Comune di Certaldo

Certaldo
15 -19 luglio 2015

17
mercantiacertaldo.it

venerd

programma

direzione artistica Alessandro Gigli

28 festival internazionale del teatro di strada

Comune di Certaldo

con il contributo di
Regione Toscana
Ministero per i Beni e le Attivit Culturali
con il patrocinio di
Ministero dello Sviluppo Economico
EXPO Milano 2015
Citt Metropolitana di Firenze
Unione dei Comuni Circondario dellEmpolese Valdelsa
Confesercenti Empolese Valdelsa
Confcommercio Firenze
Camera di Commercio di Siena
Federazione Nazionale Artisti di Strada (F.N.A.S.)
organizzazione spettacoli Terzostudio Progetti per lo Spettacolo
organizzazione settore artigianato Exponent srl
progetto grafico e comunicazione adv. Bir
Copertina: Compagnia I Macelli/Ass.Polis - Foto Tiziano Massaroni

Idea poetica

Quando si aprir una nuova era

un corteo di giovani diriger una grande sinfonia
che riechegger da un capo allaltro delluniverso.
Amici, cantate, danzate e gioite insieme!

Daisaku Ikeda
Le dieci direzioni
di Alessandro Gigli

Alcuni decisero di andare ad ovest, forse verso la California, altri ad est,

ripercorrendo lantica Via della Seta, chi a sud e chi verso i venti freddi del nord,
solo alcuni non partirono affatto e si costruirono una casa l dove erano, qualcuno
doveva pur restare
Non c teatro a Mercantia, c vita, il teatro solo una esplosione dellenergia vitale
che scorre nelle arterie e nelle strade del Festival.
Draghi quasi-umani sputano lunghe lingue di fuoco, artisti erranti combattano la
loro battaglia contro Signora Malinconia, la polvere pirica con un po di tecnica
disegna arabeschi nellaria. Passano uomini che con i loro strumenti singegnano a
mettere ali alla musica
Ancora una volta lucidiamo le nostre clave e i monocicli e sputiamo il fuoco, noi
portatori di pace, innocenti e graffianti fanciullini che giocano al teatro e riempiono
le piazze, mentre altre cattedrali restano vuote, noi continuiamo a ballare e far
sentire la nostra voce!

DO
CERTAL

BASSO

Mercato dellartigianato
piazza Boccaccio/via 2 Giugno

Il mercato dellartigianato prevede uninfinit di proposte, dalle pi

classiche alle pi innovative e sorprendenti. Artigiani provenienti
da varie parti dItalia, tante creazioni per tutti i gusti: bigiotteria
di ogni foggia, abbigliamento stravagante, ricami, ceramiche,
complementi darredo, borse, giocattoli in legno e tantissimi altri
oggetti curiosi e particolari.
certaldo basso
ore 21.30, ore 23.00

el negrito
fuori pista!

In Fuori Pista! tutto lecito, tutti sono protagonisti, tutti si divertono!

Quarantacinque minuti di uno Street Show dove non manca la magia, la
comicit, gli equilibrismi, la giocoleria e soprattutto, limprovvisazione...
Pi di ventanni di esperienza e migliaia di repliche around the world
garantiscono applausi e risate!

Zastava Orkestar

DA SPADE A SPIGHE

LA DOLCE VITA

PIATTI TIPICI TOSCANI

MAXI SANGRIA
via del Castello, 34 via Boccaccio, 29/A
Certaldo (Fi)
Simone cell. 348 0034869
Giuseppina cell. 338 1553915
Luca cell. 388 0402032

loc.San Benedetto le Buche, 17/A29/A

53037 San Gimignano (Si)
Tel. +39 0577 944969
info@frantoiovaldelsano.it
www.frantoiovaldelsano.it

via Boccaccio - itineranti

ore 22.00
ore 22.45
ore 23.30

Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina - 20

Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina (replica)
Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina (replica)

palazzo Pretorio - prigione delle donne

dalle 21-24.00

Simona Rossi/Stefania Carvisiglia/Enoch Marrella/I Macelli - Bogot

palazzo Pretorio - giardino delle casa del t

giardini segreti

ore 21.15

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground

ore 22.15

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground (r)

ore 23.15

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground (r)

palazzo Pretorio - primo piano

giardini segreti
ore 21.30
Attivisti della danza/I Macelli - WannaDanceLand - 15
ore 22.30
Attivisti della danza/I Macelli - WannaDanceLand (replica)
ore 23.30
Attivisti della danza/I Macelli - WannaDanceLand (replica)
convento Agostiniano - chiostro primo piano
giardini segreti
dalle 21.00
Teatro del cavolfiore - Impronte - (8) - ogni 15 - per un solo spettatore
casa del Boccaccio
giardini segreti

Zastava Orkestar - Zingheri di Maremma

dalle 21.15 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone per marionette volenterose
ore 21.10

I Macelli NoTheater - Diabolus

dalle 21.30 Atto Comico - Fabulae Janarae
dalle 22.00 Morks - The aliens family
ore 21.30

ore 22.30

Alchimie Musicali - ArchiMossi

I Macelli NoTheater - Angelus

dalle 22.45 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone per marionette volenterose (r)
ore 22.45
ore 00.15

Zastava Orkestar - Zingheri di Maremma (replica)

via Boccaccio - one man show

dalle 21.00 Bardarossa - Fra Cipolla giubilante

dalle 21.00 Teatro comico poetico naturale - Valda venditrice di sogni e briciole di pane
dalle 21.00 Art Klamauk - Don Worry brum brum
dalle 21.15 Kalofen - Minotauro
dalle 21.45 Teatro di Legno - Lum, la fata illumina sogni
dalle 22.15 Kalofen - Minotauro (replica)

ore 21.30

Teatro della conchiglia/Alberto Pozzolini - Lectio Magistralis:

Guido Ceronetti - Folletto filosofo, mistico saltimbanco - 25

dalle 22.30 Parola Bianca - La filatrice di sogni

dalle 23.00 Zoert - Music stroll

ore 23.00

Teatro della conchiglia/Alberto Pozzolini - Lectio Magistralis:

