Palabras en Movimiento

Palabrasen
movimiento
Antologadelostalleres
decreacinliterariapara
niosencondicinhospitalaria
yjvenescondiscapacidad
JORGEGUERRERODELATORRE
Proyectodepublicacinbeneficiadoporel
PACMyCChihuahua2014Proyectoganadordel
PremioalFomentodelaLecturaMxicoLee2014,
enlacategoraFomentoalalecturayescrituradesde
otrosespacioseducativos.
Primera edicin, febrero 2015.

Distribucin mundial gratuita
Ttulo original: Palabras en movimiento: ant olog a de lo s t al leres
de creacin lit eraria p ara ni os en condicin hosp it ala ria

y jvenes con discap acidad .
Antologador: Jorge Guerrero de la Torre

Chih., Mx., diciembre 2014.
Unidad Regional Chihuahua de Culturas Populares
Chih., Mx., diciembre 2014.
Ilustracin de la portada: Christopher Smith
TX, USA, agosto 2014.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
AUTORIALES Y DE EDICIN
Cuidado de la edicin: Jorge Guerrero de la Torre.
Este libro cuenta con el financiamiento del
Instituto Chihuahuense de la Cultura
a travs del
Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias,
Unidad Regional Chihuahua de Culturas Populares
C. Ortiz de Campos 1905, Col. San Felipe
31170 Chihuahua, Chih., Mxico
Telfono (614) 416 1311
Se permite la libre reproduccin total o parcial
del contenido de la presente obra
en cualquier forma conocida o por conocerse,
a cambio de citar las fuentes autoriales y de edicin.
I.S.B.N.: EN TRMITE
Impreso y hecho en Mxico
Printed and made in Mxico
Laimaginacindisponedetodo;
creabelleza,justicia,yfelicidad,
queeseltododelmundo.
BlaisePascal
Yocreoquelaverdadesperfectapara
lasmatemticas,laqumica,lafilosofa,
peronoparalavida.
Enlavida,lailusin,laimaginacin,
eldeseo,laesperanza,cuentanms.
ErnestoSabato
LaEternidadesunadelasrarasvirtudes
delaliteratura.
AdolfoBioyCasares
LETRAS CON VIDA

ESTIMADAS
LECTORAS y estimados lectores,

acrquense a la invencin de un pas de todos los das,
al abrazo de la vida en el verso, al sabor de los sueos
en el cuento, al silbido de oraciones en las cuales si la
luz del sol no se decide, brota y se afirma la palabra
ntima bordada de su peso de emocin. Entren a un libro polifnico abierto a la pgina de la vida cuyos suspiros y caprichos nos hacen tanta falta en un cielo
mortecino que arropa una aterradora actualidad sepulturera de la condicin humana. La edad de la infancia
y la de la juventud les invitan, desde distintas manifestaciones de escritura, a enjugarse las lgrimas sin
apartarse del dolor, a rescatar la bella sencillez de la
existencia sin silenciar sus tormentos, a redibujar la
cabeza y los pies de un mundo descabellado y extraviado, y eso con pasin y compasin.
En efecto, Palabras en movimiento, por una
parte, se yergue como un espacio de ilusiones y un
tiempo del encanto. Por otra parte, se plasma en la
experiencia corporal de la apcope, la paragoge y la
prtesis bajo la orquestacin de nias y nios, muchachas y muchachos, todos hacedores de un discurso
propio convocado para desentraar lo que es, lo que
podra ser y lo que nunca ser. Aunque estas escritoras y estos escritores en ciernes llegaron a la Humani-
dad con ausencias en sus cuerpos respectivos que dificultaron, segn su afeccin, su caminar, su respirar, su
mirar, su idear, originaron ellas y ellos, a partir de sus
carencias, un universo textual de lo practicable, de lo
probable y de lo quimrico. La constelacin de palabras que forjaron y exploraron con su profesor, el escritor Jorge Guerrero de la Torre, resulta admirable.
Suscita admiracin porque la prdida de independencia motriz o verbal, la atrofia o la ceguedad
metamorfosean esta aventura por la escritura como el
viaje del restablecimiento para la armona del organismo y la paz del pensamiento. Todo lo que poseen de
desconocido sus anatomas o su entendimiento, lo visitan las creadoras y los creadores de Palabras en movimiento a travs del encuentro con la palabra literaria, y lo incorporan en sus producciones de vocablos,
en su mayora, inagotables de autenticidades y de verdades, de evasiones y utopas. Suscita admiracin porque, desde varios y repetidos frenos a la vida plena,
corroborados por la cada, nauseosa y sin fin, de un
pas cuya poltica inmola a su pueblo en el osario de la
crueldad, las narraciones y los poemas emanados del
taller en el cual participaron dichas autores y dichos
autores, se abandonan a la palabra a fin de obrar, con
los vestigios de la inclemencia de la vida y el lodo que
propaga el terror hecho cara cotidiana, a favor de la
reedificacin del porvenir y la construccin del consuelo.
Esta antologa se compone de cuatro movimientos las dos primeras secciones dedicadas al
cuento y las dos ltimas a la poesa sembrados por
una graciosa y conmovedora lluvia de voces que cosechan tanto sus fantasas y sus picardas como su hoy y
su maana en una exquisita pradera de letras que eluden la derrota. La lengua de la pena, al enunciarse,
nunca se entrega al lxico de la melancola sino que
convive con la expresin de la imaginacin, la cual narra la fbrica de otras historias posibles en un presente
imposible para los enamorados del vivir. La lengua de
la esperanza, en cuanto a ella, entabla una luna de
miel con relatos espontneos y solares que vuelven a
lo esencial, al lugar de la aparente insignificancia que
dice toda la realidad. Que sea el cuento o la poesa,
ambas formas se vertebran de una minuciosa tecnicidad que refleja el rigor que necesita cualquier composicin literaria as como el conocimiento de dos gneros codificados, muy exigentes en su estructura, en la
articulacin de su voz, en la progresin de su ritmo y
en la disposicin de sus ideas.
Los ttulos de los cuentos y poemas de Palabras en movimiento, sin dejar de mantener en secreto
el meollo mismo de su contenido, lucen como atractivas claves interpretativas de los universos que estamos
a punto de descubrir; universos que emprenden plurales periplos en el mestizaje y la porosidad, aquellas sublimes pieles movedizas de la Literatura. As, la lectura se enfrasca en: fragmentos de diarios ntimos que
homenajean a figuras familiares; prosopopeyas en las

cuales cobran vitalidad los accesorios rutinarios de
nuestros desplazamientos; himnos al voluptuoso mpetu de los rboles retados por la deforestacin de las
canbales bocas del Capital; parbolas que ventilan
desde la fbula la convivencia y el dilogo; leyendas
oriundas de Chihuahua y de Durango donde los tarahumaras y los tepehuanes cantan la gnesis de sus
races tutelares; intrigas enigmticas que fusionan con
la ciencia ficcin para abocar a desenlaces mutantes;
inmersin en la ucrona que codea con la narracin de
terror para hablar de la bestia que puede ser el hombre; cuartos cerrados que huelen a pesquisas y denuncian un ordinario de sobrevivencia violentado por el
crimen; versificaciones de un tiempo suelto que capta
mejor en el fluir y la agilidad de sus palabras una movilidad jams acariciada; estrofas que habitan el corazn y se acuestan con la libertad; slabas que, al pronunciarse, se disgregan y se encajan en una otredad
concebida solamente por una lengua incierta desarraigada de cualquier precepto semntico; rimas que enriquecen un adentro profundo lejos de la aridez y vacuidad de un aqu visible pero desabrido; palabras errantes que buscan una grieta para poder nombrarse y
nombrar estas palabras que se van naufragando como
amor, respeto, vida.
En Palabras en movimiento, la parlisis de los
sentimientos, la desidia ante lo inaceptable, la afona
de la cual es capaz toda privacin no tienen cabida.
Ah, estilo y fondo se mueven y migran hacia un horizonte constructivo que archiva las palabras de aquellas
creadoras y aquellos creadores que nos recuerdan, humilde y sinceramente, las omisiones sobre las cuales
las sociedades coetneas estn alzando (o derrumbando) el futuro. Hace setenta aos, el escritor haitiano,
Jacques Roumain, cincelaba, en su novela Gouverneurs de la rose, la frase siguiente: Es la vida la que
manda y cuando la vida manda hay que contestar: estoy1. Setenta aos despus, las nias, los nios, las
muchachas y los muchachos que escribieron Palabras
en movimiento contestaron y contestaron desde la
biblioteca de la vida, de su vida.
Dra. Cathy Fourez
Universit Charles de Gaulle
Lille III, Francia
Noviembre de 2014
Cest la vie qui commande et quand la vie commande,

faut rpondre: prsent, en Jacques Roumain, Gouverneurs de la rose (1944), Zulma ditions, Paris, 2013, p.
155.
PALABRAS DEL RESPONSABLE DEL

PROYECTO
EN
ALGUNA OCASIN LE QUE un adulto

creativo es un nio que ha sobrevivido y es probable
que esa afirmacin est en lo cierto. Sin embargo, las
diversas limitaciones impuestas por nuestro entorno
o inclusive por nosotros mismos, hacen que de
pronto un da olvidemos la maravillosa creatividad e
imaginacin que nos invadan de pequeos.
Pero, y que ocurre con aquellos nios y
jvenes que se encuentran restringidos por condiciones fsicas, mentales o emocionales, las cuales los
tiene en condicin hospitalaria o padeciendo alguna
discapacidad?
En los personal, soy consciente de esa problemtica, pues desde corta edad he visto limitada mi
salud por sufrir diferentes padecimientos fsicos, situacin que me llev a ser sometido a tratamientos y
atenciones mdicas en clnicas especializadas. Padecimientos tales como: alergias, asma bronquial, pie
plano, condromalacia fmur patelar, miopa, astigmatismo, neumotrax espontneo, sndrome de tnel
carpal, neuritis citica por sndrome piriforme, cuadros recurrentes de migraa jaquecosa, rinitis
vasomotora y sndrome de Mnire, han sido condi-
ciones con las que no me ha sido fcil llevar a cabo las

