Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TRPN MJ
CAPTULO DOCE
TRPN MJ
A.1. If dice que prev todas las cosas buenas de la vida de
la persona para quien se revela este Od. If dice que esta
persona ser bendecida con riquezas, buena esposa, buenos
hijos y larga vida. l / ella tiene que evitar peleas o
malentendido con nadie. If dice que l / ella est muy cerca
de sun y recibir la bendicin de esta Divinidad. l / ella
tambin ocupa un lugar importante en su vida.
If aconseja a esta persona ofrecer ebo con dos palomas, dos
gallos, dos guineas, dos ratas, dos peces y dinero. l / ella
tambin necesita alimentar sun con una gallina. En esto,
dice If:
Traduccin
Cada vez que tengo la
intencin de hablar
Todas las estrofas de If desembocan en la Boca
Cada vez que tengo la intencin de hablar
Todos los Od If fluirn en mis labios
2
Mi Ikin potente
El Ikin que era de plomo
Cuando hay ataque de avispas, la dispersin de los
agricultores est en todas partes
El prkt, la calabaza cuenca, es el padre de ynm el
barril
El tipo ms pequeo se conoce como gbje
Las precipitaciones hacen que el conejillo de maz crezca
generosamente
Estos fueron los mensajes de If para Gnnugn, el buitre
Sus descendientes en Ilr (la tierra de la alegra)
Y tambin a klmgb
Sus descendientes en Ilay (la tierra de la alegra)
Y a Tntnrn
Sus descendientes en rmo (una cuarta parte en Il If)
Se les aconsej ofrecer ebo
Los tres de ellos, Gnnugn, klmgb y Tntnrn eran
amigos. Su mayor preocupacin es si la vida iba a ser
relevante en sus vidas. Queran ocupar cargos importantes y
ser capaces de realizar las expectativas de quienes los
pongan en esas posiciones. Un da, fueron a la casa del
Babalwo que se mencion anteriormente para la consulta
If. Durante la consulta, trpn-Mj fue revelado.
El Awo les dijo que seguramente ocuparan posiciones
relevantes en sus vidas. Se les aconsej ser muy trabajadores
y ofrecer ebo con una cabra madura a cada uno. Ellos
obedecieron. En poco tiempo, Ign fue puesto a cargo de
asegurar que todos los ebo ofrecidos en la tierra fueran
aceptados en el cielo, klmgb fue puesto a cargo de
asegurarse de que todo Or, tradicionalismo realizado en la
3
Traduccin
Siempre agrada a Alpndd, el palo, es donde se tardar en
entrar en la casa de su madre
Dondequiera que agrada al Padre es donde se decide entrar
en la casa de su hijo
Erw sss, el Gayanns Andropogon, el Awo residente
de Alkl-Msn, el Oba de kl-kt
Lanz If para Alkl-Msn
El que utiliza un remo para remar el barco a un lugar seguro
Se le aconsej ofrecer ebo
Alkl-Msn fue un gran viajero antes de instalarse el Oba
de kl-kt. Se fue para la consulta de If con el fin de
determinar cmo sera y si tendra misericordia en los viajes
en cualquier momento que iba a viajar. El Awo le aconsej
4
Traduccin
El coco con sus torpes movimientos
El Awo residente de Olbrmj
Lanz If para Olbrmj
Quin deber a causa de su hija
Alojarse siete das en el agua
Se le aconsej ofrecer ebo
Olbrmj tena una hija muy hermosa. La hija era muy
querida por todo el mundo cerca de Olbrmj. Ella fue
muy amable, de nivel, sencilla y fcil. Ella tambin era muy
humilde. Ella respetaba a todos. Cuando ella estaba madura
para el mercado del matrimonio, la ceremonia cont con la
presencia tambin.
Tan pronto como entr en la casa de su marido. Ella se
enferm. Se pens que era una dolencia simple al principio.