Guido Ceronetti - Folletto filosofo, mistico saltimbanco (replica)

piazza SS. Annunziata

dalle 23.15 Kalofen - Minotauro (replica)

casa del Boccaccio - sotterranei

giardini segreti
ore 22.15
Teatro della Conchiglia/Andrea Mancini - Subway - 25
ore 23.45
Teatro della Conchiglia/Andrea Mancini - Subway (replica)

ore 20.00

Jig Rig - Filte! - 60'

ore 21.00

Zastava Orkestar - Zingheri di Maremma (partenza)

ore 21.10

Terzostudio - Alto Livello - 35'

palazzo Pretorio - parterre

ore 21.50

Marhuti & Kalari - Keraleeyam - 30'

dalle 21.00

Doppio incanto - Di fame, damore e di libert

ore 22.25

Caflul - Mannequin, storie di sarti e di legami - 15'

dalle 22.45

Maurizio Presidente! - Acoustic Grooves

ore 22.45

Terzostudio - Alto Livello (replica)

ore 23.25

Marhuti & Kalari - Agni - 30

piazzetta degli Alberelli

programma giornaliero certaldo alto

giardini segreti
poggio Cavallo (raggiungibile con navetta)

ore 21.30

Trio Tsatsal - La diva, la bambola e litaliana - 30'

ore 00.10

Caflul - Mannequin, storie di sarti e di legami (replica)

ore 22.10

Le Canzoni da Marciapiede - Tributo a Edith Piaf - 30'

ore 00.30

Zastava Orkestar - Zingheri di Maremma - 30

ore 22.50

Trio Tsatsal - La diva, la bambola e litaliana (replica)

via della Rena

ore 23.30

Le Canzoni da Marciapiede - Tributo a Edith Piaf (replica)

dalle 22.00 Frederikk - One man show

ore 22.00

Compagnia del Drago Nero

Graal, attraversando la polvere del tempo - 120
La spada spezzata, Parsifal, Le chiavi del tempo

casa del Boccaccio - giardino

ore 22.00

Sorgente in Arte - SonOra, suoni e vibrazioni dal mondo - 30'

ore 22.30

Harp & Hang - Nyanga - 30'

ore 23.10

Sorgente in Arte - SonOra, suoni e vibrazioni dal mondo (replica)

ore 23.40

Harp & Hang - Nyanga (replica)

convento Agostiniano - giardino

ore 21.00

Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini - 40

ore 21.40

Katia Beni - Super comica - 40

ore 22.30

Anna Meacci - Tutto da sola - 40'

ore 23.20

Riccardo Goretti - Stand UP - 40

ore 00.10

Anna Meacci e Katia Beni - Non c duo senza te - 30

palazzo Pretorio - giardino

ore 21.15
Azulejos - Aire nuevo - 25'
ore 21.50
Appiccicaticci Scio - Improvvisazione a 361 gradi - 30
ore 22.30
Azulejos - Aire nuevo (replica)
ore 23.10
Trio Trioche - Troppe Arie - 60'
ore 00.15
Appiccicaticci - Scio improvvisazione a 361 gradi (replica)
piazzetta V. Branca
ore 21.00
Tobia Circus - Equilibrium tremens - 30'
ore 21.35
Mister Spark - El misterio del interior - 40'
ore 22.20
Faisca de luz - Animal fire - 20'
ore 22.45
Tobia Circus - Equilibrium tremens (replica)
ore 23.20
Mister Spark - El misterio del interior (replica)
ore 00.05
Faisca de luz - Animal fire (replica)
piazzetta della Tinaia

dalle 21.00

Silvestro Sentiero - Parole in gioco

ore 21.10
ore 22.00
ore 22.35
ore 23.10
ore 23.45
funicolare -

dalle 22.00

Ruach Company - Ruach Show

dalle 20.30

via Valdracca

via del Castello

ore 20.00

Frederikk - One man show - 30

dalle 21.00

Alberto Bertolino - Storie bucate - 50

dalle 21.00

Biliku - Fra terra e cielo

ore 21.50

PinkMary - s.VAMP.ita - danza aerea - 20

ore 23.30

PinkMary - s.VAMP.ita - danza aerea (replica)

palazzo Pretorio - pozzino

ore 21.00

The Legendary Straniero - One Man Bandit - 30'

ore 21.45

Fratelli Raudo - La vera storia dei fratelli Raudo - 30'

ore 22.30

The Legendary Straniero - One Man Bandit (replica)

ore 23.15

Fratelli Raudo - La vera storia dei fratelli Raudo (replica)

Varassi Pega - Pinocchio, storia di un burattino - 40'

Mute - Mute show - 30'
Nicola Pesaresi - Safari show - 30'
Mute - Mute show (replica)
Nicola Pesaresi - Safari show (replica)
welcome
Miosotys dans - Riflessi ramati

programma giornaliero
giornaliero certaldo
certaldo alto
alto
programma

via del Rivellino, 2 - finestra

dalle 20.30 Filippo Marcori - Piano forte piano
lavatoi - giardino

palazzo Stiozzi Ridolfi - giardino

ore 20.00
Somerset County Youth Concert Band - Tuscany Summer Tour - 60'
ore 21.10
Duo Masawa - Involucion - 30'
ore 21.45
Circus un ARTiq - Show - 30'
ore 22.25
Eugenio Silvestrini - Il Fachiro - 25'
ore 22.55
Duo Masawa - Involucion (replica)
ore 23.35
Circus un ARTiq - Show (replica)
ore 00.15
Eugenio Silvestrini - Il Fachiro (replica)
palazzo Giannozzi - giardino
ore 20.00
ore 21.15
ore 22.45
ore 23.45

Erin Mellon Trio - Live - 60'

Arcambold - Folkaravan - 75'
Madame Pistache - Grand Cabaret de Madame Pistache - 30
Madame Pistache - Grand Cabaret de Madame Pistache (replica)