actividades propias de la vida adulta y productiva,
sindome necesaria medicacin constante con corticosteroides, analgsicos, antihistamnicos y broncodilatadores para tratar de contrarrestar dolores
crnicos, dificultad de movilidad y problemas para
respirar.
En ese sentido, comprendo bien como es
disminuida la calidad de vida al tener algn tipo de
condicin mdica restrictiva; adems entiendo
claramente la necesidad de encauzar de algn modo
positivo, la consecuente afectacin psico-emocional.
Afortunadamente el arte ha sido el mejor medio para
alzarme y recuperar mi bienestar en muchos sentidos;
concretamente, ha sido a travs de la creacin literaria
como pude exitosamente trascender los lmites
de mi problemtica fsica. Por ello, al saber cmo son
las limitaciones en la vida al tener algn padecimiento
crnico, busqu por medio de proyectos de promocin de lecto-escritura, trabajar concretamente con
nios en condicin hospitalaria y jvenes con discapacidad.
Ante esta firme intencin, durante los aos
2011 al 2013 encontr eco en el Instituto Chihuahuense de la Cultura, donde a travs de varias instancias y convocatorias, obtuve gradualmente el apoyo
financiero y logstico necesario para efectuar un
proyecto de amplio alcance de fomento a la lectura y
creacin literaria dirigido a pblicos vulnerables,

proyecto general que nombr Palabras de vida.
De tal modo, Palabras de vida estuvo
constituido con la realizacin de tres talleres de lectoescritura para nios y jvenes. Inicialmente, dos de
estos talleres fueron desarrollados en el Hospital Infantil
de Especialidades del Estado de Chihuahua, bajo el
nombre Palabras en movimiento. Ah trabaj en
diferentes recintos dentro del hospital. La primera fase
tuvo lugar en el Aula de Educacin Continua Extramuros,
donde me enfoqu sobre un grupo de quince nios de
entre 5 a 13 aos. La segunda fase se llev a cabo en el
rea de Cuidados Intensivos, donde en cada sesin atend
en promedio a 14 pacientes de forma individual. Durante
el tiempo de trabajo de estos los dos talleres, el total de
participantes fue de 283.
En las actividades de lecto-escritura desarrolladas
en el hospital, participaron nios que, dada su condicin
hospitalaria y tratamientos especficos, tuvieron una
estancia de tiempo que iba desde semanas y en varios
de los casos hasta meses, razn por la que logr
trabajar de una forma conveniente con muchos de ellos.
Adems, dos de estos nios pertenecen al grupo tnico
rarmuri mientras que otros dos a la etnia tepehuan, y
con ellos en lo particular se logr que elaboraran textos
basados en sus mitos y leyendas, obtenindose de ese
modo obras de literatura indgena que poseen en s un
gran valor al ser parte del patrimonio cultural inmaterial
en riesgo.
La tercera fase del proyecto Palabras de vida,

fue el taller Ruedas a volar, impartido en 2013 en la
Escuela de Artes y Oficios para Personas con
Discapacidad y del Adulto Mayor. Esta etapa tuvo
para su ejecucin, el apoyo del Programa de
Desarrollo Cultural para la Atencin de Pblicos
Especficos, del Instituto Chihuahuense de la Cultura.
De tal modo que durante diez meses realic actividades
de animacin a la lectura y fomento de la creacin
literaria en el taller nombrado Ruedas a volar. Ah se
oper con mayor libertad y al aire libre, bajo la sombra
de una carpa, establecindose un grupo de trabajo
constituido por jvenes con discapacidad que crearon
cuentos y poemas, algunos de ellos publicados en
2013 en la edicin fsica del libro Ruedas a volar:
antologa de la Escuela de Artes y Oficios para
Personas con Discapacidad y del Adulto Mayor, el
cual puede ser descargado de forma gratuita en
formato digital2.
En esos tres talleres Palabras en
movimiento (para nios en condicin hospitalaria) y
Ruedas a volar (para jvenes con discapacidad) se
logr que un gran nmero de nios y jvenes con
diversos padecimientos fsicos, psquicos o intelectuales, tuvieran acceso a mbitos y espacios relacionados
con el arte y la cultura.
2
Sitio de descarga del libro Ruedas a volar:

http://issuu.com/tecnomago/docs/ruedas_a_volar__anto
log__a_del_tall
De tal modo, apoyndome en el material de

las guas para estimular el inters por escribir y leer,
publicado en los Cuadernos de Salas de Lectura del
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, como
adems valindome de su coleccin de libros Alas y
Races, y conjugando simultneamente el uso de
tcnicas avanzadas de arte-terapia y psicopedagoga,
consegu motivar el desarrollo creativo de los
asistentes, obtenindose un amplio conjunto de
cuentos y poemas que por su naturaleza y origen,
consider necesario publicarlos y distribuirlos.
Es importante destacar que durante estos tres
talleres de creacin literaria, las tcnicas aplicadas
permitieron obtener un aprendizaje experiencial que
llev a los alumnos al manejo de los procesos de
cambio necesarios para el desarrollo de la creatividad,
equilibrando su salud mental y emocional, generando
procesos de cambio interno reflejados en su crecimiento personal e integracin favorable en la sociedad. As, con esta formacin literaria, se consigui
que los participantes plasmaran ldicamente su imaginacin, pensamientos y sentir en la expresin concreta de cuentos y poemas.
En todo momento, fue necesario dada las
circunstancias particulares de los asistentes abordar el trabajo adecundoles condiciones favorables
para su desempeo, pues me enfrent ante el hecho
de que los impedimentos fsicos tales como la imposibilidad para moverse y escribir, o limitaciones
severas de la vista o de la audicin, como tambin

la afectacin mental y/o intelectual de algunos de mis
alumnos, me exiga adaptar completamente el proceso
de enseanza-motivacin-creacin. Para ello, recurr a
los mtodos del terico del arte-terapia, Joy
Schaverien, procurando poner nfasis en la principal
ventaja que aportara a los tallerandos el poseer un
objeto tangible, en este caso el texto mismo; as, los
cuentos y poemas ofrecieron un rea de mediacin y
contencin de las emociones y pensamientos; despus,
ese material se fue trabajando en trminos de un
produccin literaria cada vez ms rica y depurada.
Finalmente, el proceso creativo llev a los asistentes a
la fase de disposicin, en la que decidieron qu
hacer con la obra. Los trabajos aqu presentados son
aquellos que cada uno de sus autores, determin
regalar al mundo a travs de su publicacin.
Por esa razn, propuse ante la Unidad Regional Chihuahua de Culturas Populares, a travs de la
Convocatoria del Programa de Apoyo a las Culturas
Municipales y Comunitarias 2014, la edicin impresa
de Palabras en movimiento, libro antolgico con los
mejores trabajos en los gneros de cuento y poesa,
escritos por los participantes de ambos talleres.
Afortunadamente recib a finales de julio de ese mismo ao la notificacin de que este proyecto fue aceptado, autorizndose el recurso solicitado.
Una vez realizada la edicin, diseo e impresin del libro Palabras en movimiento, con un tiraje de
mil ejemplares, se har una extensa distribucin

gratuita del mismo, por medio de presentaciones en
diferentes foros e instituciones educativas, civiles y de
salud en algunas ciudades dentro del Estado de
Chihuahua. Tambin se enviarn paquetes con dos
ejemplares a travs de correo postal, a 132 destinatarios diferentes, entre ellos a grupos de atencin a
personas con discapacidad, salas de lectura, bibliotecas pblicas e instituciones educativas y de salud en
43 ciudades diferentes del pas; a su vez se har llegar
a 21 instituciones y asociaciones hispanas en Estados
Unidos de Norteamrica, como tambin a 12 destinos
especializados en atencin a personas con discapacidad en Centroamrica, el Caribe y Sudamrica, y
finalmente a otros 9 sitios similares en Espaa y
Francia. Adems se dispuso la posibilidad de realizar
la descarga gratuita de la versin digital del libro3,
para de ese modo lograr un mximo de difusin.
Considero de valor mencionar que los participantes lograron desarrollar un sentimiento de equidad de oportunidades, como a su vez vivenciaron una
mayor participacin dentro de la comunidad. En definitiva, queda patente con los resultados aqu presentados, que la imparticin dinmica de talleres de
creacin literaria a grupos vulnerables permite que los
tallerandos obtengan ms amplitud de pensamiento, as como una mejor capacidad para plasmar
3
Sitio de descarga gratuita:

http://issuu.com/tecnomago/docs/palabras_en_movimie
nto
la riqueza de su imaginacin, la intensidad de sus

ideas y la profundidad de sus emociones.
Es adems, razn de un gran orgullo personal
como instructor literario, mencionar que dos de los
escritos aqu antologados han sido merecedores de
reconocimiento en sendos concursos literarios: el
cuento Las cuatro estaciones, escrito por la joven
Laura Anglica Perea Flores, fue finalista en el IX
Premio Internacional de Cuentos Escritos por Personas
con Discapacidad4, organizado en 2013 por la
Fundacin ANADE con sede en Madrid; mientras
que el cuento Segunda oportunidad, de Mariana
Guadalupe Lujn Miranda, obtuvo el primer lugar en
el II Certamen de Narrativa Breve Nanoficcin5, en la
categora de autores con discapacidad, organizado en
2014 por la editorial independiente NANOFICCIONARIOS, de Mendoza, Argentina. Esto es en
s un claro indicativo de la necesidad de seguir
fomentando talleres dirigidos a pblicos vulnerables,
pues dentro de tales grupos siempre se podrn
encontrar personas con gran talento literario.
Todo este trabajo realizado durante tres aos,
con su amplio alcance y resultados tangibles, me
motiv a participar en la convocatoria del Premio al
Fomento de la Lectura Mxico Lee 2014, en la
categora Fomento a la lectura y escritura desde
4
5
http://www.fundacionanade.org/cuentos.pdf
http://www.escritores.org/index.php/recursos-paraescritores/premios-literarios-resultados?format=pdf
otros espacios educativos. De tal modo, postul la

totalidad del proyecto Palabras de vida, presentando a
concurso las memorias en las que mostr la iniciativa,
gestiones, labores, procesos, retos, avances, antologas
y resultados vivenciados con mis tallerandos. A fines
de octubre de ese mismo ao, recib de parte de un
vocero del CONACULTA, la sorprendente y muy
grata noticia de que fui acreedor del premio. Una vez
me fue entregado en ceremonia solemne en el Palacio
Nacional de Bellas Artes, adquir conciencia de la
responsabilidad y compromiso que este reconocimiento otorga a la labor de llevar la lecto-escritura a
todos, pues si existe una nacin en la que su dirigente
no lee, entonces nosotros debemos hacer que todos
lean.
Considero que leer y escribir, son actos que
van ms all de ser meros procesos exigidos en la
currcula escolar: son en realidad una medicina, un
arma y una herramienta. Una medicina para sanar
nuestro pasado, un arma para defender nuestro
presente y una herramienta para construir nuestro
futuro.
Sin embargo, y luego de lo arriba dicho,
confieso que es motivo de profunda afliccin la
terrible prdida de seis de los autores aqu antologados: Leticia Vera Miranda, Jos Manuel Loo Corts,
Laura Herrera Esparza, Leopoldo Abraham Garca
Cruz, Mara Noem Lpez Heredia y Vctor
Guillermo Gonzlez Ramos, quienes fallecieron a lo
largo del ltimo ao por razn de sus particulares

condiciones mdicas. Ellos fueron por igual alumnos
plenos de entusiasmo, amantes de la lectura, dotados
de una inigualable sensibilidad y enormes talentos,
quienes mantuvieron hasta el ltimo su alegra y
generosidad. Su manifestacin fsica retorn a la
esencia que constituye este mundo, ms sus palabras
quedan an aqu, vivas por siempre.
Doy gracias a las instituciones que aportaron
su apoyo a este proyecto, como a su vez agradezco
especialmente a cada uno de los participantes de estos
talleres por su inters y entrega, su inagotable imaginacin, su prstina sensibilidad, su bello optimismo,
su indoblegable espritu de lucha, su infinita bondad, y
su profundo y siempre honesto cario. Todo esto ha
sido para mi un valioso regalo que me cambi
definitivamente.
Jorge Guerrero de la Torre
Chihuahua, Mxico
Diciembre de 2014
PA L A B RA S E N M O V I M I E N T O
PRIMERA SECCIN
NARRACIONES
DE NIOS EN CONDICIN
HOSPITALARIA
________________________________________
21
________________________________________
22
Autora: Azucena Yei Martnez

