Sei sulla pagina 1di 109

CAPTULO DOS

J OGB

CAPTULO 2
YK MJ
ALIAS: J Y
A.1. If dice que prev todos los Ire en la vida de la persona
para quien este Od, yk-Mj se revela. If dice que esta
persona ser bendecida con la riqueza abundante, buen
esposo y amante, nios sanos y bien educados y todas las
dems cosas esenciales de la vida.
If tambin dice que el momento ms apropiado para esta
persona para orar a Oldmar y otras Deidades es temprano
en la maana. De este modo, If dice que todas sus oraciones
sern contestadas.
If informa a este cliente para ofrecer ebo con dos gallinas,
dos palomas, dos ratas, dos peces, dos gallinas de guinea,
dos gallos y dinero para que todas estas cosas buenas de la
vida sean de l / ella para siempre. En este aspecto, ykMj dice:

Traduccin
Semillas de pl son las que adivinan despus de ser
llenadas con alimentos
Que pas a estar su estmago en el suelo
Esta fue la declaracin de If para Peregede
1

La madre de Ojm-m, el da ha amanecido


Se le aconsej ofrecer ebo
Fue Peregede que se quejaba de su incapacidad para tener
xito en la vida. No tena dinero, ni esperanza de tener xito
en el futuro. En consecuencia, fue al Awo mencionado
anteriormente para consulta If. Estaba seguro de que ella
sin duda alcanzara el xito en su vida. Se le dijo que ella
estaba destinada a tener xito en la vida. Se le recomend no
obstante estar comunicndose con Oldmar y las Deidades
muy temprano en las maanas ya que era el momento de que
los seres celestiales estaban ms dispuestos a responder a sus
oraciones. Se le recomend tambin que ofreciera ebo como
se ha indicado anteriormente.
Ella cumpli con todos los consejos dados por el Awo y tom
nota de las observaciones del Awo con ella. En poco tiempo,
ella tuvo xito en su comercio. Poco despus de esto, ella
tena un buen esposo. Junto a su esposo, ella era capaz de
cuidar de su salud. Poco despus, se qued embarazada y
tuvo un beb que naci. Despus de esto, ella tuvo muchos
nios ms. Con su esposo e hijos, construyeron una casa
grande. Pronto se compr un caballo. Con todos sus logros
saba que ella tena la esperanza de un futuro mejor. Ella
estaba llena de alegra por lo que las Deidades haban hecho
por ella.

Traduccin
Semilla pl son las que despus de ser llenadas con
3

alimentos
Que pas a ser su estmago en el suelo
Esta fue la declaracin de If a Peregede
La madre de Ojm-m, el da ha amanecido
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
Buen da ha amanecido para m hoy
He sido bendecido con la riqueza
Peregede
T eres la madre de Ojm-m
Buen da ha amanecido para m hoy
He sido bendecido con un buen esposo
Peregede
T eres la madre de Ojm-m
Buen da ha amanecido para m hoy
He sido bendecida con hermosos hijos
Peregede
T eres la madre de Ojm-m
Buen da ha amanecido para m hoy
He sido bendecido con cmodo hogar
Peregede
T eres la madre de Ojm-m
Buen da ha amanecido para m hoy
He sido bendecido con los caballos en el pesebre
Peregede
T eres la madre de Ojm-m
Buen da ha amanecido para m hoy
He sido bendecido con todas las cosas buenas de la vida
Peregede
T eres la madre de Ojm-m
4

If dice que mientras la persona para quien se revela este


Od sepa cmo orar todas las maanas, trabajar duro y tenga
la esperanza en la vida, no hay lmite a lo que l / ella
lograr. l / ella ser bendecido con todas las cosas buenas
de la vida.
2. If dice que la persona para quien se revela este signo sin
duda tendr xito en la vida. If dice que ha sido parte de su
destino para tener xito en la vida. En consecuencia, su xito
viene del cielo, y no como resultado de la asistencia de los
seres humanos. l / ella puede estar agradecido a algunas
personas porque sean til a su xito, pero el agradecimiento
final va a Oldmar para contar a l / ella entre los que
tienen xito en la vida. En esto, If dice:

Traduccin
Subad vio las perlas de Okn y mostr su felicidad
La que viste de moda
La que viste extravagantemente
La lluvia cae, e hizo que el suelo quedara hmedo y blando
Estas fueron las declaraciones de If a j-y
Quin traer su xito sin precedentes del cielo al mundo Se
le aconsej ofrecer ebo
Cuando j-y estaba a punto de venir a este mundo,
5

escogi como parte de su destino todas las cosas buenas de


la vida, riqueza, buen esposo, nios encantadores, buena
salud, el respeto, el honor, la casa cmoda, larga vida, la paz
de la mente, victoria sobre el adversario y as sucesivamente,
para cuando estuviera en la tierra, se fue al Awo mencionado
anteriormente, para determinar la mejor manera de lograr
todo lo que se haba destinado para l, antes en el cielo. Se le
aconsej ofrecer ebo con tres palomas y dinero. Se le
aconsej tambin a alimentar If con un montn de mn,
pltano y aceite de palma. l obedeci. Se le dijo tambin
que alimentara a su Or con un montn de pltanos mn y
aceite de palma. En poco tiempo, j-y se convirti en el
ms exitoso entre sus pares.
Cuando se le pregunt cmo fue capaz de hacerse tan
grande, l simplemente respondi que l haba llevado a su
xito desde el cielo.

Traduccin
Subad vio perlas Okn y mostr su felicidad
La que viste de moda
6

La que viste extravagantemente


La lluvia cae, e hizo que el suelo quedara hmedo y blando
Estas fueron las declaraciones de If a j-y
Quin traer su xito sin precedentes del cielo para el mundo
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Es desde el cielo que me traigo mi Or de la comodidad y el
xito
Aqu viene un pltano mn
Lo que trajo su destino desde el cielo
If dice que el xito de yk-Mj en nios y aquellos para
los que se pone de manifiesto este Od durante la consulta,
est garantizado. Es slo una cuestin de cundo vendr y
cmo vendr.
3. If dice que la persona para quien se revela este signo ser
bendecido con muchos hijos. If dice que su casa ser como
un mercado con los nios. Todos los nios debern estar
sanos, adorables, obedientes y exitosos. l / ella debe ofrecer
ebo con ocho ratas, ocho peces, dos gallinas y dinero. l /
ella tambin necesita alimentar If con cuatro ratas y cuatro
pescados con aceite de palma. En este aspecto, una estrofa
en yk-Mj dice:

Traduccin
Que las aves gb caminan sobre el terreno para sacudir la
tierra
Que las aves gb caminan sobre el terreno para mojar
abundantemente el suelo
El canto de g, las aves de la palma
Estas fueron las declaraciones de If para Olbmnl
La descendencia de gb en la casa de Ak
Cuando lloraba lamentndose de su incapacidad para dar a
luz a un nio
Se le aconsej ofrecer ebo
Olbmnl estuvo casado por un tiempo muy largo. Por
desgracia, el matrimonio no fue bendecido con un nio.
Intent todo lo que saba, sin ningn resultado. Un da, tom
coraje y se dirigi al Awo mencionado anteriormente para la
consulta de If, para saber si iba a ser bendecido con los
nios en su vida? l tendr hijos que le ayuden en su vejez?
El Awo de Olbmnl le asegur que iba a ser bendecido
con varios hijos y nietos en su vida. Se le dijo que su casa se
volver un mercado con los nios. Se le aconsej ofrecer
ebo sin embargo segn lo estipulado anteriormente. l
obedeci.
8

En poco tiempo, su esposa qued embarazada. Dio a luz a un


nio. Poco despus ella dio a luz a otros hijos en rpida
sucesin. En poco tiempo, estos nios comenzaron a dar a
luz a varios hijos propios. La casa de Olbmnl estaba tan
llena de nios que la gente comenz a comparar a su casa
con un mercado. Esta comparacin a Olbmnl dio la
mayor alegra de su vida. Olbmnl vivi y muri como un
hombre muy feliz, cuando se le pregunt cmo haba llegado
a todos los nios, sola responder que era If quien le
prometi que su casa estara tan llena de nios como un
mercado.

Traduccin
Que las aves gb caminan sobre el terreno para sacudir la
tierra
Que las aves gb caminan sobre el terreno para mojar
9

abundantemente el suelo
El canto de g, los pjaros de palmera
Estas fueron las declaraciones de If para Olbmnl
La descendencia de gb en la casa de Ak
Cuando lloraba lamentndose de su incapacidad para dar a
luz a un nio
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Ahora, se oye el canto de los pjaros g
Es If que prometi que esta casa se llenar de
Nios
Y se compara con un mercado
ss-g Onrro, el canto de los pjaros g alabamos!
4. If dice que prev el Ire de un ttulo de jefatura de la
persona para quien se revela este signo. If dice que l / ella
se convertir con un ttulo - soporte antes de que l / ella
muera.
If dice tambin que l / ella ser bendecida con un esposo
adecuado y tambin con los nios hermosos y de buen
comportamiento.
If dice igualmente que las personas a quienes se revela esta
Od debern vivir mucho tiempo. l / ella no morir joven.
l / ella no se ver implicado en la muerte de grupos, tales
como accidentes mltiples o cualquier otro
accidente que pueda causar la muerte a varias personas al
mismo tiempo.
Cuando la persona a quien se revela este signo est fuera,
existe la necesidad de que l / ella tenga cuidado con lo que
10

va a comer. Esto se debe a que comer fuera puede causar un


serio desacuerdo entre l / ella y su seres queridos.
If dice que hay necesidad de que la gente tenga respeto a los
mayores, donde este signo se revela. Esto es con el fin de
evitar una calamidad terrible aqu.
Tambin existe la necesidad de ofrecer el siguiente ebo aqu,
por la jefatura/ ttulo: dos palomas, dos colas de vaca, un
pato macho y dinero. Para un buen cnyuge: dos gallinas
para los hombres, para las mujeres, gallos y dinero; para los
nios: cuatro ratas, cuatro peces, una gallina de Guinea y
dinero; para la longevidad: dos llaves y el dinero; para evitar
la calamidad: dos llaves y el dinero. Tambin existe la
necesidad de alimentar a If con una gallina o una cabra, y
alimentar s ya sea con un gallo o un macho cabro. Por
todo esto, una estrofa en yk-Mj dice:

11

Traduccin
La primera vez
Ellos se congregaban en la casa de r
Le pregunt por qu se estaban congregando en la casa de
r
Ellos respondieron que estaban entregando un ttulo de
jefatura
Rec para que el titular llegara a viejo
El titular deber vivir mucho tiempo en la tierra
El titular deber crecer el pelo gris y convertirse en calvo
Al igual que la gallina de Guinea crece el pelo gris en todo el
cuerpo
El titular deber ser tan antiguo como Ol-so
La esposa recin casada, con quien es a la vez hermoso y
valiente
12

Quin lleg a ser tan vieja


Y usa el martillo del herrero como su colgante del cuello
El martillo carcomi progresivamente con el tiempo
Y redujo a slo una mera aguja
Ella gast 400 aos en el trono de sus antepasados
Ella dio a luz a 1.300 nios
If dice que mientras rnml estaba andando de viaje, se
encontr con personas que se preparaban para entregar el
ttulo de jefatura en el hogar de r. A donde fue a preguntar
qu estaban haciendo. Ellos le dijeron y los bendijo. Despus
de esto, se le pidi que regrese a casa que su viajar era
suficiente. l respondi que no era el momento para que l
regrese a casa.