Marhuti & Kalari - Agni

Con il Patrocinio di

MILANO 2015
NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA

via boccaccio
ore 21.00

art klamauk

(germania)
don worry brum brum
Gunter Rieber (Art
Klamauk) interpreta
un personaggio, Don
Worry, fuori norma,
assurdo, ingessato.
Bizzarre scoperte in
unaltalena di situazioni
tra curiose gag e mani.
...Ma quante ne ha?
piazzetta tinaia
ore 22.00, ore 23.10

mute

(thailandia)
mute show
Uno spettacolo di mimo,
realizzato da due
giovani e talentuosi artisti
tailandesi.
Tutto lincanto e la
grazia delle tecniche
gestuali orientali
si fondono in una
performance romantica,
divertente e universale,
un racconto semplice,
basato sul linguaggio del
corpo e supportato dagli
effetti sonori.

palazzo pretorio - pozzino

ore 21.00, ore 22.30

palazzo pretorio - parterre

dalle 22.45

one man bandit

Suona banjo ukulele,
flauto di pan, kazoo,
kazoo digitale, armonica,
grancassa, rullante, piatti,
darabuka, percussioni e
canta da solo in tre voci
armonizzate
separatamente. La musica
copre quasi tutti i generi
musicale tra cui il reggae,
rock, jazz, folk (in 10
lingue), country...

(germania)
acoustic grooves
Nasce nel 2013, a
Berlino, dallincontro di
sei Musicisti venuti da
diversi angoli dEuropa.
La multiculturalit del
gruppo ed il piacere di
sperimentare hanno fatto
sin dallinizio della musica
di Maurizio Presidente!
un giocoso incrocio di
stili: swing, afrobeat,
chanson...

the legendary
straniero (U.S.A.)

piazzetta degli alberelli

ore 21.30, ore 22.50

trio tsatsal

(francia)
la diva, la bambola e
litaliana
Un intreccio di canti
polifonici e poliritmici
arricchiti da giochi
teatrali, danza indiana e
mediorientale, momenti
clowneschi e poetici, in
una continua interazione
con il pubblico.

maurizio
presidente!

piazzetta tinaia
ore 21.10

varassi pega

(olanda/argentina)
pinocchio, storia di un
burattino
Cera una voltaUn
re!, diranno subito i
nostri piccoli spettatori.
No, ragazzi, avete
sbagliato. Cera una volta
un pezzo di legno. Con
queste parole, la Fata ci
introduce nel meraviglioso
mondo di Pinocchio, un
burattino di legno che pu
sentire come un bambino.

international

piazza ss. annunziata

ore 21.50

marhuti & kalari

(india)
keraleeyam
Straordinario spettacolo
di danza acrobatica,
arti marziali, duelli
e combattimenti.
In continuit con
lantica tradizione del
Kerala, con tecniche
che si tramandano
di generazione in
generazione.
piazza ss. annunziata
ore 23.25

agni
Agni, nella tradizione
induista, il dio del
fuoco, figlio del cielo
e della terra che
rappresenta le forze
della luce; inoltre un
invincibile guerriero.
Tutti i numeri pi
spettacolari del fuoco
sono concentrati in questo
mistico spettacolo.

palazzo stiozzi ridolfi

giardino
ore 21.45, ore 23.35

circus unARTiq

(germania)
show
Per la prima volta in
Italia, mette in scena due
maliziosi personaggi
in un universo fiabesco
e racconta le loro
avventure uniche tra cielo
e terra su un trapezio
di otto metri di altezza.
Lo spettacolo unisce
acrobazie al trapezio
acclamate e premiate
a livello internazionale,
interventi di acrobatica a
due, giocoleria e molte
altre discipline circensi.
via del castello, ore 20.00
via della rena, ore 22.00

frederikk (germania)
one man show
Canzone dautore,
rigorosamente inedita
e italiana, condivisa
coi passanti a suon
di grancassa, chitarra
e ukulele, armoniche
e kazoo. Un vivido
caleidoscopio di rumori
anarchici.

palazzo stiozzi ridolfi

giardino
ore 20.00

somerset county
youth concert
band (gran bretagna)

tuscany summer tour

Con la sua ampia gamma
di strumenti a fiato e
ottoni e percussioni,
la band presenta un
repertorio vario e
stimolante di musica
originale dai spettacoli
del West End ad un
repertorio classico e
swing.
via valdracca
dalle 22.00

ruach company

(polonia)
ruach show
Musicisti professionisti
che hanno dedicato
la loro vita e la loro
passione allo studio
della musica tradizionale
ebraica. Dorothea, con
la dolcezza melodica del
suo clarinetto e Boguslaw,
con straordinari ritmi di
chitarra e mandolino,
riescono a ricreare
unatmosfera daltri tempi.

street band marching band

palazzo pretorio - pozzino

ore 21.45, ore 23.15

piazza ss. annunziata

ore 20.00

palazzo giannozzi - giardino

ore 20.00

via boccaccio - itineranti

ore 21.15, ore 22.45

la vera storia dei fratelli

raudo
Esilarante spettacolo
musicale che attraversa
la vita di due fantomatici
fratelli, Jimmy e Wilson,
provenienti da una
famiglia dalle tradizioni
familiari e dal passato
poco raccomandabile.
Attraverso lalta qualit
della loro musica
racconteranno aneddoti
della loro vita e del loro
percorso musicale che
dallarte della pirotecnica
(per meglio dire del
bombarolismo) sono
arrivati a esprimere la
dissacrazione, la loro
rabbia contro il mondo
con madley insoliti,
accostamenti sconcertanti,
canzoni famose stravolte...

filte!
Esiste un filo sottile che
nei secoli dal nord della
Scozia ha attraversato
lEuropa in direzione
dellIrlanda, della
Spagna, della Francia
fino allItalia. Nel tempo
labbiamo smarrito, ma
via via ricomparso
lasciando tracce e
frammenti di musica, balli
e leggende.

live
Brani originali e rivisitati
in chiave acustica
e corale, brani che
spaziano dal pop al rock,
dagli anni 70 fino ai
giorni nostri utilizzando
tre chitarre acustiche,
percussioni e lunione di
tre timbri vocali differenti
che rendono il sound
suggestivo e unico.

