If International Training Institute

Campus MXICO

Iwori Irosun.
1. If dice que desde el cielo usted eligi el ire de xito financiero,
riqueza y realizacin a travs de transacciones comerciales. Es
necesario que se concentre en participar en los negocios
emprendedores. If le aconseja ofrecer ebo con 4 palomas blancas, 4
Guineas y dinero. Tambin existe la necesidad de tener el icono de
Orisa Aje con usted. Por ello, If dice:
Iwori gosun-gosun sowo odo poroporo,
Dia fun wowo-wenwen,
Tii se yeye aje,
Ebo ni won ni ko waa se,
O gbebo, o rubo,
Ire aje ma ma nwawo bo wa o,
Wowo wenwen, iwo ni yeye aje.
Traduccin:
Iwori machaca
repetidamente,

machaca

camwood

(irosun)

Fue el mensaje de If para wowo-wenwen,

La madre de Aje, la divinidad de la abundancia,
Se le aconsej ofrecer ebo,

con

mortero

If International Training Institute

Campus MXICO

Ella cumpli,
La bendicin de la prosperidad est buscando al Awo,
Wowo wenwen usted es la madre de Aje.
2. If prev ire de hijos. Usted y su esposa sern padres orgullosos de
sus propios bebs. Para que su esposa quede embarazada debe
ofrecer ebo con 2 chivas maduras y dinero. Una de las chivas ser
usada para propiciar a If, y con sus rganos reproductores preparar
sopa de If para ella. Por ello, If dice:
Enini nii weri emo
Toto bala nii wedi igbin
Dia fun iwori
Ti yoo maa ka osu lodo odun
Iwori, o ba ru ewure
Koo ru egbaa
Koo ye osuu ka
Traduccin:
El roco de la maana moja la cabeza de la rata marrn,
Gotas de agua mojan la concha del caracol,
Fueron los mensajes de If para Iwori,
Quin siempre tena su periodo menstrual,
Iwori hizo ebo con chiva,

If International Training Institute

Campus MXICO

Y con 2000 piezas de caracoles,

Para que deje de contar su periodo todo el tiempo.
3. If dice que cada vez que se excita o esta enojado, usted tiene la
tendencia a decir lo que piensa sin medir consecuencias. If advierte
sin embargo que esto no es de su mejor inters. Existe la necesidad de
observar bien sus declaraciones a fin de evitar situaciones en la que
usted se pone en gran peligro. If dice que este problema puede
afectar a todos los miembros de su familia. If le aconseja ofrecer ebo
con dos machos cabros maduros, un montn de madera roja de leva y
dinero. Despus de realizar el ebo, todos los miembros de su familia
necesitan pintarse las piernas con camwood. En estos aspectos, Dice
If:
Iwori gosun sowo odo poroporo,
Dia fun eyele,
Tin rode lo bu iku gbe,
Ebo ni won ni ko waa se,
O gbebo, o rubo,
Ko pe, ko jinna,
E wa ba ni laruuse ogun.
Traduccin:
Iwori machaca y machaca camwood con mortero constantemente,
Fue el mensaje de If para eyel, la paloma,
Quien sale a la calle a insultar a Iku (muerte) con impunidad,

If International Training Institute

Campus MXICO

Se le aconsej ofrecer ebo,

Ella cumpli,
Al poco tiempo,
nete a nuestra victoria sobre los adversarios.
4. If dice que cuando su esposa est embarazada, no vaya al
mercado para que evite una desgracia o caos. If le aconseja a su
esposa, ofrecer ebo con 2 chivos maduros y dinero. Por ello, If dice:
Eyele lo kun osun si ese mejeeji roki-roki-roki
Dia fun ijala
Tii somo obinrin ode ijebu
Eyi to diwo-dise sinu
Won ni ko ma roja ninu oyun
O koti ogbonyin sebo
Otun ijebu e ma ma mapo
Osi ijebu e ma ma gbeda
Maarin-maarin ijebu e ma ma mese asagede tele
Gbogbo otooto ikoye
Igun ni mo pe
Emi o pogun o!

