11 Ìká

CAPTULO ONCE
K MJ
CAPTULO ONCE
K MJ
A.1
If dice que la persona para quien este Od se revela
durante kosdy o tld ser bendecido con la
longevidad. l / Ella deber sobrevivir a todos sus
contemporneos.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con un maduro
macho cabro y dinero. Despus de esto, l / ella tiene que
adquirir una escoba hecha de hojas de palma de rafia. Las
puntas de esta escoba se cortan y se muelen en un polvo.
Este Od se estampar en l por el Awo que se encarga de
esta ceremonia para l / ella y esta estrofa se recit en ella.
Se pedir a la persona para la cual este Od se revela a
rezar por una larga vida y buena salud. Despus de esto, el
Awo har incisiones en la cabeza de la persona para quien
este Od se revela. (Esta incisin puede ser 21, 101 o 201.
Es preferible que la incisin sea 201 con el fin de
garantizar una larga vida real para l / ella). La sustancia
triturada se frota sobre la incisin. La persona que tiene la
incisin se asegurar de que el agua no toque su cabeza
por lo menos tres das. Esta incisin puede hacerse
tambin para cualquier persona que hace una consulta de
rutina y este Od se revela. En esto, dice If:
Traduccin
El filo de una pa de metal no puede ser captado en las
manos de uno
Un avaro es el que mira de lado de manera expectante
Su mente y sus ojos nunca se resuelven en un solo lugar
Una serpiente no toma sus polluelos con que se mueva
tranquilamente alrededor de la tierras de cultivo
Estas fueron las declaraciones de If a Kerenns
Quin crecer viejo y dbil
Y vivir hasta 3.000 aos en la tierra
Se le aconsej ofrecer ebo
Kerenns estaba enamorado de s mismo y de su derecho
a la vida desde su juventud. Acariciaba su vida en la
medida en que l hizo todo lo que saba para evitar tomar
cualquier riesgo, dao a s mismo o a participar en
cualquier forma de la discordia con otros en el temor de
que tal persona le pueda dar por la ira. Se neg a arrastrar
nada con nadie, ni realizar ningn tipo de competencia con
los dems, a fin de evitar ser herido por envidia o celos.
A pesar de todas estas medidas de precaucin, Kerenns
todava senta que tena que hacer algo ms que lo que ya
haba hecho con el fin de garantizar una larga vida real en
la tierra. Un da, Kerenns fue a la casa del grupo de Awo
mencionado anteriormente para la consulta de If:
disfrutara de verdadera larga vida en la tierra? Estara
vivo para presenciar el nacimiento y el crecimiento de sus
3
hijos hasta la sptima generacin? Sera igualmente

bendecido con buena salud en la vejez? Todo esto y ms
son las preguntas que ocupaban la mente de Kerenns
durante la consulta de If.
El Awo asegur a Kerenns que iba a vivir mucho tiempo,
crecer viejo y dbil y sera capaz de presenciar el
nacimiento, crecimiento y muerte de sus bisnietos hasta
varias generaciones. Se le aconsej ofrecer ebo segn lo
prescripto anteriormente. l obedeci. Tambin se
aconsej marcar las incisiones en la cabeza. Marc 201
incisiones.
Desde el momento en que hizo el ebo l siempre estaba
buscando ms joven que su edad. Continu viviendo con
cautela y evitando cualquier tipo de controversia. l hizo
todas las cosas con moderacin. Comi y bebi buena
comida y agua. l vivi una vida sana y llena de felicidad.
l sobrevivi a todos sus contemporneos, sus hijos,
nietos y bisnietos. Vivi hasta 3.000 aos en la tierra.
Cuando muri, estaba tan dbil que no poda hacer o
reconocer nada. Lo nico que lamentaba era no obstante
que l fue quien seal los sitios de entierro de todos los
que se supona que son los empresarios de pompas
fnebres en su propio entierro.
Traduccin
El filo de una pa de metal no puede ser captado en las
manos de uno
Un avaro es el que mira de lado de manera expectante
Su mente y sus ojos nunca se resuelven en un solo lugar
Una serpiente no toma sus polluelos con que se mueva
tranquilamente alrededor de la tierras de cultivo
Estas fueron las declaraciones de If a Kerenns
Quin crecer viejo y dbil
Y vivir hasta 3.000 aos en la tierra
obedeci
En poco tiempo, no muy lejos
Ven y nete a nosotros donde disfrutaremos de una larga
vida
Longevidad garantizada por If es ms dulce que la miel
Nunca muere al igual que otras escobas
Sasara, la fronda de la palma rafia
Nunca va a morir como otras escobas
If dice que la persona para la cual se revela este Od
gozar de larga vida aderezado con buena salud. l / ella
vivir ms tiempo que todos sus contemporneos. A pesar
5
de que sus contemporneos se envejecern tambin, l /

ella, sin embargo, sobrevivir a todos ellos.
2. If dice que la persona para la cual se revela este Od
no faltar a ninguna de las cosas esenciales de la vida.
Estas incluyen la riqueza, el cnyuge, un alojamiento
confortable, nios, buena salud y larga vida. If aconseja a
esta persona a ofrecer ebo para que l / ella sea bendecida
con se para cumplir todos los deseos de su / casa y de su
corazn en la vida. Tambin tienen que estar respondiendo
nombres decentes.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con dos ratas, dos
peces (para nios), dos palomas (para la prosperidad), dos
gallinas, si es un hombre (para buen cnyuge), dos gallos,
si es una mujer (para un buen cnyuge tambin) dos
gallinas pintada (por la paz de la mente y de comodidad),
un macho cabro (para larga vida) y dinero. l / ella
tambin debe alimentar If con una madura cabra (para l /
ella para ser bendecido con se). Por todo esto, dice If:
Traduccin
Elmo en Tierra k
Okoko Tambin viaja, y conoce, la tierra k
Indgenas de f no conocen la tierra k
Deje que el vendedor de kr, tortas de porotos, lo traiga
Por qu me llamas?
Usted da refugio con motivos perversos
Yo nunca haba hecho ninguna maldad en mi vida
Quite las manos
Y quite las piernas
el hilado en hilo de algodn se confunde con el hilado en
lana
La madre se fue en crculos 30 veces
Y el padre lo mismo 200 veces
Sus relaciones no podan hacer el giro detrs del rbol
gbas
rnml les pregunt, "por qu ests contestando todos
estos nombres confusos" en la Tierra k
Ellos respondieron que as era como se les haba
respondido sus nombres
Antes de la llegada de rnml en su tierra
rnml respondi que no es de extraar por eso que sus
vidas estaban en un estado de confusin tales
Al igual que la de alguien al doblar la ropa
Dijeron que deban ser entregados a
Onkamgn, el Oba de la ciudad k
El que consume la cabeza de un pescado entero
Se fueron a la primera sala
No pudieron encontrar a Onkamgn
En el segundo cuarto
De la tercera a las habitaciones decimosexta
8

En la sala diecisiete sin embargo
Ellos encontraron a Onkamgn
Se sent en una habitacin
Se envolvi con vestido de k
Una mascarada pk se sent con l en la habitacin
l estaba alimentando su Or con akika, pangolines
(mamferos)
Pidieron a Lk para ir a cortar el pasto para el caballo
por la choza improvisada
Un caballo golpe a Lk en el hombro
Lk cay y muri
El malvado muerto
Los impos estaban cavando su tumba
Y una cobra lloraba y se lamentaba por l
gbn, el caracol, es fuerte
bt, la trampa, es igualmente fuerte
Cualquier trampa que no es fuerte y pesada no puede
romper la concha de un caracol grande
La pezua de un bfalo romper la mandbula de cualquier
perro
Estos fueron los mensajes de If para el ciudadano de
kamgn
El que consume la cabeza de un pez en una sola vez
Cuando, despus de participar en varios negocios,
Ellos se quejaron de que no tenan el dinamismo
financiero para mostrar
Se les aconsej ofrecer ebo
Los ciudadanos de kamgn eran muy emprendedores.
Eran muy buenos en la agricultura. Cada ao, solan tener
productos excedentes agrcolas. Sin embargo, cuando
9
trataron de vender sus productos excedentes agrcolas, que

tuvieron siempre, tuvieron grandes prdidas. Se dieron
cuenta de que sus productos no valan la cantidad de
esfuerzo que ponan ellos. Algunos de ellos se volvieron a
los negocios de comercio. No hubo mejoras razonables.
Ellos cotizaban enormes prdidas. A los cazadores no les
fue mejor. La mayora de los juegos en los que mataron
tuvieron mal resultado por falta de patrocinio. Los
tejedores trabajaron y trabajaron sin ver nada que mostrar
por sus esfuerzos. Los herreros forjaron entre ellos varias
azadas, machetes, flechas, lanzas, cuchillos, espadas y
hachas sin ver a nadie comprarles a ellos.
No haba nadie en la tierra kamgn que no tuviera una
historia de dolor que contar. Llamaron a su Awo y se
ofrecieron varios ebo pero no hubo un cambio positivo.
Convencidos de que la causa de sus problemas an no
haba sido identificada, llamaron a rnml para venir.
Tan pronto como rnml entendi el mensaje de los
habitantes de la tierra kamgn, se fue para la consulta de
If. Se acerc
Traduccin
kik-sogi-s, El Hacha penetra en el rbol con fuerza,
el Awo residente de rnml
l era el Awo que ech If para rnml
Cuando se va de misin espiritual a la tierra de
10
Onkamgn
El que consume la cabeza de un pez en una sola vez
Durante la consulta, kik-sogi-s explic a rnml
que a pesar de que los habitantes de la tierra kamgn
eran muy trabajadores, no podan hallar nada que mostrar
por sus esfuerzos debido a dos razones principales. Una de
ellas, era que estaban respondiendo nombres difciles que
afectaban sus destinos de manera negativa. Tenan que ser
aconsejados para cambiar sus nombres a los decentes, a fin
de que sean capaces de disfrutar de los frutos de su
trabajo. Dos, estas personas albergaban malos
pensamientos contra otros y cometen maldad cada vez que
sintieron que no haba nadie cerca para verlos. El mal
engendra el mal. Debido a que estaban deseando el mal a
los dems, ellos tambin estaban recogiendo el mal en
todas las cosas que estaban haciendo. kik-sogi-s
explic a rnml que exista la necesidad de advertirles
contra la maldad y que les asesore para empezar a desear
bien unos a otros en todas sus empresas.
El Awo tambin dijo a rnml que tena que ofrecer ebo
de modo que fuera bendecido con se que le ayudar a
lograr sus metas en la tierra kamgun. Aconsej a
rnml ofrecer ebo con una cabra madura por l y para
servir a su caso, con otra cabra antes de emprender su
viaje. rnml obedeci.
Cuando rnml lleg a la tierra kamgun, pidi ir al
palacio de Onkamgn, el Oba de kamgun. Lo que
descubri fue que la gente que peda, estaban dando los
nombres derivndolos como juegos de palabras en el
11
nombre de su ciudad k, Nombre como Elmonk,

Okokomk, Ar-f-Imk, Alk gbk w, Onknn, n--sk-r, kw-mi, ks-mi, y-lakagbn,
Baba-lakagba, etc. rnml les pregunt por qu
estaban dando nombres tan difciles. Ellos respondieron
que, eso era lo que amaban de responder y haban estado
respondiendo estos nombres siempre antes que rnml
llegara a su ciudad. rnml respondi que estos
nombres eran parte de las razones por las que sus
problemas haban persistido.
l les pidi que lo llevaran al palacio de Onkamgn.
Cuando llegaron, se encontraron con el Oba en la sala
diecisiete, donde l estaba usando akika, pangoln
(mamfero), para servir a su Or (de Onkamgn),
mientras lo haca, los actos de maldad fueron perpetrados.
Onkamgn pidi a rnml consultar If para l. Ya
estaba hecho. k Mj fue revelado.
Todos los mensajes de kik-sogi-s fueron transmitidos
a ellos. Tambin se les aconsej ofrecer ebo como se ha
indicado anteriormente. Ellos obedecieron. Tambin
cambiaron sus nombres y evitaron la amargura y maldad.
Cuando rnml se dio cuenta de que todas sus
recomendaciones se haban cumplido, comenz a
bendecirlos. Puesto que l ya tena el se. Todo lo que les
dijo aconteci. Los ciudadanos de kamgun luego
vinieron a dar las gracias y alabaron a rnml. Sin
embargo, l les dijo que en vez de alabarlo, era a kiksogi-s que necesitaban alabar porque l fue el que le
dio el anlisis preciso de los problemas de la tierra
kamgun y recomend las soluciones a sus problemas.
12
Los habitantes de kamgun entonces comenzaron a alabar

a kik-sogi-s y pagaron su tributo a rnml.
13
14
Traduccin
Elmo en Tierra k
Okoko Tambin viaja, y conoce, la tierra k
Pero los Indgenas de f no conocen la tierra k
Deje que el vendedor de kr, lo traiga
Por qu me llamas?
Usted da refugio con motivos perversos
Yo nunca haba hecho ninguna maldad en mi vida
Quite las manos
Y quite las piernas
El hilado en hilo de algodn se confunde con el hilado en
lana
La madre se fue en crculos 30 veces
Y el padre lo mismo 200 veces
Sus relaciones no podan hacer el giro detrs del rbol
gbas
rnml les pregunt, "por qu ests contestando todos
estos nombres confusos" en la Tierra k
15
Ellos respondieron que as era como se les haba

respondido sus nombres
Antes de la llegada de rnml en su tierra
rnml respondi que no es de extraar por eso que sus
vidas estaban en un estado de confusin tales
Al igual que la de alguien al doblar la ropa para embalaje
Dijeron que deban ser entregados a Onkamgn, el Oba
de la ciudad k
Se fueron a la primera sala
En el segundo cuarto
De la tercera a las habitaciones decimosexta
En la sala diecisiete sin embargo
Ellos encontraron a Onkamgn
Se sent en una habitacin
Se envolvi con vestido de k
Una mascarada pk se sent con l en la habitacin
l estaba alimentando su Or con akika, pangolines
(mamferos)
Pidieron a Lk para ir a cortar el pasto para el caballo
por la choza improvisada
Un caballo golpe a Lk en el hombro
Lk cay y muri
El malvado muerto
Los impos estaban cavando su tumba
Y una cobra lloraba y se lamentaba por l
gbn, el caracol, es fuerte
bt, la trampa, es igualmente fuerte
16
Cualquier trampa que no es fuerte y pesada no puede