archimossi
La prima orchestra
zibaldone per marionette itinerante per archi.
volenterose
Alchimie musicali
un gruppo da camera
Udite udite gente, il
darchi, classico
Grande Cantagiro
ma poi, mescolando
Barattoli tornato in
citt, musici daltri luoghi ingredienti e soluzioni
e daltri tempi con i loro infinite in una magica
pupazzi e marchingegni alchimia, linsieme si
sgangherati, solitamente deformato ed in un
mutamento continuo e
vagabondi ma questa
sorprendente, sia per
volta non solo di
le soluzioni musicali
passaggio.
che per le coreografie,
Oggi ci fermiamo
passando dal caos
in questi luoghi con
allordine e dallordine al
aggeggi e bagagli per
presentare un variet per disordine. Ecco che tutto
pronto, lorchestra al
strimpellatori in carne
ed ossa e artefatti ospiti suo posto per cominciare
ma succede che gli
deccezione.
Un baule ritrovato chiss ArchiMossi iniziano a
muoversi dando vita a
dove chiss quando
qualcosa di mai visto
diventa il palcoscenico
prima dora: la prima
di numeri strampalati,
orchestra itinerante per
musica tradizionale,
archi: viole, violini e
burle, bastonate,
violoncelli (amplificati)
danze, cori e canzoni
come fosse una marchin
polifoniche.
band con un repertorio
originalissimo.

fratelli raudo

jig rig

casa boccaccio - giardino

ore 22.30, ore 23.40

harp & hang

nyanga
Accostamento inedito di
sonorit suggestive tra
larpa, strumento classico
dalla lunga storia
musicale e lhang, una
modernissima percussione
palazzo giannozzi - giardino di origine svizzera.
ore 21.15
Le composizioni originali
del duo trovano la loro
arcambold
ispirazione nel repertorio
folkaravan
delle musiche medievali,
Uno spettacolo nuovo
celtiche, tribali ed etniche,
e coinvolgente fondato
ma anche nello stile
sul tema del viaggio e
dellintercultura musicale. minimalista e moderno.

erin mellon trio

palazzo pretorio - parterre

ore 21.00

doppio incanto

di fame, damore e di
libert
Lo spettacolo racconta la
voce di un popolo che
con la musica ha scritto
la propria storia: musiche
del sud, dallepoca
barocca fino ai giorni
nostri, che raccontano la
storia attraverso tante
storie, i volti della gente,
gli odori e i suoni delle
strade. Doppio inCanto
formato da Lohengrin Di
Ponio e Elisa Tommasi.

grande
cantagiro
barattoli

via boccaccio - itineranti

ore 22.30

alchimie musicali

piazza ss. annunziata

ore 21.00 (partenza)
ore 00.30 (finale)
via boccaccio - itineranti
ore 21.10, ore 00.15

zastava orkestar
zingheri di maremma
Il gruppo composto
da elementi provenienti
da alcune tra le migliori
orchestre dellAlta
Maremma e non solo
Gli strumenti usati
sono rigorosamente
acustici (ottoni, fiati e
percussioni).
Il repertorio prevede
brani della tradizione
popolare balcanica,
oltre ad arrangiamenti e
composizioni originali.
Le esibizioni, evocative
di atmosfere e situazioni
ispirate ai film di
Kusturia, sono piuttosto
movimentate e spaziano
tra musica teatro e
giocoleria coinvolgendo
attivamente il pubblico,
grazie anche allottimo
feeling tra i componenti
dellorkestra.

teatro&strada
lavatoi
dalle 22.00

compagnia del
drago nero
graal, attraverso la
polvere del tempo

Il titolo GRAAL
(attraversando la polvere
del tempo) per la Regia
Leandro Faraoni, il
contenitore di una serie
di eventi. Viene allestito
un accampamento
medioevale, con un
percorso scenografico
attivo e, allinterno,
unarena dove si
susseguono coreografie
di teatro danza e fuoco
e 3 diversi spettacoli.

palazzo pretorio - giardino

ore 23.10

palazzo pretorio - giardino

ore 21.15, ore 22.30

troppe arie
Lo spettacolo comico
musicale di maggior
successo del 2014, un
evento straordinario di
raffinata comicit. Non
potete perderlo.
Una vecchia zia, dal
glorioso passato nella
musica, gira i teatri in
coppia con il nipote,
talento in erba. Ma
non un duo, perch
c anche Norma, la
badante, che li travolge
con la sua passione per
la lirica, costringendoli ad
abbandonare il repertorio
classico.

aire nuevo
il frutto di una ricerca
personale lontana
dal clamore e dalle
mode del momento,
particolarmente attenta
allascolto dellinteriorit
ed aperta al dialogo col
presente, col passato e
coi valori universali che
si ritrovano in tutti i tempi
ed in tutte le culture.

trio trioche

azulejos

la televisione di casa tua

canale 72 digitale terrestre

via boccaccio - itineranti

dalle 21.30

funicolare
dalle 20.30

Spettacolo di contatto che

giocando sullimmaginario
collettivo del diavolo
crea della finzione una
realt estemporanea. La
paura si fa brivido e le
immense sculture rosse
estatica contemplazione
del bello. Il progetto
nasce sperimentando i
confini tra strada, moda
e azione, lasciando ad
i performers uno spazio
personale davvicinamento
o distaccamento.

riflessi ramati
Calde luci riflesse nelle
movenze sinuose di
coloro che traghettano i
pensieri dello spettatore
tra la realt e la fantasia
di questa Mercantia
2015. Braccia che
accolgono, sguardi
ammaliatori, stoffe
mosse dal vento leggero
dellestate magia!

