Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Harrassowitz Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of Asian
History.
http://www.jstor.org
MORRIS ROSSABI
(Case Western Reserve University)
THE
INNER
ASIA
137
costly military expedition under Li Kuang-li to gain the 'bloodsweating" horses that he coveted.5 The costliness of the enterprise
deterredfutureEmperors fromusing this method to obtain horses.
The barbarian invasions followingthe fall of the Han (A.D. 220)
and the T'ang (A.D. 907) dynasties demonstratedthat China needed
horsesifshe wereto survive.The period ofMongol control(A.D. 12601368) was even more instructive,forthe Chinese recognizedthat "the
Mongols were able to establish theirempirebecause of theirabundance
of horses . . . Having established the empire, they were unable, from
the imperialcentrein China, to acquire enough horsesto back a regular
and realistic horse policy which would have given then the necessary
mobilityalways to act successfullyagainst rebels and retain the unity
of the empire."6
3 L. C. Goodrich,
A ShortHistoryoftheChinesePeople(3rd.ed., New York,
1958),p. 16.
4 ChengTe-k'un,Archaeology
in China (Vol.II), (Cambridge,
1960),Shang
China, p. 205; ChengTe-k'un,Archaeology
in China (Vol.Ill), (Cambridge,
1963),ChouChina, p. 77.
5 HomerDubs, Historyof theFormerHan Dynasty(Vol.II), (Baltimore,
1944),p. 132.
6 S. Jagchidand C. R. Bawden,"Some Notes on the Horse Policy of the
Yan Dynasty,"CentralAsiaticJournal
, X, (1965),p. 264.
138
MORRIS ROSSABI
When the firstMing Emperor took the throne, one of his vital
tasks, therefore,was to insurea steady supply of war horses.Following
he organized both the Yan-ma ssu
a policy of self-sufficiencey,
and
the
T'ai-p'u ssu, with four branch offices,all
(Pasturage Office)
under the aegis of the Ministryof War for the purpose of breeding
horses. Though their functionswere frequentlysimilar, the Yan-ma
ssu was responsibleforthe pasture areas set aside by the government
and for the rearing of horses, while the T'ai-p'u ssu conducted semiannual inspection tours checkingthe size, weight,and physical condition (includingthe eyes, teeth, and color) of these horses and reporting
negligent officialsand breeders to the Ministryof War which either
finedor arrested them.8
Despite these measures, China was unable to procureenough horses
for her Empire.9 The intensive agriculturepracticed by the Chinese
leftlittle land available forpasture. Even the meagre acreage allotted
to the Yan-ma ssu was constantlyreduced to meet the demands of
the farmers.In 1409, in the province of Shensi the Yan-ma ssu had
twenty-fourpasture areas but by the end of the fifteenthcenturyit
maintained only six of these.10In addition to the land shortage,few
competent breeders were available and one Emperor was forced to
assign criminalsto the Yan-ma ssu.11In 1504 Yang I-ch'ing, a leading advocate of reformin the horse administrationof the Ming, wrote
a memorialdeploringthe conditionof the Yan-ma ssu and requesting
that its pasture land be expanded and that more and better trained
personnel be assigned the important duty of breeding and tending
horses.12His plans were not completely implemented,and so in the
7 Here I am usingthe terminology
devisedby CharlesHuckerin his article
of
the
"Governmental
Dynasty,"HarvardJournalofAsiatic
Ming
Organization
Studies
, XXI, (1958),pp. 1-66.
8 Ming shu (hereafter
MShu), 66, p. 1325; Ming shih (hereafter
MS), 75,
801.
p.
9 Creel,op. cit.p. 669.DuringtheSung,WangAn-shihattempted
to procure
horsesby orderingeveryfamilyin the Northto raise one war horseforthe
See JohnMeskill(ed.), WangAn-shih:PracticalReformer?,
(Bosgovernment.
ton,D. C. Heath and Co., 1963),pp. 87- 88.
10Kansu ung-chih,
19, p. 1918; Shensiung-chih
STC), 42, pp.
(hereafter
16b- 17a; T'ai-tsungshih-lu
, 60,pp. 12b- 13a.
11STC 42, pp. 17a- 17b.
12MS 75,p. 801 (Yang's proposalswillbe discussedat somelengthlater).
139
140
MORRIS ROSSABI
providing for the upkeep of tribute envoys and it was in the best
interestsof the Empire to finda cheaper way of obtaining horses.
Another occasional source of horses was booty captured in war.
Several times, according to the Ming shih, Chinese forces confiscated
domestic animals- as few as 630 horses at one time and as many as
three hundred and fortythousand on another occasion.18But again
such bonanzas were infrequent.Often, in fact, the Chinese lost their
own precious horses to the barbarians.