Edad: 12
Condicin hospitalaria:
Sndrome de Cuchting por adenoma renal
Puedes contar conmigo
DESDE HACE AOS que la casa
de la esquina
estaba vaca. Por eso me sorprendi mucho ver
una noche una ventana abierta y dentro una lmpara encendida.
Unos das despus not que un hombre anciano, sala a barrer el frente de la casa. Pareca un
tipo mal encarado y enojn.
Despus supe que dos veces a la semana,
acuda a la tienda y compraba algunos vveres:
verduras, frutas, pan, un poco de queso y carne
fresca.
Un maana, cuando me diriga a la escuela,
nos encontramos los dos mientras l daba algo de
comer a unos gatos callejeros. Me mir y yo lo
nico que pude hacer fue sonrerle y decirle hola,
buenos das. El me retorn la sonrisa y me respondi Buenos tambin para ti.
Cuando retorn en la tarde, decid salir a
buscarlo. Toqu tmidamente su puerta y cuando
estaba a punto de retirarme, desde una de las ventanas superiores se asom el anciano y me dijo espera... ah voy.
________________________________________
23
En realidad no se bien porqu decid acudir

a su casa, pero inmediatamente me di cuanta de
que era un hombre bueno y amable. Parado ante su
puerta, con la luz de atardecer iluminndolo completo, me dijo Buenas tardes. Dime, en que te
puedo ayudar?. En ese instante se escuch una
voz muy dbil que vena desde alguna habitacin.
Quin es querido? Acaso vino por fin mi nieta a
visitarnos? Djala pasar... quiero verla, dijo una
mujer con gran alegra. El hombre me explic que
su esposa estaba enferma, que tena un padecimiento el cual le estaba haciendo perder la memoria. Ella no recordaba que su nieta adorada haba
fallecido hacia aos, atacada por un extrao mal
que le arrebat la salud. Eso me entristeci profundamente. Pero una idea cruz por mi mente:
quizs yo podra hacerme pasar por su nieta y as
regalarle un poco de felicidad a la pobre anciana.
El anciano me dijo que eso sera engaar a su esposa, que no ser correcto, pero yo insist. Adems seor, le dije, slo mi madre y yo vivimos
en nuestra casa, y ella siempre retorna muy tarde
de su trabajo. As que a m no me costar nada venir aqu todas las tardes y pasar un rato con ella.
De ese modo ambas nos daremos compaa y yo le
leer libros, le pondra la msica que le guste y de
esa manera sabr qu es tener una abuela.
________________________________________
24
La anciana continu llamndonos a los dos,

y no dejaba de insistir Que pase, tengo tanto sin
verla.
Seguramente fue la soledad, quizs la
necesidad de hacer algo bueno por su esposa, pero
el anciano acept mi propuesta. Desde entonces,
todas las tardes llego a esta casa en la esquina, y
paso los mejores momentos de mi vida,
conviviendo con esta bella y sabia mujer que hoy,
de este modo, es mi nueva y amorosa abuela.
________________________________________
25
Autora: Leticia Vera Miranda

(miembro de la etnia rarmuri)
Edad: 13
Condicin hospitalaria: Osteosarcoma
La creacin del hombre (mito rarmuri)
SE
CREE QUE DIOS Y SU hermano Atanasio,

hicieron a los primeros hombres. Cuando bajaron
juntos a la tierra, platicaron y se dijeron: para no
estar solos, hagamos ms hombres y otros
animales sobre la Tierra. Entonces se pusieron a
juntar barro muy pegajoso. Atanasio hizo al
hombre con barro blanco y Dios lo hizo con barro
negro. As se crearon los primeros hombres.
Despus, Dios mand a Atanasio a que le
diera aliento a los hombres de barro. Atanasio lo
intent tres veces y no pudo, y mejor los dej.
Dios se acerc y le dio tres respiraciones al
hombre de barro negro, y luego al de barro blanco.
As fue como todas las cosas tuvieron
respiracin y vida.
________________________________________
26
Autora: Beatriz Arroyo Castro

Edad: 14
Diabetes inspida nefrognica
La maleta
ME
ENCONTRABA descansando dentro de un

clset, cmoda y tranquila hasta que de pronto, alguien abri las puertas y me puso sobre una cama.
Luego comenzaron a llenarme con ropa de playa,
crema bronceadora, cepillos y muchas cosas ms.
En ese instante alguien dijo:
Ests sern una vacaciones grandiosas.
Luego, una vez llena, me arrastraron hacia
abajo por las escaleras, y al ver la luz de la calle
me metieron en la cajuela del auto. Despus comenzamos a avanzar por un buen rato, hasta que
de nuevo,, luego de detenernos, me volvieron a sacar.
Todo era prisa y emocin.
Vamos, vamos que el avin sale pronto! exclam la madre.
Aprense! repiti el padre.
Pero si an falta media hora! reclam la hija.
Antes de entrar en una sala de espera, me
pusieron dentro de una gran mquina que revis
con rayos X todo mi interior. De ah fui colocada
________________________________________
27
en una larga banda que me transport junto a muchas ms maletas. Todas viajaramos a lugares
distantes!
Mientras esperbamos, pude charlar con
algunas. Una muy grande y de color gris me dijo
ver desde Espaa. Otra, ms pequea y con alegres
colores coment que era de Brasil. Y as, compartiendo historias y aventuras, pasamos el rato muy
contentas. Cuando lleg la hora de partir, me desped desendoles a todas buen viaje.
El vuelo fue largo y tranquilo. Al llegar a
nuestro destino, un bello hotel junto al mar nos esperaba. Mis dueos pudieron gozar de una feliz estancia y yo me relaj, descansando sobre un silln.
Pero luego de algunos das, toda se volvi a
repetir: guardaron cosas dentro de mi, hacindolo
con prisa. De regreso al aeropuerto, las revisiones,
otra gran banda transportadora, nuevas amigas maletas y bales, cuentos y chistes sobre nuestros viajes, despedidas, un largo y esta vez turbulento vuelo, y al final llegamos a nuestra casa. Uf!, creo
que me cans mucho en esa ocasin, pues los viajes son cosa extenuante, pero qu bien se la pasa
una!
________________________________________
28
Autor: Jos Manuel Loo Corts

Edad: 15
Sndrome de ChdiakHigashi
y trastornos linfoproliferativos
El objetivo
HAY UNA LUZ INTENSA, brutal, que llega a la
tierra desde un cielo desnudo, sin nubes. Dentro de

unas ruinas, ajusto la mira de mi arma. Este es el
momento que he estado esperando. Tengo al
blanco justo donde lo necesito.
Todo comenz haca quince aos, cuando
en una noche fra y tormentosa como esta, las
hordas de enemigos llegaron hasta mi casa. Todos
crean que la guerra estaba terminada, que el Eje
haba sido vencido y que por fin podan volver las
tropas a casa. Todos creamos que la paz retorn,
que Hitler haba sido vencido y que todas las
armas nazis fueron destruidas. Que ingenuos
fuimos! Nunca imagin nadie el verdadero objetivo de los campos de concentracin de los
alemanes. Nadie de nosotros saba que durante la
guerra, los cientficos enemigos haba realizado
infinidad de experimentos prohibidos en los millones de prisioneros de los campos.
El verdadero objetivo de Hitler fue
horroroso, inmundo y a la vez genial. Su intencin
________________________________________
29
no era solamente deshacerse de todos aquellos a

los que consideraba inferiores. En realidad deseaba
transformar a todas pobres personas en esclavos
perfectos, en sirvientes que nunca necesitaran
alimento, ropa, descanso o medicina. Buscaba obtener un ejrcito de inmortales y obedientes
zombies, los cuales estaran a sus rdenes para
construir lo que l pidiera, o destruir a quien l
quisiera.
l deseaba tener millones de judos transformados en sumisos pero a la vez imparables
muertos vivientes, con la capacidad de arrasar toda
una nacin y construir un imperio para el Fhrer.
Lo espantoso es que antes de lo que
aparentemente fue el trmino de la guerra los
cientficos del Mal, armaron un aparato con forma
de casco con el cual, quien se lo pusiera, podra
reanimar a cuantos muertos deseara y hacerlos
deambular por el mundo bajo su control total.
Hitler haba engaado a todos, hacindonos
creer que se suicid en su bnker. En realidad asesin a un doble y escap, aguardando el momento
para contra-atacar. Durante meses, luego aos, se
ocult de la vista de todos; hacindose pasar por
un ciego indigente, puedo escabullirse de la justicia internacional y cargar poco a poco las bateras
energticas de su casco. El aparato haba sido diseado para funcionar con una pila nuclear, pero sta
nunca logr ser terminada a tiempo, por lo que a
________________________________________
30
escondidas l robaba electricidad de donde poda.