Pronto, se convirti en grave. Ellos empezaron a llevarla a
5
Traduccin
Cada vez que tengo la intencin de hablar
Todas las estrofas de If desembocan en la Boca
Cada vez que tengo la intencin de hablar
Todos los Od If fluirn en mis labios
Mi Ikin potente
El Ikin que era de plomo
Cuando hay ataque de avispas, la dispersin de los
agricultores est en todas partes
El prkt, la calabaza cuenca, es el padre de ynm el
barril
El tipo ms pequeo se conoce como gbje
Las precipitaciones hacen que el conejillo de maz crezca
generosamente
Estos fueron los mensajes de If para Gnnugn, el buitre
Sus descendientes en Ilr (la tierra de la alegra)
Y tambin a klmgb
Sus descendientes en Ilay (la tierra de la alegra)
Y a Tntnrn
Sus descendientes en rmo (una cuarta parte en Il If)
Se les aconsej ofrecer ebo
Cada vez que tengo la intencin de hablar
Todas las estrofas de If desembocan en la boca
Cumplieron
Si no vemos Ignnugn
9
Obedeci
Aqu viene y sun, la madre de gozo y alegra
Nuestra madre ha llegado a desempear
No a la pelea o lucha
If dice que todas las cosas se resolvern en favor de la
persona para quien se revela este signo. If aconseja ebo
como se ha indicado anteriormente. Mientras todo este ebo
se ofrezca, nada impedir que la persona para quien se revela
este signo cumpla sus sueos.
2. If dice que el mundo va a ser compasivo con la persona
para quien este Od se revela. If aconseja a esta persona a
buscar siempre el favor de Oldmar, If y los seres
humanos en todo momento.
If dice que no debe pensar que l / ella es ms inteligente o
ms sabio o ms competente que el resto del mundo. l / ella
tiene que ser humilde y respetuoso en todo momento. De
este modo, If dice, l / ella va a lograr todos los deseos de
su corazn. No hay nada que l / ella desea que no se har
realidad.
If aconseja a esta persona ofrecer ebo con dos ratas, dos
peces, dos gallinas, dos gallos, dos gallinas de guinea y
dinero. l / ella tambin necesita alimentar If con una
gallina. l / ella tambin tendr que alimentar a las
Madres de la noche en forma de ps con una pata. Sobre
esto, dice If:
11
Traduccin
El sabio no puede atar un nudo de agua con un pao
El experto no puede saber el nmero de granos de arena o el
suelo
El viajero no puede llegar a donde termina la carretera
El escalador de rbol no puede subir al rbol ms all de sus
hojas
Estas fueron las declaraciones de If a rnml
Cuando viaja en misin If a la tierra de n
Compasin
Se le aconsej ofrecer ebo
rnml pidi venir y ayudar a reparar las vidas de los
habitantes de la tierra n. En este momento de la vida de
rnml, no tena dinero, ni cnyuge, ningn nio y
ninguna ayuda desde ningn lugar. A pesar del hecho de que
l tena el conocimiento y la competencia, todo se detuvo
para l. Nadie estaba dispuesto a ayudarlo. Ninguno quera
echarle una mano y asegurarse de que su vida mejorara.
Cuando rnml obtuvo este mensaje, se fue para la
consulta de If en la casa de sus estudiantes. Durante la
consulta, If hecho las declaraciones anteriores. Como
12
Traduccin
El sabio no puede atar un nudo de agua con un pao
El experto no puede saber el nmero de granos de arena o el
suelo
El viajero no puede llegar a donde termina la carretera
14
Traduccin
Ser pateado a la izquierda y la derecha, el Awo de Epn, el
escroto
Ese fue el registro If para Epn, el escroto
Si viene del cielo a la tierra
Y se est en medio de los enemigos
Se le aconsej ofrecer ebo
16
Traduccin
Ser pateado a la izquierda y la derecha, el Awo de Epn, el
escroto
Ese fue el registro If para Epn, el escroto
Si viene del cielo a la tierra
18
Traduccin
Asn, la Rata apestosa, utiliza su boca para cavar agujeros
gngn rn, las hormigas negras, usan la boca para
buscar alimento
La serpiente tiene su boca en la punta de la cabeza
Estos fueron los mensajes de If para f Dr
El hijo de Ol Igb
Se le aconsej ofrecer ebo
f Dr fue el primer hijo de Ol Igb. Estaba muy unido a
su padre. Ol Igb fue el empresario de pompas fnebres
espiritual para todos los animales del bosque. Cuando muri,
20
Traduccin
Asnrn nn fenu gbs, pido a usted ..... gallina!
gngn erun n fenu fye, yo te llamo .... gallina!
