Aplicacin del mtodo formalista para encontrar motivos al cuento El otro yo del

escritor Mario Benedetti

A partir de los supuestos en cuanto a trama, argumento y motivaciones planteados por

Boris Tomashevski en su artculo Temtica (Todorov, 1978), se realizar una aplicacin
del mtodo al cuento El otro yo de Mario Benedetti. En primer lugar, los conceptos de
trama y fabula sern utilizados. Luego viene la determinacin de los distintos motivos. Por
ltimo, tiene cabida la deduccin de los tipos de motivaciones del texto.
Desde la trama se explica un conjunto de acontecimientos vinculados entre s, los
motivos. En el caso de la muestra, los motivos an sin clasificar, tarea prevista a tratar
ms adelante , connotan la lucha entre el ser vulgar y vago versus el sensible y amable.
Al inicio de la narracin la disposicin de ideas deja en claro que Armando Corriente es un
tipo normal y comn en la mayora de los aspectos de su vida y sus costumbres, pero, y ac
surge un motivo dinmico fundamental para sostener la historia, el personaje posee otro yo
antittico a su forma de ser. El nudo de la narracin deviene una vez El otro yo se suicida,
consecuencia de una serie de insultos que Armando le propina. Despus de unos das de
luto, Armando sale a la calle, ya sin esa personalidad de El otro yo sensible que le impide
sacar toda su vulgaridad, observa a sus amigos pero estos le ignoran y adems agregan la
idea de su muerte por medio de la frase: Pobre Armando. Y pensar que pareca tan fuerte y
saludable. Tras esto desea sentir melancola, en ese instante se da cuenta que el Otro yo la
llevaba consigo y ahora no puede invocar ese sentimiento. La narracin en este caso es de

tipo objetivo, ya que el autor-narrador, sabe de antemano los sucesos y es capaz de

introducirse en la psiquis de los personajes para trasladarla a la historia.
Ante la peticin que nos exige el mtodo de elaborar un argumento del texto, los tres
grandes momentos en el manejo del tiempo son: 1. la introduccin a diversas costumbres
del personaje, seguido de la revelacin de la presencia de El otro yo antittico a l, 2. el
suicido de El otro yo, 3. descubrimiento de lo que sucede una vez El otro yo ya no existe en
su vida. Tentativamente una construccin del argumento puede formularse de la siguiente
manera: Armando Corriente un tipo comn posee Otro yo, completamente diferente a l
pues este es sensible y amable. Un da Armando regresa a casa despus del trabajo, se
queda dormido mientras escucha a Mozart, cuando despierta encuentra a El otro yo
sollozando, le insulta y a la maana siguiente este se ha suicidado. Armando despus de
cinco das de luto, sale a celebrar el despojo de esa parte que detestaba de su personalidad,
deja salir una carcajada al divisar a sus amigos a lo lejos, pero estos le ignoran e insinan la
muerte de Armando, y aunque intenta sentir melancola cae en la cuenta que se fue con El
otro yo.
El motivo que abre la narracin es aquel que contrapone el personaje Armando Corriente
con El Otro Yo, la oposicin entre personalidades, esta desemboca en una muerte, la del
otro yo, pero antes de mencionar esta situacin suceden algunos motivos libres que ayudan
a moldear la idea de El Otro Yo, el uso de poesa en la mirada, y la emocin ante los
atardeceres

mientras por su lado Armando Corriente realiza hechos vulgares. El insulto

hacia El Otro Yo marca un punto de tensin entre los dos, donde supuestamente la batalla es
ganada por Armando Corriente, esto se insina una vez pasado el luto sale a la calle e
intenta mostrarse, la situacin de ignorar al personaje plantea otro motivo, ms aun la

impotencia de no poder sentir melancola debido a que ese sentimiento perteneca a El Otro
Yo. En resumen uno de los temas que sobresale en el texto es el de la oposicin entre
personalidades en el ser humano, cada una de ellas equilibra la manera de actuar, si se
deshace de alguna, es como si estuviese muerto el ser.
Dentro del texto subyacen motivos asociados imprescindibles como la enumeracin de
acciones que realizan Armando Corriente y El Otro Yo, adems de las situaciones que
surgen antes del suicidio de El Otro Yo, la vergenza que le produce este a Armando, es
otro motivo dinmico. El primer prrafo est cargado de motivos dinmicos, debido al
papel introductorio que juegan al momento de conjugar los tiempos de la trama, la mayora
de verbos que enuncian acciones se encuentran conjugados en el tiempo pretrito
imperfecto simple del modo indicativo. En el segundo prrafo la mayora de motivos son
libres y estn referidos a cualidades de El Otro Yo, la carga de adjetivos es considerable. El
tercer prrafo es donde se concentra una buena parte del nudo, aqu los motivos se vuelven
ms situacionales pues la relacin entre los personajes se vuelve tensa y cada uno lucha por
ganar la oposicin, aunque al final parecera como, ante el suicidio de El Otro Yo, es
Armando quien gana. En los siguientes prrafos el motivo que provee un sentimiento de
extraamiento y da por terminada la narracin es el de la impotencia de sentir melancola,
pues era parte de El Otro yo.
Sobre todo lo expuesto arriba, se puede afirmar que el cuento de Mario Benedetti est
lleno de motivos y situaciones dinmicas y libres, el narrador objetivo, ha elegido
escenarios estticos para desarrollar su historia, y el tema central de la obra no es ms que
esa

pugna

Bibliografa

entre

personalidades

de

un

mismo

ser

humano.

Todorov, Tzvetan. (1978). Teora de la literatura de los formalistas rusos. Mxico:

Editorial Siglo XXI