If International Training Institute

Campus MXICO

Traduccin:
La paloma se unta camwood en sus patas y se le ponen rojas,
Fue el mensaje de If para Ijala,
La mujer de la tierra Ijebu,
Cuando pensaba embarazarse,
Y se le aconsej no ir al mercado durante el embarazo,
Ella no cumpli,
El segundo al mando en la tierra Ijebu,
Por favor, no lleve su bolsa de flecha,
El tercero al mando en la tierra Ijebu,
Por favor, no desenvaine la espada,
Todos los jvenes sin discapacidad en la tierra Ijebu,
Por favor, no empiece a recitar conjuros peligrosos,
Todos los guerreros de Ikoyi,
Slo estoy pidiendo a igun, el Buitre,
No estoy convocando a la guerra y la rebelin.
5. If dice que usted va a tener varios antagonistas y enemigos en su
vida, sin embargo If le asegura que desde el cielo, Sango le haba
prometido ayudarle en la conquista de todos sus enemigos. Por esa
razn, no hay necesidad de sentir temor alguno de estos enemigos.
Slo asegrese de saber que usted tiene a Sango como su pilar de
apoyo contra todos los enemigos. If aconseja que ofrezca ebo con 3
5

If International Training Institute

Campus MXICO

gallos, 3 gallinas y dinero. Tambin es necesario alimentar a Sango

con una tortuga. No obstante, usted deber colocar el Icono de Sango
en la parte superior de un mortero durante siete das. Usted tambin
necesita poner 200 piedras en la parte superior del mortero junto con
el icono de Sango. Por ello, If dice:
Iwori gosun sowo odo poroporo
Dia fun olukoso lalu
Jenrola omo arigba ota segun
Eyi tii firi wowo sete
Nigbati nbe nigbatemo ogun araye
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Kilarira fi sete?
Igba ota larira fi sete, igba ota
Ta lo nperi oba
Too! Emi o perii re alado
Traduccin:
Iwori machaca y machaca camwood con mortero constantemente,
Fue el mensaje de If para Sango, tambin conocido como Olukoso
Lalu,
Jenrola vence conspiraciones con 200 piedras,
El quien las roci para superar las conspiraciones,
6

If International Training Institute

Campus MXICO

Cuando estaba en medio de enemigos,

Se le aconsej ofrecer ebo,
Cumpli,
Qu uso Sango para sobreponerse a las conspiraciones?
200 piedras fue lo que Sango uso para sobreponerse a las
conspiraciones,
Ahora quin planea algo contra el Oba?,
Nunca! Yo no pienso estar en contra de usted Alado.
6. If prev enfermedades graves. Por ello debe ofrecer ebo con dos
cuchillos, un chivo maduro y un tronco de pltano de la altura de su
talla. El sacerdote o sacerdotisa de If tiene que cortar el tallo del
banano a su tamao exacto. l o ella cortarn la cabeza del macho
cabro, y lo pondr al lado del tallo del banano. Los dos artculos sern
envueltos en conjunto como si fuera un cadver. El artculo envuelto,
ser enterrado en el patio trasero de su casa. Si no es posible
enterrarlo en el patio de donde vive, entonces tiene que ir a otro lugar
donde estos materiales sern enterrados. Por ello, If dice:
Odu ikoko abegbe kurudu-kurudu
Dia fun olofin
Ti nsogbogbo arun
Tin nnaju ati dide
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo

If International Training Institute

Campus MXICO

Ko pe, ko jinna
E wa ba ni lajase ogun
Ajase ogun lawa wa
Traduccin:
La olla gigante con un tamao amplio,
Fue el mensaje de If para Olofin,
Cuando sufra de una enfermedad grave,
Y anhelaba el momento en que l se pondr bien otra vez,
Se le aconsej ofrecer ebo,
Cumpli,
Al poco tiempo,
nase a nosotros en medio de la victoria,
Es en medio de la victoria que nos encuentran.
7. If le asegura que ser bendecido con muchos hijos y nietos. If
dice que los nios nunca faltaran en su vida. Esa es una bendicin
segura que Olodumare te ha dado. If dice que es necesario tener
camwood en su casa en todo momento ya sea por sus propios hijos o
nietos. Existe la necesidad de que usted frote el cuerpo de su beb o
bebs, con camwood. If le aconseja ofrecer ebo con 2 gallinas, 4
cuatro, 4 peces y dinero. Por ello, If dice:
Iwori gosun sowo odo poroporo
Dia fun ajala