13

Traduccin
La segunda vez
Ellos se congregaban en la casa de r
Le pregunt por qu se estaban congregando en la casa de
r
Ellos respondieron que estaban tomando un nuevo esposo
Rec para que el nuevo esposo llegara a viejo
El nuevo esposo vivir mucho tiempo en la tierra
El esposo debe crecer el pelo gris y convertirse en calvo
Al igual que la gallina de Guinea crece el pelo gris en todo el
cuerpo
La nueva esposa llegar a tan antigua como Ol-so
La esposa recin prometida que es a la vez hermosa y
valiente
Quin lleg a ser tan viejo
Y us el martillo del herrero como su colgante del cuello
El martillo se consumi progresivamente con la edad
Y redujo a slo una mera aguja
Ella qued 400 aos en el trono de sus antepasados
Ella dio a luz a 1.300 nios
rnml tambin narr cmo l vagaba y regres a casa de
r por segunda vez. Vio gente celebrando durante una
ceremonia de matrimonio. Cuando se le dijo esto, rnml
los bendijo. Despus de esto, le invitaron a rnml a venir
y celebrar con ellos en casa de r y dejar de vagar.
rnml declin su oferta y les dijo que todava no era hora
de que regrese a casa.

14

Traduccin
En la tercera ocasin
Ellos se congregaban en la casa de r
Le pregunt por qu se estaban congregando en la casa de
r
Ellos respondieron que estaban haciendo una ceremonia de
nombramiento
Rec para que el beb recin nacido llegara a viejo
El beb recin nacido vivir mucho tiempo en la tierra
El beb deber crecer el pelo gris y convertirse en calvo
Al igual que la gallina de Guinea crece el pelo gris en todo el
cuerpo
El beb debe ser tan antigua como Ol-so
La esposa recin casada, que es a la vez hermosa y valiente
Quin vivi y se hizo tan viejo
15

Y usa el martillo del herrero como su colgante del cuello


El martillo se consumi progresivamente con el tiempo
Y redujo a slo una mera aguja
Ella qued 400 aos en el trono de sus antepasados
Ella dio a luz a 1.300 nios
Una vez ms, rnml narr cmo lleg a la casa de r
por tercera vez. Se reuni con ellos para celebrar la llegada
de un beb recin nacido. l bendijo al beb. Una vez ms,
se le invit a entrar en la casa de r y celebrar con ellos.
Esta vez lo hizo.
rnml dijo que cuando l mir a su derecha, vio a gente
comiendo pur de ame con aceite de palma. Lo invitaron a
venir y comer, pero l se neg. Dijo que cuando l mir a su
izquierda, vio a otro grupo de gente comiendo pur de ame
en agua con aceite de palma. Ellos tambin lo invitaron a
venir a comer, y de nuevo, se neg. Dijo que cuando l mir
hacia adelante, se encontr con otro grupo de gente
comiendo pur de ame con coco y aceite de palma. Y de
nuevo, se le invit a venir y comer, y en esta ocasin, comi
un poco y volvi a su casa.
Cuando lleg a casa, rnml dijo que sus padres adoptivos
le pidieron que les contara lo que coma fuera, y l respondi
que l no saba lo que coma. Al or esto, sus padres
adoptivos, dijeron que iban a darle una paliza por eso. All y
entonces, rnml dijo que l declar que se trataba de un
acto prohibido para cualquier persona que alguna vez ponga
su mano contra l. Dijo que nadie levanta su mano para
vencer a una cobra, o una boa conscriptor, o un leopardo, si
16

no un cazador hbil. Asi fue que los padres adoptivos de


rnml en el tiempo sospechaban que l no era un ser
humano ordinario despus de todo.
En su estado de confusin, le pidieron a rnml que les
dijera de dnde se enter de todo lo que estaba diciendo. Con
el fin de confundir an ms, rnml dijo que l les cont
otra historia para protegerse de responder a su pregunta. Dijo
que el evento en la historia fue as:
Dos seres diablicos llamados Awrk-Madgb y jperk-m-w fueron a jgb-mekn el mercado y le dieron
a la madre de Ik (muerte) la paliza de su vida. Cuando Ik
oyo hablar de lo que haba pasado, l utiliz una cobra como
su amuleto de proteccin y utiliz un escorpin como su
encanto para encontrar su camino en la oscuridad.
Armado con estos encantos, rnml dijo que Ik fue hasta
gb, el rbol y lo tal. A continuacin fue hasta d, el
rbol y lo derrib. A continuacin fue hasta rk, el rbol y
este fue derribado. A continuacin fue hasta Ooro, el rbol y
de nuevo fue derribado. En su furia ciega y el deseo de
destruir cualquier cosa y todo lo que se encontraba en su
camino, llego hasta Aynr, el rbol y con el fin de que se
cayera. El rbol Aynr esquiv al lado derecho e Ik se cay
y se rompi las extremidades delanteras. Ik lo persigui de
nuevo, y el rbol Aynr esquiv a la izquierda e Ik se
rompi las extremidades traseras. Ik hizo un tercer intento y
se rompi la cintura. Despus de haber narrado esta historia,
rnml luego exigi a sus padres adoptivos que como el
rbol Aynr, deberan estar buscando una proteccin If
17

especial contra el Ik cada vez que se acerca a la tierra y cae


en un seguidor de If. Cuando dijo esto, sus padres adoptivos
se olvidaron de todo lo dems y oraron por la proteccin y la
longevidad de rnml y yk Mj.

18

19

20

21

Traduccin
La primera vez
Ellos se congregaban en la casa de r
Le pregunt por qu se estaban congregando en la casa de
r
Ellos respondieron que estaban entregando un ttulo de
jefatura
Rec para que el titular llegara a viejo
El titular deber vivir mucho tiempo en la tierra
El titular deber crecer el pelo gris y convertirse en calvo
Al igual que la gallina de Guinea crece el pelo gris en todo el
cuerpo
El titular deber ser tan antiguo como Ol-so
La esposa recin casada, con quien es a la vez hermoso y
valiente
Quin lleg a ser tan vieja
Y usa el martillo del herrero como su colgante del cuello
El martillo carcomi progresivamente con el tiempo
Y redujo a slo una mera aguja
22

Ella gast 400 aos en el trono de sus antepasados


Ella dio a luz a 1.300 nios
Dijeron que mis oraciones fueron suficientes
Me pidieron que viniera
Le respond que yo no iba a venir
La segunda vez
Ellos se congregaban en la casa de r
Le pregunt por qu se estaban congregando en la casa de
r
Ellos respondieron que estaban tomando un nuevo esposo
Rec para que el nuevo esposo llegara a viejo
El nuevo esposo vivir mucho tiempo en la tierra
El esposo debe crecer el pelo gris y convertirse en calvo
Al igual que la gallina de Guinea crece el pelo gris en todo el
cuerpo
La nueva esposa llegar a tan antigua como Ol-so
La esposa recin prometida que es a la vez hermosa y
valiente
Quin lleg a ser tan viejo
Y us el martillo del herrero como su colgante del cuello
El martillo se consumi progresivamente con la edad
Y redujo a slo una mera aguja
Ella qued 400 aos en el trono de sus antepasados
Ella dio a luz a 1.300 nios
Dijeron que mis oraciones fueron suficientes
Me pidieron que viniera
Le respond que yo no iba a venir
En la tercera ocasin
Ellos se congregaban en la casa de r
Le pregunt por qu se estaban congregando en la casa de
r
23

Ellos respondieron que estaban haciendo una ceremonia de


nombramiento
Rec para que el beb recin nacido llegara a viejo
El beb recin nacido vivir mucho tiempo en la tierra
El beb deber crecer el pelo gris y convertirse en calvo
Al igual que la gallina de Guinea crece el pelo gris en todo el
cuerpo
El beb debe ser tan antigua como Ol-so
La esposa recin casada, que es a la vez hermosa y valiente
Quin vivi y se hizo tan viejo
Y usa el martillo del herrero como su colgante del cuello
El martillo se consumi progresivamente con el tiempo
Y redujo a slo una mera aguja
Ella qued 400 aos en el trono de sus antepasados
Ella dio a luz a 1.300 nios
Dijeron que mis oraciones fueron suficientes
Me pidieron que viniera
Ese fue el momento en que entr en la casa
Mir a mi derecha
Los vi cuando estaban usando aceite de palma para comer
pur de ame
Me invitaron a participar en el comer
Rechac su oferta
Mir a mi izquierda
Los vi con aceite de palma para comer pur de ame y agua
Me invitaron a venir y participar y rechaz el ofrecimiento
Mir hacia delante de m
Los vi con aceite de palma para comer ame en el patio
Me invitaron a venir y participar
Finalmente acept
Cuando volv a casa
24

Mi madre me pregunt qu haba comido


Le respond que no saba lo que haba comido
Mi padre me pregunt qu haba comido
Le respond que no saba lo que haba comido
Mi madre me dijo que iba a darme una paliza
Mi padre me dijo que iba a darme una paliza
Declar que es una abominacin
Nadie se atreve a levantar su mano desnuda para vencer a
una cobra
Nadie se atreve a levanta su mano desnuda para vencer a una
boa conscrictor
Nadie se atreve levanta su mano desnuda para vencer a un
leopardo
A menos que sea un cazador competente
Me pregunatron quien me haba enseado todo esto
En lugar de eso respond que era Awrk-Madgb y jperk-m-w
Ellos fueron los que golpearon a la madre de Ik (la muerte)
en el mercado jgb-mekn
Ik (muerte) tuvo una cobra
Y lo hizo su encanto de proteccin
Tom la boa
Y la utiliz como encanto de localizacin
l tom el alacrn
Y lo hizo su anillo de lucha
Ik aterriz en el rbol gb
Y cay el rbol gb
Ik aterriz en el rbol d
Y cay el rbol d
Ik aterriz en el rbol Ooro
Y cay el rbol Ooro
25