romper la concha de un caracol grande
La pezua de un bfalo romper la mandbula de cualquier
perro
Estos fueron los mensajes de If para el ciudadano de
kamgn
Los que consumen la cabeza de un pez en una sola vez
Cuando, despus de participar en varios negocios,
Ellos se quejaron de que no tenan el dinamismo
financiero para mostrar
kik-sogi-s, el Awo residente de rnml
Lanz If para rnml
Cuando se va de misin espiritual a la tierra de
Onkamgn
obedeci
rnml fue quien decret que seamos bendecidos con
abundante riqueza
Y fuimos muy bendecidos
Salve kik-sogi-s
Es en la boca de un Awo que la autoridad, b, referencia y
se, reside
buenos cnyuges
Salve kik-sogi-s
Se encuentra en la desembocadura del Awo que b y se
residen
hijos
Salve kik-sogi-s
17

residen
rnml fue quien decret que recibamos la bendicin de
todos los Ire en la vida
Todas las alabanzas a kik-sogi-s
residen
Yo decreto para m que sea bendecido con abundante
riqueza
If, por favor, deja que vengan
Doy alabanzas a kik-sogi-s
Es en la boca de un Awo que, b y se, residen
Yo decreto para m para ser bendecido con cnyuges
Te alabo kik-sogi-s
Yo decreto para m haber sido bendecido con buenos hijos
Te alabo kik-sogi-s
Yo decreto para m haber sido bendecido con el Ire de la
buena vida
If, por favor, deja que venga
Te alabo kik-sogi-s
If dice que la persona para la que este Od es revelado
ser bendecido con todas las cosas buenas de la vida. Todo
lo que l / ella necesita hacer es acabar con el mal (en el
pensamiento, palabra y accin), acabar con nombres
difciles y buscar el se que slo If da a sus devotos
discpulos.
18
3. Dice If que prev el Ire de un buen esposo para quien

este Od se revela. Dice If, adems, que su relacin ser
bendecida con buenos hijos.
If sin embargo advierte que una vez casados, la pareja
nunca debe contemplar la separacin o el divorcio. No est
en sintona con sus destinos. Si hubiera habido separacin
o divorcio donde este Od se revela, If anima a ambos a
reconciliarse y resolver sus diferencias. Si esto no se hace,
una serie de problemas y contratiempos se producir lo
que no ser bueno para ninguno de los involucrados.
If tambin dice que si alguien o un grupo planean viajar a
una distancia lejana, donde se revela este Od, la persona
(s) va a ir y regresar de manera segura. l / ella / ellos
sern bendecidos con la misericordia de viaje.
If aconseja a aquellos para quienes este Od se revela
ofrecer ebo con dos ratas, dos peces, dos gallinas, dos
gallinas de Guinea, dos gallos y dinero. Por todo esto, una
estrofa en este Od dice:
Traduccin
Aagba mantiene y gestiona el bosque con otros miembros
forestales
jkn, mantiene y gestiona la llanura con otros miembros
civiles
19
Keek es el que mantiene y gestiona y jk con otros

ciudadanos y
Estas fueron las declaraciones If a Olweri, la masa de
agua
Quien desposar a Ok, el barco, a partir de su juventud
Desde la concepcin de Ok, el barco, If fue consultado e
If aconseja a los padres a entregar a Ok a Olweri en el
matrimonio. If hizo hincapi en que era en el agua que
Ok se esforzar y en ninguna otra parte. If advirti que
los padres nunca deban dar la mano a nadie y deban
asegurarse de que ella nunca contemplara la separacin o
el divorcio.
Tan pronto como naci Ok, los padres la entregaron a
Olweri. Cuando esto se hizo, todo fue bien. Cuando Ok
se convirti en madura para procrear, lo hizo con facilidad,
ella dio a luz a sus hijos. Su negocio, junto con el de su
marido, Olweri floreci muy bien. Ellos vivan en paz y
relativa comodidad.
Un da, un pequeo malentendido se produjo entre
Olweri y Ok. Los amigos de Olweri le dijeron que Ok
estaba llena de s misma, ella era demasiado arrogante y
ella senta que sin ella, Olweri no podra sobrevivir. Le
aconsejaron a Olweri llamarla farol y dejarla ir al diablo
si as lo deseaba. Llegaron a la conclusin de que Ok se
deba poner en el lugar que le corresponde para que
pudiera haber paz en la casa de Olweri. Por otro lado, las
amigas y simpatizantes de Ok la culparon por recibir
todos los insultos que Olweri le haba estado dando
desde haca mucho tiempo. Dijeron que toda la comunidad
20
se dio cuenta de que Olweri estaba usando su estrella

para sobrevivir. Dijeron que Olweri haba estado
usndola a ella como su propiedad personal y no como su
cnyuge que deba ser mimada, honrada y respetada. Le
dijeron a Ok que era evidente que Olweri nunca le dara
el debido respeto; pero, no obstante, tena que dar un paso
drstico que obligara a Olweri a darle todos los honores.
Ella deba reclamar sus derechos, instaron a Ok. Cmo?
Ella pregunt. Llegaron a la conclusin de que deba dejar
a Olweri ese mismo da. Ellas le aseguraron que Olweri
no poda prescindir de ella durante tres das antes de venir
a rogarle. Convencieron a Ok que era la mejor opcin
disponible para ella si ella no quera seguir viviendo en la
humillacin y el sufrimiento. Antes que Ok tuviera la
oportunidad de digerir toda la informacin por completo,
estos amigos y simpatizantes comenzaron a empacar sus
cosas de la casa de Olweri.
Los amigos de Olweri le dijeron que no intervenga.
Instaron a Olweri para permitir que se fuera porque
estaba demasiado orgulloso y arrogante. Por otro lado, los
amigos de Ok la ayudaron a empacar sus cosas e incluso
aseguraron que fue empujada a las afueras de Olweri.
Tan pronto como Ok y Olweri se separaron, todo
cambi para ambos. Los problemas empezaron. Sus
empresas se derrumbaron. Ok se convirti en magra y
seca. Olweri se senta vaco y aislado. La vida no tena
ms significado para ambos. Los dos estaban llorando.
Para empeorar las cosas, los amigos de Olweri vinieron a
consolarlo. Cuando descubrieron que todos sus consejos
no tenan ningn efecto en l, comenzaron a culparlo y
21
abusar de l, que careca de madurez y paciencia para

manejar su casa correctamente. Ellos le preguntaron que
cuando saba que su esposa estaba enojada, por qu no
poda ejercitar la paciencia y hablar las cosas con ella? Le
aconsejaron que encontrara la forma de ir a reconciliarse
con ella. Todos ellos se negaron rotundamente a seguirlo
para ir a esa reconciliacin.
Por otra parte, la accin de Ok era una verdadera
oportunidad para el chisme jugoso entre sus amigas.
Afirmaron que Ok no tena respeto por su esposo. Era
arrogante y media. Algunas de ellas dijeron que si sus
maridos les hubieran dado una cuarta parte de las
oportunidades que tuvo Ok, seran una de las mujeres
ms felices del mundo. Con todas las oportunidades que
Ok tena, que lanzaba miradas lascivas, nunca estaba
satisfecha. Llegaron a la conclusin de que era su carga y
la deba llevar por s misma. En poco tiempo, Ok cay
terriblemente enferma.
Cuando los padres de Ok vieron lo que suceda a su hija,
saban exactamente lo que estaba mal. Ellos saban que
todas las desgracias ocurrieron porque su hija no cumpli
con el consejo de If. Ellos la llamaron y le dijeron que
haba necesidad de que se vaya y apele a Olweri para la
reconciliacin. Ok estuvo de acuerdo. Los padres de Ok
invitaron los familiares de Olweri para las
conversaciones. Fijaron una fecha y las dos partes se
reunieron. Las dos partes acordaron que deba haber
acuerdo. Ese mismo da, se invit a los grupos de Awo
antes mencionados para consulta If.
Cuando el Awo lleg, consultaron If e k Mj fue
22
revelado. Declararon que los dolores sufridos por la pareja

fueron auto -infligidos. Ellos no tenan a nadie a quien
culpar sino a s mismos. Le dijeron a la pareja que
permitieron que forasteros pongan bilis y hoja amarga en
la miel de sus vidas. Se les asegur que eran los 401
Irnmol de s mismos que los hicieron cnyuges desde el
cielo. Oldmar Mismo aprob la relacin. Por qu
deberan, por lo tanto, permitir a los extranjeros que no
estaban contentos, que hicieran eco en dictar sus vidas
para ellos?
El Awo dijo que Aagba viva en el bosque a perpetuidad,
no para no experimentar dificultades o insultos, sino
simplemente porque era a donde perteneca y estaba ms
asegurado all. Del mismo modo, jkn qued en la
llanura porque all era donde deba estar. Por supuesto,
haba tribulaciones y momentos de ansiedad en el llano,
pero al final, jkn saba que ella estara mejor all. Lo
mismo aplica a Keek en y jk. Tambin l tena sus
momentos difciles all, pero saba que iba a perder si,
debido a eso, saliera de la ciudad y. Instaron a la pareja
a abrazarse y moverse de nuevo juntos, ya que eran el uno
para el otro. As fue como se resolvi el malentendido.
Invitaron a Aagba e jkn para ayudarles a llevar a Ok
de nuevo en la casa de Olweri. As se hizo. La vida
volvi a la normalidad para la pareja. La vida recuper su
significado para ellos. Sus negocios realzaron una vez
ms. Todos sus amigos diablicos volvieron a pedir
disculpas a ellos. Todos haban aprendido sus lecciones.
23
Traduccin
Aagba mantiene y gestiona el bosque con otros miembros
del bosque
jkn mantiene y gestiona la llanura con otros miembros
civiles
Keek es el que se mantiene y gestiona y jk con
otros indgenas y
Estas fueron las declaraciones de If a Olweri
Quien desposar a Ok a partir de la juventud
Ms tarde se cumpli
Por favor invite a Aagba e jkn para ayudar a llevar a
Ok de nuevo al dominio de Olweri.
If dice que prev la felicidad para una pareja para quien
este Od se revela. Si hay algn malentendido, dejen que
se resuelva de manera amistosa. Ellos no necesitan
escuchar a aquellos que slo complicarn las cosas para
ellos.
If tambin dice para un viajero, que l / ella deber ir y
regresar de manera segura. Puede haber retraso, pero l /
ella seguramente regresar a salvo.
24
4. If garantiza a la persona para quien este Od se revela

que l / ella ser reconocido y respetado. If dice que su /
sus hijos sern su orgullo en la vida e incluso despus de
que l / ella haya fallecido. Sus legados deben ser
transmitidos a sus hijos. Todo lo que l / ella se haya
esforzado para que no vaya a la ruina o sea heredado por
extraos. Sus propios hijos sern los que hereden. If
aconseja a esa persona, dar a todos sus hijos una
formacin adecuada con el fin de ser personas aptas e
idneas para heredar y hacerse cargo de todos sus legados.
If tambin asesora a la persona para la que este Od se
revel a ofrecer ebo con cuatro ratas, cuatro peces, dos
gallinas, dos gallos y dinero. En esto, If tiene esto que
decir.
Traduccin
El que utiliza los ornamentos de latn delgados como
vigas, los residentes
Awo de Onkamgn
Hoy en da, el cangrejo est listo para una pelea, y utiliza
sus dedos para rascarse el suelo
Peleas dbiles es lo que hacen otras aves para derrotar a
tro en todos los encuentros
Estos fueron los mensajes de If para Lfij
El hijo de r
Se le aconsej ofrecer ebo para sus hijos
25
El padre de Olfij era una personalidad muy importante y

muy respetado en su comunidad. l era considerado ser
muy responsable, sensible e inteligente. Tambin era
conocido por ser ecunime. Sola escuchar a ambos lados
de cualquier cuestin antes de pronunciar una opinin o
tomar una decisin. Por estas razones, a la gente le
encantaba pedir su consejo o ayuda en cualquier asunto.
Un da, la comunidad reunida lo honr con el ttulo de r
de la tierra kamgn. Esto hizo que el padre de Lfij
fuera uno de los wrf en tierra kamgn. wrf son
los seis ms altos jefes de rango y tomadores de decisiones
en la tierra.
El padre de Lfij dio a su hijo toda la formacin
necesaria para hacerlo grande en el futuro. Escuch a su
padre y sigui en todos sus pasos. En una etapa, si la gente
quera cualquier ayuda de r y slo encontraban a su hijo
Lfij, solan asumir que l era tan bueno como su padre,
y que discutiran con l. El pueblo nunca se sinti
decepcionado. Cuando r se envejeci, la opinin
general era que Lfij, era entonces incluso ms
inteligente que su padre. Aquellos que sostenan esa
opinin tampoco nunca haban sido decepcionados.Lfij,
se comport muy bien en la comunidad.
Un da, el padre muri. Toda la comunidad reunida no
podan permitir que la materia de r estuviera durante
demasiado tiempo. Llegaron a la conclusin de que Lfij
deba ser instalado como el nuevo r de la tierra
kamgn ya que l haba estado actuando en calidad de
tal cuando su padre se estaba poniendo viejo y dbil.
Lfij fue as instalado como prximo r de la tierra
26
kamgn despus de su padre.