Ej n fenu pkun tr, pido a usted .... gallina!
Usted fue el Awo que lanz If para m f Dr
El hijo de Ol Igb.... gallina!
Cuando Erin, el elefante muri, f Dr realiz los ritos
funerarios..gallina
Y cuando Efn, el bfalo muri, realiz los ritos
funerarios..gallina!
Ahora me llaman para venir y realizar los ritos funerarios
para Ekn, el leopardo.gallina
Estos ritos se complican
22
23
Traduccin
Asnrn nn fenu gbs, pido a usted ..... gallina!
Mi compaero gngn erun n fenu fye,.... gallina!
Ej n fenu pkun tr, yo te llamo .... gallina!
lanz If para m f Dr
El hijo de Ol Igb.... gallina!
Cuando Erin, muri, f Dr realic los ritos
funerarios..gallina
Y cuando Efn, muri, realic los ritos funerarios..gallina!
Ahora me llaman para venir y realizar los ritos funerarios
para Ekn, el leopardo.gallina
Estos ritos se complican
Este rito debe realizarse dando un paso hacia atrs en forma
de retiro Olbr
Cuando los perros hacen el amor, se dan la espalda el uno al
otro Olbr
Si viajo por 20 aos.... gallina!
Incluso si ando por seis meses gallina
24
25
Traduccin
Asnrn nn fenu gbs, pido a usted ..... gallina!
Mi compaero gngn erun n fenu fye, yo te llamo
aqu.... gallina!
Ej n fenu pkun tr, yo te llamo .... gallina!
lanz If para m f Dr
El hijo de Ol Igb.... gallina!
Cuando Erin, muri, f Dr realic los ritos
funerarios..gallina
Y cuando Efn, muri, realic los ritos funerarios..gallina!
Ahora me llaman para venir y realizar los ritos funerarios
para Ekn, el leopardo.gallina
Si viajo por 20 aos.... gallina!
Incluso si ando por seis meses gallina
Si llamo a mi casa me va a responder. gallina
Si la casa no me contesta, entonces djame volver gallina
Si la casa se niega a responder, entonces voy a volver a
donde yo vengo. gallina!
Ahora la casa me ha dado una respuesta, me voy!
Oh rnml te alabo
La casa me ha dado una respuesta, yo estoy huyendo!
Oh rnml te alabo
26
Traduccin
Asn, la Rata apestosa, utiliza su boca para cavar agujeros
gngn rn, las hormigas negras, usan la boca para
buscar alimento
La serpiente tiene su boca en la punta de la cabeza
Estos fueron los mensajes de If para f Dr
El hijo de Ol Igb
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
27
Traduccin
La corteza del rbol Idi (Terminalia glaucescens) parece
Akika Pangolin
Pero nunca puede actuar como Akika, pangolines
28
Traduccin
La corteza del rbol Idi (Terminalia glaucescens) parece
Akika Pangolin
Pero nunca puede actuar como Akika, pangolines
Este fue el mensaje de If para Lks
Quin era amigo ntimo de Ldogo
Se les aconsej ofrecer ebo
Slo Lks cumpli al ofrecer el ebo
En poco tiempo, no demasiado lejos
Se uni a nosotros en medio de todo Ire en la vida
Los viajeros a po y f
30
31
Traduccin
Se necesita mucho tiempo para que uno sea impactado con
sabidura
Es fcil y rpido de asimilar la locura
Este fue el mensaje de If para tnpr
El hermano de sangre del re
Se le aconsej ofrecer ebo
tnpr y re nacieron de la misma madre. Eran conocidos
en todas partes de la ciudad como hermanos. La gente deca
como era re muy amable, tolerante, agradable y sensato.
Por el contrario, tnpr era conocido como un malvado,
cruel, egosta, y una persona irascible.