Ik aterriz en el rbol Aynr


Pero el rbol Aynr esquiv a la derecha
Ik se cay y se rompi las patas delanteras
Y Aynr esquiv a la izquierda
Y Ik se cay y se rompi las patas traseras
Ik se rompi la seccin media de su cuerpo
Ahora, qu es lo que va a guardar Ik (muerte) de la cabeza
de un Awo
Es j-yk (yk-Mj) el rey
Es que va a guardar Ik de la cabeza de Awo
Es que se utilice polvo de adivinacin Oye para evitar Ik
Cuando sale de su casa Ik
Y est buscando un Awo para matar
Se trata de If que se utilice polvo de adivinacin Oye para
evitar Ik
If dice que yk-Mj deber evitar la muerte y otras
formas de calamidad que est a punto de caer sobre la
persona para quien este Od se revela. La proteccin de If
para esta persona est garantizada.
5. If dice que prev el Ir de la longevidad de la persona
para quien se revela este signo. If dice que la muerte Ik,
mostrar compasin por l / ella. If dice que l / ella va a
vivir la vejez.
En el mismo sentido, If dice que la casa donde este signo se
revela, se libra de la pena de muerte, la afliccin y otras
desgracias.
Si es durante kosedy, If dice que la vida del recin
nacido se salv y el beb ser de larga vida sobre la tierra. El
26

nombre apropiado del recin nacido es Iksn dado por


If. Existe la necesidad de ofrecer ebo con un macho cabro
y dinero. Tambin existe la necesidad de alimentar If con
cuatro ratas, cuatro peces y dinero. De esto, dice If:

Traduccin
Soy y, el crepsculo
T eres y, el crepsculo
El crepsculo estaba mostrando su aparicin en el cielo
La gente pensaba que era el da que haba amanecido
No haba amanecido
No fue hasta que el crepsculo apareci en el cielo
Estas fueron las declaraciones de If a Iksn (Ik me
haba mostrado compasin)
Si viene del cielo a la tierra
Se le aconsej ofrecer ebo
Fue cuando Iksn vena del cielo a la tierra. Que decidi
ir a consulta If para determinar el xito de su estancia en la
tierra: Sera acertado? Sera capaz de vivir lo suficiente
para casarse, tener hijos, construir su casa, tener su propio
27

caballo y ser capaz de lograr todas las cosas que hace la


gente exitosa en la tierra?
If le asegur a Iksn que le garantizaba que iba a vivir
mucho tiempo en la tierra. Si l no mura joven, l sera
capaz de alcanzar todos los deseos de su corazn. Se le
aconsej entonces a ofrecer ebo segn lo estipulado
anteriormente. l obedeci y parti en su viaje a la tierra.
Mientras que en la tierra, fue guiado y protegido por las
deidades. l fue capaz de vivir mucho tiempo y felizmente.
l alcanz a todos los deseos de su tierra. Ik le mostr
compasin por dejarlo solo a vivir su vida en paz. En el
momento que Iksn muri, l era un hombre muy viejo:

Traduccin
Soy y, el crepsculo
Usted es y el crepsculo
El crepsculo estaba mostrando su aparicin en el cielo
28

La gente pensaba que era el da que haba amanecido


No haba amanecido
No fue hasta el crepsculo que aparece en el cielo
Estas fueron las declaraciones de If a Iksn (Ik me ha
mostrado compasin)
Si viene del cielo a la tierra
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Ik, por favor, ten piedad de Awo
rn, aflicciones, por favor, ten piedad de Awo
E ir a otras tierras
If dice que la persona a la que yk-Mj se revela, se
ahorra la pena de muerte, penas y otras fuerzas del mal en la
tierra.
6. If dice que la persona a la que yk-Mj se revela no se
le permitir morir en grupo. l / ella ser librado cuando hay
desastres naturales o causados por el hombre, tales como
terremotos, incendios, accidentes de trfico, un accidente
areo, accidente de mar y la otro similar.
If dice que existe la necesidad de esta persona para ofrecer
ebo con un macho cabro, el dinero y una pieza de vestir
roja. Si esto se puede hacer, su capacidad para vivir largo
tiempo y evitar el desastre en grupo est asegurada. En esto,
una estrofa de yk-Mj dice:

29

Traduccin
Un pequeo equipo se usa para barrer el roco de la
madrugada
Los dos metros de lucha por la supremaca en su intento de
reclamar la senda para peatones
Estas fueron las declaraciones de If a los 165 vestidos
Si viene del cielo a la tierra
Se les aconsej que ofrecer ebo
Ciento sesenta y cinco vestidos con variedad de texturas,
colores y marcas estaban a punto de dejar el cielo para la
tierra. Decidieron ir por consulta If con el fin de saber cmo
sera su estancia en la tierra. El Awo les dijo que
todos tendran xito en la tierra. Se les asegur que a la gente
le encantar cuando lleguen a la tierra y que la gente querr
que sean sus compaeros.
Se les aconsej sin embargo, que era necesario para ellos
ofrecer ebo con un macho cabro cada uno con el fin de
evitar una situacin en la que, la ropa, estuviera muriendo en
muertes de grupo o donde tuvieran que acompaar a los
cadveres al cielo.
Las 165 ropas deliberaron sobre la informacin dada a ellos
por el Awo y llegaron a la conclusin de que a pesar de que
estos Awo eran competentes, eran sin embargo
codiciosos. La ropa afirm que el Awo fue realmente
30

exigente para pedir 165 machos cabros. Llegaron a la


conclusin de que los ladrones slo pueden pedir esas cosas
y por lo tanto el Awo era ladrn. Todos ellos se negaron a
ofrecer la ebo excepto Kl la ropa de color rojo o percal.
Kl dijo que no poda permitirse el lujo de poner en duda la
palabra del Awo.
En consecuencia, fue y ofreci su propio ebo. Poco despus
de esto, cada vez que alguien muri, toda la ropa, a
excepcin de Kl, se utilizaron para acompaar el cadver
al cielo. As fue como todas las ropas restantes comenzaron a
morir muertes prematuras mientras que slo el Kl, se
salv. Kl se puso a cantar y bailar y dar alabanzas a su
Awo. A partir de ese momento en adelante, era una
abominacin y tab usar tela de percal o rojo para enterrar
un cadver.

Traduccin
Un pequeo equipo se usa para barrer el roco de la
madrugada
31

Los dos metros de lucha por la supremaca en su intento de


reclamar la senda para peatones
Estas fueron las declaraciones de If a los 165 vestidos
Si viene del cielo a la tierra
Se les aconsej que ofrecer ebo
Slo Kl, el pao rojo, cumpli
Es Kl que cumpli con el asesoramiento de If
El vestir que reconoce la necesidad de ofrecer ebo
Nunca experimentar la muerte en grupo
If dice que la persona para quien se revela este signo nunca
estar involucrado en la muerte de grupo o en un desastre
masivo.
7. If dice que si es una nia a la que se le revel este Od o
que si la persona a quien se revela este Od es una mujer,
ella tiene que ser advertida que sera lo mejor el inters para
casarse con un Awo o para que su hombre sea plenamente
iniciado en If. Esto se debe a que la mujer en cuestin tiene
un problema que slo los que estn consultando a If y
ofrecen ebo con regularidad sern capaces de resolver por
ella. En otras palabras, se desea que la ventaja de una mujer
para hacerlo, para que pueda ganar enormemente de tales
relaciones.
Al mismo tiempo, si este signo se revela durante kosdy
para una nia, el nombre de la beb es Atr y que debe ser
entregado a un Awo cuando es lo suficientemente maduro
como para casarse o iniciado en If.
En el nterin, la nia en cuestin tiene que llevar atadas las
32

cuentas Id por la cintura, la mueca o el cuello como un


signo de ser la esposa de If o Aptb. Ella tambin tiene
que ofrecer ebo con dos gallos, dos gallinas de guinea y
dinero. Ella necesita alimentar If con cuatro ratas, cuatro
peces y dinero. De esto dice If:

Traduccin
Los mosquitos pequeos no permiten dormir en la habitacin
Los insectos grandes que pican no permiten dormir en el
porche
El roco se detuvo
El roco se estableci
El roco cay y dispers en el suelo
Estas fueron las declaraciones de If a rnml
Cuando se va a casar con Atr
Se le aconsej ofrecer ebo
Atr era una mujer muy enferma. Ella sufra de todo tipo
de dolencias que iban desde problemas psicolgicos fsico,
mental, emocional. Ella tena un corazn dbil y su vientre
estaba bloqueado, por lo que era imposible que ella quede
embarazada. Cuando la informacin sobre sus problemas se
33

filtr a la gente, cada pretendiente potencial se escap de


ella. Ella se convirti en solitaria, triste y enferma. En un
momento, perdi todas las esperanzas.
Cuando rnml la vio, se compadeci de Atr y decidi
casarse con ella con el fin de cuidar de ella y ayudar a
resolver todos sus problemas. Fue a consultar a If, e If le
dio el visto bueno. En poco tiempo, rnml hizo todos los
movimientos necesarios y Atr se convirti en su esposa.
Los padres de Atr estaban simplemente demasiado
dispuestos a dar su mano en matrimonio a rnml.
Inmediatamente Atr se mud, rnml comenz un
tratamiento intensivo para ella. En poco tiempo, se cur de
todas sus dolencias. Poco despus, ella qued embarazada y
dio a luz a un beb. Ella tuvo varios hijos poco despus. Ella
se puso feliz, contenta y orgullosa de ser una esposa y madre
por el resto de su vida.

34

Traduccin
Los mosquitos pequeos no permiten dormir en la habitacin
Los insectos grandes que pican no permiten dormir en el
porche
El roco se detuvo
El roco se estableci
El roco cado y disperso en el suelo
Estas fueron las declaraciones de If a rnml
Cuando se va a casar con Atro
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Ahora que el roco se detuvo
El roco se estableci
35

Por favor rnml


Puedes venir y tomar como esposa Atro
If dice que la mujer por la que se lanza este signo es una
Aptb. Ella tiene que casarse a If y definitivamente tendr
motivos para regocijarse en el final.
8. If dice que la persona para quien se revela este Od
tendr xito en la vida. l / ella ha estado teniendo
problemas porque ha estado usando los materiales
equivocados para alimentar a su Or. If dice que es un tab
para este cliente utilizar el agua como parte del material a
alimentar a su Or. Mientras esto se hace, siempre estar
experimentando dificultades. El agua actualmente se
reemplaza con aceite de palma y se utiliza para alimentar a
su Ori, y sus problemas se sustituyen con perspectivas;
desesperacin, se sustituir por la esperanza, decepciones, se
sustituir por el cumplimiento; agona, se sustituir por el
placer y la tristeza se sustituye con alegra.
If dice que este cliente debe ofrecer ebo con un macho
cabro y dinero con el fin de neutralizar toda la negatividad
causada por su primer uso del agua como parte de los
materiales para la alimentacin de su Or. La prxima vez
que l / ella desea alimentar a su Or, debe primero poner
unas gotas de aceite de palma en el suelo antes de cualquier
otra cosa que se haga. De estos, dice If:

36

Traduccin
Las calabazas de lavado
Digo "bien hecho"
Y esos platos de lavado
Digo "bien hecho"
Estas fueron las declaraciones de If a "aquel que se
despierta temprano en la maana
Y utiliza el agua para alimentar a su Or"
Se le aconsej ofrecer ebo
La persona en cuestin era un agricultor muy exitoso en su
poca. Un da, descubri que sus rendimientos fueron
disminuyendo poco a poco. Por lo tanto, fue a consulta If.
Durante esta consulta yk-Mj fue revelado. El Awo le
aconsej ofrecer ebo y alimentar a su Or. l lo hizo. Cuando
estaba a punto de alimentar a su Or, utiliz el agua como
parte de los materiales de alimentacin. En lugar de mejorar,
sus rendimientos agrcolas se convirtieron peor que nunca.
Cambi los materiales con los que se alimenta su Or a
nueces de Kola, cocos, paloma, ave Guinea, gallina, gallo,
pato, oveja, carnero, y as sucesivamente, pero todava se
incluye el agua. No hubo mejora. Se cambi de profesin
varias veces. Trat de la caza, el tejido, el comercio, el canto
37

y as sucesivamente. Sin embargo, no hubo mejora. Su


situacin fue empeorando da a da.
Un da, decidi consultar a otro Babalwo para consulta If.
Se acerc al Awo mencionado anteriormente. Cuando If fue
lanzado por l, yk-Mj fue una vez ms revelado. El
Awo le asegur que su suerte iba a cambiar para mejor. Se le
inform que se encontraba en su estado actual, ya que haba
estado utilizando los materiales equivocados para alimentar a
su Or. Se le aconsej tambin a ofrecer un macho cabro y
dinero. Despus de esto, dar a comer a su Or con aceite de
palma y otros materiales de su eleccin. Cuando alimentara
su Or, el aceite de palma deba caer en la tierra antes de
cualquier otra cosa que poda hacer. l obedeci.
Cuando todo esto se ha hecho, todos los espritus
responsables de sus angustias y decepciones desaparecieron
y fueron sustituidas por las que trajeron felicidad, logros y
progresos. l era un hombre muy feliz despus.