Durante el perodo de Lfij como r de la tierra
kamgn, su reputacin super a la de su padre. Tuvo
ms xito que su padre. En una etapa, su casa estaba ms
ocupada que el palacio de Onkamgn. Sin embargo, no
decepcion a nadie.
Era de todos estos logros y la reputacin que Lfij tuvo
motivos de preocupacin: quines sern herederos de todo
ello? Ser que esto van a la ruina y el olvido en el futuro?
Qu sera de todos sus logros cuando muriera? Todo esto
y ms eran sus principales preocupaciones que le hicieron
acercarse al grupo de Awo mencionado anteriormente para
la consulta de If. Durante la consulta, k-Mj fue
revelado.
El Awo le asegur que sus activos, tanto materiales como
intelectuales, no iran a la ruina, ni sera heredado por
otras personas que no saban cmo se tom la molestia de
acumularlos. Se le dijo que sus hijos seran los que
hereden ello. Sin embargo le dijo que diera a todos sus
hijos el tipo de entrenamiento riguroso que su padre le dio
con el fin de garantizar que sus hijos tendran tanto las
capacidades intelectuales y administrativas para continuar
all donde se haya detenido. Tambin se aconseja ofrecer
ebo segn lo prescripto anteriormente. l obedeci.
Lfij dio a sus hijos la mejor formacin. Durante su vida,
todos sus hijos lo hicieron sentir orgulloso. Ellos fueron
objeto de la envidia de todo el mundo, estaba muy feliz y
estaba orgulloso de estos nios. Cuando l muri, l muri
un hombre feliz, contento y realizado.
27
Cuando la comunidad se reuni para elegir el siguiente

r sin embargo, algunas otras personas se presentaron
para disputar la posicin con los hijos de Lfij. Los que
salieron fueron las personas que tradicionalmente eran
tenedores de ttulo Ejemu. Ejemu fue inferior r por
orden de antigedad. Sin embargo, la comunidad instruy
a los hijos de Lfij para presentar un candidato entre
ellos mismos para su instalacin como el siguiente r de
la tierra de kamgn. Le dijeron a quienes disputaban el
ttulo que esperaran a que el tiempo en que la materia de
Ejemu estuviera vacante.
Traduccin
El que utiliza los ornamentos de latn delgados como
vigas, los residentes
Awo de Onkamgn
Hoy en da, el cangrejo est listo para una pelea, y utiliza
sus dedos para rascarse el suelo
Peleas dbiles es lo que hacen otras aves para derrotar a
tro en todos los encuentros
Estos fueron los mensajes de If para Lfij
El hijo de r
Se le aconsej ofrecer ebo para sus hijos
obedeci
El nio de r se instalar como el prximo r
28
Y el nio de Ejemu se instalar como el prximo Ejemu

Es el comportamiento y el logro de los propios hijos que
los rs miran para juzgar el nivel de xito en la vida de
uno.
If dice que los hijos de la persona para quien este Od se
revela sern su orgullo en la vida. l / ella sin embargo
tiene que esforzarse por dar a los nios la mejor formacin
posible.
5. If dice que la persona para la que este Od se revela
ser reconocido. If dice que l / ella deber pasar de la
posicin de la oscuridad a la de la prominencia. If dice
que l / ella haba estado teniendo dificultades para la
celebracin de cualquier logro por mucho tiempo. If dice
que esto va a cambiar y que l / ella ser capaz de lograr
una gran cantidad de lo que su corazon desea.
If tambin prev el Ire de la maternidad para una mujer
embarazada en el que se revel este Od. Ella ser
bendecida con dos bebs que nacern, un par de gemelos,
muy pronto. Los bebs, cuando nazcan, sern un macho y
una hembra. Una mujer estril tambin ser bendecida con
el fruto del vientre. If dice que la persona para la cual se
revela este Od se promover en la vida. l / ella deber
subir en todos sus proyectos de vida.
If tambin dice que esta persona est rodeada por una
gran cantidad de enemigos que son envidiosos de sus
logros y que, por esa razn, odiaran a sus entraas. If sin
embargo asegura a esta persona que estos enemigos no
sern capaces de hacerle dao. En esto, Dice If
29
Traduccin
b Rr, por ser reconocido desde lejos, el Awo de In, el
fuego
l era el Awo que ech If para In
Cuando lloraba y se lamentaba que no tena el
reconocimiento
In, el fuego, estaba lleno de tristeza. Nadie lo reconoci.
Incluso si l quemaba un pueblo entero, nadie pareca
darse cuenta. Esto hizo que In estuviera descontento. Se
lament esta desgracia diariamente.
Cansado de la lamentacin, convoc valor para acercarse
al Awo mencionado anteriormente, b Rr, para la
consulta de If: iba a ser reconocido en la vida? Sera
temido y respetado?
El Awo asegur a In que iba a ser reconocido, temido y
respetado. Se le asegur que l tambin sera til a los
dems en su vida. El Awo aconsej a In a ofrecer ebo con
abundante aceite de palma, dos gallos y dinero. In
obedeci.
Desde ese momento, cada vez que haba fuego, tan pronto
como se le aadia un poco de aceite de palma o de
cualquier otro tipo de combustible, la llama subira e In
sera reconocido. In tambin fue utilizado para cocinar
los alimentos, y para despejar la maleza en la preparacin
30
para la plantacin anual de la granja. A pesar de que In se

utiliza para todo esto, lo hizo con cautela y sumo cuidado.
Los que estn en contacto con el fuego, lo hicieron con
temor y respeto. As fue como In obtuvo su
reconocimiento. Estaba lleno de alegra de que l era
capaz de lograr los deseos de su corazn en la vida.
Traduccin
b slsl, para actuar desde las sombras, el Awo de
Olgbjgl, el Gato
Lanz If para Olgbjgl
Cuando todos sus logros fueron cayendo de sus manos
Olgbjgl, el gato, haba perdido completamente el
respeto entre las ratas. Cualquier rata capturada por
Olgbjgl finalmente escapaba de sus garras. l
ascendi a nada en la estimacin de las ratas. En lugar de
las ratas huir de Olgbjgl, l era el que las evitaba.
Para empeorar las cosas, las ratas empezaron a morder la
cola de Olgbjgl para el consumo!
Olgbjgl consideraba que lleg a la cima de todos los
insultos a su persona. Por lo tanto, fue para la consulta de
If en la casa de b slsl su Babalwo; sera capaz de
recuperar su respeto? Sera capaz de mantener por s
mismo todas las ratas que capturara? Sera temido por
estas ratas que estaban siendo ms audaces y atrevidas
cada da que pasa?
31
El Awo asegur a Olgbjgl que l sera capaz de

aferrarse a lo que haba logrado. Tambin se le dijo que
iba a ser temido y respetado. Todo lo que tena que hacer,
se le aconsej, era ofrecer ebo con dos palomas, dos gallos
y 20 cuchillas. l obedeci.
Tan pronto como l ofreci el ebo, s peg una cuchilla
en cada uno de los dedos de manos y pies de
Olgbjgl. Desconocido para las ratas, se encontraron
en grupo para molestar a Olgbjgl como solan hacer.
Al lder entre ellas la agarro y parti en dos Olgbjgl.
El resto de ellas no poda creer lo que vean. En su
confusin, Olgbjgl fue capaz de agarrar a dos ms.
l las hizo pedazos con la ayuda de las cuchillas que haba
pegado a los dedos de manos y pies. Las ratas restantes
corrieron atropelladamente. Desde ese momento, las ratas
vean a Olgbjgl como su maestro, y cualquier rata
que tuviera la mala suerte de ser agarrada por
Olgbjgl no tena forma de escapar. Esa rata
desgraciada sera parte de la comida de Olgbjgl para
ese da.
Traduccin
b rere, tenerlos en abundancia, el Awo de dn, el
Murcilago
Lanz If para dn, el dueo del gorro hecho con Et,
marrn, material de la ropa
Cuando lloraba, lamentndose de su incapacidad para
32
engendrar a sus propios hijos

Le aconsejaron ofrecer ebo.
dn, el Murcilago, amaba mucho a los nios. Ella
soaba con tener varios nios en su vida.
Lamentablemente, sin embargo, ella no era capaz de tener
siquiera uno solo. Lloraba todos los das a causa de esto.
Cmo iba a venir a este mundo y sin engendrar a sus
propios hijos? Alguien dio a luz a ella; por qu debera
ser imposible dar a luz a sus propios hijos? Por mucho que
amaba a los nios iba a seguir con su amor y afecto a los
hijos de los dems sin engendrar a su propio hijo y amar,
mimar y cuidar? Cada vez que reflexionaba sobre estos
puntos, ella siempre estaba triste y abatida. Sola soar que
estaba en medio de sus hijos jugando y bromeando con
ellos.
Ella tom una decisin de hacer algo al respecto. Un da,
ella fue con b rere su Babalwo para consulta de If.
Durante la consulta, k Mj fue revelado.
El Awo le asegur que sera bendecida con el fruto del
vientre. Ella tambin se asegur que dara a luz a varios
nios en su vida. Le aconsejaron ofrecer ebo con 20 ratas,
20 de peces y dos gallos para los buenos nios y buena
salud.
Cuando ella fue al mercado, compr todas las ratas y
peces en el mercado y compr los dos gallos tambin.
Despus del ebo, comenz a dar a luz a los nios. Ella fue
bendecida con varios hijos y tena buena salud para seguir
dando a luz a los nios. Si alguien trataba de convencerla
de que deje de dar a luz a los nios, ella responda que ella
33
amaba a los nios y ella sufri antes de que su vientre

estuviera abierto a la procreacin. As fue como dn, el
Murcilago se convirti en una orgullosa madre de varios
nios en su vida.
Traduccin
b gbngbn, Grande y Poderoso, el Awo de k, el
Cerro
Lanz If para k, el Cerro
k quera estar por encima de todos sus colegas
k, la colina, era muy ambiciosa. Ella quera estar ms
alto que todos sus contemporneos. Ella plane todas las
cosas que tena que hacer para asegurarse de que ella era
mayor que cada uno de ellos: lago, mar, laguna, etc. A
continuacin, ella fue con b gbngbn para consulta de
If. Una vez ms, durante la consulta, k Mj fue
revelado.
El Awo le asegur que sera ms alto que todos sus
contemporneos. Le aconsejaron ofrecer ebo con un
maduro macho cabro, dos palomas y dinero. Ella
obedeci. En poco tiempo, ella creci por encima de todos
sus colegas. Ella estaba llena de alegra porque fue capaz
de lograr los deseos de su corazn.
34
Traduccin
Masi-masi, el Awo de Aps, el instrumento de vestir
tejido
Lanz If para Aps
El marido de Aso, el pao
Aps, el instrumento de tela que se teje, era el marido de
Aso, El pao. Aps estaba enamorado de su esposa.
Quera saber si iba a seguir siendo marido de Aso por el
resto de su vida. Por esta razn, se fue a Masi-masi, su
Awo para consulta de If.
El Awo asegur a Aps que iba a ser el marido de Aso
para el resto de su vida, l sin embargo dijo a Aps que
tena que ofrecer ebo porque en una etapa, Aso se le ir a
vestir otras personas. Se aconseja a Aps ofrecer ebo con
dos gallinas para que l sea el marido de Aso para toda la
vida, y ofrecer ebo con dos gallos para que la gente no
arrebatara a Aso lejos de l para su propio uso egosta en el
futuro. Aps ofreci ebo con dos gallinas y se neg a
ofrecer ebo para que la gente no arrebatara a Aso lejos de
l. l crea que nadie poda hacer eso ya que l seguira
siendo el marido de Aso de por vida.
Tan pronto como Aps complet su trabajo con Aso,
Aps fue limpio y guardado en una caja, mientras que
Aso fue cosido y dado a los dems para llevar durante sus
salidas. Aps estaba lleno de pesar por el resto de su vida.
35
Su nico consuelo era que los que tomaron a Aso no la

consideraron su esposa. Todos saban que ella era
inicialmente la esposa de Aps.
Traduccin
Masi-masi, el Awo de Elms
l era el Awo que ech If para Elms
El que grita con lo mximo de su voz
La descendencia de ese pjaro que se alza sobre el rbol
Os baobab
Y reza incesantemente por la guerra
Se le aconsej ofrecer el ebo de la victoria
Elms era un gran guerrero. Sus perodos ms felices
fueron durante pleitos, enfrentamientos y guerras. l
siempre estaba orando por ellos. Por esta razn, se fue a
ver a Masi-masi, su Babalwo, para la consulta de If:
iba a ser capaz de ver las guerras y levantamientos a
enfrentar? Sera victorioso durante estos
enfrentamientos? Durante la consulta, k Mj fue
revelado.
El Awo dijo a Elms que los pueblos del mundo eran
demasiado inquietos para que no pudiera haber guerras y
contiendas. Nada satisfaca al mundo, el Awo dijo a
Elms. Nada era suficiente para ellos, excepto el
36
sufrimiento. El Awo asegur a Elms que siempre habra

contenciones, enfrentamientos y guerras para l participar
en ellas. Lo que tena que hacer era ofrecer ebo para l ser
victorioso en todas sus campaas. El Awo le aconsej
ofrecer ebo con tres maduros cabros y dinero. l
obedeci.
Elms luch varias batallas seguidas; y l sali
victorioso en todas. Tena varios botines de guerra que lo
llevaron con xito ms all de su imaginacin ms salvaje.
La reputacin de Elms como un seor de la guerra
viaj a lo largo y ancho. Cuando muri, el mundo entero
pag tributos a l.
Traduccin
Kokogn, la barra de hierro delgada, con su punta afilada
Este fue el registro If para ellos en la tierra de If
Cuando planeaba tomar el control total de su entorno
Il-If fue donde comenz la vida humana. Los indgenas
de este pueblo eran conscientes de ello. Como
consecuencia de esto, no vieron ninguna razn por que no
deberan ser los que controlaran cada parte de su entorno.
Eso era lo que tenan en mente cuando se acercaron a
Kokogn-aboj-legn-legn a consulta If. Durante la
consulta, k Mj fue revelado.
El Awo les dijo que ellos seran capaces de ejercer un
37
control total sobre su entorno. Se les aconsej ofrecer ebo

con 16 palomas, dos machos cabros y dinero. Tenan que
aadir la arena de un sendero bien caminado al ebo. Se les
asegur que los pies normalmente tomaran el control total
de la acera, mientras que la cuerda del recolector de vino
de palma tomara el control total de la palmera. Tambin
se les aconsej alimentar If con una madura cabra. Todo
esto lo hicieron sin demora.
Poco despus, todas las ciudades y pueblos alrededor de
Il-If llegaron a pagar homenaje y prometer su lealtad a
los lderes de Il-If. Ellos participaron en el desarrollo y
la defensa de Il-If.
Traduccin
pr, ave con espeso penacho de plumas en la cabeza
El Awo que ech If para Erw, la hierba fresca
Que viva en el bosque
Se aconseja a Erw ofrecer ebo para vivir mucho tiempo
Erw era el temor constante de su vida. Ella viva en el
bosque. De vez en cuando, el monte era incendiado por los
cazadores, agricultores o truenos. Estas actividades no
acortaran su vida? Sera capaz de sobrevivir a este
asalto? Cuando no haba ningn brote de fuego, ciervos,
antlopes, roedores, cortadoras de csped, langostas y as
sucesivamente, se alimentaban de ella. No se terminar
por completo? El miedo a la muerte sbita haba causado
38
insomnio. No haba tranquilidad para Erw ss. Esto