Un da tnpr fue a consulta If porque no estaba
contento de que nadie pareca amarlo en su comunidad. El
Awo le dijo que su problema era el de su actitud. Lo nico
que tena que hacer era imitar a re su hermano menor y
comportarse de la manera que l estaba haciendo. l tambin
deba ofrecer ebo como se ha dicho y alimentar s con un
pollo. tnpr no poda ver ninguna razn por la que
debera emular a nadie - y menos an a su propio hermano
ms joven.
32
Traduccin
Se necesita mucho tiempo para que uno sea impactado con
sabidura
Es fcil y rpido de asimilar la locura
Este fue el mensaje de If para tnpr
El hermano de sangre del re
Se le aconsej ofrecer ebo
Se volvi odos sordos a los consejos
tnpr tenga un cambio de carcter
33
Traduccin
El machete con su amplia base
34
Traduccin
El barro hmedo en el camino hace el camino muy
resbaladizo y peligroso para caminar
Ese fue el mensaje de If para f Dr
Quin era el amigo de los 165 caracoles
Se le aconsej ofrecer ebo
35
37
Traduccin
El machete con su amplia base
Ese fue el registro If para 165 caracoles
Cuando se les aconsej ofrecer ebo para que vivan mucho
tiempo
Cumplieron
El barro hmedo en el camino hace el camino muy
resbaladizo y peligroso para caminar
Ese fue el mensaje de If para f Dr
Quin era el amigo de los 165 caracoles
Se le aconsej ofrecer ebo
Se neg
f Dr, no me llames ms
Es la misma boca que uso al hablar
Que tambin utilizo en el comer
f Dr, no me vuelvas a llamar
Es la misma boca que uso al hablar
38
Traduccin
El codo tiene su nudo desde el momento en que era pequeo
y joven
La lluvia cae sobre la tortuga junto con su caparazn
La lluvia que cae en el da hace que el suelo sea muy
resbaladizo
Estas fueron las declaraciones de If a "aquel cuya boca es
tan fuerte
Como el rbol Akika
Cuando l hizo muchas cosas sin tener xito
Se le aconsej ofrecer ebo
Baba-A-Gb-l'nu-b-Akika, el hombre cuya boca es tan
fuerte como el rbol Akika, se haba metido en la cabeza que
nunca socializara con nadie ms. Lo haba hecho una vez,
pero fue traicionado. Por esa razn, l jur no volver a tener
nada que ver con nadie ms. Eligi vivir en paz. No tena
esposa, ni hijo, y tampoco amigo. Se apart incluso de sus
relaciones de su propia sangre.
Cuando empez a vivir solo, su situacin, en lugar de
mejorar, se empeor cada da. l trabajara desde la maana
hasta la noche, y sin embargo tendra mucho trabajo dejado
40
Traduccin
El codo tiene su nudo desde el momento en que era pequeo
y joven
La lluvia cae sobre la tortuga junto con su caparazn
La lluvia que cae en el da hace que el suelo sea muy
resbaladizo
Estas fueron las declaraciones de If a "aquel cuya boca es
42
tan fuerte
Como el rbol Akika
Cuando l hizo muchas cosas sin tener xito
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Los viajeros a po y f
No puede ser que los que van a participar en nuestros
pensamientos, obras y la carga
Y sin embargo, tiene la boca y las manos fuertes
If dice que la persona para quien se revela este signo ser
bendecido con la gente que le asistir a l / ella y compartir
sus pensamientos, obras y cargas.
9. If dice que un hombre est o bien por salir con una dama
con la intencin de casarse con ella o que haban pasado a la
fase de noviazgo o incluso matrimonio. If dice que la dama
en cuestin es muy jovial y amada por todos en general. If
previene contra casarse con esta mujer porque tan jovial
como ella es, ella no es el tipo cuya mente puede ser
conocida. Ella usar su actitud genial para engaar a todo el
mundo y cuando ella est lista para empacar el asunto, nadie
va a sospechar de ella. Cuando finalmente se vaya, ser un
grave desastre para el esposo y los familiares. Esta mujer va
a hacer del marido nada bueno en absoluto.