If International Training Institute

Campus MXICO

Omo agosun sile domo

Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo omo
Traduccin:
Iwori machaca y machaca camwood con mortero constantemente,
Fue el mensaje de If para Ajala,
Quin va a preparar camwood en previsin de sus bebs,
Se le aconsej ofrecer ebo,
Ella cumpli,
Al poco tiempo,
nanse a nosotros en medio de los nios.
8. If dice, que usted y su mujer sern bendecidos con muchos hijos.
Si hay algn problema para que quede embarazada o de parir a sus
propios bebs, es slo una evolucin temporal. If le aconseja ofrecer
ebo con 4 ratas, 4 peces, 2 gallinas y dinero. Por ello, If dice
Iwori gosun-gosun o dawo odo poro
Dia fun onigoosun omo ogbun
Ekun omo ni n sun
Ebo ni won ni ko waa se

If International Training Institute

Campus MXICO

O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni wowo omo
Traduccin:
Iwori machaca y machaca camwood con mortero constantemente,
Fue el mensaje de If para Onigoosun,
Cuando se lamentaba de su incapacidad de tener sus propios bebs,
Se le aconsej ofrecer ebo,
Ella cumpli,
Al poco tiempo,
nase a nosotros en medio de muchos nios.
9. If dice que usted ser bendecido con el xito fuera de su rea de
residencia. If dice que, aparte del xito, tambin experimentara el
honor y prestigio a dnde vaya. If le aconseja ofrecer ebo con 2
palomas, 2 patos y dinero. Por ello, If dice:
Eyele nii kosun sese
Nii da regerege oju si
Dia fun ofeeleje
Ti n sawo lo salade oyo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo

10

If International Training Institute

Campus MXICO

Ofeeleje, awo rere

Ofeeleje iwo lawo oyo
Ofeeleje, awo rere
Traduccin:
La paloma se frota sus piernas con camwood,
Y deja la cara intacta,
Fueron los mensajes de If para Ofeeleje,
Cuando se va a una misin de If a la tierra de Oyo,
Se le aconsej ofrecer ebo,
Cumpli,
Ofeeleje es un Awo benvolo,
Ofeeleje usted es el Awo de la tierra de Oyo,
Ofeeleje es verdaderamente un Awo benevolente.
10. If dice, que no hay aspecto de la vida en el que no tendr xito.
If dice, que si hay algn problema en su vida, es tambin temporal.
Seguramente podr superar estos problemas y el xito le rodeara. If
le aconseja ofrecer ebo con 2 palomas, 2 gallinas y dinero. Tambin es
necesario propiciar a los ancianos de la noche con carne de vacuno
deshuesada y fresca. Por ello, If dice
Oni mo ngbo poroporo lode igodo
Mo ni kini nse won lode Igodo
Won laje rere ni ntona ipese bowa wolu
11

If International Training Institute

Campus MXICO

Ola mo ngbo poroporo lode igodo

Mo ni kini nse won lode Igodo
Won laya rere ni ntona ipese bowa wolu
Otunla mo ngbo poroporo lode igodo
Mo ni kini nse won lode Igodo
Won lomo rere ni ntona ipese bowa wolu
Ireni mo ngbo poroporo lode igodo
Mo ni kini nse won
Won nire gbogbo ni ntona ipese bowa wolu
Dia fun won lode Igodo
Teti i won ti ngbo rere
Tete i won o si gbo rere mo
Ebo ni won ni ki won waa se
Won gbebo, won rubo
Yoo gbo rere
Kasai gbo rere o
Eti akapo
Kasai gbo rere