fue lo que hizo que se acercara a pr-abs-lonlo para
la consulta de If. Cuando fue consultado If, k Mj fue
revelado.
El Awo asegur a Erw ss que aunque exista esta
amenaza, ella nunca iba a morir joven. Varios intentos se
haran en su vida, pero ella iba a sobrevivir a todos. Le
aconsej ofrecer ebo con dos gallos. Ella obedeci.
Cada vez, que los agricultores queman la granja en la
preparacin de nueva plantacin; los cazadores ponen
fuego en el bosque con el fin de matar a los animales; los
truenos establecen la zarza en llamas; y los animales
herbvoros consumen todo, pero Erw ss con
abandono prudente. Sin embargo, Erw ss sobrevivi
a todos los intentos de matarla a ella. Ella estaba llena de
gracias y alabanzas por su Awo, pr-abs-lonlo.
Cuando se le pregunt cmo sobrevivi, ella respondi
que ella sola dormir en silencio y sola encontrarse
despierta tranquilamente tambin! Todo en el poder de
Oldmar e If, aada.
39
Traduccin
f, pjaro no consume frijoles
Pero lo mezcla con el aceite de palma
Un exitoso comerciante no come comidas preparadas del
da anterior
La comida ser preservada con sal
Estas fueron las declaraciones de If a Tl-ol
La descendencia de ese canon ventajoso
Que vive donde werenjj, se planta
El que haba estado sucediendo alrededor en total
oscuridad
l, que haba vivido una vida sin entidad
Se le dijo que ese ao era su ao de protagonismo
Tl-ol era un hombre muy infructuoso. No tena dinero,
ni pareja, ni hijos, ni buena salud, sin casa propia, por no
hablar de un medio de transporte propio. A excepcin de
los miembros de su familia, nadie lo conoca. A nadie le
importaba conocerlo bien. Por lo que mucha gente en su
comunidad estaban preocupados, l nunca existi
fsicamente o en sus mentes. Por cunto tiempo iba a
seguir viviendo la vida de un don nadie en su comunidad,
se pregunt? Eso fue lo que impuls a Tl-ol a
acercarse al grupo de Awo mencionado anteriormente para
la consulta de If: Podr triunfar en la vida, pregunt a
If? Durante la consulta de If, k Mj fue revelado.
El Awo dijo a Tl-ol que estaba viviendo una vida de
oscuridad. Sin embargo, l le asegur que ese mismo ao,
algo iba a pasar en su vida, que lo llevara a la fama y
protagonismo. Se le aconsej ofrecer ebo con dos palomas
40
y dinero. Tl-ol no tena dinero. Tena slo dos

vestidos. Vendi uno y compr las dos palomas con el
dinero que hizo de la venta. El Awo realiz el ebo para l y
le bendijo.
Tl-ol esper durante tres meses y ningn cambio se
produjo en su vida. En el cuarto mes, l se decidi a entrar
en el bosque a ahorcarse. s lo anim a hacerlo. Una vez
en el bosque, s le dio la direccin de a dnde ir. Si se
detena en algn lugar, instara a que se mueva ms en el
bosque. Cuando lleg a un punto, el olor de los animales
muertos era demasiado ofensivo de soportar para l. s le
inst a continuar adelante. Cuando lleg al lugar donde el
olor vena, se dio cuenta de que el olor era el de dos
elefantes. Antes haban luchado entre s hasta la muerte.
s le dijo que no pierda el tiempo y que retire los
marfiles de los elefantes muertos. Cuando lo hizo pasar,
s le dijo que lo nico que tena que hacer era olvidarse
de su intento de suicidio y buscar compradores para su
tesoro recin encontrado.
Cuando regres a casa, vendi los marfiles a precios
exorbitantes. l lleg a ser muy rico. La gente comenz a
darse cuenta de l. La actitud de todos los miembros de su
familia hacia l cambi por completo. Estaban siempre a
su entera disposicin. Ellos estaban dispuestos a cooperar
con l en todas las cosas. Ese fue el tiempo de los
miembros de su familia se dieron cuenta de que no era
adecuado para l no tener un cnyuge de los suyos. Ellos
organizaron una para l. La gente lo not an ms. Poco
despus de esto, la mujer qued embarazada. Toda la
comunidad saba que la mujer embarazada era la esposa de
Tl-ol. l arregl con su grupo de pares y una casa
41
digna se erigi para l. Su negocio floreci y se compr un

buen caballo como medio de transporte. Todo esto se llev
a cabo en slo un ao! Tl-ol se convirti en la
comidilla de la ciudad.
Traduccin
Finamente uno muele los granos para hacer kuru, el
buuelo de frijol
Y en fina pasta sigue uno moliendo el maz para hacer
g, la harina de maz
La pasta de maz mal molida se da normalmente a los
cerdos para el consumo
Gnnugn, el buitre mir el agua en el depsito de agua
interminablemente sin beber
Om, la mama es un activo muy valioso de una mujer
Y una voz melodiosa es un activo muy valioso de un yr
cantor / msico
Estas fueron las declaraciones de If a Elbt
Cuando se iba en misin de If a la casa de Olfin
Tambin se aconseja ofrecer ebo
El mismo fue declarado a d-Kk
Cuando se iba en misin de If a la casa de Olfin
Tambin se aconsej ofrecer ebo
42
na-Osn, la esposa de Olfin estaba embarazada. Esto

trajo la ansiedad a la mente de Olfin: qu iba a hacer por
su esposa favorita para entregar de manera segura? l
tambin tena curiosidad sobre el sexo del beb para que
pudiera saber la preparacin que necesitaba hacer para su
eventual llegada: qu tipos de vestidos debe obtener para
el uso del beb, su circuncisin, y as sucesivamente. Con
todo esto en la mente de Olfin, convoc a Elbt para
que viniera y consultar If para l en su palacio.
Tan pronto como Elbt recibi la llamada de Olfin, se
fue a la casa del Awo mencionado anteriormente para la
consulta de If? Qu era exactamente lo que Olfin
quera de l? Tendra xito donde iba? Sera capaz de
satisfacer a Olfin cuando lleg all? Durante la consulta
de If, k Mj fue revelado.
El Awo dijo a Elbt que la esposa de Olfin estaba
embarazada y que Olfin estaba preocupado con el parto
seguro de su esposa. Tambin le dijo que Olfin desea
saber el sexo del beb antes del plazo de entrega. El Awo
asegur a Elbt que la esposa de Olfin tendr un parto
seguro y que ella iba a dar a luz a un beb de sexo
masculino. Tambin dijo a Elbt que haba necesidad
de Olfin de ofrecer ebo con dos ratas, dos peces, dos
gallos y dinero, ya que la mujer iba a dar a luz a un beb
de sexo masculino. Cuando Elbt lleg al palacio de
Olfin, se le pidi consultar If. l lo hizo.
Una vez ms, k Mj fue revelado. Asegur a Olfin que
su esposa tendra un parto seguro y que ella dara a luz a
un beb de sexo masculino. Aconsej a Olfin a ofrecer
ebo segn lo prescripto anteriormente. Olfin obedeci.
43
Tres das despus, convoc Olfin a d-Kk a su

palacio para consulta If sobre el mismo tema. d-Kk
tambin se dirigi a su grupo de Awo para su propia
consulta If para que l determine exactamente lo que
Olfin quera de l.
Cuando su Awo consult If para l, k Mj fue
igualmente revelado. d-Kk fue informado de que
Olfin lo llam por su esposa embarazada. Se le dijo a
d-Kk que la esposa de Olfin tendra un parto seguro.
Se le dijo que aconsejara a Olfin ofrecer ebo con dos
ratas, dos peces, dos gallinas y dinero porque la esposa de
Olfin dara un beb femenino.
En el palacio de Olfin, d-Kk consult If y otra vez,
k Mj fue revelado, asegur a Olfin que su esposa
tendra un parto seguro y que ella iba a tener un beb
femenino. Mujer? d-Kk asegur a Olfin que l le
haba dado el mensaje exacto de If. Aconsej a Olfin
ofrecer ebo segn lo prescripto por su Awo. Olfin
cumpli.
Elbt y d-Kk eran los mejores Awo durante su
tiempo. Todo lo que decan era tomado en serio, ya que
por lo general se cumpla. Ahora que los dos estaban
dando mensajes contradictorios, qu poda hacer con
ello? Elbt dijo que If prevea un beb de sexo
masculino para Olfin mientras d-Kk asegur a
Olfin que lo If previ para l, Olfin, era un beb
femenino. Con estos mensajes contradictorios, la
curiosidad y la ansiedad de Olfin montaron por el da. No
poda esperar al da del parto de su esposa con el fin de
saber quin estaba en lo correcto entre estos grandes
44
Babalwo.
Un da, la esposa de Olfin se puso de parto. Como era de
esperar, Olfin convoc rpidamente Elbt y dKk a su palacio para que pudieran ver a su parto seguro
como lo haban predicho. Elbt lleg primero. Asegur
a Olfin que su esposa no tena ningn problema y que
ella entregara un beb macho. d-Kk lleg unos
minutos despus y le dijo a Olfin que su esposa tendra
un parto seguro y el beb sera mujer.
Cuando la esposa de Olfin fue a parir, se trataba de un
hijo varn. Elbt estaba lleno de jbilo. Le dijo a
Olfin que If nunca le haba fallado. d-Kk no poda
creer lo que haba visto. Se disculp y dijo a Olfin que l
se iba a casa con el fin de ir y preguntar a If lo que haba
hecho mal en su servicio a If que trajo esta desgracia y
humillacin para l. Olfin lo excus.
Tan pronto como se fue, la mujer de Olfin dio a luz a otro
beb; esta vez, una hembra. Olfin rpidamente pidi a
uno de los miembros del palacio para ir a llamar a dKk, ya que su prediccin tambin haba llegado a pasar.
Cuando el mensajero lleg a la casa de d-Kk,
comenz a cantar as:
45
Traduccin
La prediccin de Elbt ha sucedido
Y la de d-Kk tambin se ha manifestado
d-Kk es un gran Awo
La prediccin de Elbt ha llegado a pasar
Y la de d-Kk tambin se ha manifestado
d-Kk es realmente un gran Awo
Esa fue la cancin que el mensajero del palacio, dio a
d-Kk y todos los miembros de su familia cantaban al
palacio en jbilo con d-Kk y Olfin, quien se
convirti en el orgulloso padre de un par de gemelos.
46
47
Traduccin
b rr, el Awo de In, el Fuego
Lanz If para In
Cuando lloraba y lamentaba que no tena el
reconocimiento
obedeci
b slsl, el Awo de Olgbjgl, el Gato
Lanz If para Olgbjgl
Cuando todos sus logros fueron cayendo de sus manos
obedeci
b rr, el Awo de dn, el Murcilago
Lanz If para dn, el dueo del gorro hecho con Et
material de la ropa
Cuando lloraba, lamentndose de su incapacidad para
engendrar a sus propios hijos
Le aconsejaron ofrecer ebo
Ella obedeci
b gbngb, el Awo de k, el Cerro
Lanz If para k
k quera estar por encima de todos sus colegas
Ella obedeci
Masi-masi, el Awo de Aps, el instrumento de
confeccin textil
Lanz If para Aps
El esposo de Aso, el pao
Se le aconsej ofrecer ebo para que no se fuera lejos de l
Ofreci slo el ebo para que l siga siendo el marido
Masi-masi, el Awo de Elms
Lanz If para Elms
El que grita en la parte superior de su voz
48
La descendencia de ese pjaro que se encaram en el rbol

de Os
Y rezar incesantemente por la guerra
obedeci
sin beber
Om es un valor incalculable de una mujer
Y una voz melodiosa es un activo muy valioso de un
cantor / msico de yr
Estas fueron las declaraciones de If a Elbt
Cuando va al palacio de Olfin en misin If
Y tambin para d-Kk
Cuando va al palacio de Olfin en misin If
cumplieron
La prediccin de Elbt haba llegado a pasar
Y la de d-Kk tambin se haba manifestado
d-Kk es un gran Awo
He aqu, la prediccin de Elbt que haba llegado a
pasar
Y la de d-Kk se haba manifestado igualmente
d-Kk es realmente un gran Awo
If dice que la persona para quien este Od es revelado
ser bendecido con todos los deseos de su corazn en la
vida. If dice que el motivo de consulta If saldr a favor
de la persona para quien este Od se revela.
6. If dice que prev el xito y un gran logro para la
persona para la cual se revela este Od, donde l / ella va
a, permanecer y establecerse por s misma. If dice que su
suerte va a brillar cuando l / ella se vaya. l / ella ser
capaz de establecerse a s mismo all. Dice If que l / ella
49
ser bendecida con un sinfn de oportunidades.