The major dependable source for horses was trade. Trade, which
has been consideredby modernscholars repugnantto Chinese officials,
was necessary for the survival of the state. In the beginningof the
dynasty, this trade was controlledby the governmentwith minimal
participation by merchants,but as the dynasty declined and its need
forhorses became desperate,it forsookits prejudice against commerce
and allowed merchantsto play a dominant role in the horse trade.
On the northeasternborder of China, barbarian horses were traded
forChinese silver and silk and on the northwestan extensive tea-horse
trade developed.19The formerhas been studied by modern scholars,
but the latter has, with few exceptions, received little attention.20
A tea-horsetrade had existed as early as the Sung (A.D. 960- 1279).
The Ch'a-ma,ssu (Horse Trading Office)was created in the twelfth
century to supervise this trade.21It encouraged the barbarian merchants22to exchange their horses fortea. Trade was conducted in the
18MS 330,p. 3802; MS 330,p. 3800-01, 3807.
19See the articleby Hou Jen-chih,
"Ming-taiHsan Ta Shan-hsisan-chen
ma-shihk'ao", Yen-ching
(1938),pp. 183- 237; translatedas "Fronhseh-pao
tierHorseMarketsin theMingDynasty"in JohnDeFrancisand E -tuZen Sun
, (Washington,
1956),pp. 309- 332. Othercom(eds.), ChineseSocial History
inhorsetrading.Forthis,see
also
used
such
as
salt
and
were
modities,
porcelain,
Yen-shan-
angpieh-chi89, p. 3923and TMHT 153,p. 2139.
WangShih-chen,
sourceofhorseswas Korea. See Henry
enough,anotherimportant
Surprisingly
RelationsDuringtheYung-loPeriod, 1403- 1424, (WiesSerruys,Sino-Jrced
baden,1955),p. 32.
20A notableexceptionis Tani Mitsutaka's"Mindaichamabekino kenky"
[A Studyof Tea and HorseTrade in the MingDynasty"],Shirin(1966),pp.
733-751; 861-879.
21Sungshih167,pp. 17b- 18b.
22I do notuse theterm"barbarian"to malignordeprecatetheconglomerate
formanyofthemenjoyeda higherlevel
oftribesand groupson China'sborders,
of culturethanthe term"barbarian"usuallyimplies.In thispaper,the word
is used in its originalmeaning.As H. D. F. Kitto explains,"The Greekword
'barbaros'does not mean 'barbarian'in the modernsense; it is not a termof
141
142
MORRIS ROSSABI
peace but abandoned in times of war. In reality, the need for horses
was so great that this threat was rarely carried out. If China was to
secure an adequate supply of horses and remain strong,the tea trade
had to be maintained. Tea and horseswere so inextricablyrelated that
officialsrepeatedlyrequested that the tea laws and the horse administration be supervised by the same man.25
ESTABLISHMENT
143
144
MORRIS ROSSABI
145
The Ch'a-ma ssu was staffedby a Surveillance Commissioner( Ta shih, of 9 a rank) and a Surveillance Vice Commissioner(Fu-shih, of
9 b rank) and the local branches also were assigned a Commander
(Ssu-ling) and an Assistant Commander ( Ssu-cK eng) .39I have found
no sources describingthe division of power among these various officials.I have also been unable to uncover the names of any officialsof
the CKa-ma ssu, but since they belonged to the lowest,the ninth,rank
of the civil bureaucracy, this is not unusual. Their position at the
bottom of the civil hierarchy,however,gives rise to speculation about
theireffectivenessand honesty. It is at least possible, if not probable,
that these ill-paid and low ranking officialsmightfor a fee have been
willing to overlook the activity of smugglers.Hung-wu and his successors were obviously worried about this development. Periodically
Hung-wu and Yung-lo issued gloomy edicts promisingsevere punishments for such illegal activities.40Later, as these pronouncements
failed to deter corruptofficials,Emperors sent Messengers(Hsing-jen)
and Censors (Y-shih) to patrol the borders and to reporton officials
who condoned and participated in acts of smuggling.41
Why the Chinese Emperors chose low ranking and underpaid officials to work in the Ch'a-ma ssu is difficultto understand. It was
perhaps the same attitude that motivated them to appoint eunuchs as
directorsofthe MaritimeTrade Superintendencies( Shih-poi-chu ssu)
in southeasternChina, an attitude springingfroman antipathytowards
commerceand a beliefthat highofficialsshould not demean themselves
in the market place. As I have already stated, though the Chinese
recognizedthe need fortrade they were continuallyscornfulof it.