38

Traduccin
Las calabazas de lavado
Digo "bien hecho"
Y esos platos de lavado
Digo "bien hecho"
Estas fueron las declaraciones de If a "aquel que se levanta
temprano por la maana
"Y utiliza el agua para alimentar su Or"
Se le aconsej ofrecer ebo
Tambin se le dijo que utilice aceite de palma en lugar de
agua
Obedeci
Mi destino ciertamente se levantar esta vez
Cuando el fuego se alimenta con aceite de palma
Su destino ser traspasado
If dice que la suerte de este cliente ciertamente brillar. l /
ella seguramente se convertir en un hombre o mujer de
xito. Sus tribulaciones pasarn a ser cosa del pasado en muy
poco tiempo por venir.
9. If dice que se prev xito sin lmites y el logro de la
persona para quien se revela este signo. If dice que esta
persona tendr un gran xito en las reas de prcticas de If,
la medicina herbal, medicina convencional, enfermera,
obstetricia, ocultismo, farmacia, medicina ortopdica o de
enfermera y otros campos para-mdicos.
If dice que en cualquier campo que l / ella elija, su
39

popularidad se extender mucho ms all de la regin,


comunidad, pas o donde l / ella reside. l / ella ser
buscada por las personas con altos cargos e influyentes de su
comunidad.
If sin embargo advierte que en todo lo que l / ella que
emprenda no debe nunca permitir que sus logros se suban en
su cabeza. Nunca se debe mostrar orgullo. Cuanto ms xito,
ms humilde debe ser. Cuanto ms humildad, ms xito
tendr.
La persona a la que se pone de manifiesto este signo tiene
que ofrecer ebo con dos palomas blancas, dos gallinas de
Guinea y dinero. l / ella tambin debe servir If con cuatro
ratas, cuatro peces, una gallina y dinero. Sobre esto, dice If:

Traduccin
Los que pensbamos que iban a levantar los brazos en su
orgullo no podan hacerlo
Los que pensbamos que iban a levantar las piernas en
arrogancia tampoco lo hagan
El milpis, que tiene 200 manos y 200 piernas
Fue sin embargo mostrando humildad increble
Estas fueron las declaraciones de If a go-ml, el
40

perezoso
Quin, temprano en la maana, come comida de otras
personas
Se le aconsej ofrecer ebo
go-ml, el perezoso, era un practicante de If. No poda
cultivar. Tampoco poda cazar. No tena experiencia en el
comercio. Su nico inters estaba en el trabajo de If. Era
muy verstil en este campo, el nico inconveniente de esto
era que su pueblo lo consideraba un hombre perezoso, que
slo iba a vivir a travs de la misericordia de los dems.
Consideraron que estaba viviendo una vida mendigante, no
apta para cualquier miembro de su familia. Que se abusaba
de l todos los das. Cansado de su acoso incesante, se fue al
Awo mencionado anteriormente para la consulta de Ifa; para
saber si iba a convertirse en un hombre de xito en su carrera
elegida? Se le otorgara el respeto y el honor en su
profesin? Como un Babalwo, iba a ser capaz de adquirir
todas las cosas buenas de la vida y que las personas lo
consideraran como referente para el cumplimiento en su
vida?
En respuesta a sus preguntas, el Awo le asegur que iba a
convertirse en un profesional de If con mucho xito en su
vida, que iba a ser muy respetado y honrado en su profesin,
que iba a ser capaz de adquirir todas las cosas buenas de la
vida. Que sera popular y respetado de lejos y de cerca. Al
perezoso se le dijo que era de su pereza que l sera capaz de
lograr todas las cosas buenas de la vida. Se le advirti sin
embargo en contra de ser orgulloso y arrogante. Se le dijo
que si se baja a travs de la humildad, las Deidades lo
41

levantarn hacindole prspero. Por el contrario, si se


presentaba a la pomposidad, las deidades lo bajaran. Se le
aconsej tambin a ofrecer ebo con dos palomas blancas, dos
gallinas de guinea, dos gallinas, dos gallos y dinero. l
obedeci.
No slo cumpli, l estaba tratando a cada cliente y cada uno
con su humildad genuina con cuidado y amor. Esta actitud
sorprendi a mucha gente y fue aplaudido por sus diversos
clientes, porque siempre nos sentimos bienvenidos cada vez
que fue a la casa de un perezoso. Por esta razn, sus clientes
se vieron en el deber de presentar a ms clientes a l. Porque
l era competente en su carrera elegida, pudo retener a estos
nuevos clientes.
Poco despus de esto, el perezoso empez a acumular
riqueza. l sinti que estaba listo para casarse. Todo su
pueblo, que hasta entonces haba estado castigando a l se
levant en su apoyo y fue capaz de conseguir a una mujer
buena y cariosa como esposa. La mujer dio a luz a varios
hijos de l. Junto con su esposa e hijos, fue capaz de tener
una casa acorde con su estatus, y en su momento se compr
varios caballos. Todo, sto lo hizo sin dejarse llevar por sus
logros y sin ser pomposo. Todo su pueblo a regaadientes
admiti que su profesin y su "pereza" realmente le
beneficiaron. Cuando se le pregunt cmo fue capaz de
lograr mucho en su vida, l respondi que If, como
profesin del hombre perezoso era de hecho una carrera
interesante. Lleg a la conclusin de que todo fue gracias a
If que hizo posible que l lograra todo lo que hizo. Le
42

hicieron un lder de la comunidad y sus opiniones y


sugerencias llevaron mucho peso en su comunidad.

43

Traduccin
Los que pensbamos que iban a levantar los brazos por el
orgullo no podan hacerlo en absoluto
Los que pensbamos que iban a levantar las piernas en
arrogancia tampoco lo hagan
El milpis, que tiene 200 manos y 200 piernas
Fue sin embargo mostrando humildad increble
Estas fueron las declaraciones de If a go-ml, el
perezoso
Quin, temprano en la maana, come comida de otras
personas
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Es mi pereza que me trajo riqueza
La profesin del perezoso es muy gratificante
Ayude a dar las gracias a If
Que estoy muy agradecido
Es mi pereza que me trajo cnyuge
La profesin del perezoso es muy gratificante
Ayude a dar las gracias a Ifa
Que estoy muy agradecido
Es mi pereza que me trajeron los nios
La profesin del perezoso es muy gratificante
44

Ayude a dar las gracias a Ifa


Que estoy muy agradecido
Es mi pereza que me trajo casa
La profesin del perezoso es muy gratificante
Ayude a dar las gracias a Ifa
Que estoy muy agradecido
Es mi pereza que me trajo todas las cosas buenas de la vida
La profesin del perezoso es muy gratificante
Ayude a dar las gracias a Ifa
Que estoy muy agradecido
Ifa dice que la persona para quien se revela este Odu tiene
motivos para estar agradecido a If. Mientras que l / ella
muestre humildad, no hay lmite a su / xito en la vida.
10. If dice que prev el Ir de xito material, varios nios, y
el bienestar general de la persona para quien se revela este
signo. Ifa dice que cada vez que l / ella presta dinero a otras
personas, l / ella no es el seor de aquellos que son sus
deudores. Esto se debe a que aquellos para los que se pone
de manifiesto este signo tienen la tendencia a hacer la vida
imposible a sus deudores. En las otras manos, Si dice que si
aquellos por quienes se revela esta Od es el que debe a los
dems, tienen la tendencia a no querer devolver el dinero
cuando se le pregunta por el dinero que se debe, no creen en
la explicacin de su incapacidad de pagar de una manera
suave, sino que pedira a los que deben a perderlo, ya que no
puede suicidarse porque debes a alguien, y que ni ellos
pueden ser asesinados simplemente porque no devolvi lo
que fue debido. Ifa dice que no hay nada que nadie pueda
hacer al respecto, porque la actitud no se puede cambiar.
45

Ifa dice tampoco importa lo que la persona para quien se


revela este Od ha adquirido en la vida, l / ella estar
buscando ms. Ifa dice que l / ella querr cada vez ms y
ms de las cosas buenas de la vida, incluso cuando l / ella
no necesita tales cosas como una mana.Para adquirir ms y
ms cosas en la vida es lo que hace que l / ella vaya en todo
momento. En casos extremos, sin embargo, puede ser su
perdicin.
Ifa dice que existe la necesidad de l / ella para ofrecer ebo
con cuatro palomas, cuatro gallos, un par de sus pantalones y
dinero. De esto, una estrofa en yk-Mj dice:

Traduccin
El acreedor es el que se siente como en casa y enva
(deudores) en la obra, el nombre del ro Ak
10. If dice que prev el Ire de xito material, varios nios, y
el bienestar general de la persona para quien se revela este
signo. Ifa dice que cada vez que l / ella presta dinero a otras
personas, l / ella no es el seor de aquellos que son sus
46

deudores. Esto se debe a que aquellos para los que se pone


de manifiesto este signo tienen la tendencia a hacer la vida
imposible a sus deudores. En las otras manos, If dice que si
aquellos para los que se pone de manifiesto este signo son la
que deben a otros, tienen la tendencia a no querer devolver el
dinero cuando se le pregunta por el dinero que se debe, no
creen en la explicacin de su incapacidad de pagar de una
manera suave, sino que pedira a los que deben a perderse,
ya que no puede suicidarse porque se debe a alguien, y que
ni ellos pueden ser asesinados simplemente porque no
devolvi lo que era debido. Ifa dice que no hay nada que
nadie pueda hacer al respecto, porque la actitud no se puede
cambiar.
Ifa dice tambin que no importa lo que la persona para quien
se revela este signo ha adquirido en la vida, l / ella estar
buscando ms. Ifa dice que l / ella querr cada vez ms y
ms de las cosas buenas de la vida, incluso cuando l / ella
no necesita tales cosas como una mana. Adquirir ms y ms
cosas en la vida es lo que lo mantiene en todo momento. En
casos extremos, sin embargo, puede ser su perdicin.
Ifa dice que existe la necesidad de l / ella para ofrecer ebo
con cuatro palomas, cuatro gallos, un par de sus pantalones y
dinero. De esto, una estrofa en yk-Mj dice:

47

Traduccin
El acreedor es el que se siente como en casa y enva
(deudores) en la obra, el nombre del ro Ak
Un acreedor no puede ser declarado culpable de prestar
dinero a un deudor, el nombre del ro tori
No hay ningn ro donde puede ser un deudor ejecutado (por
no reembolsar el importe que debe) los nombres de los ros
bar y Asa.
Estas fueron las declaraciones de If a Ktmitn (Todava
no es suficiente para m)
Quin fue la madre de jmnlk
Cuando estaba en necesidad desesperada de todas las cosas
buenas de la vida
Dijeron que Oldmar aliviara su destino en ese mismo
ao
Se le aconsej ofrecer ebo
Ktmitn era una mujer muy pobre. Ella no tena dinero.
No tena esposo. Ella no tena hijo. En pocas palabras,
careca de todas las necesidades esenciales de la vida. Un
da, ella fue al Awo mencionado anteriormente para saber:
48

sera capaz de cambiar su condicin actual para mejor? La


suerte le sonreira a ella? Ella podra asegurarse su propio
esposo e hijos?
Se le aconsej ofrecer ebo segn lo estipulado anteriormente.
Ella lo hizo. Se le asegur que ella sera capaz de obtener
todas las cosas buenas de la vida dentro de un ao, como lo
decia en su destino que su vida iba a cambiar para mejor en
ese mismo ao. Le dieron tambin un jabn especial hecho
con hojas en nb. Estas hojas se muelen y se mezclan con
agua y jabn para el bao.
Cuando lleg a casa, ella consigui un prstamo amistoso de
un conocido. Ella prest a otra persona el dinero a una tasa
de inters muy alta, desde donde comenz a hacer grandes
ganancias. Cualquier persona que no poda pagar el dinero
normalmente trabajaba para ella. Estaba haciendo mucho
dinero. Al mismo tiempo, ella estaba pidiendo dinero
prestado a otros a una muy baja tasa de inters y prestaba el
dinero a una tasa de inters alta. La irona aqu sin embargo
era que ella nunca estaba dispuesta a pagar el dinero que
peda prestado a otros a menos que ella viera que podra
llevarla a tener serios problemas si no reembolsaba el
prstamo, pero nadie le hara esto a ella como ella s haria
cualquier cosa para conseguir su dinero de alguno de sus
deudores. En poco tiempo, ella se hizo muy rica. Poco
despus, ella tena su propio marido, y ella qued
embarazada poco despus. Diez meses despus, ya era una
madre orgullosa. Ella estaba acumulando dinero y otras
cosas materiales de la vida, incluso ms all de sus
necesidades. Cada vez tena, ms impulso para la adquisicin
49

de materiales. Ella estaba siempre con la esperanza de


adquirir ms cosas que los dems. Ese fue el impulso que la
llev en la prosecucin de su negocio, la vida, y otras
actividades para el xito.

50

Traduccin
El acreedor es el que se sienta como en casa y enva
(deudores) en la obra, el nombre del ro Ak
Un acreedor no puede ser declarado culpable de prestar
dinero a un deudor, el nombre del ro tori
No hay ningn ro donde puede ser un deudor ejecutado (por
no devolver la cantidad que debe) los nombres de los ros
bar y Asa.
Estas fueron las declaraciones de If para Ktmitn (An
no es suficiente para m)
Quin fue la madre de jmnlk
Cuando estaba en necesidad desesperada de todas las cosas
buenas de la vida
Dijeron que Oldmar aliviara su destino en ese mismo
ao
Le aconsejaron que ofreciera ebo
Ella obedeci
Si se trata de dinero
51

Djame tener ms que nadie, Oh If!


Es en la presencia del agricultor
Eso deja nb cubrir la superficie agrcola total
Justo en presencia del agricultor
Si se trata de materiales
Djame tener ms que todos los dems, oh If!
Es en la presencia del agricultor
Eso deja nb cubrir la superficie agrcola total
Justo en presencia del agricultor
Si se trata de propiedades de vivienda
Djame tener ms que todos los dems, oh If!
Es en la presencia del agricultor
Eso deja a nb cubrir la superficie agrcola total
Justo en presencia del agricultor
Si se trata de caballos
Djame tener ms que todos los dems, oh If!
Es en la presencia del agricultor
Eso deja nb cubrir la superficie agrcola total
Justo en presencia del agricultor
Si se trata de todas las cosas buenas de la vida
Djame tener ms que todos los dems, oh If!
Es en la presencia del agricultor
Eso deja nb cubrir la superficie agrcola total
Justo en presencia del agricultor
If dice que la persona para quien se revela este Od ser
bendecido con todas las cosas buenas de la vida. If dice que
a mayor edad l / ella tendr ms posibilidades de
convertirse en rico. De hecho, la riqueza de yk-Mj los
nios, por lo general vienen en las partes avanzadas de sus
vidas.
52

11. If dice que la persona para quien se revela este signo


tiene varios enemigos. Estos incluyen los que le odian de
manera justificable, aquellos que son envidiosos de sus
logros y aquellos a los que haya pisado en forma deliberada
o inadvertidamente. If advierte que l / ella sin embargo
tiene que ver a sus expresiones y comportamientos con el fin
de evitar la acumulacin de demasiados enemigos en su vida.
If dice que existe la necesidad de l / ella para ofrecer ebo
con 20 cuchillas (hojas), tres pollas maduras y alimente a
s dr con un gallo. Si esto se hace, l / ella sin duda se
superar. De estos, dice If:

Traduccin
Pkr Pk (nombre de un Awo)
La piel del leopardo se extender a larga distancia
Esta fue la declaracin de If a Aj, el perro
Cuando l y gdn, el leopardo, fueron seguidos en
animosidad
Se le aconsej ofrecer ebo
Aj, el perro era un enemigo de gdn por un tiempo muy
largo. El perro tena muchos compaeros con los que
planeaba matar al leopardo.
Un da, el perro fue a lo del Awo por lo que se mencion
53

anteriormente, para conocer la mejor manera de superar al


Leopardo. El Awo le dijo que ofreciera ebo con tres pollas,
veinte hojas y dinero. Se le aconsej tambin alimentar s
con una polla. El perro senta que con ms de 400 colegas
suyos que estaban dispuestos a luchar contra el Leopardo
con l, no habra mucho problema para superar a su
enemigo. Por lo tanto, el perro consider que el ebo que se le
pidi ofrecer era una prdida de dinero y por lo tanto
innecesario. Sinti que el Awo era un mentiroso y un
tramposo. l simplemente ignor su consejo de ofrecer ebo.

Traduccin
Pkr Pk (nombre de un Awo)
La piel del leopardo se extender a larga distancia
Esta fue la declaracin de If para gdn, el Leopardo
Cuando l y Aj, el perro fueron seguidos en animosidad
Se le aconsej ofrecer ebo
gdn, el leopardo era consciente de que Aj se haba
reunido con todos sus colegas y estaban todos planeando
para eliminarlo. gdn se senta indefenso e impotente. En
consecuencia, se acerc al Awo mencionado anteriormente
para la consulta de If y la solucin a su problema. El Awo le
dijo que lo iba a superar. Se le aconsej ofrecer ebo segn lo
prescrito para Aj. Se le aconsej tambin alimentar s. l
54

obedeci.
En el momento en el que Leopardo ofreci el ebo y s fue
alimentado en la forma prescripta, s, a su vez elimin las
20 uas en las manos y las piernas del leopardo y las
reemplaz con las 20 cuchillas que se ofrecieron como parte
de su ebo. Regres a la casa con el Leopardo. Aconsej al
Leopardo nunca tener miedo de cualquier animal en el
bosque, no importa cun grande o muchos sean. De todo
esto, el perro no estaba al tanto.
Un da, el perro reuni a todos sus colegas para un
enfrentamiento con el Leopardo. Cuando se acercaron a la
guarida del Leopardo, se precipitaron en ella. El leopardo
estaba profundamente dormido. Su ruido lo despert. s
dr simplemente susurr en sus odos nunca tener miedo
de cualquier animal. l se levant. Cerca de cinco perros se
enfrentaron a l. l utiliz sus uas nuevas que le dio s y
los cort en varias partes. Al ver esto, los otros perros se
dispersaron en una total confusin.
Desde ese da en adelante, cada vez que los perros se
enfrentaron al Leopardo, por lo general lo hacen a su propio
riesgo. Cuando las prdidas se hicieron insoportables,
aprendieron a mantener una buena distancia del leopardo.
Incluso el cuerpo de un leopardo ha creado temor en la
mente de los Perros.

55

gdn, el leopardo era consciente de que Aj se haba


reunido con todos sus colegas y estaban todos planeando
para eliminarlo. gdn se senta indefenso e impotente. En
consecuencia, se acerc al Awo mencionado anteriormente
para la consulta de If y la solucin a su problema. El Awo le
dijo que lo iba a superar. Se le aconsej ofrecer ebo segn lo
prescrito para Aj. Se le aconsej tambin alimentar s. l
obedeci.
En el momento en el que Leopardo ofreci el ebo y s fue
alimentado en la forma prescripta, s, a su vez elimin las
20 uas en las manos y las piernas del leopardo y las
reemplaz con las 20 cuchillas que se ofrecieron como parte
de su ebo. Regres a la casa con el Leopardo. Aconsej al
Leopardo nunca tener miedo de cualquier animal en el
56

bosque, no importa cun grande o muchos sean. De todo


esto, el perro no estaba al tanto.
Un da, el perro reuni a todos sus colegas para un
enfrentamiento con el Leopardo. Cuando se acercaron a la
guarida del Leopardo, se precipitaron en ella. El leopardo
estaba profundamente dormido. Su ruido lo despert. s
dr simplemente susurr en sus odos nunca tener miedo
de cualquier animal. l se levant. Cerca de cinco perros se
enfrentaron a l. l utiliz sus uas nuevas que le dio s y
los cort en varias partes. Al ver esto, los otros perros se
dispersaron en una total confusin.
Desde ese da en adelante, cada vez que los perros se
enfrentaron al Leopardo, por lo general lo hacen a su propio
riesgo. Cuando las prdidas se hicieron insoportables,
aprendieron a mantener una buena distancia del leopardo.
Incluso el cuerpo de un leopardo ha creado temor en la
mente de los Perros.