12

If International Training Institute

Campus MXICO

Traduccin:
Hoy, estoy escuchando el sonido de mortero que esta machacando en
la tierra de Igodo,
Pregunt qu estaba pasando en la tierra Igodo,
Ellos respondieron que era buena la riqueza que provena de la raz
Ipese hacia la ciudad,
Maana, estoy escuchando el sonido de mortero que esta machacando
en la tierra de Igodo,
Pregunt qu estaba pasando en la tierra de Igodo,
Ellos respondieron que era una buena esposa que provena de la raz
Ipese hacia la ciudad,
En un plazo de tres das, estoy escuchando el sonido de mortero que
machaca en la tierra de Igodo,
Pregunt qu estaba pasando en la tierra Igodo,
Ellos respondieron que se trataba de nios buenos que vena desde la
raz Ipese hacia a la ciudad,
Cuatro das de tiempo, estoy escuchando el sonido de mortero que
machaca en la tierra de Igodo
Pregunt qu estaba pasando en la tierra Igodo,
Ellos respondieron que se trataba de todas las cosas buenas de la vida
que venan desde la raz Ipese hacia la ciudad,
Fue el mensaje de If para los habitantes de la tierra Igodo,
Quines haban odo buenas noticias antes,

13

If International Training Institute

Campus MXICO

Pero quienes ya no haban odo sobre buenas noticias,

Se les aconsej ofrecer ebo,
Ellos cumplieron,
Se escuchara una buena noticia,
Ellos no pueden sino escuchar buenas noticias,
Los odos de los devotos de If sin duda vamos a or buenas noticias.
11. If prev longevidad. Tendr xito fuera de su lugar de residencia.
If le aconseja ofrecer ebo con 1 chivo maduro, 2 palomas y dinero.
Por ello, If dice:
Gbongbonnda
Gbongbonnda
Dia fun majala
Ti nsawo lo iju arere
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
Ina jogbo
Ina joko
Majala yoo rele yoo lo wi
Awo ire ni majala

14

If International Training Institute

Campus MXICO

Traduccin:
Gbongbonnda,
Gbongbonnda,
Fue el mensaje de If para Majala,
Cuando se va en misin de If al desierto Arere,
Se le aconsej ofrecer ebo,
Cumpli,
Incendio arras el bosque,
Y el fuego consumi la granja,
Pero Majala, el humo se ir a casa para contar la historia,
Majala es realmente un gran Awo.
12. If dice que usted tiene la oportunidad de tener xito a travs de
una persona influyente. If dice que le rodeara el xito y la elevacin.
If le aconseja ofrecer ebo con 3 palomas y dinero. Tambin es
necesario alimentar a If con 1 gallina. Por ello, If dice:
Papa nile emo
Odan nile afe
Alawo-bawo las alagemo
Oosa lo yan igi obi laayo
O mu gbogbo igi oko iyooku leru
O mu gbogbo igi oko laberi were

15

If International Training Institute

Campus MXICO

Dia fun areregosun

Tin lo gbawo nile olokun seniade
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Nje emi o le sawo oba titi
Ki n bosi ku o
Areregosun, abi-sawo oba jinbinni
Traduccin:
La sabana es el hogar de la rata marrn,
Y la llanura es el hogar de la rata de rayas,
El camalen est dotado de mltiples colores,
Es Obatal, quien hizo del rbol de nuez de cola su favorito,
E hizo todos los otros rboles en el bosque subordinados al rbol de
nuez de cola,
Resultaron todos los dems rboles inferiores,
Fueron los mensajes de If para Areregosun,
Cuando se fue en misin de If para el dominio de Olokun Seniade,
Se le aconsej ofrecer ebo,
Cumpli,
Yo no puedo servir como el Awo de un Oba,

16

If International Training Institute

Campus MXICO

Para morir en medio de pobreza,

Areregosun eres Awo el Oba,
Quien est dotado con el ornamento y el xito.
13. If le asegura que usted nunca va a morir joven. If dice que no
importa la situacin, usted estar vivo durante muchos aos por venir.
If le aconseja ofrecer ebo con 2 gallos, 2 palomas y dinero. Por ello,
If dice:
Esinkanrin moba iwo
Oro mogbe ijesa
Okan soso isoro
Kii je kaye oloro o baje
A bii loro
O sun loro
Gbogbo e, gbogbo e loro-loro
Dia fun aluko-dodoodo
Tii somo olododo ikefun
Won ni ko sebo si laiku ara a re
O gbebo, o rubo
Nje bi a ba seyi tan o
A o seemi-i si o
Omo isoro kii ku soro