There is no doubt that the governmentfavored and initiated the
tea-horsetrade. In 1375, Hung-wu sent the eunuch Chao Ch'eng with
silk, tea, and other valuable products attractive to the barbarians to
Ho-chou to trade for horses.42 In 1392, a second eunuch reached
Ho-chou with 300,000 chin of tea and traded with other barbarians
forover 10,000 horses,which were immediatelyturned over to border
officialsfor defense purposes.43Apparently,the barbarians enjoyed a
39MS 75,p. 802.
40STC 42, p. 15b; TMHT 37,p. 689.
41 TMHT 37, p. 691.
42MS 330,p. 3796; T'ai-tsushih-lu100,p. lb.
48Wang,Op. cit.,89,p. 3932; MS 330,pp. 3796-3797.
146
MORRIS ROSSABI
good cup of tea, and trade was conducted. Only after some effort
were the Chinese able to induce the barbarians to engage in trade.
Nevertheless,trade, once initiated,was conducted on Chinese terms.
In 1397, Hung-wu sent Li Ching to give the top half of 41 gold tablets
(chin-p'ai hsin-fu) to the barbarians and the bottom to the various
branches of the Ch'a-ma ssu- 21 to Ho-chou, 16 to Hsi-ning,and 4 to
T'ao-chou.44Every threeyears a Court officialcalled on the barbarians,
comparing their tablets with those stored in the Ch'a-ma ssu. If the
barbarian tablets were genuine, he proceeded to trade Chinese tea
forhorses.45Theoreticallythese restrictionswould reduce the likelihood
of smuggling both by barbarians and Chinese and would maximize
governmentcontrolof trade.
The prices of the horses and the number to be traded were also
determined by the Chinese. In 1389, Hung-wu ordered the Ch'a-ma
ssu to pay one hundred and twenty chin for superiorhorses, seventy
chin for average horses, and fiftychin for inferiorhorses.48Earlier,
prices for horses had fluctuatedfromfortyto eighteen hundred chin
per horse, depending on the demand.47By keeping prices stable, the
government would be assured a regular supply of horses. It could
maintain these prices only by curbing the private export of tea. If
the barbarians had access to smuggled tea, their demand forit would
be reduced, the price of tea would go down and the horse-tea price
ratio would be upset.
If successful, the government annually expected to use approximately one million chin of tea in exchange for fourteen thousand
horses. According to the Ta Ming hui tien, Ho-chou received 7,705
48
horses, T'ao-chou 3,050, and Hsi-ning 3,050, a total of 13,805. Most
of the horses were sent to frontiergarrisons: the mares were transported to the pasture areas of the Yan-ma ssu forbreeding; and the few
remaininggood horses were donated to the Emperor.
44Tani,op. cit.,p. 92.
45MS 80, p. 844. For a similarsystemthat was used withthe Southeast
Asian states,see Wang Huai-chung(trans),Uchida Naosaku,"Ming-taite
mao-ichih-tu"[TheSystemofCourtTributeand Tradein theMing
ch'ao-kung
Shih-huo
Period],
(December10, 1935),p. 32. OriginalJapanesearticleis in
Shina Kenky(1935),pp. 91- 101.
46MS 92,p. 971; STC 42, p. 16a.
47Li Chieh,op. cit.,pp. 342- 343; Wang,op. cit.,89,p. 3925.
48 TMHT 37, p. 688; Yang I-ch'inggives 14,051as the annualnumberof
horsesinvolvedin thetrade.
147
148
MORRIS ROSSABI
a need for war horses, most of which could be supplied only by the
tea-horsetrade.53
In 1408, Yung-lo acted to revive the tea-horsetrade. He reimposed
prohibitionson tea smuggling and reinforcedthem with the threat
of a death sentenceforviolators.54In 1415 he set up furtherrestrictions
by sendingfourMessengersa monthfromthe thirdto the ninthmonth
of the year to curb the illegal outflowof tea. In 1421, curiouslyenough,
the gold tablet system was temporarilysuspended and was only reinstated in 1435.65 It is difficultto determine how this interruption
affectedthe trade, but probably the reduction of governmentcontrol
that this act representedreflecteda decline in the number of horses
acquired by the Chinese. AfterYung-lo's death, the Chinese were less
expansionist, the Empire was relatively peaceful, and the need for
war-horses was consequently diminished. Furthermore, Yung-lo's
strenuous efforts,especially from 1415 on, had led to a significant
increase in the number of horses.56Only when this number began to
53Fora briefaccountoftheseexpeditions,
seeWolfgang
Franke,"Chinesische
im
durch
die
15.
frhen
Jahrhundert,"
, III,
Mongolei
Sinologica
Feldzge
(1951-1953), pp. 81-88.
54 TMHT 37,p. 689.
55 T'ai-tsungshih-lu120, pp. 3a- 3b; MS 80, pp. 844- 845; TMHT 37,
p. 688. Accordingto TMHT , Yung-lostoppedthe tallysystemin 1416; this
in the previousyearto bolsterthe
seemshighlyunlikelyin viewofhis efforts
on tea smuggling.