As, una vez acumulada la potencia necesaria, se
coloc su casco y desat el Armagedn.
Entonces, por todas partes emergieron los
cadveres, caminado por las calles y los campos.
Su nmero era inmenso, pues de cada uno de los
cementerios y morgues del mundo, salieron incontables monstruos resucitados. Entraron por las ventanas, derribaron puertas, treparon muros. Esa noche fue una masacre global. Pocos pudimos
escapar. Por cada persona que caa aniquilada, se
sumaba un zombie ms a las filas de abominaciones bajo el control mental del Hitler.
La venganza de aquel demente fue brutal y
casi definitiva. Los ejrcitos y la polica se enfrentaron sin cuartel contra la marea cada vez ms
creciente de zombies. Podan ser acribillados,
aplastados, quemados o cortados, sin que eso los
pudiera detener. Slo un tiro en su cabeza sera
suficiente, pero quin se detiene a considerar eso,
luego de haber vaciado sobre sus ftidos cuerpos el
contenido de tus cargadores y quedarte sin municin, mientras una multitud salida del averno camina hacia t?
Los sobrevivientes tuvimos que huir al
ocano. Algunas embarcaciones y buques lograron
zarpar a salvo de los muchos puertos en el mundo,
internndose en alta mar. Yo logr llegar por fortuna a un embarcadero cercano a mi hogar, pues
________________________________________
31
viva en un rea costera. Mis padres y hermanos

no lo lograron. Nuestro perro, un enorme San Bernardo, me sac de la casa mientras esas cosas
acababan con mi familia. Yo slo tena 5 aos y
an no puedo borrar de mi mente esas imgenes.
Algn instinto gui a mi perro hacia la playa, cargndome en su lomo hasta depositarme ante unos
hombres. El capitn de un barco de pesca me mir
y orden a sus hombres me subieran a bordo
mientras detrs mio se acercaban miles de zombies. Poco falt para que me atraparan esos seres,
convirtindome en uno de ellos. Mi perro no tuvo
la misma suerte que yo. Fue atacado mientras luchaba valientemente para defendernos. Nunca dejar de agradecer su noble sacrificio.
Han pasado muchos aos desde aquel da.
Hitler gobierna ahora el mundo, un lugar
con miles de millones de zombies que construyen
enormes monumentos y palacios para l. Infinidad
de zombies bajo su total control mental. La Tierra
es un infierno de ciudades destruidas y sin vida,
slo esclavos sin conciencia cumpliendo los caprichos de un dictador enloquecido.
Y en el mar, flotando lejos de toda tierra,
nicamente hemos sido un puado de asustados
sobrevivientes. Pero hoy deber terminar esto. Me
entrenaron en el uso de diversas armas de fuego.
________________________________________
32
Soy experto en lucha cuerpo a cuerpo y conozco

como acabar con cualquier muerto viviente: slo
hay que golpear muy fuerte en su frente. Adems
se como escabullirme, ser invisible para ellos.
Luego de muchos meses de rastreo e infiltracin,
he podido localizar al demente responsable de este
infierno.
El viejo loco est siendo llevado sobre una
plataforma cargada por sus muertos-vivientes, y l
est sentado en un enorme trono montado encima
del aparejo. En su cabeza, como si fuera una
extraa corona, porta el casco de control y hace
que todos los zombies se inclinen ante l. Sbditos
sin mente, podridos y verdes.
Ajusto el rifle, contengo la respiracin y al
exhalar hago el disparo. Casco y cerebro estallan.
El Fhrer cae fulminado y en todos lados tambin
los zombies. La pesadilla termin.
Lo he logrado.
________________________________________
33
Autor: Carlos Roberto Prez

(miembro de la etnia rarmuri)
Edad: 12
Condicin hospitalaria: Displasia epifisaria mltiple
Los buscadores (mito rarmuri)
CUENTAN
LOS ANCIANOS que sus abuelos

saban una historia muy vieja, tan vieja que fue
contada por los primeros hombres que existieron,
y que stos la supieron porque el que es Padre as
lo dijo, pues esto fue lo primero que supieron de
l.
En el principio nadie saba cmo era la
forma de la Tierra ni por qu el cielo estaba all
arriba sin caerse. Los primeros que vivieron no
saban cmo explicarse esto. Por ms que esforzaban la mirada no alcanzaban a mirar dnde
terminaba el mundo, no saban qu detena al
cielo. Entonces tomaron la decisin de mandar a
los ms fuertes y valerosos a recorrer la Tierra
para saberlo.
Cuando los ms fuertes llegaron a la orilla
de la Tierra, encontraron a los moradores de los
confines, pero stos no saban que poda haber ms
all ni tampoco saban que existiera el que es
Padre. Nada les importaba, slo estaban all.
Los enviados decidieron ir ms all.
Fueron y escucharon la palabra de el que es Padre.
________________________________________
34
l les dijo que no deban ir ms lejos. Le

preguntaron qu haba ah y por qu no podan ir.
La palabra de el que es Padre les contest que no
hallaran nada, que slo encontraran las columnas
que sostienen al cielo. Les dijo que la Tierra es
circular como un tambor, y que el cielo es como
una manta azul sostenida por columnas. Les
explic que si llegaban hasta donde estn las columnas, entonces tendran que subir por ellas para
alcanzar el sitio donde est l, pero que nunca
podran regresar con los suyos.
Esto dijo el que es Padre, esto dijeron al
regresar los primeros tarahumaras y as lo contaron a sus hijos y stos a los suyos.
________________________________________
35
Autor: Luisa Rivas Uribe

Edad: 13
Enfermedad de Osgood-Schlatter
El libro de la Verdad
EL
OTRO DA me pas algo maravilloso. Fui

con mis amigas a comprar un libro. Buscamos en
las libreras cercanas a la Plaza del ngel, mirando
libros de todos tipos. Haba unos de aventuras, de
terror, infantiles y de romance. Despus de mucho
revolver en los estantes, encontr uno que me gust y lo compr. Su ttulo era El libro de la Verdad,
y cuando llegu a mi casa, lo primero que hice fue
ir a mi habitacin, luego me recost en la cama y
abr el libro.
Lo extrao fue encontrar en la primera pgina unas palabras escritas con hermosa letra. Alguien haba manuscrito una indicacin: Di la palabra verdad y suceder algo extraordinario. Entonces dije esa palabra e inmediatamente fui teletransportada a otro universo.
En ese lugar fantstico, toda la gente era
feliz y prspera. Las personas se ayudaban unas a
otras, rean juntas y compartan todo.
Al caminar por las bellas calles de esa ciudad increble, encontr una nia de cabello largo y
________________________________________
36
blanco como la nieve. Al parecer tena mi misma

edad. Me le acerqu, dicindole hola. Ella respondi alegre y me dijo: Hola, cmo te llamas?
Yo soy Aruni, y t?. Le sonre y le dije mi nombre. Inmediatamente nos hicimos amigas, mostrndome su mundo. Me explic que en el pasado, su
pueblo hacia la guerra a las dems naciones, consumiendo todo a su paso. Un da estuvieron a punto de morir todos por culpa de la destruccin y los
contaminantes. El aire era negro y pesado, el agua
turbia y sin vida.
Sin embargo, de entre las ruinas y escombros, una mujer emergi poderosa y sabia, guiando
a los que quedaban hacia un camino de reconstruccin, paz y entendimiento. Les ense a convivir y
respetarse, a cuidar la naturaleza y slo utilizar lo
necesario. Les mostr una forma de ser basada en
el amor a todos.
Luego les entreg un libro, en donde sus
enseanzas estaban escritas. Y les dijo: Hagan
tantas copias como sea necesario. Que cada uno de
ustedes tenga un libro as, pues lo que dice ah
nunca debern olvidarlo. Luego se fue con rumbo
a las montaas y nunca ms volvi. Desde entonces siguen ese modo de vida, en paz y armona.
Me qued asombrada con la historia, y le
dije que un libro as es lo que necesitaba mi gente.
Le habl de cmo eran las cosas de donde vena.
Aruni me escuch con tranquilidad, sin alterarse
________________________________________
37
mientras le narraba todos los horrores que la guerra, el hambre, la sobre-poblacin y la explotacin
de los recursos naturales, estaban provocando a mi
mundo. Cuando termin, ella tom mis manos y
slo me dijo: Entonces t debers llevar contigo
este libro. Esto los salvar. Luego sac de un morral un objeto pesado y compacto, me lo dio y en
uno de sus lados vi unos smbolos peculiares. An
cuando no era escritura de mi idioma, comprend
su significado. Deca El libro de la verdad. Lo
tom y en ese instante fui arrebatada por un rayo
de luz. Al despertar estaba de nuevo en mi cama.
Desde entonces, no he vuelto a ver a Aruni. Sin embargo ya comenc a hacer copias del libro y pronto lo subir al Internet.
Por fin sabremos qu hacer para recuperar
el equilibrio de nuestro mundo.
________________________________________
38
Autora: Laura Herrera Esparza

(miembro de la etnia tepehuan)
Edad: 15
Leucemia linfoblstica aguda
Sahuatoba (mito tepehuan)
CUENTAN
LOS ANCIANOS que hace mucho

tiempo, el mundo estaba poblado por gente muy
avanzada pero maligna. Luego, durante una madrugada el cielo se puso oscuro, cubierto por nubes
negras. Encima no se vea nada, solamente un pequeo espacio despejado y por ah brillaba la estrella de la maana. Entonces, el dios del rayo, quien
amaba intensamente a esa estrella, cruz los nubarrones para llevar una descarga de truenos hasta
ese astro. De esa unin naci un nio, y el dios del
rayo lo tom, llevndolo a la entrada de una caverna en la cima de una gran montaa. Despus se
acerc una cierva y recogi al nio, conducindolo
hasta su madriguera y crindolo como su hijo.
Luego la estrella de la maana descendi transformada en mujer, y acarici a su hijo, trayndole alimentos y dndole consejos. Lo llam Sahuatoba.
Al crecer el nio aprendi la lengua de los
ros, de los rboles y las flores, de las aves y de todos los dems animales. Era fuerte, valiente y muy
veloz.
________________________________________
39
Un da, su madre le advirti a Sahuatoba

que comenzaran muchas catstrofes. l se refugi
en su caverna en lo alto de la montaa, cuando de
pronto inici una fuerte lluvia que dur semanas,
seguida de intensos terremotos. El mar lo cubri
todo, y por doquier flotaban los cadveres de los
humanos y los animales. l se qued solo en un
mundo destruido y sin vida.
Despus de mucho tiempo las aguas bajaron poco a poco, dejando ver que toda la Tierra estaba cubierta de lodo y sin vegetacin.
Una maana de primavera, Sahuatoba, al
salir de su caverna, vio con sorpresa que afuera de
su guarida, sus padres los dioses haban hecho crecer un lirio en flor, y al tomarlo, se transform en
una mujer llamada Masada, la cual fue su compaera. Juntos esperaron que el mundo se secara de
nuevo. Mientras fueron apareciendo ms lirios.
Masada y Sahuatoba cortaron cada uno de esas flores, y al hacerlo, los ptalos blancos de convirtieron en animales: ciervos, osos, conejos, lobos. Y
as hasta repoblar el mundo.
Eso cuentan los ancianos.
________________________________________
40
Autora: Guadalupe Islas Gonzlez

