14
1,25
3,7
4,3
4,5
4,7
5,2
7,3
8,6
9,1
9,5
10,5
14,7
17,1
18,2
18,9
20,9
Radiostoberas fijas
Radio
pies
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
15'
16'
17'
18'
19'
19'
21'
22'
22'
24'
25'
25'
27'
28'
28'
30'
31'
31'
33'
34'
34'
36'
37'
37'
Caudal
GPM
0.64
0.75
0.85
0.85
1.0
1.1
1.3
1.5
1.7
1.7
2.0
2.3
2.2
2.5
2.8
2.5
3.0
3.4
3.7
4.0
4.3
4.7
5.0
5.3
Pluv in/hr
Presin
Tobera Bares kPa
0.55
0.56
0.57
0.51
0.53
0.59
0.57
0.60
0.68
0.57
0.62
0.71
0.58
0.61
0.69
0.53
0.60
0.68
0.65
0.67
0.72
0.70
0.70
0.75
0.63 2,1
2,8
3,4
0.58 2,1
0.62 2,8
0.68 3,4
0.66 2,1
0.69 2,8
0.78 3,4
0.66 2,1
0.71 2,8
0.82 3,4
0.67 2,1
0.71 2,8
0.79 3,4
0.62 2,1
0.69 2,8
0.79 3,4
0.76 2,1
0.77 2,8
0.83 3,4
0.81 2,1
0.81 2,8
0.86 3,4
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
0.65
.75
0.65
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
206
275
344
206
275
344
206
275
344
206
275
344
206
275
344
206
275
344
206
275
344
206
275
344
Radio
m
Caudal
m3/hr l/min
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
5,8
6,4
6,7
6,7
7,3
7,6
7,6
8,2
8,5
8,5
9,1
9,4
9,4
10,1
10,4
10,4
11,0
11,3
11,3
0,15
0,17
0,19
0,19
0,23
0,25
0,30
0,34
0,39
0,39
0,45
0,52
0,50
0,57
0,64
0,57
0,68
0,77
0,84
0,91
0,98
1,07
1,14
1,20
2,4
2,8
3,2
3,2
3,8
4,2
4,9
5,7
6,4
6,4
7,6
8,7
8,3
9,5
10,6
9,5
11,4
12,9
14,0
15,1
16,3
17,8
18,9
20,1
Presin
PSI
Radio
pies
14
16
30
25'
1.6
14
17
40
27'
1.9
14
17
50
28'
2.1
13
15
60
30'
2.3
14
16
30
27'
2.1
15
17
40
30'
2.5
14
17
50
33'
2.8
15
18
60
35'
3.0
17
20
30
29'
2.8
14
17
40
32'
3.1
16
18
50
35'
3.5
18
21
60
37'
3.8
15
17
30
31'
3.4
16
18
40
34'
3.9
18
20
50
37'
4.4
14
16
60
38'
4.7
15
18
17
20
17
19
17 I-10/I-20
20
Ultra 18' Boquillas
18
21
de21radio corto
18
Radio
Caudal
18
21 Preson
PSI
pies
GPM
19 Boquilla
22
Nota: Las pluviometrias estan calculadas en un arco de 180 grados.
Nota: Las pluviometrias estan calculadas en un arco de 180 grados.
0.36
30
17'
Para la pluviometria en aspersores de 360, dividir entre dos.
Para la pluviometria en aspersores de 360, dividir entre dos.