Tani arguesthata morelogicaltimeforthestoprestrictions
pingwouldbe afterthe burningof the ImperialPalace in 1421.For this,see
Tani,op. cit.,pp. 94- 98.
56The Shih-lugivesunderthetwelfth
monthoftheyearstatistics,
ranging
fromtotal population(used by O. B. Van der Sprenkelin his "Population
StatisticsofMingChina,"BSOAS. XV, (1953),pp. 289- 326)to salttax,meant
to conveythe economicperformance
of the Empire.Though,in particular
instances,these figures,because of copyists'errorsand perhapsdeliberate
cannotbe reliedupon,generaltrendsmaybe perceived.For this,
falsification,
see Van derSprenkel'sintroductory
remarksin the above article.In thiscase,
thegeneraltrendin Yung-lo'sreignfrom1415on is a tremendous
increasein
the numberof horses.In 1415,the numberis 310,617;by 1417,514,439;and
The figures
forthetea tax duringtheMingarealso
by 1422,it roseto 1,199,315.
- in
extremely
suggestive.A steadydeclineis apparentafterYung-lo'sreign
1413,a highpointis reachedwiththe collectionof 1,997,808chinof tea; by
1426,a comparatively
meager630,852chinis collected;and by 1488,thefigure
is only89,000chin.A slightriseto 113,311chinoccursunderCheng-te
(1506a
1521)as resultofYangI-ch'ing-sreforms
(seepp. 155 159)butthetax never
exceedsthatafterCheng-te's
reign.
149
decline in 1435 did the Hsan-te Emperor (1426- 1435) returnto the
gold tablet system and seek to set rigid governmentcontrolsto rehabilitate the tea-horse trade. He and his successor triumphed- but not
forlong.
THE DECLINE
OF THE TEA-HORSE
TRADE
150
MORRIS ROSSABI
needed to repel Esen's forces could not be spared to carry tea. Even
before these invasions the army had difficultyin fulfillingits obligations, and the Cheng-ung Emperor reluctantly ordered that the
amount of tea collected and transportedby the army fromSzechwan
and Shensi be reduced to half the fixed quota - less than one half a
millionchin.60The rest of the tea tax was convertedinto paper money
and silver. Paradoxically Esen's invasions accentuated the need for
horses while simultaneouslypreventingtheir acquisition by the Chinese. The army was unable to fightand transporttea forthe tea-horse
trade at the same time.
Because the governmentno longer demanded a million chin of tea
from Szechwan, tea merchants obtained a greater share. Some sold
tea legally for internal consumptionwhile others saw a great opportunityfor quick profitin satisfyingthe barbarians' desire fortea. Tea
smugglingflourished,and the government,busily engaged in protecting itselffromthe Oirats, was unable to controlit. Consequently,the
tea-growersin Szechwan had no choice but to collaborate with the
merchants.If they refusedto cooperate, theirtea would not be distributed and would spoil.
Finally Esen's invasions created another problem that indirectly
affected the tea-horse trade. There had been periodic famines in
Shensi but Esen's assaults on China and the influxof Chinese soldiers
in the area markedlyincreased the need for grain.61The government
transportedgrain to relieve Shensi, an effortwhich, as I shall show,
disruptedthe tea-horse trade.
Ch'eng-hua's reign (1465- 1487) witnessedthe firstattempts to deal
withthese problems,althoughmany ofthese effortswere,undoubtedly,
makeshift.For example, followinga precedentset in early Ming times,
the Chinese used commoditiesotherthan tea to trade forhorses. From
1467 to 1470Ch'eng-hua convertedthe tea tax to silver to buy horses.
Possibly the barbarians desired tea more than silver or perhaps the
Emperor realized that had this policy continued for long, it would
have led to a disastrous outflowof China's silver. In any case, after
1470, Ch'eng-hua discontinued the practice.62 In 1479, during the
fifteenthyear of his reign, Ch'eng-hua in desperation ordered the
Censors, who originally investigated but now administered many
60STC 42, p. 18a.
61Ibid.,p. 18b.
62 TMHT 37,pp. 685- 686; Tani,op. cit.,p. 43.
151
functionsof the Ch'a-ma ssu , to trade for horses irrespectiveof regulations.63He urged the Censors to summon the barbarians forthe teahorse exchange and encouraged them to trade at their convenience
and with no price limitations.Perhaps he realized that this would not
necessarily assure a steady supply of horses and was also only a
temporarymeasure.
In seeking more permanent solutions,Ch'eng-hua adopted the policies of his predecessorsand prohibitedthe exportation of private tea.