Edad: 11
Nefritis por Henoch Schnlein
La paloma que deseaba ser halcn
HABA UNA VEZ una paloma que quera ser un
halcn. Ella pensaba que los halcones podan ver

ms cosas, viajar mucho ms rpido y dominar a
los otros pjaros con su vuelo. Ella se senta tan
pequea y tan poca cosa, tan asustada y dbil que
tena ganas de saber cmo era ser un ave poderosa.
Casi siempre, cuando sala a volar con sus amigas,
deban esconderse rpidamente cuando se les acercaba cualquier pajarraco que quisiera comrselas.
Otras veces, cuando estaban en el suelo alimentndose de insectos y migajas, tenan que huir
asustadas de los gatos que silenciosamente les
saltaban encima. Estaba harta de huir, de sentirse
pequea y dbil, de no poder despegar hasta lo
ms alto del cielo.
Una noche en que vol muy arriba, le
pareci tocar una estrella. Se asust, pensando que
se quemara. Entonces sinti como la estrella la
tom con fuerza. Miedosa como era, le pregunt
quin era, y la estrella contest, con voz suave, ser
la estrella mgica de los deseos.
________________________________________
41
No temas, no quiero daarte le dijo

. Slo quiero que sepas esto: has llegado ms
alto que cualquier otra ave, y por eso te cumplir
un deseo.
La paloma, muy feliz, exclam:
Podr ser entonces un halcn?, a lo
que la estrella respondi dulcemente:
S, pero slo por un da. Despus
volvers conmigo y me dirs si quieres volver a ser
paloma o quedarte como halcn.
En ese momento la paloma cay en un
profundo sueo. Cuando despert qued sorprendida, pues era tan grande que no lo poda creer.
Sus compaeras, al verla, volaron asustadas. Se
fueron antes poder explicarles lo sucedido.
Aunque se senta triste, comenz a mover
aquellas alas enormes, descubriendo en ellas una
potencia increble. Despeg con tanta fuerza y
pronto logr ir mucho ms arriba que cualquiera
de sus compaeras. Sobrevol montaas y lagos,
atravesando libremente las nubes. Se senta inmensamente feliz, pero tambin, terriblemente sola. De
pronto, vio otro halcn acercarse. Tuvo miedo,
pues crey que la atacara. En un momento se dio
cuenta de que era un buitre y no le hara nada.
As prosigui todo ese da, muy contenta
por lograr hacer muchas cosas que siempre quiso,
como dejarse caer muy rpido y luego girar hacia
arriba un poco antes de chocar contra el suelo.
________________________________________
42
Pero de todos modos estuvo muy sola, y

extra muchsimo a sus amigas. Entonces pens:
no me est gustando la idea de ser halcn, pues es
una vida muy solitaria, y no quiero pasar as el
resto de mi vida. Muy lejos, en otro sitio,
alcanzaba a ver como sus amigas palomas se divertan y la pasaban bien. Entonces ella tom la decisin de regresar con la estrella mgica y pedirle la
volviera a su forma original.
En ese instante la estrella comenz a bajar
y como ya haba estado escuchando los pensamientos de ella, le dijo:
Muy bien, veo has aprendido una
leccin y sabes que es mejor estar al lado de
quienes te aman, que estar sola. Maana al
amanecer volvers a ser la paloma de siempre.
Entonces la estrella se fue y nuestra amiga
se volvi a dormir. Cuando despert, era de nuevo
una hermosa y amigable paloma.
________________________________________
43
Autora: Mara de la Concepcin Castruita Oliver

Edad: 12
Sndrome de Bloch-Sulzberger
Protegiendo al mundo
HACE
MUCHO TIEMPO, en los bosques de la

sierra no haba ningn tipo de reglas para obligar a
la gente comportarse bien: las personas nos talaban
y tambin arrojaban basura por todos lados; luego
encendan fogatas y con eso provocaban incendios.
Toda esa gente crea que nosotros los rboles no
sentamos ni pensbamos nada. Tambin crean
que no podamos hablar.
A m no me gustaban los humanos porque
siempre venan y nos lastimaban. Recuerdo una
vez cuando pasaron unas personas por aqu y un
nio malvado arranc una de mis ramas. No la
necesitaba para nada, simplemente lleg y comenz a jalar, hasta romper mi rama! Luego la utiliz
para golpear con enojo a otros rboles y matorrales. Si l la hubiera necesitado para algo, quizs
como bastn para caminar mejor, con gusto se la
habra regalado; pero en realidad era malo y destructivo.
Muchas veces me pregunt porqu nos trataban sin respeto. No podan darse cuenta que sin
nosotros no tendran oxgeno para vivir? Siempre
________________________________________
44
cre que los humanos estaban mal de la cabeza,

porque si un da llegaran a destruir todos los bosques, entonces este planeta morira.
Pero un da las cosas cambiaron. Los dems rboles hablaban que en Chihuahua, una ciudad en medio del desierto, una niita estaba haciendo muchas cosas buenas por los rboles. Decan que ella decidi plantar rboles en los parques y
jardines de su vecindario. Sembr unas pocas semillas de rboles frutales y todos los das iba a regarlas y cuidar que nadie lastimara los pequeos
brotes. Luego varios nios comenzaron a seguir su
ejemplo. En poco tiempo mucha gente se reuna
para pedirle arbolitos al gobierno y despus plantarlos. De esa forma, cada vez ms humanos se
reunan y hacan lo que la niita: reforestar los
campos y bosques, dejando de maltratar la naturaleza y entendiendo que slo as el mundo se recuperara.
Y esa niita continu as, y al pasar los
aos la escogieron para ser Presidenta de su pas.
Hizo leyes de ecologa y orden que todos comprendieran la importancia de los rboles. Ella cambi las cosas y todo es mejor hoy.
________________________________________
45
Autor: Leopoldo Abraham Garca Cruz

Edad: 14
Condicin hospitalaria: Linfangiosarcoma
El forastero
CADA MAANA ES igual. Siempre est ah, en
el acantilado. Su sombra es un fantasma. Hace tres

meses que vivo, en este lugar. Me trasladaron para
relajarme, para desconectarme de todo y de todos.
La primera vez que lo vi me acababa de levantar.
Corr las cortinas, y lo encontr all, al otro lado de
la ventana, mirndome. Me pareci muy extrao.
No esperaba que viviera nadie ms por all. No reaccion. Pero l, al verme, sali corriendo. Me
qued mirando por la ventana y vi cmo corra
acantilado arriba. En lo alto haba unas piedras gigantes con formas diversas labradas por la lluvia y
el viento. El hombre se qued inmvil al borde del
acantilado. Abri los brazos y se inclin ligeramente hacia delante. Entonces me asust por que
cre se lanzara al vaco. El extrao se gir. Vi que
tena una mirada serena y no mostraba el deseo de
suicidarse. Volvi a su posicin anterior, y se qued as, quizs por una hora. Desde entonces, no me
sorprende verlo cada maana all arriba, como la
sombra de un rbol. Hoy lo he vuelto a ver y he
decidido acercarme. He salido de casa y me he di________________________________________
46
rigido hacia l. Estaba en la posicin de siempre,

con los brazos levantados y los ojos cerrados. Al
llegar a su lado, not que sus ojos no mostraban
enojo ni tristeza. Estaba tranquilo y concentrado.
Luego mir hacia el fondo del barranco y al mar
rompiendo en las piedras. Respir profundo y sin
decir nada se fue volando, dirigindose libre hacia
un horizonte lejano.
________________________________________
47
Autora: Martha Alicia Aldaba Burrola

Edad: 11
Condicin hospitalaria: Sndrome de Achard
Cosechando nueces
HOLA
ME LLAMO Alicia y vivo en una

pequea ciudad llamada Jimnez. Mis paps son
dueos de un rancho con nogaleras y todos los
aos, cuando llega el mes de octubre, mis hermanos y yo ayudamos en la recoleccin de la nuez.
De los rboles se caen solas alguna nueces, pero en
realidad lo que hacemos la mayora de las veces, es
golpear las ramas con unas varas largas. Una vez
en el suelo, las recogemos, guardndolas en costales. Siempre debemos evitar que las nueces se
queden tiradas por ms de tres das, por que si no
entonces se les comenzar a poner negra la cscara
y luego eso hace difcil venderlas.
Este ao mi pap va a rentar una mquina
para sacudir los rboles y de ese modo avanzaremos mucho ms rpido, porque desprender
mejor las nueces del rbol. Ya nos ense tambin
como tendremos que colocar una lona debajo de
cada nogal para atraparlas y de esa manera juntarlas mejor. Y aqu se acaba mi historia; espero
que les haya gustado.
________________________________________
48
Autora: Socorro Velzquez Alans

(miembro de la etnia tepehuan)
Edad: 10
Enfermedad poliqustica renal
Las Plyades (mito tepehuan)
LOS
ABUELOS relatan que las estrellas de las

Plyades son hermanas jvenes que vivan antes
con un hombre que las vesta y les llevaba de comer, y por eso ellas estaban muy contentas. Un
da, el hombre no pudo encontrar alimento para
llevarles, entonces se sac un poco de sangre de la
pantorrilla y se las ofreci en una hoja de higuera.
Les dijo que era la sangre de un venado. Ellas la
aceptaron y as las pudo alimentar durante un
tiempo. Pero las bellas mujeres se dieron cuenta
del engao, y se molestaron mucho. Despus decidieron irse al Cielo a vivir, en donde todava se encuentran.
________________________________________
49
________________________________________
50
SEGUNDA SECCIN
NARRACIONES
DE JVENES CON
DISCAPACIDAD
________________________________________
51
________________________________________
52
Autora: Mariana Guadalupe Lujn Miranda

Edad: 22
Discapacidad: Motriz
Segunda oportunidad6
ANA ES BILOGA y busca volver a la vida seres ya

extintos. Ella me dijo que alguna vez hace mucho
tiempo en verdad existieron dragones, unicornios,
pegasos, hidras, glifos, manticoras, centauros y sirenas.
Ella afirma que cuando apareci el hombre, fue ste el
que les dio fin luego de un largo proceso de cacera.
Luego de milenios de persecucin y exterminio, terminaron tales seres por acabarse, quedando solamente
su recuerdo en forma de mitos y leyendas.
As, durante meses y haciendo uso de ingeniera gentica muy avanzada, entre nosotros dos
hemos venido mezclado los rasgos especficos de
diversas especies, esperanzados en que de alguno de
los huevos obtenidos salga finalmente una bestia
fantstica.
Sin embargo, esta maana he llegado al laboratorio, y temo que la cosa que dej un enorme agujero
en la pared, sea monstruosamente diferente a lo
esperado.
6
Relato ganador en el I Certamen de Narrativa Breve y

Nanoficcin, categora autores con discapacidad.
Editorial Nanoficcionarios. Argentina, 2014.
________________________________________
53
Autora: Sandra Iveth Campos Cornelio

Edad: 21
Discapacidad: Intelectual
Slo un poco de respeto
TODO
EMPEZ UNA maana en la escuela.

