Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1. Resumindo a dicotomia
Como se disse na unidade anterior, um dos grandes mritos de Saussure foi ter
percebido que os estudos lingusticos que se faziam at ento no possuam sequer uma
conceituao de lngua que os fundamentasse, e isto acarretava certa dvida sobre a sua
natureza.
Saussure comea, ento, a distinguir aquilo que mais geral, que , antes de
tudo, humano: a linguagem. Ela entendida como uma faculdade, ou seja, todos os
seres humanos sadios nascem com a capacidade de atribuir signos realidade, nomela, e usar tal faculdade para comunicar com outros indivduos da espcie.
No obstante, os seres humanos no falam a mesma lngua; ao contrrio, h
milhares. Portanto, a linguagem no pode ser o mesmo que a lngua. Ora, as fronteiras
entre as lnguas no marcam apenas gramticas e lxicos diferentes, mas todo um jeito
diferente de interagir com o outro. Noutras palavras, as fronteiras lingusticas tambm
so fronteiras sociais, separam sociedades distintas. Assim, se a linguagem uma
faculdade com a qual j nascemos, a lngua adquirimos por crescermos em uma
determinada sociedade. Quem crescer dentro da sociedade brasileira falar o portugus,
ainda que os pais tenham lhe ensinado outra lngua no lar. Na concepo de Saussure,
todos nascem com a capacidade de produzir linguagem, mas sem uma sociedade ficam
privados de uma lngua. A lngua , pois, um fato social.
Depois, cabe fazer outra distino. Ora, os usurios de uma lngua no falam
igual. Ns falamos portugus, mas cada vez que usamos a lngua portuguesa o fazemos
de modo diferente, e assim a lngua se caracteriza como algo virtual, que no est na
realidade fsica; algo que tem natureza psquica, por estar dentro das nossas mentes. De
fato, esta abstrao o que nos faz ignorar as inmeras variaes do falar entre pessoas
diferentes, classes diferentes, situaes diferentes, regies diferentes, e reconhecer este
conjunto muito heterogneo como a mesma lngua. Para Saussure, a lngua a
dimenso homognea que subjaz a heterogeneidade da fala2, que como o mestre
chama a realizao da lngua.
2. O que a lingustica estuda: a lngua ou a fala?
Como se depreende do CLG, para Saussure tudo o que individual e, portanto,
varivel est na fala, enquanto a lngua corresponde dimenso social, comum, da
linguagem. Sendo assim, acredita que enquanto a lngua sistemtica, e, por isto,
1
Esta unidade corresponde ao terceiro e quarto captulos do Curso de lingustica geral (doravante CLG),
de Ferdinand de Saussure, que est contido na apostila de Lingustica I: Fundamentos epistemolgicos.
2
s vezes se preferem usar os termos franceses langue [l] e parole [pal] para evitar ambiguidades
com outros sentidos do termo lngua em portugus, por exemplo, idioma.
ato de criao. Com efeito, precisando que a lngua no pode ser nem criada, nem
modificada por um indivduo, ele confirma, por este fato, por oposio, o carter
criador e livre da fala. O ato criador, que a fala, domnio da liberdade individual, se
ope ao processo passivo de registro, de memorizao, que a lngua.
A lngua mostra-se, pois, como um conjunto de meios de expresso, como um
cdigo comum ao conjunto de indivduos pertencentes a uma mesma comunidade
lingstica; a fala, ao contrrio, a maneira pessoal de utilizar o cdigo; ela , diz F. DE
SAUSSURE, a parte individual da linguagem, o domnio da liberdade, da fantasia, da
diversidade.
ATIVIDADES
1. Com as palavras lngua e fala complete os espaos vazios.
a) A __________ necessria para que a __________ se realize.
b) A __________ o instrumento e o produto da __________.
c) A __________ que faz evoluir a __________.
2. Relacione a primeira coluna de acordo com a segunda.
1. Parte fsica
( ) Imagens verbais e conceitos
2. Parte fisiolgica
( ) Ondas sonoras
3. Parte psquica
( ) Fonao e audio
3. Marque a alternativa que contm trs concepes concernentes lngua.
a) Acervo lingustico, criao individual, realidade sistemtica e no funcional.
b) Acervo lingustico, instituio social e realidade sistemtica e funcional.
c) Instituio social, assistemtica, psicofsica.
4. Assinale V (verdadeiro) ou F (falso).
a) ( ) Todo elemento lingustico deve ser estudado a partir de sua relao com os outros
elementos do sistema e segundo sua funo.
b) ( ) A prioridade da lngua sobre a fala vem do fato de que atravs da lngua que se
torna possvel a comunicao, por meio de uma espcie de contrato entre pessoas de
uma mesma comunidade.
c) ( ) A lngua no aparncia, e sim essncia.
5. Em 1962 o linguista romeno Eugenio Coseriu publicou em espanhol o ensaio
Sistema, norma y habla, no qual acrescenta um terceiro conceito dicotomia
saussuriana lngua fala. A partir da leitura da referncia indicada a seguir,
redija trs pargrafos que perfaam no mnimo 20 linhas e no mximo 30 sobre a
tricotomia coseriana sistema norma fala.
Referncia: http://www.nead.uncnet.br/2009/revistas/letras/4/46.pdf
disponvel em anexo)
(tambm
Redija as suas respostas com a fonte (tipo de letra) Times New Roman ou Arial
com tamanho 12 e espaamento simples entre as linhas.
Preste ateno ao uso do negrito e do itlico: o negrito serve, por exemplo, para
ressaltar o ttulo, e o itlico, para assinalar palavras soltas.
Na primeira pgina da sua resposta redija o cabealho com o seu nome
centralizado, pule duas linhas e redija o ttulo em negrito no modo justificado:
Resposta s atividades. Pule uma linha e redija suas respostas. No caso da
primeira questo reescreva as frases com a sua resposta. No caso da segunda
reescreva as alternativas da coluna direita com a numerao correta da esquerda,
p. ex., 1. abdcfg. No caso da terceira, reescreva somente a alternativa correta. No
caso da quarta, escreva somente a sequncia correta de vs e efes. No caso da
quinta, redija o seu comentrio.
Insira a numerao das pginas no canto inferior direito.
Salve o seu documento com o formato .doc. Se redigir o documento no Word
2007 e salv-lo automaticamente, ficar com o formato .docx, e eu no poderei
l-lo. Salve o documento com o seu nome e o numeral romano corresponde
unidade, neste caso II.
Se quiser, estude com o seu colega, mas no copie as respostas dele. Respostas
clonadas sero sumariamente anuladas, e voc o prejudicar. Tambm no
copie os textos de suas fontes. Os comentrios que redijo para voc saem da
minha prpria cabea, e quando uso um texto alheio informo isto, de modo que
lhe peo apenas o cuidado e a ateno que eu mesmo lhe dispenso. Se h algo
que a lingustica gerativa provou que cada texto uma produo indita em
uma lngua. Se eu mesmo perdesse o texto destas orientaes por algum motivo,
quando as reescrevesse no sairiam igual, muito menos se fossem escritas por
outra pessoa.
As atividades primeira, segunda, terceira e quarta valem 1 ponto cada, atribudo
objetivamente, enquanto que a quinta vale 3 pontos, atribudos subjetivamente.
Devem ser entregues impreterivelmente at segunda-feira.