i macelli no theater miosotys dans

diabolus (parata itinerante) academy

via boccaccio - itineranti

dalle 22.45

piazza ss. annunziata

ore 22.25, ore 00.10

caflul

mannequin, storie di sarti

e di legami
angelus
che a me piacciono
da sempre le cose mute,
Figure che in un intreccio
tra parata e fashion design quando lio zittisce e si
tentano di superare il clich alza il volume della voce,
ma anche del silenzio
dellangelo trasformandosi
in corpi solenni e imponenti dellarmadio. E si viaggia
sottraendo cos letereo di
sospesi nellaria tra attese
troppo. Ammaliatori, stoffe invadenti e pelle calda.
mosse dal vento leggero
La tua voce sconosciuta
dellestate nuova che arriva, sembra il desiderio di
corpi che si fondono con la una vita. Legami a te per
folla per guidare gli occhi
le mani, legami a te per
verso un mondo pieno di il sangue. Scie di parole
magia!
che si dilatano.

i macelli no theater

piazza ss. annunziata

ore 21.10, ore 22.45

terzostudio

alto livello
Spettacolo cult del teatro
di strada italiano. Uno
spettacolo contenitore di
tanti scketch comici e di
grande impatto visivo.
Uno spettacolo senza
parole tutto improntato al
fascino della figurazione,
riscuote un grandissimo
successo ovunque
venga programmato (ha
rappresentato lItalia al
festival di Shizouka in
Giappone). Spettacolo
senza et che usa la
tecnica del trasformismo e
dellillusionismo su trampoli.
via boccaccio - itineranti
ore 21.30

atto comico

fabulae janarae
Una processione in
maschera, unatmosfera
dal gusto medievale che
fa da sfondo ad un insolito
corteo. Sei figure quasi
oniriche sfilano lente per le
strade del borgo offrendo
strani doni ai passanti e
mormorando formule da
lungo tempo dimenticate.

arti di strada

piazzetta branca
ore 21.00, ore 22.45

piazzetta tinaia
ore 22.35, ore 23.45

equilibrium tremens
Basta con le solite clave,
monocicli e giocolieri.
Tobia Circus presenta
uno spettacolo innovativo
dove delle comuni scope
ci portano nel mondo
assurdo di Philip Sutil,
un gentiluomo magro e
agile che ama le donne e
ballare.
Uno spettacolo di
equilibrismi e clownerie
dal clima surreale in
cui si susseguono colpi
di scena e trovate
inaspettate.

safari show
Spettacolo di Ventriloquia.
Lattore presenta gag
comiche con lintervento
dei suoi pupazzi che
verranno resi vivi agli
occhi del pubblico. Una
sorta di viaggio, un Safari
immaginario alla scoperta
di personaggi unici e
divertenti. Uno spettacolo
adatto a tutte le et,
con continue interazioni
con il pubblico al punto
che lo stesso diventa
complice nel meccanismo
di finzione / illusione
scenica.

tobia circus

nicola pesaresi

palazzo stiozzi ridolfi

giardino
ore 22.15, ore 24.00

eugenio
silvestrini

il fachiro
Fuoco, yoga, letto di
chiodi e molto altro
ancora, dai numerosi
classici fino a numeri di
sua personale invenzione.
Tutti presentati con la
particolare ironia e humor
che lo caratterizzano.
Personaggio eccentrico
capace di coinvolgere
e trascinare il suo
pubblico, riesce a stupire
gli spettatori senza per
spaventarli. Capace di
far divertire anche i pi
piccoli.

palazzo pretorio - giardino

ore 21.50, ore 00.15

piazzetta branca
ore 22.20, ore 00.05

via del castello

dalle 21.00

improvvisazione
a 361 gradi
Unavventura incredibile
che toccher luniverso
cinematografico, teatrale
e musicale. Qualcuno
dir che sono geni,
qualcuno dir che sono
folli, qualcun altro che
sono degli imbecilli con
la I maiuscola. La verit
che sono tutte vere
queste cose, perch
improvvisare porta magia
e inconsapevolezza allo
stato puro. E ovviamente
ci sar un continuo
rapporto con il pubblicco
mai visto o osato vedere!

animal fire
La donna, listinto
animale e il fuoco... una
danza rituale che prende
la sua energia dagli
elementi naturali della
terra e ad essi si offre.
Lartista danza e
volteggia con il
fuoco, dipingendo
forme tridimensionali
nelloscurit, al ritmo di
vari strumenti musicali.

storie bucate
Un vecchio organetto di
Barberia a manovella,
a strisce di cartoni
perforati, e un cantastorie
propongono canzoni,
storie e filastrocche.

appiccicaticci scio faisca de luz

alberto bertolino

via del castello

ore 21.50, ore 23.30

pinkmary

s.vamp.ita
Un modo unico ed
originale di acrobatica ai
tessuti, creandosi un nuovo
spazio aereo a forma di
U. La protagonista una
femmina annoiata.

O D O N TO I AT R I A
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO

casa boccaccio
ore 21.30, ore 23.00
(durata 25 minuti)

giardini segreti...
casa boccaccio - sottosuolo
ore 22.15, ore 23.45
(durata 25 minuti)

teatro della
teatro della
conchiglia/
conchiglia/
alberto pozzolini andrea mancini
lectio magistralis: guido
ceronetti. folletto filosofo,
mistico saltimbanco
Si tratta di una Lectio
Magistralis in cui il
premiato con il Chiodo
doro 2015, Alberto
Pozzolini, descrive,
tra il serio e lironico,
la grandezza di colui
che ebbe lambito
riconoscimento qualche
anno fa, cio Guido
Ceronetti, uno dei pi
singolari intellettuali
italiani, da sempre legato
al Teatro di Strada e a
Mercantia.
Proprio il Proclama di
Ceronetti per il Teatro di
Strada sar il prologo
dello spettacolo, recitato
lontano dallo spazio
teatrale, ora dal valletto
ora dalla arpista.

subway
Uno spettacolo per
tavolo-nave-treno e
oggetti, scritto da Alberto
Pozzolini e premiato negli
anni 80 ad un concorso
bandito dalla rivista
Playboy, che lo pubblic
in grande evidenza
allinterno delle sue
pagine patinate.
Racconta il viaggio in
metropolitana di un
banale impiegato della
Borsa di New York,
una metropolitana
molto realistica, piena
di avventure un po
sporche, un po porche,
come la vecchia sudicia
che allarga le gambe e
mostra il sesso e i due
ragazzi che invece forse
lo fanno.