Luis quera jugar al baloncesto pero los otros nios
no lo dejaron porque decan que era muy pequeo.
Luis se puso muy triste y se fue a otra parte de la
escuela. Luego se encontr con Mnica y ella estaba llorando. Entonces Luis se le acerc y le pregunt porqu estaba as. Mnica le dijo que las nias no la queran y le decan cosas feas. Se burlaban de ella porque era algo gorda. Luis se molest
por eso y le dijo que la acompaara, para hablar l
con las nias y decirles que se haban portado muy
mal con ella. Luis y Mnica buscaron a las nias y
cuando las encontraron, les pidieron respeto. Las
nias se dieron cuenta de su error y se disculparon
con Mnica. Despus fueron con los nios y les dijeron lo mismo. Los nios al principio no queran
aceptar su error, pero finalmente tambin pidieron
disculpas a Luis.
Desde ese da todos los nios y las nias se
respetan y juegan juntos.
________________________________________
54
Autor: Vctor Guillermo Gonzlez Ramos

Edad: 41
Discapacidad: Visual
Micro cuento I
ME ENSEARON que las damas no hablan con
la boca llena. Cruzan las piernas cuando se sientan.

Nunca ren a carcajadas.
Mastico despacio. Descruzo las piernas.
Camino hacia la puerta, despido a los policas. Me
agradecen las empanadas que les ofrec, llevan un
poco ms para el resto de sus compaeros.
Cierro la puerta. Contengo la risa.
Resultaste toda una ternura, fcil de cocinar.
________________________________________
55
Micro cuento II
COMENC A SENTIR una intensa inquietud, y

decid salir a caminar un poco por la ciudad. Pero
al llegar a una avenida, una anciana me mir con
una mezcla de asombro y miedo. No s cmo,
pero supe que ella haba visto en mi cara los rasgos
de su hijo muerto.
________________________________________
56
Autor: Jorge Ortz ngeles

Edad: 31
Discapacidad: Mental
La verdad del problema
FRANCISCO
GMEZ se sec el sudor de la

frente, sintiendo por primera vez el cansancio que
llevaba arrastrando durante das. Con un suspiro
de resignacin, sac un cigarrillo y se lo puso entre
los labios. El joven sentado al otro lado de la mesa
se incorpor en su silla, estimulado por el olor del
tabaco.
Dame uno ahora el joven miraba
fijamente el paquete de cigarrillos.
El periodista, dudando de que estuviera
haciendo algo correcto, le entreg uno.
Encendi ambos cigarrillos protegindolos
de la corriente de aire. El polica que le haba conducido hasta la sala se despidi con un vago
saludo. Para l era lo de siempre: un muchachito al
que haban agarrado vendiendo drogas, o sea, otro
ms que haba cado en aquel mundo de engaos,
peligros y corrupcin. Sin embargo, para el periodista se trataba de una gran oportunidad para
escribir un importante artculo.
Cuando Francisco lleg a Chihuahua,
pens que todas aquellas matanzas que se deca
estaban ocurriendo en la frontera con Estados
________________________________________
57
Unidos, no eran ms que exageraciones. Sin

embargo, al llegar a Chihuahua, se qued sorprendido ante la realidad. Se dio cuenta que no se
trataba de un reducido grupo de narcotraficantes
que distribuan drogas, sino que se trataba de una
poblacin entera sumergida en un mar de pobreza,
donde los nios jugaban con armas de madera, a
ser sicarios. Eso era espantoso.
Por primera vez en mucho tiempo, Francisco sinti miedo, miedo a no poder salir de all,
miedo de la miseria que azotaba a cada uno de los
habitantes de ese Estado. Haba visto a jvenes
divertirse jugando a disparar a un perro cojo. Tambin haba visto a policas entrar con sus carros
blindados en las colonias populares, insultando a
sus habitantes a travs de un megfono y amenazando a todos con sus armas de alto calibre montadas en torretas sobre sus vehculos. Ahora tena la
oportunidad de hablar con un joven narcotraficante (gracias a una generoso soborno entregado a un agente de la Fiscala del Estado), y no iba
a desperdiciarla.
Sac su vieja grabadora del bolsillo, humedeci la punta del lpiz con la lengua y se dispuso
a interrogar.
Cmo te llamas muchacho?
Eduardo respondi el joven, apurando
al mximo su cigarrillo.
Tu edad?
________________________________________
58
Diecisiete Eduardo se rasc la nariz.

Por qu ests aqu, Eduardo? Trfico
de drogas?
S, ya te lo he dicho antes.
Est bien... explcame cmo empez todo... desde nio, quiero decir. Si me das buena informacin, te regalo la cajetilla de tabaco.
A Eduardo le molest el chantaje, pero por
otra parte saba que aquellos cigarrillos eran los
ltimos que podra permitirse en mucho tiempo,
por lo que acept la oferta con un gruido de
resignacin. Francisco, satisfecho con lo que haba
conseguido, puso en marcha su grabadora.
Todo empez cuando era pequeo, como a los ocho aos. Por entonces era lo que en las
pandillas llamamos halcn, o sea, era un vigilante.
Cuando los dems compaeros entraban a extorsionar a algn comerciante, yo me encargaba de
avisar por medio de un celular si vea acercarse
alguna patrulla de la polica. Entonces no era tan
peligroso, pues los polis no perseguan a los nios
pequeos. Luego nos metamos entre las colonias
pobres de la periferia, donde nuestra gente nos
ocultaba de la polica. Ellos ni siquiera tienen
huevos para entrar. Ni los tenan antes ni los tienen
ahora.
Por qu crees que la poli tiene tanto
miedo? ahora Francisco jugueteaba con las
cenizas del cigarrillo.
________________________________________
59
Porque cuando intentas entrar a un laberinto de calles sin pavimentar, y te encuentras

con tipos armados que quieren matarte, no te dan
muchas ganas de seguir adelante. Yo soy de la
banda de los Cruisers, y conozco todos los callejones y los escondrijos donde guardamos drogas y
armas. Tambin conozco las zonas de las bandas
rivales, por dnde no hay que meterse. En mi
mundo, si te equivocas ests muerto Eduardo
estir los brazos y bostez Me das otro
cigarrillo?
Antes hblame de tu familia, de cmo
le afectaba el tema de las drogas.
Mi familia siempre ha sido pobre, con
droga o sin droga. Mi padre era albail y se pasaba
bastante tiempo fuera de casa. No ganaba mucho,
apenas suficiente para mantenernos. Cuando las
cosas comenzaron a ir mal, tuve que ayudar, y la
forma rpida de ganar dinero era trabajar en lo de
las drogas. Mi hermano mayor ya haba estado
trabajando de puchador, o sea, de vendedor. Lo
salv muchas veces de los polis, pero lo tenan bien
fichado y un da, caminando por la calle, se lo
echaron de un tiro. Yo empec a hacer trabajos
ms importantes, como empaquetar la coca y la
mota, y pasrsela a los distribuidores. Me encargaba de sobornar a los policas del puesto de
control para pasar la mercanca de una colonia a
otra. En una ocasin, un polica quiso hacerse el
________________________________________
60
hroe. No me acept el soborno y tuvimos que

salir volando. A los tres das apareci el cuerpo del
polica en plena calle, pero no encontraron al
culpable. Yo no fui, al fin y al cabo era su trabajo,
pero el muy desgraciado nos la quiso jugar y le
sali caro. Es ms, yo no empec a llevar arma
hasta los 13 aos, cuando el jefe me dio mi primera pistola, una escuadra 45. En realidad era
para intimidar, nunca tuve que usarla en serio.
En qu te gastabas el dinero, Eduardo?
No me creo que consiguiendo tanto dinero lo
gastaras todo en ayudar a tu familia...
En cosas que uno necesita... armas,
ropa... chicas... relojes caros... trocas blindadas.
Has llegado a consumir drogas?
Claro. Es difcil vivir en estas
condiciones sin tomarlas. Siembre andamos al tiro
con eso, y es ms relax todo si te das unos pases de
coca y unos tragos de whiskey.
Ya...
Djame ver tu reloj Eduardo tena
toda su atencin fijada en el Rolex Es oro del
bueno verdad?
S Francisco extendi la mano con
un gesto de desconfianza.
El joven observ ensimismado el reloj,
atado alrededor de la mueca del periodista.
Francisco segua la mirada de Eduardo con
suma atencin, previendo que el chico podra
________________________________________
61
jugarle una mala pasada. Lo que no esperaba era

sentir una fuerte patada por debajo de la mesa,
impactando en sus genitales y luego un duro golpe
en el rostro. La mueca de dolor del periodista
reflej el miedo que senta en aquel momento. El
aire no penetr en sus pulmones pues el dolor era
demasiado intenso. Su cuerpo se dobl en dos
instintivamente, mientras a lo lejos alcanzaba a
escuchar fuertes detonaciones, gritos y gente
corriendo por los pasillos. Luego nada, solo
oscuridad.
Horas despus, un lisiado Francisco Gmez
escuch la noticia en el canal local de televisin, en
su habitacin del Hospital: un joven cabecilla, que
haba sido detenido tras mltiples redadas en una
de las ms peligrosas colonias populares de
Chihuahua, haba escapado debido a que un grupo
fuertemente armado de miembros de la banda de
los Cruisers, irrumpi en el edificio en donde lo
tenan detenido, liberando al criminal a fuego y
sangre. La reportera informaba que durante el
ataque haban muerto seis personas, entre civiles,
policas y maleantes.
Francisco se frot los ojos, deseando salir
del ese lugar para comenzar a escribir su artculo.
Mir sobre la mesita y para su tranquilidad,
descubri que sus cosas estaban ah: el reloj, la
grabadora y su libreta de notas estaban intactos.
Aquella experiencia le haba puesto ante la
________________________________________
62
posibilidad de ingresar triunfal en la lite

periodstica.
________________________________________
63
Autora: Laura Anglica Perea Flores