If asesora a este hombre para ofrecer ebo con dos gallinas
de Guinea, dos gallos, dos gallinas y dinero. Sobre esto, If
dice:
43
Traduccin
Para cortar madera en el bosque
Y llevarlo de lado a la ciudad
Este fue el mensaje If a j-tr
Cuando se va a casar con rn, la risa, como esposa
Se le aconsej que ofrecen ebo
j-tr era muy trabajador. Tambin fue un consumado
Babalwo. Cuando lleg el momento para que l se case,
todos los miembros de su familia estaban en la bsqueda de
una esposa adecuada para l. En poco tiempo, vieron a rn,
la risa. Ella era muy hermosa, muy jovial, siempre estaba
sonriendo. Todo el mundo estaba enamorado de ella. Cuando
j-tr la vio, se sinti abrumado por el amor. Cuando
lleg el momento para el matrimonio, se fueron a consulta
If, no para preguntar acerca de la actitud de la mujer, pero
para saber lo que tenan que hacer para que el da de la boda
fuera con xito.
Durante la consulta sin embargo, el Awo advirti que nada
bueno va a salir de esa relacin. l les advirti de no
continuar con el asunto. Incluso les insta a dejar todo porque
lo nico que poda ver era el dolor y la tristeza al final del
44
Traduccin
Para cortar madera en el bosque
Y llevarlo de lado a la ciudad
Este fue el mensaje de If para j-tr
Cuando se va a casar con rn como esposa
Se le aconsej ofrece ebo
Se neg a cumplir
La negativa a ofrecer ebo y seguir el consejo
Vio la consecuencia terrible para los que se haban negado!
46
Traduccin
Otr ata firmemente a dos bebs en la espalda
Es el mensaje If a Eyel ww, la Paloma Hermosa
Al regresar a la casa de su primer marido
Se le aconsej ofrecer ebo
Eyel ww, la paloma hermosa, era un eptome de la
belleza. Ella era el centro de atraccin en todas partes que
iba. Ella tambin era muy consciente de su belleza.
Dondequiera que iba, siempre estaba con una bolsa de
cosmticos que contena, maquillajes, aceite de coco, Laali
(Lawsonia inermis), etc. Su pelo estaba siempre trenzado.
Sus vestidos pulcros y elegantes, con sandalias a juego.
Cuando estuvo lista para el mercado matrimonial, hubo
muchos pretendientes disputando su mano en matrimonio.
Cuando finalmente tom un pretendiente como su marido, la
boda fue muy concurrida.
48
Traduccin
Es para que nos demos cuenta de que est de moda Eyel
Es para demostrar que Eyel es consciente de la moda
Eyel frot su cuerpo con Osun, pintura y se fue
directamente a la habitacin de su marido
Slo para que sepamos que est de moda Eyel
Todos ellos concluyeron que Eyel no haba aprendido nada
y se olvido de todo.
50
Traduccin
Otr ata firmemente a dos bebs en la espalda
Es el mensaje If a Eyel ww, la Paloma Hermosa
Al regresar a la casa de su primer marido
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella se neg a prestar atencin al consejo
Es para que nos demos cuenta de que est de moda Eyel
Es para demostrar que Eyel es consciente de la moda
Eyel frot su cuerpo con Osun, pintura y se fue
directamente a la habitacin de su marido
Slo para que sepamos que est de moda Eyel
11. If dice que la persona para la que se pone de manifiesto
este Od no debe pensar que l / ella es ms sabio que todos.
If dice que incluso si bien es cierto que l / ella es sabio,
tiene que reconocer el hecho de que otras personas tambin
son sabios y algunos de ellos son probablemente ms
eficientes y / o ms sabios que l / ella.
If dice que esta persona ha hecho algo o hace algo
en la actualidad y se felicita a s misma por causa de la
sabidura que aplica.