57

Traduccin
Pkr Pk (nombre de un Awo)
La piel del leopardo se extender a larga distancia
Esta fue la declaracin de If a Aj, el perro
Cuando l y gdn, el leopardo eran seguidos en
animosidad
Se le aconsej ofrecer ebo.
Pkr Pk
La piel del leopardo se extender a larga distancia
Esta fue la declaracin de If para gdn
Cuando l y Aj fueron seguidos en animosidad
Se le aconsej ofrecer ebo
Slo gdn cumpli con el asesoramiento del Awo,
Es todo mentira, es simplemente un intento de involucrarse
en chismes poco realistas
58

Cuatrocientos perros no pueden superar el leopardo


Es todo mentira!
If dice que la persona para la que se pone de manifiesto esta
Od deber superar sus enemigos sin importar su nmero.
12. If dice que la persona para quien se revela este signo
vencer todos sus enemigos. If dice que el enemigo es ms
poderoso, sin embargo, l / ella triunfar. l / ella no necesita
la desesperacin. Todo lo que se requiere de l / ella es
ofrecer ebo con un macho cabro y dinero. l / ella tiene que
conseguir por lo menos un gong y colocarlo junto a If.
Tambin existe la necesidad de servir a s con un gallo y
servir Obtl con 16 caracoles, manteca de karit, tiza natal
y dinero. If dice que si todo esto se hace, el enemigo usara
su travesura para hacer dao a s mismo / misma. En esto If
dice:

Traduccin
Soy y, el crepsculo
Eres y el crepsculo
El crepsculo estaba mostrando su aparicin en el cielo
La gente pensaba que era el da que haba amanecido
59

Estas fueron las declaraciones de If a la pequea AgogoSkt


Gong
La descendencia rs-Gbwji (Obtl)
Cuando l y p, el personal eran enemigos
Se le aconsej ofrecer ebo
Agogo- Skt, el pequeo Gong, siempre estaba viviendo
con el temor de p, el personal (staff). Tena miedo de que
un da, p lo matara porque p haba estado amenazando
que no haba nada que Agogo poda hacer para evitar que sea
eliminado. Como resultado de esto Agogo fue al Awo
mencionado anteriormente para consulta If, para saber si
iba a ser capaz de superar a p que haba estado planeando
matarlo? Sera capaz de vivir y disfrutar de la vida?
El Awo asegur a Agogo que iba a vivir mucho tiempo y que
iba a superar p su archi-enemigo. Se le inform de que
cualquiera cosa que p est planeando contra l le ser en
contra de p. Se le aconsej ofrecer ebo y alimentar a s
dr y Obtl y como se ha explicado anteriormente. l
obedeci.
Poco despus de esto, p comenz a golpear repetidamente
a Agogo, en un intento de matarlo. Milagrosamente, Agogo
fue capaz de resistir todos los golpes de p formulados
contra ella. p muri en pedazos. Varios otros p fueron
llevados a golpear a Agogo. Todos ellos murieron sin ser
capaces de daar a Agogo en modo alguno. Agogo estaba
lleno de alegra. l estaba cantando y bailando todos los
das.
60

Traduccin
Soy y, el crepsculo
Eres y el crepsculo
El crepsculo estaba mostrando su aparicin en el cielo
La gente pensaba que era el da que haba amanecido
Estas fueron las declaraciones de If a la pequea AgogoSkt
Gong
La descendencia rs-Gbwji (Obtl)
Cuando l y p, el personal eran enemigos
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
p quien dijo que matar a Agogo
No fue capaz de matar a Agogo
Fue p que muri
Y Agogo se salv

61

If dice que la persona para quien se revela este signo se


salvar de la agona de hacer frente a la ira de sus enemigos.
Aquellos que planean el mal contra l / ella en cambio sern
visitados por sus malos designios.
13. If dice que prev la victoria sobre los enemigos de la
persona para quien yk-Mj se revela. If dice tambin
que la persona va a vivir mucho tiempo. En el mismo
sentido, If advierte que esa maldad planificada contra l /
ella tienen ms probabilidades de encontrarse con la muerte
prematura si no desisten.
If dice que l / ella necesita bao If con hojas Aynr y
alimentar If con un carnero maduro. Si esto se puede hacer,
todos sus enemigos se reunirn con calamidades en poco
tiempo. Por esta razn, no es aconsejable el mal contra el
dolor de nios yk Mj. Sobre esto, j-y dice:

62

63

Traduccin
rnml declara que ha llegado el momento de rendir
homenaje
Yo respondo que es el momento para rendir homenaje
Es homenaje a rs que les da autoridad
rnml dice que l mir por encima del mundo
Pregunt acerca de los que hacen problemas con sus hijos,
los Akp
Respondi que 200 ratas son los que preocupan a sus hijos,
los Akp
Me preguntaron si las 200 ratas pueden vivir mucho tiempo
o si no poda vivir mucho tiempo?
l respondi que las 200 ratas no podan vivir mucho tiempo
Todas las ratas que mantienen la malicia con la trampa
Es la trampa que ver su desaparicin
rnml declara que ha llegado el momento de rendir
homenaje
Yo respondo que es el momento para rendir homenaje
Es el homenaje a rs lo que les da autoridad
rnml dice que l mir a lo largo del mundo
64

Pregunt acerca de los que hacen problemas con sus hijos,


los Akp
Ellos responden que 200 peces son los que preocupan a sus
hijos, los Akp
Me preguntaron si los 200 peces pueden vivir mucho tiempo
o si no podan vivir mucho tiempo?
l respondi que los 200 peces no pueden vivir mucho
tiempo
Todos los peces que mantienen la malicia con la red de pesca
Se trata de la red de pesca que ver su desaparicin
rnml declara que ha llegado el momento de rendir
homenaje
Yo respondo que es el momento para rendir homenaje
Es el homenaje a rs que les dan autoridad
rnml dice que l mir a la vista larga del mundo
Pregunt acerca de los que hacen problemas con sus hijos,
los Akp
Ellos responden que 200 aves son las que preocupan a sus
hijos, los Akp
Se ha consultado si las 200 aves podran vivir mucho tiempo
o si no podan vivir mucho tiempo?
l respondi que las 200 aves no podan vivir mucho tiempo
Todas las aves de malicia con el pjaro-limn
Es el ave-limn que ver su desaparicin
rnml declara que ha llegado el momento de rendir
homenaje
Yo respondo que es el momento para rendir homenaje
Es el homenaje a rs que les dan autoridad
rnml dice que l mir a la vista larga del mundo
Pregunt acerca de los que hacen problemas con sus hijos,
los Akp
65

Ellos responden que 200 animales son los que preocupan a


sus hijos, los Akp
Se pidi a los 200 animales podran vivir mucho tiempo o si
no poda vivir mucho tiempo?
l respondi que los 200 animales que no podan vivir
mucho tiempo
Todas las bestias de mantenimiento de malicia con caones
El can ver su desaparicin
Estas fueron las declaraciones de Ifa a rnml
Cuando estaba en constante temor de un levantamiento
contra su persona
Se le aconsej ofrecer ebo
rnml descubri que muchos de sus Akp fueron
discriminados por otras organizaciones no practicantes de
Ifa. Haba algunos de estos Akp quienes sus enemigos
estaban planeando eliminarlos por completo. Algunos de
ellos ya haban sido incapacitados de una manera u otra.
Algunos otros haban sido expulsados de sus distintos
lugares de residencia y todo por su fe. Despus de haber
tenido xito en hacer todo esto, los enemigos decidieron
tratar despiadadamente a rnml mismo.
Desconocido para ellos, sin embargo, rnml haba estado
extremadamente preocupado e incmodo con los problemas
que enfrentan los Akp, sus hijos espirituales. Como
consecuencia de esto, se fue a consulta If. l se asegur de
que toda esa mala planificacin contra l y sus hijos fuera un
desastre. Se le aconsej que alimentara a su If como se ha
explicado anteriormente. l obedeci. Cualquiera que trate
de daar su Akp slo vera en su sueo que l / ella estaba
66

siendo perseguido y golpeado por los carneros peligrosos.


Cuando se despertaron, se pusieron muy enfermos. Muchos
de ellos murieron y los que no murieron huyeron de sus
alrededores por temor. Todos sus Akp estaban cantando,
danzando y alabando a rnml que hizo posible para ellos
para superar a sus adversarios.
Ifa dice que todo el que es enemigo de la persona para quien
yk-Mj se revela o un nio yk-Mj, tendr que
enfrentarse al mismo rnml.

67

68

Traduccin
rnml declara que ha llegado el momento de rendir
homenaje
Yo respondo que es el momento para rendir homenaje
Es el homenaje a rs que les da autoridad
rnml dice que l mir por encima del mundo
Pregunt qu hacer acerca de los problemas con sus hijos,
los Akp
Ellos responden que 200 ratas son las que estn preocupando
a sus hijos, los Akp?
Me preguntaron si las 200 ratas pueden vivir mucho tiempo
o si no podan vivir mucho tiempo?
l respondi que las 200 ratas no poda vivir mucho tiempo
Todas las ratas que mantienen la malicia con la trampa
Es la trampa que ver su desaparicin
rnml declara que ha llegado el momento de rendir
homenaje
Yo respondo que es el momento para rendir homenaje
Es el homenaje a rs que les da autoridad
rnml dice que l mir por encima del mundo
Pregunt qu hacer acerca de los problemas con sus hijos,
los Akp
Ellos responden que 200 peces son los que preocupan a sus
hijos, los Akp
Me preguntaron si los 200 peces pueden vivir mucho tiempo
o si no podan vivir mucho tiempo?
l respondi que los 200 peces no pueden vivir mucho
tiempo
Todos los peces que mantienen la malicia con la red de pesca
Se trata de la red de pesca que ver su desaparicin
rnml declara que ha llegado el momento de rendir
69

homenaje
Yo respondo que es el momento para rendir homenaje
Es el homenaje a rs que les dar autoridad
rnml dice que l mir por encima del mundo
Pregunt qu hacer acerca de los problemas con sus hijos,
los Akp
Ellos responden que 200 aves son las que preocupan a sus
hijos, los Akp
Se ha preguntado si las 200 aves podran vivir mucho tiempo
o si no podan vivir mucho tiempo?
l respondi que las 200 aves no podan vivir mucho tiempo
Todas las aves que mantienen la malicia con el pjaro-limn
Es el ave-limn que ver su desaparicin
rnml declara que ha llegado el momento de rendir
homenaje
Yo respondo que es el momento para rendir homenaje
Es el homenaje a rs que dar autoridad
rnml dice que l mir por encima del mundo
Pregunt qu hacer acerca de los problemas con sus hijos,
los Akp
Ellos responden que 200 animales son los que preocupan a
sus hijos, los Akp
Se pregunt si los 200 animales podran vivir mucho tiempo
o si no podan vivir mucho tiempo?
l respondi que los 200 animales no podan vivir mucho
tiempo
Todas las bestias que mantienen la malicia con caones
El can ver su desaparicin
Estas fueron las declaraciones de If para rnml
Cuando estaba en constante temor de un levantamiento
contra su persona
70