He attempted to reimpose controls that the governmenthad abandoned after Esen's invasions. He ordered all who smuggled over 500
chin of tea to be drafted into the army.64He also refused to allow
tribute-bearingMoslems and Buddhist priests to buy tea before
returningto theirnative lands, a practice many Emperors had already
and would later condone.66In 1467,he triedto intimidatenegligentand
corrupt officialsand merchants by appointing Censors to patrol the
bordersand punish tea smugglers.All of those involved in this private
trading including the barbarians were outraged and demanded that
the Emperor appoint the relativelypermissiveMessengersratherthan
the strictCensors to performthis function.The barbarians refusedto
supply horses unless their demands were met. A compromise was
finallyeffectedpermittingthe appointment of Tea Censors who performed annual border inspections.66However, since they were not
permanently assigned to the border, they could not successfully
eliminatethe smuggling.
Ch'eng-hua was more successfulin increasingthe tea production of
Han-chung fu in Shensi. He realized that the army could not be used
to convey tea fromSzechwan to Shensi and decided to eliminate the
transportationproblem by expanding tea production in Shensi itself.
He orderedidle land to be reclaimed and placed under cultivationand
refugees from border areas were settled in Shensi as tea growers.67
63 TMHT 153,p. 2137.
64 TMHT 37, p. 689.
65He mayhavebeenthinking
hereoftheroleplayedby Buddhistpriestsin
Relations
JapanesetradewithearlyMing.For this,see WangYi-t'ung,Official
Between
Chinaand Japan, 1368- 1549, (HarvardUniversity
Press,1953),p. 3.
66MS 80,p. 845.
67 TMHT 19,p. 353. In his article"Fiscal Administration
DuringtheMing
in CharlesHucker(ed.), ChineseGovernment
in Ming Times
Administration,"
en(ColumbiaUniversityPress, 1969),Ray Huang discussesthe difficulties
- seepages77,87- 88.
inrevising
countered
thetax structure
bythegovernment
152
MORRIS ROSSABI
153
MORRIS ROSSABI
154
155
ATTEMPTS AT REFORM
Yang I-ch'ing was the firstofficialto devise a comprehensivereform
programof the Ming horse administration.Yang was born in Ynnan
in 1454 but as a child moved to Pa-ling in Hunan where his father
retiredfromofficiallife.He was a precocious child and, having qualified
as a Bachelor (hsiu-ts'aiJ at a young age, attracted the attention of
the Ch'eng-hua Emperor who assigned a tutor to instruct him. At
fourteenhe passed the provincial examinations (hsiang-shih) and at
eighteenhe became a chin-shih.His father's death and the mourning
period that followedtemporarilyimpeded his spectacular progressbut
he regained his momentum shortly. He was appointed an Assistant
Surveillance Commissioner (an-cKa ch'ien-shih) in Shansi and then
advanced to the Surveillance Vice Commissioner( an-cWa fu-shih
) in
Shensi. He stayed in Shensi for eight years and, being inquisitive in
nature, investigated Shensi's border problems, specificallythe horse
administration.His knowledge was not put to use immediatelyas he
was transferredto a post in Nanking. But in 1502 the War Minister
Liu Ta-hsia recommendedthat Yang be appointed Left Vice Censorin-chief( tso fu-tuy-shih) in Shensi with the power to directthe horse
administration.78
With his eightyears' tenurein Shensi and his study of horses during
that time, Yang was well qualified to reformand perhaps invigorate
the horse administration. Yang saw the necessity for more pasture
land if China were to succeed in breeding her own horses and wrote
memorialsto the Emperor urgingsuch an increase. He also requested
an increase in the number of herdsmenin Shensi, pointingout that in
earlyMingtherehad been 1220 herdsmenbut the numberhad gradually
been reduced to 745. Better trained personnel in the Yan-ma ssu,
according to Yang, would permit China to breed more of her own
horses and lessen her dependence on the barbarians. Finally, Yang
demanded that new pasture lands be created and that nearby exposed
towns ( cKeng) and forts( pao ) be built forprotectionagainst hostile
barbarians.79
78MS 198,p. 2303; Li Kuang-pi,op. cit.,p. 50. See HerbertGiles,A Chinese
, (London,1898),pp. 905- 906,and Tyrekishi
Biographical
Dictionary
daijiten
(vol.9), p. 97 forbriefbiographiesof Yang. Also, the 89-IndexIII, p. 153b
has moresourceson Yang. Yang deservesa full-scale
biography.
79Li Kuang-pi,op. cit.,pp. 50- 51.
156
MORRIS ROSSABI
157
early Ming Emperors who cherishedlife and were not fond of killing
considered tea smuggling a capital crime, so that even those who
smuggledas little as fouror fivechin were frightened.Later Emperors,
on the other hand, had been more lenient and as a result those smuggling fiftyor even five hundred chin were not afraid. Consequently,
Yang advocated harsherpunishments.