51
Traduccin
El sabio no puede atar en un nudo de agua con un pao,
El experto no puede saber el nmero de granos de arena o el
suelo
El viajero no puede llegar a donde termina la carretera
Estas fueron las declaraciones de If a Albahun Ijp
Cuando reuni toda la sabidura en la tierra y lo iba a ocultar
en lo alto de una palmera
Albahun Ijp, la tortuga, era una persona muy sabia. En un
momento, crey que era la persona ms sabia que
Oldmar haba creado. Un da, Albahun Ijp pens que
podra convertirse en la persona ms rica en la tierra si
52
Traduccin
El sabio no puede atar en un nudo de agua con un pao,
El experto no puede saber el nmero de granos de arena o el
suelo
El viajero no puede llegar a donde termina la carretera
Estas fueron las declaraciones de If a Albahun Ijp
Cuando reuni toda la sabidura en la tierra y lo iba a ocultar
en lo alto de una palmera
Se le aconsej ofrecer ebo
Se neg a cumplir
Con toda la sabidura de Ahun, la tortuga
l siempre se inclinar a seguir a gbn el caracol, que es
superior
55
Traduccin
El sabio no puede atar un nudo en agua con un trozo de tela,
El experto no puede saber el nmero de granos de arena
en el suelo
El viajero no puede llegar a donde termina la carretera
Estas fueron las declaraciones de If para Albahun Ijp
Cuando reuni toda la sabidura del mundo y que iba a
ocultar en la parte superior de una palmera
Se le aconsej ofrecer ebo
Se neg a cumplir
Con toda la sabidura de Ahun, la tortuga
l siempre se inclinar a seguir a gbn el caracol, que es
superior
La Sabidura no se agota en la tierra
La sabidura abunda en todas partes
56
If dice que aquellos que son sabios no deben pensar que los
dems no son tan sabios como ellos o que son tontos. Nadie
es un repositorio nico de la sabidura.
12. If dice que los jvenes no deben pensar que son ms
sabios que sus mayores, donde se revela este Od. Existe la
necesidad de que los jvenes sigan el consejo de los
ancianos con el fin de evitar una situacin en la que podra
perderse. If dice que hay algunos jvenes en que este signo
se pone de manifiesto que consideran que el sabio consejo de
los ancianos, es obsoleto o irrelevante en el esquema
moderno de las cosas. If dice que estos jvenes necesitan
cambiar esa percepcin si no quieren lamentarlo por el resto
de sus vidas.
If aconseja a los jvenes de quienes se trata, a ofrecer ebo
con dos cabras maduras y pedir de la experiencia y el
consejo de los ancianos. Usarn una cabra para alimentar a
los ancianos de la noche y utilizarn la otra para alimentar a
If. Sobre esto, dice If:
Traduccin
Slo un necio da un mensaje de If sin previa deliberacin
Koyko n w'wu ss jn (alias)
Estos fueron los Awo que lanzaron If para s-Orkn
57
Traduccin
Slo un necio da un mensaje de If sin previa deliberacin
60
Koyko n w'wu ss jn
Estos fueron los Awo que lanzaron If para s-Orkn
Y tambin para emitir mismo s-Orde
Se les aconsej ofrecer ebo
s-Orkn, tenga cuidado para que no se derrame la sopa
en el fuego
l respondi que l ya haba visto lo que estn diciendo
s-Orkn, tenga cuidado para que no caiga en el pozo
l respondi que l ya saba lo que estn diciendo
s-Orkn, tenga cuidado para que no se enfrente a IyaAfin
l respondi que l ya saba lo que est diciendo
s-Orkn, tenga cuidado para que no se suba al poni
l respondi que l ya saba lo que est diciendo
s-Orkn luego derram la sopa en el fuego
A pesar de que l haba sabido lo que dijeron
s-Orkn advertido cay dentro de un pozo
A pesar de que l haba sabido lo que dijeron
s-Orkn, tambin se enfrenta Iya-Afin
A pesar de lo que l ya saba
s-Orkn entr y se dirigi a los ponis
A pesar de lo que afirmaba haber conocido
Oh vosotros! Los jvenes de hoy en da
Cmo es que se les ensea una leccin
Pero pretenden saber ms que los ancianos
13. If dice que la persona para quien este Od se revela dar
a luz a un beb que se convertir en alguien muy importante
en la vida. Este beb, un varn, el que pelea por sus padres y
castiga a todos aquellos que podran haber engaado o
maltratado a sus padres. El ingenio tambin ahorrar a sus
61
Traduccin
El secreto es la forma de Egngn
Muy bien guardado en la oscuridad es la prctica de Or
La apertura es la manera de rnml
Estos fueron los mensajes If a j-tr
Si viene desde el Cielo a la Tierra
Se le aconsej ofrecer ebo
j-tr (trpn Mj) haba hecho todos los
preparativos en el cielo para venir a este mundo. Se fue a
consulta If. El Awo le dijo que iba a tener xito all donde
iba. Se le aconsej que, para hacer su aparicin en la tierra
ms dramtica, sera mejor si l naca como un beb con
todas sus facultades plenamente desarrolladas y
funcionando. l estuvo de acuerdo.