convento agostiniano,
primo piano
dalle 21.00, 12 repliche
(1 spettatore alla volta
durata 8 minuti)

teatro del
cavolfiore

impronte
Performance di
narrazione per un
solo attore e un solo
spettatore.
Se lacqua non scorresse
questo Reno sarebbe una
palude.
La festa schiude una
pancia segreta, nascosta
ma in mezzo al fragore,
un posto dove il tempo
tradisce se stesso,
muovendosi a balzi per
poi tornare indietro e
di nuovo avanti... dove
luoghi diversi coesistono
e dialogano fra loro. Qui,
qualcuno che conosci ti
aspetta per dirti le ultime
cose prima di salutarti,
condividendo un rito
fragile, accompagnandoti
in un percorso sensoriale
al buio, che attraverserai
a piedi nudi.

poggio cavallo raggiungibile progetto de

prigione delle donne
con navetta da dietro le
21.00 alle 24.00
I Macelli NoTheater dalle
mura
(continuativo)
partenza ore 22.00,
Galassia 5102: ALICE simona rossi/
ore 22.45, ore 23.30
npdm direzione nessuna
stefania
durata 20 minuti)

eviolins/miosotys
dans academy
la collina
In occasione del
centenario della
pubblicazione di
Antologia di Spoon River,
si celebra lopera di
Edgar Lee Masters, senza
dimenticare la lettura
che ne ha fatto Fabrizio
De Andr con Non al
denaro, non allamore n
al cielo.
La voce del Suonatore
Jones accompagner lo
spettatore su una vera
e propria collina dove
attraverso la danza, la
musica e la poesia, sette
personaggi - defunti e
quindi senza niente da
perdere - racconteranno
le vicende della loro vita
in assoluta sincerit.

Un progetto formativo e
performativo site-specific
de I Macelli NoTheater
per Mercantia 2015
Who in the world am i?
lewis carroll, alices
adventures in wonderland
(1865)

Il Paese delle meraviglie

il dubbio per Alice.
Alice dubita di s, dubita
della realt. Cos nel suo
cammino dubitante si
generano le meraviglie:
come se la certezza
avesse il limite della
realt e questa ponesse
il limite alla meraviglia.
Nel passo di Alice
invece la verit perde di
direzione e lavventura si
posa sulla sua etimologia:
ci che accadr;
chi io sar?

carvisiglia/i
macelli

bogot
Bogot unopera sulla
fuga: fuga di interpreti,
linee di fuga, fuga da
Spinaceto.
Una strizzata docchio al
nonsense, allincoerenza
e alle compagnie di volo
low cost.
Niente pu essere del
tutto meraviglioso fino a
quando rimane sensato.
Alice ne sa qualcosa.

prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria -

giardini segreti... fuori strada: i toscanacci

convento agostiniano,
sottosuolo museo arte sacra
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)

zaches teatro/
i macelli

il filo darianna
La leggenda del labirinto
e del Minotauro ha
attraversato integra pi
di tremila anni di storia
ed forse il racconto pi
popolare dellantichit.
Lasciandosi ispirare dalle
letture che del mito ne
hanno fatto autori come
Borges e Drrenmatt,
Zaches Teatro propone un
ribaltamento del punto di
vista con cui generalmente
siamo abituati a leggere
e a raccontare la storia
di Teseo, Arianna e il
Minotauro: leroe tragico,
puro e dannato diviene
il Minotauro stesso ed
dai suoi occhi stupiti che
si osservano gli affannati
e incoscienti Teseo e
Arianna che non vedono
altro che un mostro da
annientare.

palazzo pretorio,
primo piano
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)

attivisti della
danza/i macelli
wannadanceland

La danza, in ogni sua

forma ed interpretazione,
sar il filo conduttore che
accompagner il pubblico
nellesplorazione delle
sei sale comunicanti di
Palazzo Pretorio.
A guidare gli spettatori in
questo viaggio ci saranno
gli Attivisti della Danza.
Ogni partecipante
potr perdersi, come
Alice, nella scoperta
di un mondo magico
e movimentato, un
DanceLand (Paese della
Danza) creato apposta
per Mercantia 2015.

giardino delle casa del t

ore 21.15, ore 22.15,
ore 23.15 (durata 15 minuti)

primavera
contu/lorenzo
cianchi/i macelli

alice underground
- Chi sei tu?
E questo li ricondusse di
nuovo al principio della
conversazione. Alice si
sentiva un po irritata
dalle brusche osservazioni
del Bruco e se ne stette
sulle sue, dicendo con
gravit: - Perch non
cominci tu a dirmi chi sei?
- Perch? - disse il Bruco.
Era unaltra domanda
imbarazzante.
Alice scende nei
sotterranei, scava,
cambia continuamente
direzione, prende delle
decisioni, sceglie, si perde,
attraversa spazi e forme,
ma soprattutto, cambia.
Cambia continuamente:
forma, misura, luogo.
Fino a non sapere pi chi
, fino a sovvertire i ruoli,
i generi, le convenzioni.
Fino a pensare che
non esista pi nulla di
impossibile.

convento agostiniano
giardino
ore 22.30

convento agostiniano
giardino
ore 23.20

tutto da sola
Capace di spaziare alla
grande dal teatro al
cabaret di prosa, anche
Anna ha collezionato
capolavori di comicit
toscanissima e sagace,
perle di questo repertorio
verranno regalate al
pubblico con lincedere
di sorprese spiazzanti ed
ironia assoluta.

stand up
Nel solco della miglior
tradizione americana
ecco un vero e proprio
stand up in stile Woody
Allen dei primi giorni.
Un attore (bravissimo)
sale sul palco, e con la
complicit del pubblico
le spara di tutti i colori.