Yang also outlinedthe tradingconditionson the border.Every three
years trade would be conducted between the Ch'a-ma ssu and the
barbarians who possessed gold tablets. In the second year the Emperor
would send a proclamation in the barbarian language to the border
tribesurgingthemto bringtheirbest horsesfortrade. If the barbarians
came, officialswould reward them generously with tea and would
encouragethem to return.If the barbarians refusedto come afterthree
pleadings, the Chinese would attack one or two of the recalcitrant
tribes and in this way compel acquiescence.
All of these proposals were conventional- Yang envisioned a return
to the systemthat existedunderthe firstEmperors,a systemsupervised
and controlledby the Chinese government.The only problem lay in
transportingtea to the Shensi border and here Yang was compelled to
seek an accommodation with the merchants.The merchantsseemed to
be the onlygroup capable ofundertakingthistask and Yang reluctantly
turned to them. He ordered rich tea merchantsin Shensi to buy five
hundred thousand to six hundred thousand chin of tea annually
though no single merchantcould obtain more than ten thousand chin.
The merchants would carry the tea to the Shensi branches of the
Ch'a-ma ssu which would sell one third of it locally for silver. Fifty
Hang of silverwould be used to pay the merchantsforevery thousand
chin of tea, 25 Hang for the tea and 25 Hang for packing and transportation. The remainingtwo thirds or approximately four hundred
thousand chin of tea would then be available forthe horse trade.82
Yang wished to emphasize that his proposals differedfrom the
K'ai-chung system. He pointed out that, although both authorized
merchantsto transporttea to the border, the government,under his
plan, was the only agent empowered to sell tea to the barbarians. All
private trading was forbidden. Moreover, the government received
two-thirdsof the tea under Yang's system while it obtained only twofifthsfromthe K'ai-chung system.
82Ibid.,pp. 19a- 20b.
158
MORRIS ROSSABI
159
160
MORRIS ROSSABI
161
162
MORRIS ROSSABI
that Hunan tea was bitterbut argued that ifit was mixed withkoumiss
it did not lead to sickness. He also agreed that much so-called Hunan
tea was "false tea" but pointed out that the tea authorities could
uncover any such deceit." Unfortunately,Hs did not specify any
government agency for this task, an act which made his proposal
valueless. The government,in its anxiety to obtain tea at any cost,
ignored both the weakness of Hs's plan and the inferiorquality of
Hunan tea. Even this final effortto increase exportable tea proved
futile,for,as the Ming shih points out, by the end of the Ming "the
tea laws, the horse administration,and the border defenses were all
ruined."100
The Ch'ing also established a CKa-ma ssu and the first Ch'ing
Emperor foundedbranches in the same six areas of Shensi as underthe
Ming.101Yet the Ch'ing Ch'a-ma,ssu never traded for as many horses
as its Ming counterpart.By the eighteenthcentury,the Ch'ing had
conquered most of modern-daySinkiang and Mongolia where it had
access to finehorses. The Ch'ing Court also discovered that Western
Europeans and Russians coveted tea and that China could realize
greater profitsfroma tea trade with these powers than with the barbarians on the northwesternborder.As a result,a flourishingtea trade
arose fromwhich China received silver forits tea.102
CONCLUSION
The Ming Court,thoughpubliclyscornfulof commerce,initiatedand
nurturedthe tea-horse trade with the barbarians through a series of
officialembassies in the Hung-wu period. China desperately needed
horses and could not affordto remain aloof fromcommercenor could
she wait forthe barbarians to pledge obeisance to the Emperor, as the
officialtribute system and traditional foreignrelations demanded. As
99Loc. cit.
100Ibid.yp. 847. Onelast effort
was madeto revivethetea-horse
tradewhen
the eunuchLi Mou-ch'iwas appointedto supervise
theCh'a-massu in Shensi.
Li's attemptsseemto havebeenunsuccessful.
See LungWen-pin,
Minghuiyao
39,p. 701.
101Ch'ingshihkao 147,pp. 3a- 3b.
102For a briefaccountof the declineof the tea-horsetradein Ch'ing,see
Kano Naosada,"Chamabekino shmatsu,"[OntheDwindling
oftheTea and
HorseTrade],TyshiKenky(1963),pp. 73- 95. See also thefineB. A. essay
at HarvardCollegeentitledTea System
oftheCh'ingDynastybyB. H. Whibeck
in 1965.