17

If International Training Institute

Campus MXICO

Traduccin:
Esinkanrin moba iwo
Oro mogbe Ijesa
Oro nunca permitir que la vida de sus devotos se vaya a la ruina,
El naci en Oro,
El muri dentro de Oro,
Todo en el nombre de Oro,
Fueron las declaraciones de If para Aluko dodoodo,
El turacco marron,
La descendencia de Olododo Ikefun,
Se le aconsej ofrecer ebo de la longevidad,
Cumpli,
Despus de celebrar el festival anual,
Vamos a celebrar el prximo ao,
Un verdadero devoto de Oro nunca muere joven.
14. If dice que no va a morir joven y que ser bendecido con la
prosperidad en su vida. If dice 3 de ustedes tendrn xito juntos.
Esta es la razn por la cual es necesario identificar a las otras dos
personas mencionadas por If. Cada uno de ustedes tiene que ofrecer
ebo con 2 palomas, 2 gallos y dinero. Por ello, If dice:

18

If International Training Institute

Campus MXICO

Tirun ba pe lori
Irun a dewu
Tirungbon ba pe lagbon
A maa ta erigi
Ti alawen-enwen-en ba pe lara okika
A dako alagemo
Dia fun oluwo
Tii yoo gbogboogbo
Bi gunnugun tii gbo sile aye
Dia fun ojugbona
Ti yoo lalaala
Boorun se e la loke
Dia fun sarepamo
Tii yoo dagba-dagba
Ti yoo waa diwin akunlebo
Ebo ni won ni ki won se
O gbebo, o rubo
O ni iba oluwo
Iba ojugbona
Iba a sarepamo ogijan
19

If International Training Institute

Campus MXICO

Traduccin:
Si el pelo se queda muy largo en la cabeza,
El pelo se vuelve gris,
Si el pelo se queda mucho tiempo en la mandbula inferior,
Se convierte en una barba,
Si una lagartija permanece demasiado tiempo en el rbol Okika,
Se parecer a un camalen macho,
Fueron los mensajes de If para Oluwo,
Quin va a envejecer y debilitarse,
La forma del buitre de hacerse viejo y dbil,
El mismo mensaje fue dado a Ojugbona,
Quin ser el sucesor del camino a la luz del sol en el cielo,
El mismo mensaje fue dado tambin a Surepawo,
Quin va a vivir mucho tiempo en la tierra,
Que se convertir en un Orisa que ser propiciado,
Se les aconsej a todos a ofrecer ebo,
Ellos cumplieron,
Puedo pagar mi reverencia a Oluwo,
Y mi reverencia a Ojugbona,
Tambin deseo rendir reverencia a Surepawo Okijan.
20

If International Training Institute

Campus MXICO

15. If dice, que va a tener xito, junto con un amigo suyo. Este amigo
puede ser su cnyuge, su amigo de la infancia o su confidente. If
advierte a usted y a su amigo de nunca ir a sacar dinero con la fuerza
a nadie. Como cuestin de hecho, uno de sus tabes muy grave, es
que usted pueda ir a sacar dinero de cualquier persona con la fuerza y
sobre cualquier circunstancia. If aconseja a cada uno de ustedes
ofrecer ebo con 1 chivo y 1 chiva y dinero. Por ello, If dice:
Panpa jegede
Dia fun eyele
A bu fun adaba
Awon mejeeji nsunkun awon o laje
Ebo ni won ni ki won se
Ki won ma si lo sin omo
Omo o won nbo wa ba won nile ni
Eyele nikan ni nbe leyin to ntubo
Okeere ni mo gboku panpa jegede o
Traduccin:
Panpa Jegede,
Lanz If para Eyel, la paloma,
Y para Adaba, otra paloma,
Los dos se lamentaban de su incapacidad para tener xito financiero,
Se les aconsej ofrecer ebo,