Se le aconsej ofrecer ebo


Obedeci
Por favor ayude y tope a mis enemigos con la muerte
Aydame a topar mis oponentes a la muerte
El carnero poderoso
If, por favor aydame a topar mis enemigos a muerte
If dice que la persona a la que yk-Mj se revela vencer
todos sus enemigos y adversarios. No slo esto, sus
enemigos se reunirn con calamidades graves en el momento
menos esperado. Quien luche contra la persona a quien se
revela este signo estar tomando a rnml como enemigo
personal. La persona a la que se pone de manifiesto este
signo tiene la seguridad de proteccin de rnml en todo
momento.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que esto no le da a la
persona para quien se revela este Od yk-Mj o incluso
nios; la licencia de buscarse ms enemigos a travs de
conductas impropias de un miembro responsable y sensible
de cualquier sociedad. Ellos tampoco deben planear el mal
contra otras personas, ya que tambin va a terminar estando
en el extremo receptor de If.
En If, la mxima ha sido siempre "Si aborreces el mal en tu
camino, no tires el mal sobre otras personas". O mejor dicho
"el dolor que te hagan a ti, no lo ds a los dems".
14. If dice que prev el Ir de la longevidad de la persona
para quien yk-Mj se revela. If dice que l / ella vivir
mucho tiempo, envejecer y vivir en medio de los ancianos.
71

If dice tambin que a medida que l / ella envejece, l / ella


ser bendecida con ms y ms riqueza, el honor, el prestigio,
el respeto y el xito. If dice que l / ella no sern contadas
entre los que se mueren jvenes. l / ella no se encuentra en
medio de ellos tampoco.
If dice que hay necesidad de l / ella para ofrecer ebo con
dos palomas, dos gallinas, dos gallos, cuatro ratas, cuatro
peces y dinero. Hay necesidad de alimentar a If con dos
ratas, dos peces y una gallina. De esto, dice If:

72

Traduccin
If dice: "A toda prisa podemos maniobrar una canoa"
Yo respondo que "a toda prisa hacemos maniobrar una
canoa"
Deje el ojo despierto
Y la montura del ojo en la parte superior de la nariz
Y permanezca all cautelosamente
Deja que la luna llena aparece en el da
rnml dice que mientras l iba a venir del cielo a la tierra
l trajo con l el Ir de la riqueza
l trajo el Ir del cnyuge
l trajo el Ir de los nios
Tambin trajo el logro de los objetivos propios
Se encontr con unos jvenes sanos a lo largo del camino
Todos estaban llenos de vida y vitalidad
rnml pregunt: "A dnde van todos?"
Ellos respondieron que todos iban al mercado Tktk
(donde los cadveres se estaban vendiendo)
rnml les pregunt cuando planeaban regresar al cielo
Ellos respondieron que tan pronto como el vendedor
temprano por la maana mezcla en la papilla las salsas de
harina de maz
Debern volver al cielo
rnml narr cmo l iba a venir del cielo a la tierra y
trajo consigo todas las cosas buenas de la vida con l. En su
camino se encontr con unos jvenes sanos que estaban
llenos de fuerza y vigor. Cuando les pregunt a dnde iban,
ellos respondieron que iban al mercado Tktk. Por
desgracia, este era el lugar donde iban los destinados a morir
joven en la tierra. rnml declar que no poda estar en
73

medio de ellos, ya que estaban destinados a morir


prematuramente. Despus de esto, l se movi y continu su
viaje a la tierra.

Traduccin
Dice If: "apresuradamente podemos maniobrar una canoa"
Yo respondo que "a toda prisa podemos maniobrar una
canoa"
Deje el ojo despierto
Y que la montura del ojo en la parte superior de la nariz
74

Permanezca all cautelosamente


Deja que la luna llena aparece en el da
Harina de maz dice que mientras l iba a venir del cielo a la
tierra
l trajo con l el Ir de la riqueza
l trajo el Ir del cnyuge
l trajo el Ir de los nios
Tambin trajo el logro de los objetivos propios
Se reuni con algunos nios en el camino
Corran de un lado para el otro
Se movan sin una direccin especfica
Harina de maz pregunt: "A dnde van todos ahora?"
Ellos respondieron que todos iban al mercado Tktk
(donde los cadveres se estaban vendiendo)
rnml les pregunt cundo planeaban regresar al cielo
Ellos respondieron que tan pronto como los primeros maz
maana mezcla en la papilla el vendedor de comida
Debern volver al cielo
Harina de maz contina con la narracin de su historia y
dijo que cuando dej a los jvenes sanos, se encontr con los
nios que estaban deambulando sin direccin especfica.
l les pregunt a dnde iban y los nios respondieron
exactamente como los jvenes aptos y sanos lo hicieron.
Sabiendo que los que van al mercado Tktk estaban
destinados a morir jvenes, l declar que l no poda y no
estara en medio de ellos.

75

Traduccin
rnml dice 'tenemos prisa para maniobrar una canoa'
Le respond que 'toda prisa tenemos para maniobrar una
canoa'
Deje el ojo despierto
Y que la montura del ojo en la parte superior de la nariz se
76

queden all con cautela


Deja que la luna llena aparezca en el tiempo del da
rnml dice que mientras l iba a venir del cielo a la tierra
l trajo con l el Ir de la riqueza
Trajo el Ir del cnyuge
l trajo el Ir de los nios
Tambin trajo el logro de los objetivos propios
Se reuni con algunas personas de edad avanzada en el
camino
Todos estaban utilizando bastones para ayudar a sus
movimientos
Todos estaban utilizando bastones con cautela para darles
apoyo
Todos estaban utilizando bastones para mantener a sus
cuerpos dbiles
rnml pregunt: "A dnde van todos ahora?"
Se respondi que, "somos tu edad - mate"
rnml respondi que l no negaba superioridad en edad
con ellos, l les orden que respondan a su pregunta
inmediatamente
Luego respondieron que iban al mercado jgbmekn
rnml les pidi que le digan cuando planeaban regresar
al cielo
Ellos respondieron que volveran en una fecha muy lejana
Dijeron que tomara mucho tiempo, mucho; antes de su
regreso
rnml dijo que cuando se despidi a los jvenes aptos
para el trabajo y los nios, se encontr con los viejos en el
camino del cielo a la tierra. rnml les pregunt dnde
iban.
77

En un principio se negaron a responder a su pregunta, pero


rnml les orden que respondan de inmediato. Ellos lo
hicieron. Le dijeron a rnml que iban al mercado jgbMekn. rnml quera saber cundo planeaban regresar al
cielo. Ellos respondieron que les tomara mucho tiempo
antes de su regres al cielo. El mercado jgb-Mekn fue el
primer mercado en la historia de la humanidad. Recuerde
que el mundo es un mercado, mientras que el cielo es nuestro
hogar. jgb-Mekn es el "mercado" donde los que planean
larga vida sobre la tierra suelen dirigirse. Cuando rnml
les pregunt cunto tiempo sera su tiempo, ellos
respondieron que el tiempo sera indefinido. Cuando
rnml fingi que no saba lo que queran decir al afirmar
que su perodo en la tierra sera indefinido, declararon que
volveran al cielo slo cuando comienzan a guijarros hojas
cnyuge, cuando tiesto comienza a sangrar, cuando una
tortuga comienza a quejarse de dolor de cabeza, cuando un
caracol comienza a sufrir de males, cuando un cangrejo
comienza a experimentar fro en el ro y cuando la planta
knnmgb comienza a inclinarse en seal de splica a
los rboles de granja. rnml, sabiendo que era imposible
que todo esto suceda, tuvo la certeza de que estos viejos
viviran en la tierra. De suma importancia para If era
asegurarse de que la longevidad humana comienza a
disfrutarce en la tierra. If declar que seguira a los viejos a
la tierra, y no a los jvenes sin discapacidad o los nios que
estaban destinados a morir jovenes.
If dice que la persona para quien se revela este signo no va
a morir joven. l / ella va a vivir hasta la vejez. Aquellos que
esperan si l / ella muera joven, tendrn un tiempo muy largo
78

para esperar por cierto.

79

80

Traduccin
If dice: "A toda prisa podemos maniobrar una canoa"
Yo respondo que "a toda prisa hacemos maniobrar una
canoa"
Deje el ojo despierto
Y la montura del ojo en la parte superior de la nariz
Y permanezca all cautelosamente
Deja que la luna llena aparece en el da
81

rnml dice que mientras l iba a venir del cielo a la tierra


l trajo con l el Ir de la riqueza
l trajo el Ir del cnyuge
l trajo el Ir de los nios
Tambin trajo el logro de los objetivos propios
Se encontr con unos jvenes sanos a lo largo del camino
Todos estaban llenos de vida y vitalidad
rnml pregunt: "A dnde van todos?"
Ellos respondieron que todos iban al mercado Tktk
(donde los cadveres se estaban vendiendo)
rnml les pregunt cundo planeaban regresar al cielo
Ellos respondieron que tan pronto como el vendedor
temprano por la maana mezcla en la papilla las salsas de
harina de maz
Debern volver al cielo
rnml declar que l no poda estar en medio de ellos
Debido a que eran todos Emr (nios destinados a morir
jvenes)
If dice: "A toda prisa podemos maniobrar una canoa"
Yo respondo que "a toda prisa hacemos maniobrar una
canoa"
Deje el ojo despierto
Y la montura del ojo en la parte superior de la nariz
Y permanezca all cautelosamente
Deja que la luna llena aparece en el da
Harina de maz dice que mientras l iba a venir del cielo a la
tierra
l trajo con l el Ire de la riqueza
l trajo el Ire de su cnyuge
l trajo el Ire de los nios
Tambin trajo la realizacin de los objetivos de uno
82

Conoci a algunos nios en el camino


Estaban corriendo de un lugar a otro
Se movan sin una direccin concreta
Harina de maz pregunt: "A dnde van todos ahora?"
Ellos respondieron que todos iban al mercado Tktk
rnml les pregunt si tenan previsto volver al cielo
Ellos respondieron que tan pronto como el vendedor
temprano por la maana mezcla en la papilla las salsas de
harina de maz
Debern volver al cielo
rnml declar que l no poda estar en medio de ellos
Debido a que eran todos Orsk (nios destinados a morir
jvenes)
rnml dice 'tenemos prisa para maniobrar una canoa'
Le respond que 'toda prisa tenemos para maniobrar una
canoa'
Deje el ojo despierto
Y que la montura del ojo en la parte superior de la nariz se
quede all con cautela
Deja que la luna llena aparezca en el tiempo del da
rnml dice que mientras l iba a venir del cielo a la tierra
l trajo con l el Ir de la riqueza
Trajo el Ir del cnyuge
l trajo el Ir de los nios
Tambin trajo el logro de los objetivos propios
Se reuni con algunas personas de edad avanzada en el
camino
Todos estaban utilizando bastones para ayudar a sus
movimientos
Todos estaban utilizando bastones con cautela para darles
apoyo
83