If informa a esta persona a ofrecer ebo con tres palomas,
tres gallinas de Guinea, tres gallos y dinero. En esto, Dice
If:
Traduccin
Permtanme establecerme aqu
Este fue el mensaje de If a Aagba
Cuando iba a hacerse cargo de la selva como propietario
del bosque
Aagba era una planta rastrera. Planeaba ir al bosque y
establecerse all. Toda su intencin no iba ms all del
hecho de que l quera quedarse y vivir una vida tranquila
en el bosque: iba a tener xito? Por eso se fue a la casa de
Jn-fd-he, un Babalwo prominente para la consulta de
If.
Jn-fd-he, asegur a Aagba que l sera capaz de
establecerse en el bosque. No slo eso, sino que tambin
se hara cargo de todo el bosque y de los propietarios de
los bosques en una etapa de su vida. Aagba no poda ver
qu tan factible sera. Sin embargo, l crea en la palabra
de If. El Awo le aconsej ofrecer ebo como se ha indicado
anteriormente. l obedeci.
Poco despus de esto, Aagba emprendi su viaje hacia el
50
bosque. Cuando lleg al bosque, vio un lugar cerca del ro

y decidi establecerse all por algn tiempo, antes de
buscar un mejor lugar para establecerse. En poco tiempo,
se dio cuenta de que el lugar era bueno para l. En dos
aos, se haba hecho cargo de toda la vecindad. Nadie
cuestion su accin. En diez aos se haba convertido en
una fuerza a tener en cuenta en el bosque. A cualquiera
que estuviera planeando cultivar all se le dira que no lo
hiciera porque Aagba estaba demasiado all.
Traduccin
Este fue el mensaje de If a jkn
Cuando iba a hacerse cargo de la llanura de los
propietarios de la tierra
El caso de jkn fue similar al de Aagba. l tambin fue a
la tierra llana slo para establecerse antes de continuar. l
tambin tuvo xito all, y al cabo de diez aos, se hizo
cargo de la llanura de los dueos originales de la tierra.
Tambin se inform a jkn ofrecer ebo antes de
continuar en ese camino, sin embargo. Tambin cumpli y
tuvo xito. Nadie le hizo nada cuando fue jkn.
51
Traduccin
Este fue el mensaje de If a Kker-Nsl
Cuando va a hacerse cargo de la ciudad y de los dueos
de la ciudad
La historia de Kker-Nsl fue similar a las de Aagba e
jkn. Al ir a la ciudad y, se fue para la consulta de
If. Se le asegur que iba a ser parte de los dueos de la
tierra que planeaba ir. Tambin se aconsej ofrecer ebo. l
obedeci.
Cuando lleg a la ciudad y, fue aceptado. En poco
tiempo, se convirti en uno de los encargados de tomar
decisiones en la tierra. l tambin tena su propia rea en
la que l controlaba.
Traduccin
Este fue el mensaje de If a p, el man
Cuando va a hacerse cargo de los rebordes de la granja del
dueo de la finca
El caso de p tambin fue similar al de Aagba, jkn y
Kker-Nsl. Cuando spa iba a la granja para quedarse.
Ella nunca negoci durante ms de una estancia temporal
antes de que pudiera encontrar un lugar ms propicio para
52
ella. Ella sin embargo fue para consulta If. El Awo le dijo
que ella iba a tener xito donde iba y que sera capaz de
hacerse cargo tanto del montn, como del reborde de los
propietarios de la finca. Le aconsejaron ofrecer ebo segn
lo prescripto anteriormente. Ella obedeci. Pocos das
despus, se mud a la granja.
Tan pronto como lleg a la granja, ella comenz a
multiplicarse a s misma. Todos sus hijos se extendieron
rpidamente. Se extienden alrededor de los montones
agrcolas y bordes. El agricultor ya no puede pasar a travs
de los bordes del balneario. As fue como p se hizo
completamente cargo de la granja del agricultor.
53
Traduccin
Jn-fd-he (Djame establecerme aqu)
Este fue el mensaje de If para Aagba
Cuando iba a hacerse cargo de la selva como el propietario
del bosque
Jn-fd-he (Djame establecerme aqu)
Este fue el mensaje de If a jkn
Cuando iba a hacerse cargo de la llanura como propietario
de la tierra
Jn-fd-he
Este fue el mensaje de If a Kker-Nsl
Cuando iba a hacerse cargo de la ciudad y como dueo
de la ciudad
Jn-fd-he
Este fue el mensaje de If a p, el man
Cuando iba a hacerse cargo de los rebordes de la granja
como dueo de la finca
cumpli
Poco a poco, Aagba asumi el bosque como propietario
Y poco a poco, jkn se hizo cargo de la llanura como
propietario
Poco a poco, Kker-Nsl se hizo cargo de la ciudad de
y como dueo de la ciudad
54
Y poco a poco, p se hizo cargo de la granja como

agricultor
Qu us p para rodearse?
Era un montn de nios
7. If dice que la persona para quien este Od se revela
est haciendo algo en secreto por el momento. Si este
secreto queda expuesto, lo que l / ella est haciendo va a
estar en peligro. l / ella tiene que ofrecer ebo para que su
secreto no se escape. l / ella tambin necesita alimentar a
Or de sus padres, si uno o los dos muertos, l / ella tiene
que alimentar a sus espritus. l / ella tambin necesita
alimentar Obtl e If. If dice que existe tambin la
necesidad de la persona para quien este Od se revela
mantener reticencias durante todo el perodo en que l /
ella est haciendo esto hasta su culminacin definitiva.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con dos palomas,
dos gallinas de guinea, dos gallos y dinero. Despus de
esto, l / ella tiene que alimentar el Or (o el espritu) de
sus padres, If y Obtl. En esto, Dice If:
Traduccin
Demos gracias a los hombros que nos permiten que el
vestido se caiga sobre nuestro cuerpo
Demos gracias al hecho de que una buena madre dio a luz
a un buen padre
Estos fueron los mensajes de If a Obtl
Cuando se lamentaba que sus discpulos no tuvieran xito
55

Obtl dorma con tristeza. Se despert sintindose triste.
Esto ha estado sucediendo algunas veces desde hace un
tiempo hasta ahora. Por qu? Su amado wr rs,
discpulos no podan llegar a fin de mes.
Todos sus esfuerzos han ascendido a la nada. Esto era lo
que estaba dando el insomnio a Obtl. Qu diran otras
personas si su propio wr experimentaba deseos
agudos? Obtl era consciente de que la gente no haca
bromas de su wr pero sera l, Obtl que se
convertira en objeto de ridculo de todo el mundo. Qu
deba hacer? Despus de mucha deliberacin, decidi ir a
consulta de If. Se dirigi a la casa del grupo de Awo
mencionado anteriormente para consulta If en nombre de
sus wr.
El Awo dijo a Obtl que a pesar de que su wr
experimentaba problemas serios en ese momento, sin
embargo, los problemas desapareceran en su debido
tiempo. Le dijeron a Obtl que su wr fue bien
nacido y entrenado por sus padres correctamente. Tena
que alimentar el Or de sus padres para que le dieran
apoyo. Tambin dijeron que, puesto que contaba con el
apoyo de Obtl haba una asistencia que Obtl deba
rendir a su wr. Esto era que el wr tena algn
secreto. Todos sus planes secretos estaban siendo
expuestos a sus oponentes y estos opositores aseguraron
que esos planes no funcionaran. Haba, por lo tanto, la
necesidad de garantizar que los planes secretos de su
wr no se escaparan a nadie. El Awo tambin aconsej a
Obtl informar su wr ofrecer ebo segn lo
56
prescripto anteriormente y, al mismo tiempo, ayudar a su

wr para mantener su secreto. Todos los consejos del
Awo se cumplieron.
A partir de ese momento, Obtl tom como propia
responsabilidad personal, vigilar los planes secretos de su
wr contra la exposicin. Cuando los planes no se
filtraron, wr rs fue capaz de poner en prctica los
deseos de su corazn. wr fue feliz y autosuficiente en
todas las cosas bsicas de la vida. Obtl se puso feliz y
orgulloso de los logros de su wr.
Traduccin
Demos gracias a los hombros que nos permiten que el
vestido se caiga sobre nuestro cuerpo
a un buen padre
Estos fueron los mensajes de If a Obtl
Cuando se lamentaba que sus discpulos no tuvieran xito
obedeci
nase a nosotros en medio de toda el Ire de la vida
He aqu el secreto guardado por Obtl
57
Sigue siendo un secreto!

If dice que la persona para quien esta Od se revela
gozar del apoyo de las divinidades. l / ella deber lograr
los deseos de su corazn en la vida. l / ella sin embargo
tiene que mantener su secreto. l / Ella tiene que ser
reticentes en todos sus planes secretos.
8. If dice que prev el Ire de la victoria de la persona para
la cual este Od se revela. If dice que los enemigos son
muchos, pero l / ella los vencer todos. If dice que los
planes de sus enemigos se volvern hacia el xito para l /
ella y los designios malvados vern al final girar a la
ventaja para l / ella. If le asegura que sus enemigos sern
avergonzados.
If aconseja a la persona para la que este Od se revel a
ofrecer ebo con un maduro macho cabro y dinero.
El Awo tambin tiene que buscar una nuez de palma al
lado del camino (no de la granja, debe ser el que recogi
en el camino), se muele en un polvo fino, se imprime k
Mj en l, y recita esta estrofa en l, despus de esto,
hacer incisiones en la cabeza de la persona para quien este
Od se revela de su frente hasta la parte posterior de la
cabeza y frotar el polvo sobre el mismo. Si se hace esto,
Dice If, la victoria est asegurada. La estrofa en este Od
sobre esta cuestin afirma as:
58
Traduccin
Deje que la rama de la raz de paso a los que emigran
No todo el mundo puede permitirse el lujo de comprar un
caballo
Esta fue la declaracin de If a ynrn, el color marrn
El hijo del hombre influyente en If
Se le aconsej ofrecer ebo de la longevidad
ynrn, el color marrn era el hijo de un ciudadano
influyente de Il If. Muchas personas lo odiaron sin
motivo justo. ynrn era consciente de este hecho, pero
todo lo que hizo para que sus enemigos tuvieran un
cambio de actitud hacia l fall. En consecuencia, se fue al
Awo mencionado anteriormente para la consulta de If.
Durante a consulta de If, k Mj fue revelado.
El Awo dijo a ynrn que a pesar que sus enemigos
estaban planeando eliminarlo, todo fallara. Se le aconsej
ofrecer el ebo de la victoria y la longevidad como se ha
dicho. l obedeci. Una preparacin especial tambin fue
hecha por l con la nuez de palma.
Despus de esto, se le pidi ir sobre sus actividades
normales del da a da, porque ningn mal le sobrevendr.
Mientras tanto, los enemigos de ynrn haban diseado
un ingenioso plan para eliminarlo. Fueron a preparar
colorante con la esperanza de sumergirlo en ella hasta su
muerte. Un da, capturaron a ynrn y le sumergieron
dentro de la olla de colorante. Estuvo dentro de la olla
durante tres das. Todos ellos estaban seguros de que nadie
podra sobrevivir a tal situacin. Cuando retiraron a
ynrn, l todava estaba vivo! No slo esto, sino que
59
estaba ms guapo, ms radiante, ms fuerte y ms

saludable. Todos los enemigos que trataban de perjudicar a
ynrn, por lo general emerga lo mejor para l. Pronto se
olvidaron de ynrn.
If dice que los enemigos de la persona para quien este
Od se revela pronto renunciarn a sus planes malvados
contra l / ella.
Traduccin
Deje que la rama de la raz de paso a los que emigran
No todo el mundo puede permitirse el lujo de comprar un
caballo
Esta fue la declaracin de If a ynrn, el color marrn
El hijo del hombre influyente en If
obedeci
60
Ven a conocernos donde disfrutamos de una larga vida

Longevidad garantizada por If es ms dulce que la miel
Hoy, vamos a matar a ynrn
Maana, vamos a eliminar a ynrn
Son meras palabras que pronuncian los pies
Que van a matar a una nuez de palma por el costado de la
carretera
Si r, el colorante planea matar a ynrn
Esto slo servir para aumentar su belleza y vitalidad
Aqu viene ynrn
El hijo del hombre influyente en Il If
If dice que mientras ms gente planea hacer dao a esta
persona, ms saludable, ms feliz, ms inteligente y ms
hermosa se convertir. Por otra parte, l / ella nunca debe
planear o conspirar contra otras personas, ya que esto slo
conducir a la frustracin y el fracaso para l / ella,
9. If dice que prev el Ire de un beb que naci para un
hombre que haba estado teniendo dificultades para
engendrar un hijo. Dice If que algunas fuerzas del mal
son las responsables de la incapacidad del hombre para
convertirse en un padre. Con ebo apropiado, If asume que
estas fuerzas del mal desaparecern.
If aconseja a este hombre a ofrecer ebo con un maduro
akika, pangolines (animal mamfero) y dinero. Tambin
tiene que alimentar a s dr con un gran pollo. En
esto, Dice If:
61
Traduccin
t tou t
Nombres
r rou r
tt l jp
de
tt l jmumu
Lt lt l sol esunsun snu
Awo
Ellos fueron los Awo que echaron If para Onkamgn
El que fue bendecido con huesos fuertes
Y quien usa la cabeza de akika, pangolines como medicina
para la fertilidad
Onkamgn tena muchas esposas, pero ninguna de ellas
tena ningn beb para l. No podan quedar embarazadas.
Todas las pruebas sugeran que no haba nada malo con las
mujeres. Un da, todas las mujeres se enfrentaron a
Onkamgn y le suplicaron ir para consulta If con el fin
de saber exactamente por qu ninguna de ellas podra
quedar embarazada en su casa. Despus de mucha
deliberacin, Onkamgn acept ir a consulta de If. Por
lo tanto, convoc al grupo de Awo mencionado
anteriormente al palacio para la consulta de If. Durante la
consulta k Mj fue revelado.
El Awo dijo a Onkamgn que fisiolgicamente no haba
62
nada malo con l o sus numerosas mujeres. Lo que lo

estaba excluyendo de ser un padre era que haba algunos
malos espritus que le rodeaban que deban ser echados de
su vida para que l comenzara a tener hijos. Se le aconsej
que ofrecer ebo con un gran pangolines y dinero. Tambin
se aconseja alimentar s dr con un gallo maduro. l
obedeci. La cabeza del Akika fue cocinada con hierba
yn-olobe molida para comer. Onkamgn comi esta
preparacin. Despus de esto, el Awo asegur a
Onkamgn que no habra ms retraso en los embarazos
de sus mujeres.
En esa noche, s dr ahuyent todos los espritus
malignos que bloqueaban las posibilidades de
Onkamgn. Sus esposas comenzaron a ser bendecidas
con los frutos del vientre. Al cabo de un ao, Onkamgn
tuvo muchos bebs en su palacio. Estaba lleno de alegra.
Le dio las gracias y alabanzas a su Awo quien a su vez
elogi a rnml en k-gt. rnml a su vez, dio
gracias y alabanzas a Oldmar:
63
Traduccin
t tou t
Nombres
r rou r
tt l jp
de
tt l jmumu
Lt lt l sol esunsun snu
Awo
Ellos fueron los Awo que echaron If para Onkamgn
El que fue bendecido con huesos fuertes
Y quien usa la cabeza de akika, pangolines como medicina
para la fertilidad
obedeci
En poco tiempo, y no demasiado lejos
nete a nosotros en medio de varios nios a los pies de la
Sagrada nuez de palma
Por favor, elimine todas las fuerzas del mal para que
nosotros tengamos hijos
Akika el pangoln
Retire las fuerzas del mal y traiga el nacimiento de los
nios
If dice que la persona para quien este Od es revelado
ser bendecido con muchos nios. Todo lo que tiene que
hacer es ofrecer ebo para protegerse de todas las fuerzas
del mal que impide tener hijos.
10. If dice que hay una seora en la que se revel este
Od que est en extrema necesidad de un beb, pero le
est resultando muy difcil quedar embarazada. If dice
64
que existe la necesidad de todas las personas cercanas a