written
163
164
MORRIS ROSSABI
The Tea and HorseTradewithInnerAsia duringtheMing
List ofChineseCharacters
fu-shih
A-li
A-tuan
fsffy
Ha-mi
Han-chungfu
Han-shen
an-ch'ach'ien-shih
''-
Han-tung
Ho-chou
;'if -W-|
Hsi-fan
Hsi-ning
ch'eng
Hsin-ts'un
chi-ling
hsing-jen
ch'ien
Hs Ch'iao
An-ting
ch'a-k'ossu
$-%$ s]
ch'a-massu
Chao Ch'eng
chin
Huo-chou
/j-
Ch'in-chou
-Mj
chin-p'aihsin-fu
Ch'ing-hai
'% ^
j|-
Ch'-hsien
Chuang-lang
^ -W-1
I-pu-la
k'ai-chung
k'an-ho
,
^
^
^
Li Ching
Li Kuang-li
-^yr4']
p'i-ch'aso
^ ^
Li Mou-ch'i
Pi-li
Li Nan
shih-pot'i-chssu ^
Li Tung-yang
Li Wen
t;
%
X.
liang
ssu-ch'eng
g ^
ssu-leng
1 ^
ta-shih
Liu-ch'eng
^ip
t'ai-p'ussu
fjjt^
Liu Chin
%' jj
T'ao-chou
-JLf
tso-futu y-shih
Liu Lun
T'u-lu-fan
^ ^ ^
WangChen
Liu Ta-hsia
Liu Wen
^ ;-j
Yang I-ch'ing
^,|
Yeh-hsien
ma
Man-su-erh
Min-chou
^ >/.[
y-shih
Ou-yangLun
fe
'>
yu-ieh
Pa-ling
g, fj[
fy
fa fe
yuan-massu
pao
m-
165
166
MORRIS ROSSABI
ABBREVIATIONS
MS
Mingshih
MShu
Mingshu
STC
Shensiung-chih
TMHT Ta Minglnuitien
89-Index CombinedIndicesto Eighty-Nine
Collections
of Ming DynastyBiographies(HarvardYenchingInstituteSinologicalIndex SeriesNo.
24)
UNITS OF MEASUREMENT1
chin
Hang
A catty.Approximately
586.82grams(ora littleovera pound).
37.30gramsor 1^ ounces.One Hangofsilverequals
Approximately
1000coppercoins.
BIBLIOGRAPHY
A. Worksin OrientalLanguages
1962- 1963).
ChangT'ing-y,et.al., Mingshih(Yang-ming-shan,
Chao Erh-sun,CKingshihkao (Peking,1928).
Ch'enCh'engHsi-yfan-kuo
chihinKuo-lipei-p'ing
u-shu-kuan
shan-pen
ts'ungshu (Shanghai,1937).
Fu Wei-lin,Mingshuin Kuo-hseh
chi-pents'ung-shu
(Shanghai,1928).
fu-chih
Han-chung
(Chia-ching
edition).
Hou Jen-chih,
"Ming-taiHsan Ta Shan-hsisan-chenma-shihk'ao" (Frontier
horsemarkets
intheMingdynasty),Yen-ching
hseh-pao
(1938),pp. 183- 237.
Hs Chin,P'ing-fanshih-mo
in Chi-luhui-pien(Shanghai,1938).
Kano Naosada, "Cha-mabekino shmatsu"(On thedwindling
ofthetea and
horsetrade),Tyshikenky
(1963),pp. 73- 95.
Li Chieh,Mingshih(Taipei,1964).
Li Kuang-pi,"Ming-taihsi-ch'ai-ma k'ao" (Examinationof tea-horsetrade
betweenMingand theWest),Chung-yang
Ya-hs-ya(1943),pp. 47- 53.
Li Shih-heng,
"Tsui-ch'uhua-fanch'a-mamou-ite ching-t'ung"
(Earliestteahorsetrade betweenthe Chineseand the barbarians),Kuo-li pei-ching
tahsehshe-huik'o-hseh
ch'i-kan(1925),pp. 214- 219.
Li Ti, et.al ., Kansu ung-chih
(1737).
LungWen-pin,Minghui-yao(Shanghai,1956).
1 Based on
Wang Yi-t'ungOfficialRelationsBetweenChina and Japan,
1368-1549, p. 117.
167
Mingshih-lu(Nanking,1940).
Shensiung-chih
ShenCh'ing-yai,
(1735).
et.al., Ta Minghui-tien
ShenShih-hsing,
(Taipei,1963).
Tani Mitsutaka,"Mindaichamabekino kenky"(A studyof tea and horse
tradein theMingdynasty),Shirin(1966),pp. 733- 751,861- 879.
T'o T'o, et.al., Sungshih(Shanghai,1894).
Tyrekishidaijiten(Tokyo,1937- 1939).
Wang Ch'ung-wu,"Ming-taite shang-t'unchih-tu"(The Ming systemof
merchant
colonization),
Y-kung(August6, 1936),pp. 1- 15.