anna meacci

convento agostiniano
giardino
ore 21.40

katia beni
super comica

riccardo goretti

convento agostiniano
giardino
ore 00.10

anna meacci/
katia beni

non c duo senza te

Altro sodalizio
fortunatissimo e magico
quello tra due artiste
amatissime dal pubblico.
Le due negli anni hanno
dato vita a spettacoli
cult come Ticket e Tac
e Scoop. Deliziano le
notti di Certaldo con il
meglio del loro repertorio
comune, con laggiunta
del nuovissimo Le
Dirimpettegole, scritto
da Alberto Severi.

one man show arte/artigianato

via boccaccio
dalle 21.00

via boccaccio
dalle 21.45

teatro comico
lum
poetico naturale la fata illumina sogni
valda, venditrice di sogni
e briciole di pane
Tutti accorrono per avere
briciole di pane e sogni.
e cose restano nel cuore!
Perch dellessenziale
non si pu fare a
meno e una briciola di
pane racchiude molti
significati!
via boccaccio
dalle 22.30

parola bianca
la filatrice di sogni

www.paesesera.toscana.it

via del rivellino, 2

dalle 20.30

filippo marcori

piano forte piano

Ogni notte, quando arriva A piccoli passi si arriva
il momento di dormire, si
ad un borgo pieno di mille
spengono le luci; qualche colori pian piano si sale
volta per, solo qualche
verso lo punto pi acuto
volta, accade qualcosa
e rimbombi di bande e di
di speciale, qualcosa di
canti e di cori seguendo la
magico che sempre ci
linea del cammino voluto.
sorprende: si accendono
E lo sguardo si imbatte
le luci dei sogni. Capita
ad una finestra per gli
a chi molto fortunato di effetti sonori che da quel
riconoscere quella stessa
strumento origine hanno
luce anche da svegli.
avuto. E ci si affaccia
Basta incontrare Lum!
per guardar lo musicista,
lo pianoforte e il loro
via valdracca
ardire ascoltar la musica,
dalle 21.00
lanima, e dopo
silvestro sentiero calmare
ripartire
parole in gioco
Il poeta non parla, scrive via boccaccio - itineranti
e basta. Avvicinati, lasciati dalle 21.00
guardare per alcuni
bardarossa
secondi, e riceverai un
fr cipolla giubilante
foglio che sa qualcosa di
Aderendo alliniziativa
te. Siede su uno sgabello,
Parodiare la Parodi,
su uninsegna si legge
distribuir le Ricette
Poeta, i passanti si
Benedette che, redatte
fermano incuriositi, uno
nello stile di Benedetta
sguardo dintesa e il
Parodi, insegneranno a
gioco fatto: Silvestro,
cucinare prelibate vivande
muovendo febbrilmente
la penna su un foglio, ne a base di cipolla di
Certaldo.
traccia brevissimi profili.

palazzo giannozzi

autonoma che tanto si cerca

quando si supera la soglia
della fantasia nellanimare un
pupazzo, tanto da rendere
automata coppelia
veri anche i personaggi
Il percorso formativo degli
pi fantastici. Lavorare a un
studenti questanno attuato
meccanismo che assumer il
prevedeva, dopo lascolto
movimento attraverso piccole
delle musiche per balletto
aste, manovelle, camme, molle,
di Leo Delibes Coppelia
ruote dentate o movimenti a
lo sviluppo di una scatola
cinghia, o altro, stato anche
meccanica. La ricerca
intrapresa dal corso di Teatro un grosso banco di prova su
cui gli studenti si sono potuti
di Figura, perci, non vuole
essere stata solamente legata misurare e che gli ha consentito
di acquisire tecnologie da
allo sviluppo del pupazzo,
come mero gesto tecnico ed poter riversare anche nel
campo della scenografia,
estetico, ma, anzi, voleva
andare oltre. Il tentativo stato in senso pi ampio esempi ne
quello di studiare le tecniche abbiamo sopratutto nei musical
di trasmissione del movimento stranieri, anche se in alcuni
il prodotto finale ha risentito di
al fine di restituire, seppur
certe difficolt.
nel piccolo, quella vitalit

accademia
di belle arti firenze

acquedotto, installazione

lorenzo cianchi

diorama dellinsulo de la
rozoj
Nel 1968 un gruppo
di persone decise di
dichiarare lindipendenza
della Repubblica delle
Rose, una piattaforma
sul mare a pochi
chilometri da Rimini.
La repubblica non fu
mai riconosciuta
da nessun altro Stato.
Il diorama, mezzo ludico
di diffusione del sapere,
diventa un piccolo teatro
in cui la voglia di estate
passa da questo atto
di autodeterminazione
balneare.

Il percorso intrapreso in
questi ultimi anni della
Festa nella progettazione
dellartigianato artistico,
prosegue e si rafforza
in questa edizione.
Rigorosa selezione degli
artigiani partecipanti al
fine di ricreare laboratori
artistici dal vivo sia di
artigianato tradizionale
sia con un ampio
sguardo ai giovani e alla
sperimentazione.
Mercantia si arricchisce di
installazioni artistiche en
plein air, progettate per
stupire ed emozionare il
visitatore. Lartigianato
si modella insieme al
teatro, per seguirne ed
alimentarne lidea poetica,
che in questa edizione
le dieci direzioni,
interpretata per il progetto
dellartigianato artistico
attraverso luso dello
specchio. Lo specchio che
riflette, che deforma la
realt, che rappresenta
il sogno, che disorienta,
simbolo di vizi e virt.

vicolo costarella

attraverso lo
specchio

vicolo bandinelli

brame

Lo specchio, oggetto che

riflette il nostro mondo e la
Costarella diventa un
nostra immagine, assume
percorso magico, un
percorso che trasporta in un ruolo introspettivo,
unaltra dimensionenel scavando nellintimit
pi profonda, segreta
cuore della Festa,
e, talvolta, oscura delle
nei rumori della folla.
persone: non solo ci dice
Uninstallazione
realizzata con materiali di chi siamo, ma ci mostra ci
recupero, accompagna il che vogliamo essere.
Otto dipinti che raffigurano
visitatore con sensazioni
lessere umano con i
visive, sensazioni
suoi desideri, le sue
sensorialilo specchio
che trasforma, lo specchio aspirazioni e, osservando
meglio, anche le sue
che riflette, lo specchio
paure. Linstallazione
che disorienta.
Linstallazione stata
stata realizzata dallarista
realizzata dallartista
Alessandro Di Vicino
Federico Melani di
Gaudio.
Oggetti e Soggetti darte.