ella, tanto hombres como mujeres, jvenes y viejos para
ayudar a su oferta de ebo para que ella sea bendecida con
el fruto del vientre. If dice que no se la debe dejar sola y
que ella estar agradecida a los que asisten a ella de una
manera u otra. If dice que ella no est pensando en
cualquier otra cosa en su vida que quedar embarazada y
tener su propio beb. Su condicin es lo suficientemente
pattica como para garantizar a todos a acudir en su ayuda.
If informa que el ebo debe ofrecerse con dos akika
(pangolines), y dinero. Tambin existe la necesidad de
alimentar a If con una madura cabra. Los rganos
reproductivos de la cabra y todo un pangoln se cocinarn
con hierba molida yn-olobe y dejar a la mujer comer. Si
se hace esto, If asegura, que la mujer quedar
embarazada antes de tiempo. En esto, Dice If:
Traduccin
Baba gbd il (la okra suave, semilla abelmoschus
esculentus)
Baba gbd ikn (y suculentos huevos de jardn)
gbdo tin y r somo titun w l ay
Ellos fueron los Awo que echaron If para Feknw (la que
65
se baa en sus propias lgrimas)

La hija de los seis Awo mayores de Il-If
Cuando se lamentaba su incapacidad para engendrar un
hijo
Ella estaba llorando por no tener un beb
Ella estaba de luto por no tener su propio beb para la
cargar en la espalda
Ella estaba frotando osun (que se supona iba a ser frotado
en su beb) en la pared seca
Cuando vio a los pollitos despus de una gallina, se ech a
llorar
Por qu era bendecido un pjaro con bebs cuando ella
no lo estaba?
Ella pregunt
Feknw era la hija de uno de los seis principales
tomadores de decisiones en Il If. Como resultado de su
actitud amable hacia todos, los seis wrwr de If la
consideraba su hija. Cuando ella se cas, los seis estaban
presentes y llevaron a cabo sus funciones como padres.
Cinco aos despus de la boda, sin embargo, Feknw
todava no poda tener su propio beb. Lloraba todos los
das, pero nadie se dio cuenta de su estado de nimo o
condicin. En el sexto ao de matrimonio sin el fruto del
vientre, Feknw se haba convertido en delgada y ojerosa.
Ella se enferm varias veces. Ella se estaba yendo desde
un centro de curacin a otro. Pronto qued claro que si no
se haca algo urgente, Feknw pronto podra perder su
vida. Fue entonces cuando la gente puso sus cabezas
juntas, en particular los seis wrwr de If y se fueron
para la consulta de If.
66
El Awo les dijo que el problema de Feknw era su

incapacidad de tener su propio beb. Ese era el problema
que deba encontrar su solucin por el bien de Feknw.
Eso era lo nico que podan hacer por Feknw para que
ella recuperara su esplendor, la felicidad y la salud. El
Awo culp todas las relaciones y la gente de bien que
esper demasiado antes de tomar cualquier medida
positiva para Feknw.
El Awo les aconsej ofrecer ebo para ella como se ha
indicado anteriormente. Todos los presentes en ese da
aportaron dinero y materiales y el ebo fue ofrecido en
consecuencia. Despus de esto, se hizo la preparacin
especial para que ella consuma.
Dos meses despus de esto, Feknw qued embarazada.
Su vida cambi de inmediato. Adems de las seales
reveladoras de un embarazo precoz en las mujeres,
Feknw recuper su salud. Ella se puso feliz y se senta
agradecida a todos los que la ayudaron.
67
Traduccin
Baba gbd il (la okra suave, semilla abelmoschus
esculentus)
Baba gbd ikn (y suculentos huevos de jardn)
gbdo tin y r somo titun w l ay
Ellos fueron los Awo que echaron If para Feknw (la que
se baa en sus propias lgrimas)
La hija de los seis Awo mayores de Il-If
Cuando se lamentaba su incapacidad para engendrar un
hijo
Ella estaba llorando por no tener un beb
Ella estaba de luto por no tener su propio beb para la
cargar en la espalda
Ella estaba frotando osun (que se supona iba a ser frotado
en su beb) en la pared seca
Cuando vio a los pollitos despus de una gallina, se ech a
llorar
Por qu era bendecido un pjaro con bebs cuando ella
no lo estaba?
Ella pregunt
Ella obedeci
nete a nosotros en medio de los nios abundantes
El tn (segundo al mando) de If, no son buenos
El s (tercero en el mando) del If, eres mala
Por qu todos no pueden ayudar a Feknw a ofrecer ebo
para tener bebs?
If dice que debern ayudar a la mujer para quien este
68
Od se revela a ofrecer el ebo y que ella mostrar

agradecimiento por todos sus esfuerzos.
necesita ofrecer ebo de salud fuerte en todo momento.
Esto permitir que l / ella disfrute de su vida al mximo.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con tres gallos y
dinero. En esto, If dice:
Traduccin
Vamos a acuar firmemente verticalmente
Y calzar firmemente en posicin horizontal
Este fue el mensaje de If a s la puerta
Cuando va a participar en la confrontacin con el hierro
s, la puerta; estaba dbil y frgil. Ella no era as. Ella
sufra de varias enfermedades conocidas y desconocidas.
Como resultado de esto, se fue para consulta If; sera
capaz de recuperar su salud?
El Awo le dijo que a pesar de que estaba muy enferma
como en ese momento, ella, sin embargo, necesitaba la
ayuda de clavos de hierro para dejarla bien. Le
aconsejaron ofrecer ebo con tres gallos y dinero. Ella
obedeci. Ella se refiri a los clavos de hierro para el
tratamiento. Cuando lleg all, los clavos se apoderaron de
todos los tablones juntos tanto vertical como
horizontalmente.
69
La puerta se hizo fuerte una vez ms. Cada vez que se

senta dbil, ella enviara por clavos de hierro que a su
vez, la agarre juntos de nuevo.
Traduccin
Vamos a acuar firmemente verticalmente
Y calzar firmemente en posicin horizontal
Este fue el mensaje de If a s la puerta
Cuando va a participar en la confrontacin con el hierro
Ella obedeci
En poco tiempo
nase a nosotros en medio de todo el bienestar
Cuando la puerta se enfrenta a los clavos de hierro
Su cuerpo se volvi muy fuerte
If dice que la persona para quien se revel este Od
gozar de salud fuerte. l / ella tiene que ofrecer ebo para
una fuerte salud y vitalidad.
12. If dice que hay la necesidad de que la persona a quien
este Od se revela para preparar una mano de If (21 Ikin)
para un nio que l / ella va a engendrar. If dice que el
70
beb que an no se concibe viene en camino. Los

aspirantes a los padres en esto NO estn acomodados. La
razn por la que tienen que hacer esto es la llegada del
beb, cuando l / ella crezca ser o bien una persona muy
buena o muy mala. Si una mano de If se prepara antes de
la llegada del beb, ser lanzado con regularidad y se
realizar todos ebo. Esto har que el beb sea muy bueno
para s mismo, sus padres y su comunidad, buena o mala,
este nio que viene va a ser muy popular. Una estrofa en
este Od dice:
Traduccin
La primera es k
La segunda tambin es k
Cuando k se encuentra en par, entonces tenemos un
verdadero k Mj
Este es el mensaje al Oba
Quin va a dar a luz a r
Oba tena todo a su favor. Estaba muy feliz y contento. Un
da llam a su Awo para consulta de rutina. k Mj fue
revelado. El Awo le dijo que el nio estaba llegando a su
casa. Cuando este nio llegara l / ella sera muy popular,
ya sea para bien o para mal. En consecuencia, hubo la
necesidad de l para preparar una mano de If para el
prximo nio para que l / ella fuera popular en el sentido
71
positivo. El Oba instruy al Awo para preparar una mano

de If inmediatamente.
Fiel a la prediccin, el beb naci dos aos despus. Un
macho. Cuando creci, se convirti en un poderoso
guerrero. Libr y conquist muchas guerras. Extendi el
territorio donde gobernaba su padre. Su padre estaba muy
orgulloso de l. Lo hicieron Generalsimo, en la tierra
kmgn. La gente se refera cariosamente a l como el
Oba del pueblo. Ambos, padre e hijo estaban agradecidos
al Awo que hizo If para ellos.
Traduccin
La primera es k
La segunda tambin es k
Cuando k se encuentra en par, entonces tenemos un
verdadero k Mj
Este es el mensaje al Oba
Quin va a dar a luz a r
obedeci
En poco tiempo
nase a nosotros en medio de todo el Ire
72
Lo que convierte a k en dos, k Mj

Un buen Awo
Fue responsable de nosotros para conseguir k Mj
Un buen Awo de verdad
If dice que la vida de la persona ser buena. l / ella ser
popular y sus hijos sern tambin muy populares.
13. If dice que hay dos personas en las que se revel este
Od; ellos pueden ser amigos, hermanos, hermanas, socios
de negocios y as sucesivamente. Los dos tienen que
ofrecer ebo de modo que uno no vaya a convertirse en el
siervo del otro. Como en la actualidad, que la situacin de
uno es mucho mejor que la del otro, existe la necesidad de
ofrecer ebo de modo que sus situaciones mejorarn juntos
y ambos tendrn xito juntos.
If informa que cada uno de ellos necesita ofrecer ebo con
tres gallinas de Guinea, tres gallos, tres palomas y dinero.
De este modo, If reparar su vida por ellos. En esto, Dice
If:
Traduccin
El barril no puede correr con fuerza propia en la olla de
agua
Ese fue el mensaje de If a Odi, la pared de Lmites
Y a Yr, el foso
Ambos fueron aconsejados a ofrecer ebo
Odi, el muro de la frontera, y Yr, el foso haban sido
73
amigos durante mucho, mucho tiempo. Ambos fueron

utilizados para defender la ciudad en los viejos tiempos.
Un da, fueron por consulta If con el fin de saber lo que
tenan que hacer para que pudieran seguir siendo
relevantes en su comunidad.
El Awo les dijo que ofrezcan ebo porque llegara un
momento en que uno puede depender del otro para
sobrevivir. Se les aconsej ofrecer ebo como se ha
indicado anteriormente. Slo Yr ofreci el ebo.
Un da, el muro de Odi cedi. Toda la ciudad se convirti
en vulnerable. Odi tambin se convirti en irrelevante en
la defensa de la ciudad. La vergenza que esto trajo a Odi
le hizo correr a la casa del Awo por el ebo que se haba
negado hasta ahora a ofrecer.
El Awo se apiad de su condicin. Ofrecieron el ebo para
l. Tan pronto como se ofreci el ebo, las personas
decidieron ir y ayudar a Odi. Tomaron aparatos, azadas,
machetes, cuencas y fueron a reparar a Odi. Cuando
terminaron, Odi recuper su posicin anterior y estaba
dando las gracias y alabanzas a su Awo y los que lo
repararon.
74
Traduccin
El barril no puede correr con fuerza propia en la olla de
agua
Ese fue el mensaje de If a Odi, la pared de Lmites
Y a Yr, el foso
Ambos fueron aconsejados a ofrecer ebo
Slo Yr cumpli primero
Odi se encuentra en un estado de deterioro
He aqu! Odi se est desintegrando
Por favor ancianos y jvenes
Traigan sus azadas y machetes
Ven y repara a Odi
If dice que la vida de la persona para la que este Od se
revel deber ser reparada y que l / ella ser capaz de
exhibir sus capacidades mximas en la vida.
tiene el potencial de sufrir de doble personalidad. l / ella
tiene que ofrecer ebo con regularidad para que esto
desaparezca. If dice que en lugar de un Or, l / ella ha
trado tres Or del cielo a la tierra. Este haba estado
dndole una gran cantidad de confusin y como a l / ella
le era tan difcil tomar cualquier decisin definitiva o de
paso en su vida. Un Or est sobre su cuello, el segundo en
su hombro derecho y el tercero en su hombro izquierdo.
Con el fin de que dejen de molestar al Or real y la
personalidad que l / ella haya trado del cielo. Tambin
existe la necesidad de alimentar al verdadero Or con el fin
de ayudar a alejar a los otros dos Or sobre sus hombros.
If informa que esta persona tiene que ofrecer ebo con un
maduro macho cabro y dinero. l / ella tambin tiene que
adquirir dos rk (2 roscadoras) y dos rkr (2 colas de
75
vaca). El Awo conservar uno de cada uno y los restantes

se le darn a l / ella para su uso.
El hombro derecho ser golpeado repetidamente pero
suavemente con rk, el hombro izquierdo ser golpeado
con rkr para que los dos Or dejen sus hombros y
permitan que el verdadero Or funcione correctamente.
l / ella tambin tiene que servir a su Or con un gran pez
gato vivo. En esto, Dice If:
Traduccin
Demos gracias a los hombros que impiden que el vestido
se caiga de nuestro cuerpo
a un buen padre
Estos fueron los mensajes de If en k Erj
Cuando llegaron al mundo con tres Or
Los habitantes de k Erj, vivan en un estado de total
confusin. Nada funcionaba para ellos. Les resultaba
difcil tomar una decisin firme en sus vidas. Tan pronto
como se disponan a hacer algo que vala la pena, otros
pensamientos entraran en su mente que no haran la
decisin anterior factible. Algunos de ellos podran ser
seres humanos completamente suaves en el da, pero
seran monstruos durante la noche. Otras se ven como
bellas damas en el da pero por la noche, se le ocurrira
76
que eran hombres feos y viceversa. Si entre ellos se las