62
Una mujer muy pobre fue elegida como la madre de jtr. La mujer qued embarazada. Ella llev el embarazo
durante nueve meses. Ella dio a luz a su nio con alegra en
el mes lunar dcimo. El beb era un varn. Cuando esta
mujer dio a luz a su beb, no haba nada en casa para su uso,
no haba dinero para comprar jabn, esponja, comida o
cualquier otra cosa que necesitara para s misma o el beb.
Tan pronto como ella dio a luz a este beb, el beb empez a
hablar, "madre", dijo el nio S que no tienes nada para
usar en casa ahora. No se preocupe. Todo ir bien". La madre
no daba crdito a sus odos. Se acerc al beb para estar
absolutamente segura de que era realmente el beb que
estaba hablando. El nio le dijo otra vez, "madre, no se
sorprenda ni tenga miedo. Yo soy j-tr. He venido para
ayudarte a ti y a mi padre. Por favor, vaya afuera en el
bosque cercano. Usted deber encontrar dos okete, ratas
grandes de all. Llvelas y pngalas en una jaula. Ve y las
vendes en el mercado jgbmekn'. Luego proceda a
comprar jabn, esponja y algunas otras cosas que usted
necesita con urgencia'. La madre estaba totalmente
asombrada. A quin iba a decir que su beb de un da de
edad estaba hablando? Ella, sin embargo fue al bosque
siguiendo las instrucciones de su beb. Ella vio a las dos
grandes ratas, los cogi y los puso en una jaula. Se dirigi al
mercado jgbmekn para vender las ratas.
Tan pronto como lleg al mercado jgbmekn, fue
arrestada por llevar vivas grandes ratas okete en el mercado
en plena luz del da, incluso con sus colas en su cuerpo! (En
tierra Yorb, es un gran tab ver en directo a la gran rata en
plena luz del da. Se cree que esto traer desastres y penurias
63
Traduccin
El secreto es la forma de Egngn
Muy bien guardado en la oscuridad es la prctica de Or
La apertura es la manera de rnml
Estos fueron los mensajes If a j-tr
Si viene desde el Cielo a la Tierra
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Despus de poco tiempo y no demasiado lejos
Se uni a nosotros en donde estamos bendecidos con victoria
If dice que la persona para quien se revela este Od ser
victorioso. Su hijo / hija luchar por l / ella y todos los que
hayan hecho trampa o estn creando problemas para l / ella
sern detenidos y sancionados.
14. If dice que hay algunas personas que estn tratando de
67
Traduccin
La naturaleza efervescente de las hojas Igb hace que sea
imposible que pueda ser utilizado para envolver sal
La naturaleza de las hojas emi confunde a aquellos que
quieren dar las hojas a otras personas a utilizar para envolver
sal
Estos fueron los mensajes If a rnml
Cuando l estaba asustado para nunca salir por la noche de
nuevo
68
70
Traduccin
La naturaleza efervescente de las hojas Igb hace que sea
imposible que pueda ser utilizado para envolver sal
La naturaleza de las hojas emi confunde a aquellos que
quieren dar las hojas a otras personas a utilizar para envolver
sal
Estos fueron los mensajes If a rnml
Cuando l estaba asustado para nunca salir por la noche de
nuevo
Se le aconsej ofrecer ebo
If le pregunt: "por qu?"
l respondi que era por los ladrones en la noche
Dijeron que Ok, la Cobra
Es un ladrn en la noche
Y gbd, la serpiente negra
Es un ladrn en la noche
Y, la Boa Conscriptor
71
Es un ladrn en la noche
E incluso Paraml, la serpiente cascabel
Es un ladrn en la noche
Se aconseja a rnml ofrecer ebo
Obedeci
rnml declar que le quedaba
If es mrn, el Leopardo
Ikin, la almendra de palma Santa, es kook, la Hiena
Nadie se atreve a detener al jefe de los ladrones de salir en
cualquier momento que quiera
If dice que nadie puede detener a la persona para quien este
Od se revela de ir a alguna parte que l / ella le guste. Si la
gente trata de detenerla, fracasarn lamentablemente.