Edad: 24
Las cuatro estaciones7

Dedicado a mi abuela
A MI ABUELA le gustan mucho las plantas y las
flores. Ella est cuidando durante todo el ao su

jardn, porque dice que si no las riega, entonces se
secarn y morirn. Mi abuela tiene mucha necesidad de cuidar a los dems; tambin siempre est
preocupada de que yo est bien.
A veces me siento como si yo tambin
fuera una flor, pues mi abuela me consiente
dndome cosas que me gustan. Me dice que soy
bonita y que siempre huelo como una flor.
Yo quiero mucho a mi abuela, por que me
abriga cuando hace fro. Es lo mismo que hace con
sus plantas. En invierno sale y las cubre con una
lona transparente para evitar que se congelen
durante las heladas.
Yo deseo que todos tengan una abuela tan
maravillosa como la ma.
7
Relato finalista en el IX Premio Internacional de

Cuentos Escritos por Personas con Discapacidad.
Fundacin ANADE, Madrid, 2013.
________________________________________
64
TERCERA SECCIN
POEMAS DE
NIAS EN CONDICIN
HOSPITALARIA
________________________________________
65
________________________________________
66
Autora: Mara Noem Lpez Heredia

Edad: 14
Condicin hospitalaria: Leucemia mieloide crnica
Tiempo
EL TIEMPO
no ese tiempo a secas

el indecible que permanece
el tiempo que somos
No
no el tiempo por s mismo
sus minutos que son aos si los cuentas
si les hablas despacito
Hablo entonces de otro tiempo
el extremo es el que yo adoro
ese que se vive a cada instante
El que no se cuenta
que no se mide
cuando no existe
El tiempo como suceso

como tempestad que arrebata lo racional
y no concluye
y no se atrapa
y an no frena
________________________________________
67
Hablo pues de un tiempo que no es ste

Porque lo menciono
porque ahora no hay tiempo y eso es justo
[lo que yo detesto
Y es hoy
contina el tiempo
contina siendo
sin resistencia
el que es medido
sin la torpeza de la pregunta
su abatimiento
Y esa fecha
la espera y cuenta atrs
algo que arrastro
algo concreto
Pero hablemos de aquel otro

sin tortura
con la delicia de no haberlo sentido
De haber sido el tiempo mismo
Del que es color y slo fluye
tambin de sus caprichos
Tiempo que es suceso
que te deleita
________________________________________
68
Tiempo de lo concreto
la nieve en invierno
Tiempo de viento que asola una ciudad
el que empapa una nostalgia abatida
Era tiempo de la poesa en lo cotidiano
de insomnio compartido
convenido
De lunes como viernes

de semanas sin domingo
Ese es el tiempo que amo
tiempo de luna y noche perpetua
de lo que no se predice
de la sorpresa
En el que el cuerpo se construye
[en la extrema ligereza
cada paso a tientas
roza el aire de un cielo demasiado amplio
melodas confluyen en lo ms puro de la inercia
convirtiendo el todo
en un vuelo sin fin preciso.
________________________________________
69
Autora: Leonor Chvez Almada

Edad: 15
Condicin hospitalaria: Osteoartropata hipertrfica
Gnesis
TE CONTAR como fueron las cosas

en el inicio
si despus t me cuentas un secreto
pudiste ver a las lucirnagas bailando
abrazadas entre los verdes nocturnos?
Quiz
si las viste
se acercaran a ti en la penumbra y te dirn
que en ese primer da no hubo viento
solo el cielo del color del vino
azotndose
rizndose como una ola brutal
alzndose por encima de las estrellas
Seguro las lucirnagas dirn:
pasamos miedo
s
pero la vida vino
s
todo comenz entonces
Esto te dirn
mientras danzan abrazadas
________________________________________
70
en la obtusa meloda del silencio:

Solamente vimos fuego entre las estrellas
El resplandor comenz a la medianoche
cuando las horas
an no haban sido dadas al tiempo
El rojo se hizo aicos de repente
una masa lvida naci de las arterias
sangrando al borde del universo
y procuramos bailar ms rpido
hacer del ritmo notas de sol
Entonces la masa lvida lati
s! lati y lo vimos
el vals recorra nuestras luces
y bailamos pegadas
al son de los tambores fros
de la tierra naciente
Te preguntabas cmo
el mundo fue mundo un da?
Quin se lo invent todo?
los escapularios
las almendras
los guijarros
los espejos
las mariquitas rojas en verano
los veranos en las grutas del este
________________________________________
71
Quin le dio la forma que hoy

tocamos dormidos?
Yo no estaba all
ni t estabas
en lo frontal no estabas
pero s en lo divino
te recogas las faldas
al caminar
sobre la tierra virginal
de los costados de las estrellas
Soltabas el suspiro rpido
de quien lo comprende todo
ojo atento
lo invisible veas crecer
en ondas subterrneas
En la noche primera
que an no se llam noche tampoco
todava las palabras duermen:
ni el tiempo conoce sus horas
ni los lagos sus rarezas
solamente
una montaa nica
primigenia
esperando libre que la nombren
que la definan y le den la forma
________________________________________
72
que solo saben tallar

la lengua de los que robaron las plumas
a los ojos de los rboles
Esos primeros seres de piel dorada y dura
asomndose
rozndose con las yemas las mejillas
asombrados de ser carne y ser cuerpo
y ser quiz el espritu de algo que nunca vieron
y tocaron tan de cerca
Algunas veces esos seres se miraban a los ojos
y notaban su reflejo propio
crepitando en las pupilas oscuras de los otros
Qu son los otros?
se preguntaban
Qu soy yo?
al fin al cabo
de dnde proviene
esta magia blanca
que me sale de los dedos?
Qu tengo dentro
de qu se forma esta piel dura y oscura?
Tambin se eleva la gran mole de luz
________________________________________
73
dentro de este cuerpo

que se parece a los troncos de los pinos
cuando los pinos no eran pinos todava?
Los aborgenes se tocan
se relamen
se excitan la epidermis sin saberlo
se muerden las lenguas creyndose
que fueron ellos quienes crearon
todo cuando ven alrededor
Pero tambin se encuentran picores dentro
se difuminan las pestaas al sentirlo
nace algo:
qu es?
Entonces una mano que se roza
y el tam-tam por dentro
entonces una mirada que se encuentra
y el tam-tam por dentro
un gesto lmpido, lo ltimo
un brazo en la cintura
y el tam-tam que explota
Las lucirnagas an bailan
desde el primer da de la tierra en la Tierra
bailan abrazadas
claro
cmo si no?
________________________________________
74
para que los tambores no paren

no cedan
marcando el ritmo
del
universo
enorme.
________________________________________
75
Autora: Bernardita Delgado Soto

Edad: 13
Condicin hospitalaria: Sndrome de Aase
Eso que habita ah
UN GESTO que rezuma tristeza
no hay
hoy
abrigo posible
No acude la certeza
ante ste abismo de infortunios
No hay esencia
y el instante se turba
por una razn
que poco ayuda
Asusta, en s mismo
el ser enloquecido
que se entrega al vino
y no
vino
porque se va
del fuego mutuo
Y la nada inmensa
y nada grande
en un mar vasto
de caones que se hieren a s mismos
________________________________________
76
Sin respuesta alguna

a la incertidumbre del cuerpo
no hallado en la memoria absurda
Fro que el abrigo no calma
Y el pensamiento
se sale del estmago
para instalarse en la potica prohibida
la ausente
que me niega sin contraste
De continuo.
________________________________________
77
Autora: Mayra Mayela Mejorado Prado

Edad: 13
Condicin hospitalaria: Leucemia mielgena
Sequedad y vaco
I
FORMO PARTE de este polvo que respiro
ansiedad ardiente
como el viento amargo que bate sus alas distantes
de un sol ya extraviado
Antorcha oculta
sangrando hasta el horizonte
son llamas donde se incendiar el tiempo
mi tiempo
Aqu no hay aliento ni vida
si alguna vez los hubo
se fueron a un mundo desconocido
II
Un recuerdo de alegras
se agota
da con da
triturando mis pies
mis ojos
en el ocaso
mi esperanza
________________________________________
78
Solo queda un llanto venenoso

involuntario
III
La luna calva
[ mi corona ]
es eco de la angustia
del sudor
y la sal
que desde mi cansado esqueleto fluyen
IV
Pero solo al fin la promesa de un futuro
se filtra a travs de la ventana
luz dorada
feroz
incontenible
l l e g a n d o
a
m
ofreciendo renovacin
y definitiva esperanza.
________________________________________
79
Autora: Liliana Jacqueline Flores del Campo

Edad: 15
Condicin hospitalaria: Sndrome de Klippel-Feil
Casi me voy
ME APRISIONA de nuevo un techo

el pensamiento sin medida duele
Hay que alejarse en busca de sonrisas

que incendien de nuevo un cuerpo
que prefiere marchitarse
ante la ausencia de sensaciones
Ebullicin completa que me somete
a los contrarios que detesto
Dnde aguardar la calma?
Maldigo una vida de ensueo
Quiero escaparme entre tu fuego
que se apaga por momentos
y al instante me recuerda
un nuestro
que se abate
ante una brisa de orqudeas
Y lo sencillo?
Dnde queda aquel abrazo que disipa toda duda
de esperanza lo retengo
Guarda calma
________________________________________
80
trasprtate a lo oculto que no duele

No comprendas que el espacio an se mide
que las lgrimas no llegan
No te asustes
an te tienen
an te entregan
No temas el futuro que avecina algo convulso
No desprecies percepciones que hablan vida
Coge el fro
malo hasta sentirte parte de su carne transportada
re puntos de sutura y el estomago vaco
tiembla al unsono del miedo
Abrazada distancia
yo te espero.
________________________________________
81
Autora: Cecilia Nataly Prez Reyes

Edad: 15
Condicin hospitalaria: Sndrome de Bjrnstad
De nuevo el viento amor
DE NUEVO el viento amor
entrecortado
en aparente calma
sobresalta un sueo superfluo
que te busca en cada sobresalto
en sta sombra densa que no palpa tu cuerpo
tan presente en mi memoria
Abrazo eso otro que no eres
tu cario con mis ojos asfixiados
te abrazo en mi
muy viva
te beso sin labios y hacia adentro
(es extrao
pero te huelo an cuando no respiro.)
________________________________________
82
CUARTA SECCIN
POEMAS DE
JVENES CON DISCAPACIDAD
________________________________________
83
________________________________________
84
Autora: Mariana Guadalupe Lujn Miranda