arreglan para hacer algo valioso durante el da les sera
destruido durante la noche. Seguiran viviendo de esta
manera a la deriva? Ellos preguntaron: habra alguna
solucin a sus vidas? Ellos queran saber.
La situacin fue lo que los llev al grupo de Awo
mencionado anteriormente para la consulta de If. Cuando
fue consultado If, k Mj fue revelado. El Awo les
inform que estaban todos en distintos estados de
confusin e indecisin. Se les dijo que esto era as porque
en lugar de un Or, todos ellos trajeron al mundo tres Or
cada uno y los tres Or estaban trabajando en propsitos
cruzados en sus vidas. Haba, por lo tanto, necesidad de
eliminar y expulsar a los dos restantes Or con el fin de dar
espacio para el verdadero Or sobre sus cuellos para
funcionar correctamente.
El grupo de Awo indicar a los ciudadanos de k Erj
ofrecer ebo segn lo prescripto anteriormente. Todos ellos
cumplen. Todos los trabajos especiales de If fueron
realizados para ellos. A partir de ese momento en adelante,
su vida cambi para mejor. Ya no vivan en el estado de
indecisin y confusin. Ellos fueron capaces de avanzar en
sus vidas. Vivieron felices para siempre despus de dar
alabanzas a su Awo, If y Oldmar.
77
Traduccin
Demos gracias a los hombros que impiden que el vestido
se caiga de nuestro cuerpo
a un buen padre
Estos fueron los mensajes de If les k Erj
Cuando llegaron al mundo con tres Or
cumplieron
rk se utiliza para eliminar el Or en el hombro derecho
E rkr para eliminar el Or del hombro izquierdo
dentro de poco
nase a nosotros en medio de todo el Ire en la vida
Los viajeros de los pueblos po y f
Aquellos a quienes su Or apoya son los que se instalan
como Oba
If dice que la gente / persona para quien este Od se
revela gozarn del apoyo de su Or. Todo lo que necesitan
hacer es asegurarse de que los dos Or que trabajan en
conflicto con su verdadero Or se extraigan y se ahuyenten
a la distancia.
15. If dice que la persona para la que este Od se revela
necesita evitar auto-engao. l / ella debe ser realista en
todo momento. Cualquier cosa que l / ella sabe que no
78
puede alcanzar, no debe aspirar a ello. l / ella tambin no

debe permitir que nadie lo engae con que pudiera llegar
all.
If dice que hay una tarea cuesta arriba que se debe hacer
antes que la paz y la prosperidad pudieran reinar en el que
se revel este Od. If dice que la persona que les ayudar
a realizar la tarea ser alguien que todo el mundo
avergence. Tambin es posible que la persona para la cual
se revela este Od sea aquella a quien todo el mundo ha
menospreciado. l / ella ser capaz de cumplir con la tarea
para el asombro y la alegra de todos. Todo lo que l / ella
tiene que hacer es ofrecer ebo apropiado.
If informa que el ebo debe ofrecerse con un maduro
macho cabro, tres palomas, tres gallinas de Guinea, tres
patos, el dinero y todos los alimentos disponibles de ese
punto en el tiempo. Por todo esto, Dice If:
Traduccin
Las tres vas principales de la ciudad l
Y las tres rutas en el camino a Ojm Od
Tres orgenes a la casa, tres no lo hacen
La joven palmera en la tierra de Irojo con sus esplndidas
hojas de palma
Estos fueron los mensajes de If a los habitantes de la
79
tierra de lbsan
Cuando su Oba uni a sus antepasados (muertos)
Se les pidi ofrecer ebo con la vida de un elefante
Cuando el Oba de la tierra lbsan muri, hubo caos en la
tierra. Todo estaba al revs. Fue crisis sobre crisis. Todo el
mundo se reuni luego de un da para la consulta de If
con el fin de determinar la manera de salir de los
problemas. Se fueron a la casa del grupo de Awo
mencionado anteriormente para la consulta: Habr paz en
esta tierra de nuevo? Seran capaces de recuperar su
envidiable posicin que ocupaban antes de la muerte de su
Oba? Seran capaces de traer de vuelta a todas las
personas que haban huido de la ciudad como
consecuencia de la crisis? Estas preguntas y muchas ms
se encontraban en el fondo de sus mentes cuando iban para
la consulta de If. Durante la consulta, k Mj fue
revelado.
El viejo Awo dijo a ellos que haban venido por una tarea
ardua y que haban esperado mucho tiempo antes de que
hicieran el movimiento para pedir ayuda de If. No
obstante, se les asegur, que no era demasiado tarde para
encontrar la solucin.
El Awo les aconsej ir a buscar un elefante vivo, ya que
era el nico material a utilizar para devolver la ciudad a su
antigua gloria. Si pudieran encontrar el elefante a utilizar
como ebo, se les asegur que la paz y el progreso, la
prosperidad y el amor volveran a la tierra. El Awo insisti
sin embargo que el elefante se deba traer a la ciudad con
vida antes de ser sacrificado para el ebo. Podran usar
cualquier otro animal como sustituto? le preguntaron. No,
80
tiene que ser el elefante; el Awo respondi.

Cuando salieron de la casa del Awo, saban que estaban en
un estado de dilema. Dnde iban a conseguir un elefante
con vida? Si se tratara de uno muerto, por supuesto sus
cazadores podan matar uno. Pero conseguir uno vivo era
difcil! Negarse a hacer el ebo era peor. La situacin en la
tierra se estaba desesperando. Algo urgente debe hacerse.
Cmo se puede hacer? Nadie poda presentarse para
responder a esta pregunta. Esto los llev a llamar a todo el
pueblo en conjunto a fin de encontrar solucin a la manera
de llevar un elefante vivo a la ciudad. Ellos deliberaron
durante todo un da, pero no haba solucin. Cualquier
voluntario? Nadie se acerc. Aplazaron la reunin para el
da siguiente.
Al da siguiente, antes de que comenzaran las
deliberaciones, Albahun jp (la tortuga) se adelant y
declar que estaba lista para entrar en el bosque y traer un
elefante vivo a la ciudad para su uso como ebo. Todos los
presentes en la reunin no podan dar crdito a sus odos.
Quin era este? De dnde ha salido? Pensaba que nos
reunimos aqu para bromas? Algunos de ellos le gritaron y
l insisti en que poda y traera un elefante vivo a la
ciudad.
Como no haba otro voluntario, y porque Albahun jp
sigui insistiendo en que l poda hacerlo, los ancianos
llegaron a la conclusin de que poda ser objeto de juicio
ya que no tenan nada que perder si no lo consegua.
Llevaron a Albahun jp a la casa del Awo que
consultaron If para ellos con el fin de informarles que de
jp era la nica persona que se haba ofrecido para ir a
81
traer el elefante a la ciudad.

El Awo les dijo que necesitaban no subestimar a nadie en
una situacin como la que se encontraban. Se les dijo que
ofrecieran ebo como se ha indicado anteriormente. Ellos
obedecieron. Al da siguiente, Albahun jp, la Tortuga,
emprendi su viaje hacia el bosque.
Antes de partir hacia el bosque, jp preparo varias bolas
de kr, tortas de frijoles, y las sumergi en miel. l las
llev con l en su viaje.
Cuando se meti en el bosque profundo, comenz su
bsqueda del elefante. Esto le llev nueve das antes de
que pudiera encontrar el elefante y su familia.
Tan pronto como vio al elefante, grit en lo mximo de su
voz oh poderoso. Vengo a usted en nombre de la totalidad
de los habitantes de la ciudad lbsan. Ellos envan sus
saludos y mximo respeto a usted el poderoso! Nuestro
Oba se ha unido a sus antepasados unos tres aos atrs.
Esto ha llevado a la crisis y caos en nuestra tierra. Por lo
tanto, toda la comunidad ha decidido enviarme a invitarle
humildemente que por favor venga y se convierta en
nuestro Oba a fin de restaurar la cordura en la propia
ciudad.
Por qu debo ir con usted a convertirme en su Oba? No
tienes otras personas que podran hacer eso? pregunt el
elefante. Albahun jp respondi; oh poderoso; los
hombres han perdido por completo la capacidad de
autogobierno. Todo lo que pueden hacer es la guerra unos
contra otros. Los resultados son pestilencia, inquietud,
82
caos, pobreza y hambre. Como resultado de su egosmo, es

que han destruido casi todo el mundo. Por eso es necesario
actuar con urgencia al asumir el liderazgo de la raza
humana, que han fracasado. Por favor, no dejes la ruina
del mundo. Mientras l estaba suplicando al elefante,
estaba abriendo su bolsa. Sac los kr empapados en
miel. Lo present al elefante y le dijo, oh poderoso! Es
un regalo que se me pidi que le diera. Muchos ms estn
disponibles de donde stos provienen! El elefante se lo
comi y coment que nunca haba probado algo tan dulce
en su vida. All y entonces, l se decidi a seguir a
Albahun jp.
La familia del elefante le llam y le advirti que nunca en
su historia, se enteraron de que un elefante se hubiese ido
a la comunidad de los seres humanos para convertirse en
un Oba. Le dijeron que nunca deba ir. Poderoso Oh!
Siempre hay una primera vez para todo! Va a entrar en
rcord como el primer elefante para convertirse en un
Oba! Por favor, no pierda esta oportunidad" A pesar de
varias advertencias, Erin, el elefante se fue con Albahun
jp.
En su camino a la ciudad lbsan, Albahun jp dijo a
Erin que no sera bueno si no se practican las canciones
que marcara el comienzo de su nuevo Oba al palacio.
Erin estaba tan feliz de que jp haba planeado todo,
digno de un Oba como l, de antemano.
De repente, dijo Erin, jp a partir de hoy, usted ha sido
ascendido a mi jefe de asesores! jp respondi, oh
poderoso; esto es un honor que humildemente yo rechazo
porque no soy digno de tal honor! Erin insisti en que ya
83
era una orden que no se poda cambiar. As, desde el

bosque, Erin comenz a hacer leyes que no se podran
cambiar para los seres humanos de la tierra lbsan.
Cntame mis canciones", Erin tron. jp deca as:
Traduccin
Vamos a instalar a Erin, el elefante como nuestro Oba
wk ewele, ven y regocjate con nosotros
Vamos a instalar a Erin, el elefante como nuestro Oba
wk ewele, ven y regocjate con nosotros
Erin estaba tan feliz con esta cancin que l comenz a
bailar. Ellos cantaron y cantaron. En una etapa jp dijo:
oh poderoso, como usted sabe, tengo las piernas cortas y
no puedo caminar rpidamente. Con sus pasos poderosos,
llegaremos a la tierra de jp maana si pudiera por
favor, que me quedara atrs suyo de modo que vayamos a
avanzar ms rpidamente". Erin pens en esta solicitud y
la consider razonable. Por qu no?, dijo. l utiliz su
colmillo para levantar a jp en su espalda y comenzaron
a moverse ms rpidamente que lo que jp pens
posible. Tan pronto como empezaron a moverse rpido
jp cambi la cancin:
84
Traduccin
Erin vuelve a casa para convertirse en nuestro Oba
Erin yy, Erin yy
Maana a esta hora
Erin yy, Erin yy
La sangre fluir en todas partes
Erin yy, Erin yy
Las moscas zumbaran en todas partes
Erin yy, Erin yy
Las menudencias se depositarn en todas partes
Erin yy, Erin yy
Al momento que jp cant esta cancin, Erin comenz a
sospechar de todo. Asesor jefe. Dijo. S mi seor,
jp respondi. "Qu tipo de cancin es esta? Tienes
planes malvados para m cuando dijiste que correra la
sangre y las moscas zumbaran por todas partes? Oh
poderoso, jp grit, Cmo puedes decir una cosa as?
Usted debe saber que usted va a ser instalado maana y
est obligado a tener nimo alegre y divertido. Todos los
animales domsticos como cabras, carneros, cerdos y
dems han sido reunidos para ser sacrificados para su
instalacin. Erin pens en esto y declar que la
85
explicacin de jp era aceptable. Erin dijo que l no

poda decir para jp lo siento porque un Oba no poda
decir lo siento a sus sbditos.
Al da siguiente, llegaron a la ciudad lbsan. Toda la
ciudad sali corriendo a su encuentro. jp grit con
todas sus fuerzas; Todos saluden a nuestro nuevo Oba!
Todo el mundo se postr y corearon Kbys o'! Erin
estaba tan feliz. Los habitantes dijeron a Erin que pase a la
plaza del mercado, donde la coronacin se llevara a cabo.
Cuando llegaron all, mostraron a Erin su trono y estaba
muy impresionado.
Desconocido era para Erin, que tan pronto como jp
dej la ciudad en busca de Erin, los habitantes de lbsan
haban cavado un pozo muy profundo. Cubrieron
cuidadosamente el hoyo con la estera y colocaron el trono
en l, apoyando el trono con bambes por debajo. Fue tan
cuidadosamente hecho que no era posible que nadie se
diera cuenta.
De repente, jp declar; Poderoso oh! Por la presente
se invita a favor tome su asiento real en el trono! Todos
los presentes gritaron Kbys o'! y todos ellos se
postraron para Erin. Erin tom su paso pesado a sentarse
en el trono. Pero ay! l cay en el pozo. Antes de darse
cuenta lo que le sucedi, los cazadores, que hasta entonces
se haban escondido, surgieron de sus escondites y
dispararon a Erin a muerte con sus lanzas y flechas. En el
ltimo momento de su vida, Erin sospechaba que l vio a
jp, sonriendo con una sonrisa siniestra en l con las
comisuras de la boca. Antes de que pudiera reaccionar, fue
buena noche para Erin.
86
Fueron a llamar al Awo para venir y realizar el ebo para