WangHuai-chung(trans.),Uchida Naosaku, "Ming-taite ch'ao-kungmao-i
chih-tu"(The systemofcourttributeandtradeintheMingperiod),Shih-huo
(December10, 1935),pp. 32-37.Japaneseoriginalin Shina-kenky
(1935),
pp. 91-101.
ang pieh-chi(Taipei,1965).
Wang Shih-chen,Yen-shan-
tsou-i(1816).
Yang I-ch'ing,Kuan-chung
Yang Shih-ch'iao,Huang-cWaoma-chengchi in Hsuan-lan-angts'ung-shu
(Shanghai,1941).
B. Worksin WesternLanguages
Emili,MediaevalResearches
Bretschneider,
fromEasternAsiaticSources(London,1888).
of DragonRobes by the Mingand Ch'ing
Camman,Schuyler,"Presentation
CourtforDiplomaticPurposes,"Sinologica(1951- 1953),pp. 193- 202.
in China: ChouChina(Cambridge,
1963).
ChengTe-k'un,Archaeology
in China: ShangChina(Cambridge,
1960).
ChengTe-k'un,Archaeology
Creel,H. G., "The Role oftheHorsein ChineseHistory,"AmericanHistorical
Review(April,1965),pp. 647- 672.
Cressey,George,Land ofthe500 Million(NewYork,1955).
DeFrancis,John,and E-tu Zen Sun,(eds.),ChineseSocialHistory(Washington,
1956).
Fairbank,John,andTengSsu-y,China'sResponsetotheWest: A Documentary
1954).
Survey(Cambridge,
Fairbank,John(ed.), ChineseWorldOrder(Cambridge,
1968).
Fairbank,John,andTengSsu-y,"On theCh'ingTributary
System,"Harvard
JournalofAsiaticStudies(1941),pp. 135- 246.
Franke,Wolfgang,"Chinesische
Feldzgedurchdie Mongoleiim frhen15.
Jahrhundert,"
Sinologica(1951 1953),pp. 81- 88.
Sources
Noteson theImportant
ChineseLiterary
Franke,Wolfgang,
Preliminary
fortheHistoryoftheMingDynasty(1368- 1644) (Chengtu,1948).
1398- 1457,"
"Y Ch'ien,Staatsmannund Kriegsminister,
Franke,Wolfgang,
Monumenta
Serica(1946),pp. 87- 122.
Giles,Herbert,A ChineseBiographical
Dictionary
(Shanghai,1898).
Goodrich,L. C., A ShortHistoryof theChinesePeople (3rd. ed., New York,
1958).
, A. D. 618Hartwell,Robert,A GuidetoSourcesofChineseEconomicHistory
1368(Chicago,1964).
-Nine Collections
Harvardof
YenchingInstitute,CombinedIndices to Eighty
MingDynastyBiographies
(Peiping,1935).
168
MORRIS ROSSABI
A StudyofCommercial
Ho Ping-ti,"The Salt Merchants
ofYang-chou-.
Capitalismin Eighteenth-Century
China," HarvardJournalof Asiatic Studies
(1954),pp. 130-168.
in Ming Times:SevenStudies(New
Hcker,Charles(ed.), ChineseGovernment
York,1969).
oftheMingDynasty,"Harvard
Hcker,Charles,"Governmental
Organization
JournalofAsiaticStudies(1958),pp. 1- 66.
Jagchid,S., and C. R. Bawden,"SomeNoteson theHorsePolicyoftheYan
Dynasty,"CentralAsiaticJournal(December,1965),pp. 246- 268.
Kitto,H. D. F., TheGreeks(Harmondsworth,
1951).
Meskill,John(ed.), WangAn-shih:PracticalReformer?
(Boston,1963).
Ricci,
: TheJournalsofMatthew
Ricci,Matthew,Chinain theSixteenth
Century
1583- 1610 (trans,by Louis Gallagher)(NewYork,1953).
Structure
H. F. (trans.),Economic
Schurmann,
oftheYuan Dynasty(Cambridge,
1956).
RelationsduringtheYung-lo Period(Wiesbaden,
Serruys,Henry,Sino-Jrced
1955).
Sprenkel,Ottovan der,"PopulationStatisticsof MingChina,"Bulletinofthe
andAfrican
SchoolofOriental
Studies
, LondonUniversity
(1953),pp. 289- 326.
The Tarikh-iRashidiof Mirza MuhammadHaidar, Dughlat(trans,by E. D.
Ross,ed. by N. Elias) (London,1895; reprint:New York, 1970).
Ukers,William,All AboutTea (NewYork,1935).
Wada Sei, "A Studyof Dayan Khan," MemoirsoftheResearchDepartment
of
theToyoBunko(1960),pp. 1- 3.
Chinaand Japan, 1368- 1549 (CamRelationsbetween
Wang Yi-t'ung,Official
bridge,1953).