Edad: 22
Pregunta
PREGNTAME si tengo miedo

y te contestar que si
Si
tengo miedo de pensar en ti
de que t no te acuerdes de m
Tengo miedo de engendrar una ilusin en mi
[ lastimado corazn
y que con otra desilusin seguramente morira de
[ dolor
Tengo miedo de que cada vez que yo de un paso
[ para aproximarme a ti
t des tres para alejarte de mi
Tengo miedo de no verte ms
de que por tal causa
mis ojos tengan que llorar
Tengo miedo de nos escuchar
tus dulces palabras ms
porque ese da
no querr volver a or a nadie otra vez
________________________________________
85
Y finalmente
tengo miedo de enamorarme de ti
porque a partir de ese da
mi corazn dejara de ser un msculo ms
y se convertira
en la ms viva expresin de amor
que yo podra sentir por ti.
________________________________________
86
Autora: Laura Anglica Perea Flores

Edad: 24
Amiga incondicional
ERES LA PERSONA ms importante

en el mundo
eres incondicional.
Si me rechazan me recibes
si me equivoco me acoges
si estoy feliz celebras conmigo
si los dems cierran una puerta
t abres otra
Si estoy triste me haces rer
Eres la amiga incondicional
la que ms quiero.
________________________________________
87
Autora: Berenice Chacn Rodrguez

Edad: 21
Aparte
SEPARADA del tiempo
del todo
ante m se dispone un abismo
que entrelaza desconexin completa
No vivo en donde no hay lugar
El pensamiento colapsa la existencia
se desva
se detiene
e igualmente sigo sin vivirlo
Mis piernas han dejado de habitar espacios
ni siquiera la prisa
La rodilla me confiesa
con su hipocondra cautelosa
de nuevo sentada
esperando
el transcurrir de la existencia.
________________________________________
88
Autora: Odilia Beltrn Palma

Edad: 36
El ttere
ELLA IBA caminando
pensando
cmo sera la vida

sin estar atada a unas cuerdas
Los rboles dicen que la vieron
otros que le hablaron
y otros que no vieron nada
Ella pas por un ro
cuando de repente desapareci
Unos dicen
que fue por arte de magia
otros que fue brujera
y otros que no vieron nada
Ella quera escapar
de aquello que la cea
y al final
slo quedaron las cuerdas que la ataban.
________________________________________
89
Autor: Vctor Guillermo Gonzlez Ramos

Edad: 41
Discapacidad: Visual
Qu decir
QU DECIR
viajera del tiempo

amada de ilusorios porvenires
Cmo
cmo expresar la densidad
del aire en tu presencia
Hallar la esencia en la ausencia
de tu cuerpo
cada relmpago se escapa de mis manos
y un grito sordo que estalla en la mirada
Sonoridad del viento
Oh, canto de las cosas sin nombre
tu boca
el viento
Estoy demasiado solo como para no ser visto
________________________________________
90
Aqu
a campo abierto
me otorgo de nuevo al estado de gracia
que por completo turba mi conciencia
y se eleva en xtasis
a rincones ocultos
una frase toda impregnada de lo eterno
una caricia ardiente de sangre
y el cuerpo volando en llamas
Nacer sin fin a la orilla del mundo?
Vivir un instante entre los otros?
Puedo retomar mi camino
imaginar en la propia carne
avanzo con todo el peso de mi muerte
Fronteras que enfrento temblando!
Mi alma pronto inmortal!
________________________________________
91
Fluir del delirio flamgero
ME CORTAR los prpados

habitar sin nombre
y volver a reconocerte
fuego mutuo
Quiz te ame en lo oculto imperecedero de la

[nostalgia
Te detesto de incerteza
Calma
Me he tragado el desconsuelo de tu alcoba
Te deseo (marchita en tu propio escombro)
de tenazas infernales sin sutura
Desgranada y pasos latentes de tu olvido
[ hacia mi propio ser
Y existencia en la coherencia del tiempo mismo
siendo
aqu
________________________________________
92
No eres t del otro lado un sin sentido

puebla de ausencias el mundo de tus ojos
sin mirarme de mi boca cerrada
al gusto de tiempos en memoria
En qu palabras del ter canta la eternidad?
________________________________________
93
________________________________________
94
NDICE:
Prlogo de Cathy Fourez: Letras con vida .... 3
Palabras del responsable del proyecto ............ 9
Primera seccin:
Narraciones de nios en
condicin hospitalaria ................................. 21
Azucena Yei Martnez
Puedes contar conmigo .............................. 23

Leticia Vera Miranda
La creacin del hombre (mito rarmuri) . 26
Beatriz Arroyo Castro

La maleta ......................................................... 27
Jos Manuel Loo Cortes

El objetivo ........................................................ 29
Carlos Roberto Prez
Los buscadores (mito rarmuri) ................ 34

Luisa Rivas Uribe
El libro de la Verdad ............................. 36

Laura Herrera Esparza
Sahuatoba (mito tepehuan) ........................ 39

Guadalupe Islas Gonzlez
La paloma que deseaba ser halcn ............ 41
Mara de la Concepcin Castruita Oliver

Protegiendo el mundo ................................... 44
Leopoldo Abraham Garca Cruz
El forastero ................................................ 46
Martha Alicia Aldaba Burrola

Cosechando nueces ........................................ 48
Socorro Velzquez Alans
Las Plyades (mito tepehuan)................... 49
Segunda seccin:
Narraciones de jvenes
con discapacidad ........................................ 51
Mariana Guadalupe Lujn Miranda

Segunda oportunidad .................................. 53
Sandra Iveth Campos Cornelio

Slo un poco de respeto ............................... 54
Vctor Guillermo Gonzlez Ramos

Microcuento I ................................................. 55
Microcuento II ............................................... 56
Jorge Ortz ngeles
La verdad del problema ............................... 57
Laura Anglica Perea Flores

Las cuatro estaciones ................................... 64
Tercera seccin:
Poemas de nias
en condicin hospitalaria .............................. 65
Mara Noem Lpez Heredia

Tiempo ......................................................... 67
Leonor Chvez Almada

Gnesis ............................................................. 70
Bernardita Delgado Soto

Eso que habita ah ........................................ 76
Mayra Mayela Mejorado Prado

Sequedad y vaco ........................................... 78
Liliana Jacqueline Flores del Campo

Casi me voy ..................................................... 80
Cecilia Nataly Prez Reyes
De nuevo el viento amor .............................. 82
Cuarta seccin:
Poemas de jvenes con discapacidad .......... 83
Mariana Guadalupe Lujn Miranda

Pregunta ......................................................... 85
Laura Anglica Perea Flores

Amiga incondicional ..................................... 87
Berenice Chacn Rodrguez

Aparte .............................................................. 88
Odilia Beltrn Palma
El ttere ......................................................... 89
Vctor Guillermo Gonzlez Ramos

Qu decir ........................................................ 90
Fluir de delirio rojo ...................................... 92
Palabras en movimiento :
ant olog a de lo s t al leres de creacin lit eraria

para ni os en cond icin hospit alaria
y jvenes con discap acidad ,
se termin de imprimir en febrero de 2015

en Talleres Grficos del Estado,
calle Cuarta No. 3013, Chihuahua, Mxico.
La edicin consta de 1000 ejemplares.
Se utiliz papel unibond marfil de 75 grs,
y tipografa Arial 10, Droid Serif 16 y 18,
y FreeSerif 12, 14 y 15.
Mesa de redaccin: Sergio Humberto Ramrez ngeles

y Jorge Guerrero de la Torre.

Palabras en Movimiento

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Palabras en Movimiento

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Palabrasen

Primera edicin, febrero 2015.

de creacin lit eraria p ara ni os en condicin hosp it ala ria

Antologador: Jorge Guerrero de la Torre

Printed and made in Mxico

LETRAS CON VIDA

LECTORAS y estimados lectores,

homenajean a figuras familiares; prosopopeyas en las

Cest la vie qui commande et quand la vie commande,

PALABRAS DEL RESPONSABLE DEL

ALGUNA OCASIN LE QUE un adulto

ciones con las que no me ha sido fcil llevar a cabo las

creacin literaria dirigido a pblicos vulnerables,

La tercera fase del proyecto Palabras de vida,

Sitio de descarga del libro Ruedas a volar:

De tal modo, apoyndome en el material de

severas de la vista o de la audicin, como tambin

mil ejemplares, se har una extensa distribucin

Sitio de descarga gratuita:

la riqueza de su imaginacin, la intensidad de sus

otros espacios educativos. De tal modo, postul la

largo del ltimo ao por razn de sus particulares

Autora: Azucena Yei Martnez

Puedes contar conmigo

DESDE HACE AOS que la casa

En realidad no se bien porqu decid acudir

La anciana continu llamndonos a los dos,

Autora: Leticia Vera Miranda

La creacin del hombre (mito rarmuri)

CREE QUE DIOS Y SU hermano Atanasio,

Autora: Beatriz Arroyo Castro

ENCONTRABA descansando dentro de un

Autor: Jos Manuel Loo Corts

HAY UNA LUZ INTENSA, brutal, que llega a la

tierra desde un cielo desnudo, sin nubes. Dentro de

no era solamente deshacerse de todos aquellos a

escondidas l robaba electricidad de donde poda.

viva en un rea costera. Mis padres y hermanos

Soy experto en lucha cuerpo a cuerpo y conozco

Autor: Carlos Roberto Prez

Los buscadores (mito rarmuri)

LOS ANCIANOS que sus abuelos

l les dijo que no deban ir ms lejos. Le

Autor: Luisa Rivas Uribe

OTRO DA me pas algo maravilloso. Fui

blanco como la nieve. Al parecer tena mi misma

Autora: Laura Herrera Esparza

Sahuatoba (mito tepehuan)

LOS ANCIANOS que hace mucho

Un da, su madre le advirti a Sahuatoba

Autora: Guadalupe Islas Gonzlez

La paloma que deseaba ser halcn

HABA UNA VEZ una paloma que quera ser un

halcn. Ella pensaba que los halcones podan ver

No temas, no quiero daarte le dijo

Pero de todos modos estuvo muy sola, y

Autora: Mara de la Concepcin Castruita Oliver

MUCHO TIEMPO, en los bosques de la

cre que los humanos estaban mal de la cabeza,

Autor: Leopoldo Abraham Garca Cruz

CADA MAANA ES igual. Siempre est ah, en

el acantilado. Su sombra es un fantasma. Hace tres

rigido hacia l. Estaba en la posicin de siempre,

Autora: Martha Alicia Aldaba Burrola