ellos. Tan pronto como el elefante muri la agrupacin de
Awo lleg y dijeron a todos los habitantes de lbsan que
no haba ms ebo para realizar. Dejaron en claro a ellos
que las crisis en sus tierras fueron causadas por la falta de
cooperacin. Se les dijo que ellos amaban subestimarse el
uno al otro. Quin de ellos alguna vez pens que sera
Albahun jp que traera el elefante a la tierra vivo. Se
les recomienda permitir que todos los ciudadanos utilicen
sus talentos y ayuden a aquellos que necesitan ayuda.
Mientras que cooperen entre s, habr paz y progreso en la
tierra.
87
Traduccin
Las tres vas principales de la ciudad l
Y las tres rutas en el camino a Ojm Od
Tres orgenes a la casa, tres no lo hacen
La joven palmera en la tierra de Irojo con sus esplndidas
hojas de palma
Estos fueron los mensajes de If a los habitantes de la
tierra de lbsan
Cuando su Oba uni a sus antepasados (muertos)
Se les pidi ofrecer ebo con la vida de un elefante
Solo jp ofreci el ebo
Ahora, vamos a instalar a Erin, como nuestro Oba
wk ewele
Erin, vuelve a casa para convertirte en nuestro Oba
Erin yy, Erin yy
Maana a esta hora
Erin yy, Erin yy
La sangre fluir en todas partes
Erin yy, Erin yy
Las moscas zumbaran en todas partes
Erin yy, Erin yy
Las menudencias se depositarn en todas partes
Erin yy, Erin yy
Despus de la instalacin de Erin como Oba
Haba paz y confort en todas partes
Gracias a Albahun tp-Nml quin lo hizo posible
If dice que con la cooperacin y amor genuino, no hay
nada que la gente no pueda lograr. Existe la necesidad de
dar a todos la oportunidad de expresarse y mostrar su
talento.
88
16. If advierte que la persona para quien este Od se

revela necesita ofrecer ebo tan pronto como l / ella ech
el If. l / ella no debe estar postergando en el tema de
ofrecer ebo. Si l / ella est en el hbito de postergar
innecesariamente la ofrenda de su ebo, se considerara que
se haba negado a ofrecer el ebo.
If dice que la persona para la que este Od se revela en la
actualidad est siendo amenazada por Ik, la Muerte
(especialmente si el b, determinante revela que prev el
yw de Ik para l / ella). Esta muerte es probable que
vaya a cumplir con l / ella en el camino. Hay necesidad,
por lo tanto, de ofrecer ebo rpidamente a fin de evitar esta
muerte.
If aconseja a la persona para la cual este Od se revela a
ofrecer ebo con un maduro macho cabro y dinero.
Tambin existe la necesidad de que se alimente s con un
pollo y alimentar Obalway con otro pollo con una gran
cantidad de aceite de palma, en esto, If dice:
Traduccin
Se trata de un torpe que vende iyere, algarrobas
Y una persona extraa vende d, el aceite de almendra de
palma
Una persona como loca conoce a un luntico
Estas fueron las declaraciones de If a Oniwr
89
Quin fue aconsejado para ofrecer ebo

As no va a encontrar la muerte en la carretera
Oniwr fue el Oba de la tierra de wr. Era un Oba
muy rico y exitoso. Su nico problema era que l no
consideraba necesario ofrecer el ebo inmediatamente; a
pesar de que eventualmente ofreca el ebo, l, sin
embargo, ofreca a su tiempo y ofrecera cuando todo el
mundo casi se haba olvidado de l.
Un da, Oniwr convoc al grupo de Awo mencionado
anteriormente para la consulta de rutina If. Cuando el
Awo emiti su If, k Mj fue revelado. Fue yw de
Ik, la muerte; en la cabeza del mismo Oniwr. El Awo
inform a Oniwr que haba una necesidad urgente para
que l ofrezca ebo contra la muerte que era muy probable
que vaya a encontrarse con l en el camino. Le dijo a
Oniwr que necesitaba usar un madur macho cabro
como ebo y dar a s y Obalway un pollo a cada uno.
Oniwr agradeci al Awo y le dijo que iba a llamar para
l cuando estaba listo. Dos meses despus, Oniwr an
no estaba listo.
Un da, Oniwr fue a tramitar algunos asuntos. Cuando
l volva, se encontr con la muerte, que tom su corazn
con firmeza. Fue un ataque al corazn. Oniwr cay.
Ellos lo llevaron a la casa del Babalwo. Trajeron
rpidamente los materiales del ebo. A medida que el
Babalwo comenz a ofrecer el ebo, Oniwr se uni a
sus antepasados.
90
Traduccin
Se trata de un torpe que vende iyere, algarrobas
Y una persona extraa vende d, el aceite de almendra de
palma
Una persona como loca conoce a un luntico
Estas fueron las declaraciones de If a Oniwr
Quin fue aconsejado para ofrecer ebo
Para que no encuentre la muerte en la carretera
Se posterg el ebo indefinidamente
No ves que no hay ninguna diferencia entre los dos
Los que se negaron a ofrecer ebo
Y los que no lo hacan como en su caso
No hay ninguna diferencia entre los dos
As fue como Oniwr encontr la muerte prematura
Los viajeros de los pueblos de po y f
Que aconsejan ofrecer ebo y cumplir en consecuencia
If dice que la persona para quien este Od se revela no se
le permitir reunirse con su muerte prematuramente en la
91
carretera. l / ella sin embargo tiene que ofrecer ebo a

tiempo para evitar que esta calamidad le suceda a l / ella.
IMPORTANCIA DE K-MJ PARA LOS

NACIDOS POR ESTE OD DURANTE
KOSDY O TLD
B.
Los nios k Mj estn naturalmente dotados para vivir
ms que todos sus contemporneos. Esta bendicin de
Oldmar normalmente los hace historiadores de la
familia. Cuentan la historia de todos los acontecimientos
en la familia, la comunidad e incluso de toda la ciudad en
general. Las personas tambin dependen de ellos para
corregir cualquier impresin equivocada sobre la
secuencia real de cualquier acontecimiento que haba
92
tenido lugar mucho tiempo atrs.

Estos nios tambin son bendecidos con la capacidad de
alcanzar sus objetivos con relativa facilidad. Si hay algn
problema con ello, la primera rea a comprobar es en la
del tipo de nombres a que responden. No se espera que
respondan a un alias cualquiera. Estos nombres ms a
menudo puede que obstaculicen el progreso de los nios
k Mj. Esta es la razn por la que se espera que
responda a nombres decentes y si esto no se ha hecho, hay
que hacerlo sin demora a fin de aumentar sus posibilidades
de xito.
Para los nios de k Mj, el xito es ms seguro fuera de
su lugar de nacimiento. Por lo tanto, es aconsejable que se
muevan fuera de sus lugares de nacimiento para que
consuman su fortuna tan pronto como sea posible.
Una vez casados, no se espera que los nios k Mj se
separen o divorcien. Esta es la razn por la que necesitan
deliberar adecuadamente antes de entrar en el mercado
matrimonial. Si hay alguna separacin o divorcio, se
deben tomar las medidas apropiadas para garantizar que la
crisis se resuelva de manera amistosa y la pareja se rena.
La separacin o divorcio slo pueden complicar sus
posibilidades de xito en la vida.
Los nios k Mj son muy inteligentes, muy trabajadores
y dedicados. Por esta razn, sern honrados, respetados y
admirados. Sus hijos heredarn lo que hayan trabajado
para cuando se hayan ido. Su xito y logros darn
promocin e importancia a sus descendientes. Para ellos,
sin embargo, tienen la tendencia a pasar del suelo a la
93
cima; de la oscuridad a la fama; y desde la parte inferior

hasta la cspide. Es por eso que nadie puede estimar en
virtud de ellos.
Estos nios tienen la tendencia a dar a luz a un par de
gemelos uno varn y una nia. Es una de las razones por
las que necesitan alimentar a bej la Deidad de los
Gemelos regularmente.
Las posibilidades de xito de los nios k Mj se
manifiestan ms cuando mantienen sus planes y
movimientos en secreto. Siempre y cuando mantengan sus
planes en resguardo y se abstengan de utilizar alias
divertidos, tienen ms posibilidades de la consecucin de
sus objetivos en la vida.
A pesar de que los nios k Mj tienen un montn de
enemigos, siempre vencen a los enemigos. Sin embargo,
deben desistir de pagar el mal con el mal. If les ordena
nunca pensar, hablar o hacer el mal bajo cualquier
circunstancia. Si se atienen a estas reglas, se les garantiza
la Divina bendicin.
Pequeas cosas confunden a los nios k Mj. Esto es
porque en lugar de slo un Or, es probable que tengan
tres Or. Estos Or estn pensando y trabajando en
propsitos cruzados. Obras de If propiadas hay que hacer
con el fin de corregir esta anomala.
A las nias k Mj les encanta tener sus propios bebs
ms que cualquier otra cosa en la vida. Esta es la razn por
la que todo el mundo alrededor de ellas debe ayudar
a que ellas tengan sus propios bebs antes de que sea
94
demasiado tarde para que lo hagan.

En general los nios, k Mj han venido al mundo a
disfrutar de su vida al mximo. Ellos son bendecidos con
larga vida para maximizar este goce,
Todo lo que deben evitar son los que van a venir a engaar
a ellos y darles un valor estimado de ms de s mismos.
Siempre y cuando se nieguen a seguir a estas personas,
tendrn su vida bajo control.
IRNMOL Y RS AFILIADOS DE K MJ
C.
If - para el xito, la victoria, larga vida y prosperidad
Or - para la estabilidad, el rendimiento y los logros
s dr - por la victoria, el xito y el logro
Olweri - para la estabilidad matrimonial
Obtl - para una buena salud, buenos hijos y el logro
Sng - por la victoria y el xito
gn - para la victoria y el xito
bej - para entrega en gemelos y el xito
Od - para la estabilidad y el rendimiento
sanyn - para una larga vida y prosperidad
95
sun Para poseer el xito

k - para la victoria sobre los enemigos.
TABES DE K MJ
D.
1. No debe comer quimbomb. Para evitar dificultades
en tener hijos
2. No debe comer huevo jardn, para evitar dificultades
en tener hijos
3. Nunca debe comer nada de la familia del mono para
evitar problemas maritales
4. Nunca debe utilizar gb e Ijokun para evitar
problemas maritales
5. Nunca debe responder a un alias cmico para evitar
los logros no consumados
6. Nunca debe comprometerse en la autoengao para
evitar el desastre evitable
96
7. Nunca debe comer carnero, perro y macho cabro

para evitar problemas incesantes
POSIBLES NOMBRES PARA NIOS K MJ

E.
VARONES:
Tnt-Ol: El surgimiento de un lder
Ifgbil: If se hace cargo de la tierra
rstlb: rs extendi paos blancos para dar a luz a
ste
Olbrinjo: El honor es como un elefante
Ifjomlj: If me sorprende.
MUJERES
Ifrmlkn: If me socorre
rstlb: rs extiende la tela blanca para dar a luz a
sta
97
Olbrinjo: El honor se asemeja a un elefante

Ifsett: If trae frescura.
bor boy
98

11 Ìká

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

11 Ìká

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CAPTULO ONCE

hijos hasta la sptima generacin? Sera igualmente

de que sus contemporneos se envejecern tambin, l /

El que consume la cabeza de un pescado entero

trataron de vender sus productos excedentes agrcolas, que

nombre de su ciudad k, Nombre como Elmonk,

Los habitantes de kamgun entonces comenzaron a alabar

Ellos respondieron que as era como se les haba

Cualquier trampa que no es fuerte y pesada no puede

Se encuentra en la desembocadura del Awo que b y se

3. Dice If que prev el Ire de un buen esposo para quien

Keek es el que mantiene y gestiona y jk con otros

se dio cuenta de que Olweri estaba usando su estrella

abusar de l, que careca de madurez y paciencia para

revelado. Declararon que los dolores sufridos por la pareja

4. If garantiza a la persona para quien este Od se revela

El padre de Olfij era una personalidad muy importante y

kamgn despus de su padre.

Cuando la comunidad se reuni para elegir el siguiente

Y el nio de Ejemu se instalar como el prximo Ejemu

para la plantacin anual de la granja. A pesar de que In se

El Awo asegur a Olgbjgl que l sera capaz de

engendrar a sus propios hijos

amaba a los nios y ella sufri antes de que su vientre

Su nico consuelo era que los que tomaron a Aso no la

sufrimiento. El Awo asegur a Elms que siempre habra

control total sobre su entorno. Se les aconsej ofrecer ebo

insomnio. No haba tranquilidad para Erw ss. Esto

y dinero. Tl-ol no tena dinero. Tena slo dos

digna se erigi para l. Su negocio floreci y se compr un

na-Osn, la esposa de Olfin estaba embarazada. Esto

Tres das despus, convoc Olfin a d-Kk a su

La descendencia de ese pjaro que se encaram en el rbol

ser bendecida con un sinfn de oportunidades.

bosque. Cuando lleg al bosque, vio un lugar cerca del ro

Y poco a poco, p se hizo cargo de la granja como

Se le aconsej ofrecer ebo

prescripto anteriormente y, al mismo tiempo, ayudar a su

Sigue siendo un secreto!

estaba ms guapo, ms radiante, ms fuerte y ms

Ven a conocernos donde disfrutamos de una larga vida

nada malo con l o sus numerosas mujeres. Lo que lo

que existe la necesidad de todas las personas cercanas a

se baa en sus propias lgrimas)

El Awo les dijo que el problema de Feknw era su

Od se revela a ofrecer el ebo y que ella mostrar

La puerta se hizo fuerte una vez ms. Cada vez que se

beb que an no se concibe viene en camino. Los

positivo. El Oba instruy al Awo para preparar una mano

Lo que convierte a k en dos, k Mj

amigos durante mucho, mucho tiempo. Ambos fueron

vaca). El Awo conservar uno de cada uno y los restantes

que eran hombres feos y viceversa. Si entre ellos se las

puede alcanzar, no debe aspirar a ello. l / ella tambin no

tiene que ser el elefante; el Awo respondi.

traer el elefante a la ciudad.

caos, pobreza y hambre. Como resultado de su egosmo, es

era una orden que no se poda cambiar. As, desde el

explicacin de jp era aceptable. Erin dijo que l no

Fueron a llamar al Awo para venir y realizar el ebo para

16. If advierte que la persona para quien este Od se

Quin fue aconsejado para ofrecer ebo