www.eventiintoscana.it

arte/artigianato
chiostro delle suore

cyber

Draghi, ragni, robot

musicisti. Pezzi in
disuso assemblati prima
nellimmaginario dellartista
e, successivamente,
saldando quei micro
particolari, che trasformano
larcaica funzionalit
dinamica dei pezzi
meccanici in parte
animata delle sue creature
cyber punk rifiniti da
uninquietudine di ironia
post industriale. Opere
di Sebastiano Renda,
che oltre allesposizione
realizzer un laboratorio
en plein air in Piazza San
Jacopo e Filippo.

palazzo pretorio - parterre

creAzioni

Grandi tele dipinte con

interventi di body-painting.
Lallestimento si completa
con sculture specchiate
a forma di poliedri. La
caratteristica che gli esseri
umani possiedono in pi
rispetto agli altri animali
la forza del pensiero e
della riflessione. La libert
di potersi abbandonare
completamente ai
suggerimenti dellistinto
loro prerogativa, non la
nostra. Le nostre esistenze
restano cos sempre in bilico
in un vacillare continuo tra
sentimento e ragione: una
lotta perenne. Ed in questa
guerra tra cuore e cervello
chiesa di San Tommaso
che i nostri corpi non fanno
e San Prospero
che muoversi, agitarsi e
contorcersi per riuscire
a tavola!?
a trovare una via, delle
Mostra espositiva
DIREZIONI... C un posto
dellAssociazione Arte
della Ceramica. Il rapporto dove questo eterno dilemma
pu essere sciolto...
fra ceramica e cibo, cos
Linstallazione stata
intimamente legato fin
realizzata da Trame a
dai primordi dellumanit,
pois (Caterina Tempestini,
viene interpretato alla
Lucia Coccoluto Ferrigni,
luce delle esperienze
Carolina Frasconi) in
e delle problematiche
collaborazione con
contemporanee.
Caterina Santoni e con
Gaetano Albero.

vicolo dellosteria

butterflies mirror

Nel piccolo vicolo una

miriade di farfalle invade
le vecchie mura..
Uninstallazione artistica
realizzata da un nuovo
artista della street art,
Incursioni decorative
e da Mirko Vignozzi,
in arte Stelleconfuse,
esponente italiano del
movimento artistico Stiker
Art. Il Marchio di fabbrica
di Incursioni Decorative,
la farfalla con cui ha
decorato i muri di Firenze,
nel quartiere di San
Frediano e in Santo Spirito.
Stelleconfuse, rimasto
affascinato dal potere che
i loghi (soprattutto quelli
commerciali) hanno sulle
persone, crea Il progetto:
Lets Plant a Tree. Nasce
cos un logo a forma di
albero stilizzato che viene
diffuso attraverso sticker da
attaccare dovunque.
per le vie del borgo

laboratori
artigiani

organizzazione artigianato,
mostre, installazioni:
Exponent srl

mercoled e gioved

abbonamento

hanno diritto al ridotto:

intero 35,00
ridotto 20,00 (bambini tra 7 e

orari: festival 20.00 - 01.00/biglietteria 16.30 - 00.30

prezzo biglietti: intero 10,00 ridotto 7,50
_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap
_i soci Coop
_i soci Touring
_i possessori di Carta Giovani del Circondario E.V.
_consiglio dei Giovani di Certaldo

venerd

orari: festival 20.00 - 01.30/biglietteria 16.30 - 01.30

prezzo biglietti: intero 15,00 ridotto 10,00
hanno diritto al ridotto:

_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap

sabato

orari: festival 18.00 - 01.30/biglietteria 15.00 - 01.30

prezzo biglietti: intero 20,00 ridotto 15,00
hanno diritto al ridotto:
_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap

domenica

orari: festival 18.00 - 01.00/biglietteria 15.00 - 00.30

prezzo biglietti: intero 15,00 ridotto 10,00

hanno diritto al ridotto:

_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap
_i residenti nel comune di Certaldo

info

(non valido il sabato):

14 anni ed i portatori di handicap)

tariffe speciali

- per gruppi di oltre 30 persone

paganti previsto un biglietto
gratis ogni 10
(solo in prevendita).
- per gruppi organizzati da
associazioni, agenzie di
viaggio, cooperative o altro tipo
di societ, composti da oltre 50
persone paganti prevista la
riduzione di 1,00 a biglietto
(escluso il sabato), previa
richiesta scritta da inoltrare al
Comune di Certaldo.
- i bambini sotto i 7 anni
non pagano

pass family

- rivolto ai soli soci Coop e

valido per il gioved, venerd e
domenica
- potr essere venduto solo
attraverso la prevendita nei
negozi Coop
- rivolto ad una famiglia
composta minimo da due adulti
e due ragazzi
- d diritto ad uno sconto del
20% sul costo del biglietto

prevendita

Comune di Certaldo: tel. 0571 6611

presso tutti
i circuiti BoxOffice
Ufficio Mercantia: tel. 0571 661259
Uff. Informazioni Turistiche: tel. 0571 656721
o direttamente online sul sito boxol.it
Uff. Stampa: Comune Certaldo, Filippo Belli
stampa@mercantiacertaldo.it mercantiacertaldo.it

Il biglietto dingresso non garantisce il posto agli spettacoli. La direzione del festival
si riserva il diritto di apportare al programma tutte le variazioni che dovessero essere
ritenute necessarie senza preavviso. Nei giorni del festival, presentando il biglietto di
Mercantia si ha diritto allingresso gratuito al Museo Palazzo Pretorio.
I biglietti sono acquistabili solamente in piazza Boccaccio (di fronte al municipio).
Si accede al borgo dalla stazione a valle della funicolare e da via del Castello, previo
controllo e strappo dei biglietti. vietato laccesso al borgo senza biglietto.