15. If dice que existe la necesidad urgente de dos personas
para ofrecer ebo contra la muerte de uno de sus hijos varones
cada uno. Cada uno de ellos tiene que ofrecer el ebo con un
macho cabro maduro y dinero. Tambin agregar seis
botellas de aceite de palma y 50 obis kola cada uno. Sobre
esto, dice If:
Traduccin
jan b jan
72
Traduccin
jan b jan
jan wlk
Fueron los Awo que lanzaron If para yere
La descendencia de rnml
Se le aconsej ofrecer ebo contra la muerte prematura
yere tambin fue a consulta If. Conoci a una chica joven y
fue amor a primera vista. Quera saber si su relacin sera un
xito antes de que l informara a sus padres para que los
pasos formales pudieran adoptarse hacia el matrimonio. Esa
fue la razn por la que fue a consulta If.
73
Traduccin
jan b jan
jan wlk
Echaron If para jl
La descendencia de Ode
Y tambin para yere
El hijo de rnml
Se les aconsej ofrecer ebo contra muertes prematuras
75
legado.
If aconseja a esta persona ofrecer ebo con un macho cabro
maduro y dinero. Sobre esto, dice If:
Traduccin
Cuando alguien mora, los habitantes del cielo no vean
ninguna razn para llorar
El enfermo se iba al cielo lleno de remordimientos
Estos fueron los mensajes de If para j, la Tempestad
El hijo de la duea de todas las cosas de los viejos tiempos.
Se le aconsej ofrecer ebo contra la muerte prematura
j, la tempestad, era un hijo de Ay. Sus padres eran los
dueos de todas las cosas en la tierra, sin excepcin. j tena
muchos hermanos y hermanas. Todos ellos no lo queran a
causa de sus grandes potenciales. Todos ellos lo queran
muerto incluso cuando sus padres estaban vivos. No podan
hacer nada porque saban que sus padres nunca lo aceptaran.
Cuando sus padres murieron sin embargo, comenzaron a
planear la forma de matarlo. j tampoco estaba haciendo
cosas fciles para l. No dejaba de molestar a sus hermanos y
hermanas para dividir las pertenencias de sus padres y
77
Traduccin
Cuando alguien mora, los habitantes del cielo no vean
ninguna razn para llorar
El enfermo se iba al cielo lleno de remordimientos
Estos fueron los mensajes de If para j, la Tempestad
El hijo de la duea de todas las cosas de los viejos tiempos.
Se le aconsej ofrecer ebo contra la muerte prematura
Se neg a cumplir
Los viajeros de tierras po y Ofa
No sabes que el da que j toca su cabeza en el suelo
Ese fue el da que iba a morir?
If dice que a la persona para quien se revela este signo no se
le permitir morir prematuramente. l / ella sin embargo
tiene que atender la advertencia de If.
bor boy
80
TABES DE TRPN MJ
D.
1. Debe saber mostrarse totalmente a otros para evitar ser
infligido con dolores y sufrimientos
2. No debe comer caracoles para evitar que no sean
consumadas las fortunas
3. No debe inclinar su cabeza a nadie para evitar la muerte
sbita
4. Nunca debe luchar por propiedades heredadas o herencia
para evitar la conspiracin y la muerte prematura
5. No debe utilizar murcilago Alapadede para evitar
problemas con los ancestros
6. No se debe matar ni comer nada de la familia del mono
para evitar mortalidad o infertilidad.
7. Nunca debe tener envidia de los logros de otras personas
para evitar la desgracia y humillacin
8. Nunca debe pagar el mal con el mal para evitar el mal de
85
86
bor boy
87