21

If International Training Institute

Campus MXICO

Se les aconseja tambin no ir a sacar dinero de la gente,

Se les dijo que el dinero va a venir y se reunir con ellos en su casa,
Slo eyel la paloma cumpli con el asesoramiento de los Awo,
Es a partir de mi distanciamiento, que me enter de la muerte de la
paloma.
16. If dice, que va tener xito ms all de su mayor sueo. Esto se
debe a Orisha Oko, quien ha prometido asegurarse de que usted tenga
ms xito que sus contemporneos. If le aconseja ofrecer ebo con 2
palomas, 2 gallinas, 2 guinea y dinero. Tambin es necesario alimentar
a Orisa Oko con una guinea. Por ello, If dice:
Ejeeji laa godo
Ejeeji laa gosun
Dia fun akinoso
Tii somo orisa-gbowuji
Ti nmenu sunrahun ire gbogbo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Nje kinlawa nbo la nile e wa?
Orisa kan jingbinni
Nlawa nbo o la nile e wa o

22

If International Training Institute

Campus MXICO

Traduccin:
De dos en dos machacamos el mortero,
Y de dos en dos machacamos camwood,
Fueron los mensajes de If para Akinoso,
El hijo de Orisa-gbowuji,
Cuando lamentaba su incapacidad para garantizar todos los ires de la
vida,
Se le aconsej ofrecer ebo,
Cumpli,
Y ahora, cual Orisa propiciamos para el xito en nuestro hogar
ancestral,
Es Orisha Oko,
Ese es el Orisha que propiciamos para tener xito en nuestro hogar
ancestral.
Aboru, Aboye, Abosise.
ORISA/IRUNMOLE AFILIADOS A IWORI IROSUN.
1. If - para el cumplimiento del destino, la proteccin, orientacin y
elevacin.
2. s-Odara - para la orientacin, la victoria y la proteccin.
3. Or - para el cumplimiento del destino, el xito, logro, satisfaccin y
realizacin personal.
4. Aje - para el xito financiero.
23

If International Training Institute

Campus MXICO

5. Sango - por la victoria sobre los enemigos.

6. Osun - para la procreacin y crianza de los nios.
7. Orisha Oko-- para el xito y el liderazgo.
8. Egungun - para la perpetuacin de la familia, la elevacin y el xito.
9. Obatal - para el xito, el liderazgo y la relevancia.
TABUES DE IWORI IROSUN.
1. No debe mostrar falta de respeto o insultar a los ancianos - para
evitar problemas y desastres.
2. No debe ir al mercado durante el periodo de embarazo - para evitar
problemas y el levantamiento.
3. No debe utilizar los murcilagos para cualquier cosa - para evitar
problemas de embarazo o parto.
4. Nunca debe maltratar o comer paloma - para evitar levantamientos
de crisis y desastres.
5. No se debe sacar dinero de los dems con la fuerza - para evitar el
desastre que conduce a la muerte prematura.
6. Nunca se debe perder la esperanza en la vida - para evitar prdidas
de fortuna.
7. Nunca debe discutir sobre el embarazo o la paternidad del nio para evitar prdidas de fortuna y la crisis.
8. Nunca se debe consumir alcohol - para evitar prdidas de fortuna,
crisis y desastres.

24

If International Training Institute

Campus MXICO

9. Su mujer nunca debe permanecer en la casa de sus suegros,

cuando ella este embarazada - para evitar complicaciones durante el
perodo de entrega.
10. No debe permitir que los nios de otras personas se queden en su
casa - para evitar las crisis y complicaciones.
PROFESINES DE POSIBLES IWORI IROSUN.
1. Empresa de negocios, comercio, marketing, comercial y la de
Relaciones Pblicas
2. Sacerdote de If/Orisa.
3. Transportistas, viajeros, turismo y hoteleros.
4. Consejero, asistente social.
NOMBRES POSIBLES DE IWORI IROSUN.
1. Ifaremi - If me consuela.
2. Ifakorede - If trae toda el ire de la vida.

25