0.43
40
17'
0.50
50
18'
I-10/I-20 Ultra Boquillas estndar
I-10/I-20 Ultra Toberas estndar
0.57
60
19'
Presin
Radio
Caudal
Presin
Radio
Caudal
0.78
30
17'
3
Boquilla
PSI
pies
GPM
Tobera Bares kPa
m
m /hr l/min
0.90
40
17'
2,1
9,1
0,20
3,4
30
30'
0.9
206
1.0
50
18'
2,8
9,4
0,23
3,8
40
31'
1.0
275
1.1
60
19'
3,4
9,4
0,27
4,5
50
31'
1.2
344
1.4
30
17'
4,1
9,8
0,30
4,9
60
32'
1.3
413
1.7
40
17'
.75
PGJ
Presin
PSI
1.0
1.0
1.5
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
9,8
10,1
10,4
10,4
0,27
0,32
0,36
0,41
4,5
5,3
6,1
6,8
2.0
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
10,4
11,0
11,6
11,6
0,36
0,41
0,45
0,50
6,1
6,8
7,6
8,3
2.0
2.4
2.7
2.9
3.0
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
11,0
11,6
12,2
12,2
0,45
0,55
0,61
0,66
7,6
9,1
10,2
11,0
36'
40'
42'
42'
2.6
3.0
3.4
3.7
3.5
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
11,0
12,2
12,8
12,8
0,59
0,68
0,77
0,84
9,8
11,4
12,9
14,0
30
40
50
60
37'
40'
43'
44'
3.2
3.7
4.2
4.6
4.0
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
11,3
12,2
13,1
13,4
0,73
0,84
0,95
1,04
12,1
14,0
15,9
17,4
6.0
30
40
50
60
35'
40'
43'
44'
4.2
4.9
5.5
6.0
6.0
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
10,7
12,2
13,1
13,4
0,95
1,11
1,25
1,36
15,9
18,5
20,8
22,7
8.0
40
50
60
70
41'
44'
45'
47'
6.0
6.8
7.6
8.2
8.0
2,8
3,4
4,1
4,8
275
344
413
482
12,5
13,4
13,7
14,3
1,36
1,54
1,73
1,86
22,7
25,7
28,8
31,0
1.5
30
40
50
60
32'
33'
34'
34'
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
30
40
50
60
34'
36'
38'
38'
1.6
1.8
2.0
2.2
3.0
30
40
50
60
36'
38'
40'
40'
3.5
30
40
50
60
4.0
I-20
Presin
Tobera Bares kPa
Radio
Caudal
m
m3/hr l/min
2.0
LA
2.0
LA
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
7,6
8,2
8,5
9,1
0,36
0,43
0,48
0,52
6,1
7,2
7,9
8,7
2.5
LA
2.5
LA
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
8,2
9,1
10,1
10,7
0,48
0,57
0,64
0,68
7,9
9,5
10,6
11,4
3.5
LA
3.5
LA
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
8,8
9,8
10,7
11,3
0,64
0,70
0,79
0,86
10,6
11,7
13,2
14,4
4.5
LA
4.5
LA
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
9,4
10,4
11,3
11,6
0,77
0,89
1,00
1,07
12,9
14,8
16,7
17,8
Radio
Caudal
m
m3/hr l/min
.50
SR
.50
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206 5,2
275 5,2
344 5,5
413 5,8
0,08
0,10
0,11
0,13
1,4
1,6
1,9
2,2
1.0
SR
1.0
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206 5,2
275 5,2
344 5,5
413 5,8
0,18
0,20
0,23
0,25
3,0
3,4
3,8
4,2
2.0
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206 5,2
275 5,2
344 5,5
413 5,8
0,32
0,39
0,45
0,50
5,3
6,4
7,6
8,3
2.0
SR
50
60
2.0
2.2
18'
19'
Boquilla
Presin
PSI
Radio
pies
Caudal
GPM
Presin
Tobera Bares kPa
Radio
Caudal
m
m3/hr l/min
.75
SR
30
40
50
60
23'
24'
25'
26'
0.58
0.68
0.75
0.83
.75
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
7,0
7,3
7,6
7,9
0,13
0,15
0,17
0,19
2,2
2,6
2,8
3,1
1.5
SR
30
40
50
60
23'
24'
25'
26'
1.1
1.3
1.5
1.6
1.5
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
7,0
7,3
7,6
7,9
0,25
0,30
0,34
0,36
4,2
4,9
5,7
6,1
3.0
SR
30
40
50
60
23'
24'
25'
26'
2.5
2.7
3.0
3.1
3.0
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
7,0
7,3
7,6
7,9
0,57
0,61
0,68
0,70
9,5
10,2
11,4
11,7
SUGERENCIA
Radio del aspersor: Se puede reducir el radio hasta un 25% con una herramienta de ajuste para aspersor.
kPa/Bares: Si la presin en el aspersor es mayor que lo recomendado en las tablas, es posible que usted
necesite un regulador de presin.
Boquillas de ngulo bajo: Estas boquillas proyectan un radio ms bajo y son ideales para pendientes, o cuando
las ramas bajas de los rboles o el viento representan un problema.
)VOUFS*OEVTUSJFT*ODPSQPSBUFEr-PT*OOPWBEPSFTEFM3JFHP
2006 Hunter Industries Incorporated
64" 1940 Diamond Street San Marcos, California 92078 www.HunterRiego.com
&VSPQF Bt. A2 - Europarc de Pichaury 1330, rue Guillibert de la Lauzires 13856 Aix-en-Provence Cedex 3, France TEL: (33) 4-42-37-16-90 FAX: (33) 4-42-39-89-71
"VTUSBMJB 8 The Parade West Kent Town, South Australia 5067 TEL: (61) 8-8363-3599 FAX: (61) 8-8363-3687
P/N 700347
INT-330
3/06