Todos estaban utilizando bastones para mantener a sus


cuerpos dbiles
rnml pregunt: "A dnde van todos ahora?"
Se respondi que, "somos tu edad - mate"
rnml respondi que l no negaba superioridad en edad
con ellos, l les orden que respondan a su pregunta
inmediatamente
Luego respondieron que iban al mercado jgbmekn
rnml les pregunt que le digan cuando planeaban
regresar al cielo
Ellos respondieron que volveran en una fecha muy lejana
Dijeron que tomara mucho tiempo, mucho; antes de su
regreso
rnml dijo que l no saba lo que se entiende por un
largo, largo tiempo (antes de regresar al cielo)
Ellos respondieron que no regresaran hasta que de las
piedras del ro empiecen a brotar las hojas
Hasta el final de los das comience a sangrar
Hasta el da en que una tortuga empiece a quejarse de dolor
de cabeza
Hasta el da en que un caracol comienza a sufrir de
afecciones
Hasta el da en que un cangrejo comience a experimentar fro
en el ro
Hasta que la planta knnmgb comienza a inclinarse en
seal de splica entre los rboles de la granja
rnml exclam con asombro!
l declar que nunca haba odo hablar de piedras de ro en
que brotan las hojas
Nunca haba odo hablar de que alguna vez sangra el tiesto
Nunca haba odo hablar de que una tortuga se queje de dolor
84

de cabeza
Nunca haba odo hablar de que un caracol sufra de
afecciones
Nunca haba odo hablar de que un cangrejo experimente fro
en el ro
Nunca haba odo hablar de donde las plantas knnmgb
se arquee en splica entre los rboles de la granja
Ahora, los ancianos tendrn que seguir
Por cierto, voy a seguir los viejos
Nunca seguir a Emr
If dice que la persona para quien este Od se revela tendr
una larga vida y el xito est garantizado. Esta persona
tendr el Ire de salud, riqueza y prosperidad y ser capaz de
realizar todos los deseos de su corazn.
15. If dice que es en el mejor inters de la persona para
quien este Od se revela nunca casarse con ms de una
esposa a la vez. If dice que casarse con ms de una esposa a
la vez es para causar problemas, discusiones, tribulaciones y
desastres.
If dice tambin que no es aconsejable para una mujer para
quien este Od se revela casarse con un hombre ya casado.
Si ella se cas con un hombre casado, nunca tendr la
tranquilidad en su vida. Ella traer el dolor y la
incertidumbre de su compaero a diario. De esto, dice If:

85

86

87

Traduccin
Olkos, el gorrin, es un ave de patas torcidas
Con sus piernas torcidas, fue tan lejos como hasta la ciudad
gbnn
Arr, es un ave de buceo
Se zambull y viaj hasta la ciudad de Dubai
El pequeo pjaro Tinhin-tinhin no es fcilmente reconocible
en el arbusto
Mientras volaba en el interior del arbusto
l fue tan lejos como gbho Mro
Suavemente, rnml
88

El dueo del caballo grande que paga estipendios


Suavemente, rnml
El que vende un material oscuro para comprar un material
oscuro
Cuidadoso, el que vende un material de luz para comprar un
material de luz
If vendi hojas de tabaco para comprar ndigo
If vende flores para comprar un hombre Fln
rnml nos pidi tener una competencia de lucha
Tuvimos una competencia de lucha
Me salud con desprecio
Le respond con desdn
rnml el hombre de tez oscura que responde al desprecio
con la misma medida de desdn
rnml nos pidi que busque una azada con mango
Buscamos la azada con mango
rnml nos pidi que fuera a la herrera para aprender
Fuimos para la formacin en la herrera
If, usted es el jefe de la herrera
Usted es sin duda el padre de herrera
Baba Bryanb era el padre de Bryanb
Baba Bryanb era el padre de Bryanb
Baba Bryanb era el padre de Elw psin
Baba Elw psin era l quien se lament de que no
conoca el lugar donde
rnknn fue asesinado durante la guerra
De haber sabido el sitio, dijo
Habra recogido algo para beber
Y algo de comer
Y algo para vender
Y algo para el bao
89

Y algo para la decoracin de la banda de cintura


Y algo para su amigo en su casa
Ese fue el ao en que los perros se comieron las palomas
silvestres
Y gn coma pltano
Los perros murieron
Pero gn se salv de cualquier problema
Los elefantes fueron asesinados con lanzas
Y los bfalos fueron asesinados con lanzas largas
Y antlopes estaban vadeando a travs de arroyos rocosos
Cuatrocientos bfalos, 800 cuernos
Veinte Fulani, 40 piezas de sandalias
Veinte doncellas, 40 pechos
Un halcn valiente no puede atrapar a un perro de presa
Un guila guerrera no puede ser tan rpida como para
arrebatar los huevos en el estmago de un aves
Aspa, es el gran curandero
Quin hace que las fuertes lluvias caigan desde el cielo
Con la fuerza qu rodamos un mortero
Pero con el cuidado qu rodamos una olla
La forma en que arrollo un mortero
Que nadie de la misma manera ruede una olla
Si tiramos una olla de igual manera,
Los alfareros van a entristecerse
El rodillo de mortero que lanza la olla deber tener la cara
pintada con el polvo (de la olla rota)
Esto se debe a que un mortero est hecho de madera
Mientras que una olla se hace de arcilla
La fuerte lluvia que cay sobre la Tp-man desde el pueblo
hasta el lugar pantanoso
Y trata la Tp-man como si estuviera golpeando un tambor
90

bt
Justo al frente de jnbt
Dnde estaban tocando tambor bt
If declara que una esposa es agradable en la casa de un
hombre slo cuando ella es la nica que se cas
Cuando se convierten en dos
El matrimonio se convierte en una casa problemtica
Cuando se convierten en tres
Se trata de una casa de dispersin
Cuando se convierten en cuatro
Las mujeres se dicen la una a la otra que estaba hiciendo la
broma cuando me hiciste la broma a cambio
Cuando se convierten en cinco
Ellas se quejan de que "por qu es que If sigue previendo
el Ire de otro cnyuge para nuestro marido?
Cuando se convierten en seis
Se arrancan los vestidos de las dems (cuando se produce
ria o pelea)
Cuando se convierten en siete
Se convierten en brujas
Cuando se convierten en ocho
Se convierten en quejas incesantes y cuento a los portadores
Cuando se convierten en nueve
Ellas chismean que "la esposa ms antiguo de nuestro esposo
no tiene trabajo alguno"
"Ella no tiene la misin de
Cuando se despierte "
"Ella se envuelve el vestido de nuestro esposo en su cuerpo'
Cuando se convierten en diez
Se le pedir que la gente vaya y llame a mediadores
Deje que los mediadores entren en la casa de Onf
91

l wooro w
l era el Awo que ech If por j y
Cuando fue invitado j y a venir a arreglar la vida de
Onf
Cuando se rompi como una calabaza
Y destroz por completo como un vestido en desuso
Se le aconsej ofrecer ebo

92

93

Traduccin
Olkos, el gorrin, es un ave de patas torcidas
Con sus piernas torcidas, fue tan lejos como hasta la ciudad
94

gbnn
Arr, es un ave de buceo
Se zambull y viaj hasta la ciudad de Dubai
El pequeo pjaro Tinhin-tinhin no es fcilmente reconocible
en el arbusto
Mientras volaba en el interior del arbusto
l fue tan lejos como gbho Mro
Suavemente, rnml
El dueo del caballo grande que paga estipendios
Suavemente, rnml
El que vende un material oscuro para comprar un material
oscuro
Cuidadoso, el que vende un material de luz para comprar un
material de luz
If vendi hojas de tabaco para comprar ndigo
If vende flores para comprar un hombre Fln
rnml nos pidi tener una competencia de lucha
Tuvimos una competencia de lucha
Me salud con desprecio
Le respond con desdn
rnml el hombre de tez oscura que responde al desprecio
con la misma medida de desdn
rnml nos pidi que busque una azada con mango
Buscamos la azada con mango
rnml nos pidi que fuera a la herrera para aprender
Fuimos para la formacin en la herrera
If, usted es el jefe de la herrera
Usted es sin duda el padre de herrera
Baba Bryanb era el padre de Bryanb
Baba Bryanb era el padre de Bryanb
Baba Bryanb era el padre de Elw psin
95

Baba Elw psin era l quien se lament de que no


conoca el lugar donde
rnknn fue asesinado durante la guerra
De haber sabido el sitio, dijo
Habra recogido algo para beber
Y algo de comer
Y algo para vender
Y algo para el bao
Y algo para la decoracin de la banda de cintura
Y algo para su amigo en su casa
Ese fue el ao en que los perros se comieron las palomas
silvestres
Y gn coma pltano
Los perros murieron
Pero gn se salv de cualquier problema
Los elefantes fueron asesinados con lanzas
Y los bfalos fueron asesinados con lanzas largas
Y antlopes estaban vadeando a travs de arroyos rocosos
Cuatrocientos bfalos, 800 cuernos
Veinte Fulani, 40 piezas de sandalias
Veinte doncellas, 40 pechos
Un halcn valiente no puede atrapar a un perro de presa
Un guila guerrera no puede ser tan rpida como para
arrebatar los huevos en el estmago de un aves
Aspa, es el gran curandero
Quin hace que las fuertes lluvias caigan desde el cielo
Con la fuerza qu rodamos un mortero
Pero con el cuidado qu rodamos una olla
La forma en que arrollo un mortero
Que nadie de la misma manera ruede una olla
Si tiramos una olla de igual manera,
96

Los alfareros van a entristecerse


El rodillo de mortero que lanza la olla deber tener la cara
pintada con el polvo (de la olla rota)
Esto se debe a que un mortero est hecho de madera
Mientras que una olla se hace de arcilla
La fuerte lluvia que cay sobre la Tp-man desde el pueblo
hasta el lugar pantanoso
Y trata la Tp-man como si estuviera golpeando un tambor
bt
Justo al frente de jnbt
Dnde estaban tocando tambor bt
If declara que una esposa es agradable en la casa de un
hombre slo cuando ella es la nica que se cas
Cuando se convierten en dos
El matrimonio se convierte en una casa problemtica
Cuando se convierten en tres
Se trata de una casa de dispersin
Cuando se convierten en cuatro
Las mujeres se dicen la una a la otra que estaba hiciendo la
broma cuando me hiciste la broma a cambio
Cuando se convierten en cinco
Ellas se quejan de que "por qu es que If sigue previendo
el Ire de otro cnyuge para nuestro marido?
Cuando se convierten en seis
Se arrancan los vestidos de las dems (cuando se produce
ria o pelea)
Cuando se convierten en siete
Se convierten en brujas
Cuando se convierten en ocho
Se convierten en quejas incesantes y cuento a los portadores
Cuando se convierten en nueve
97

Ellas chismean que "la esposa ms antiguo de nuestro esposo


no tiene trabajo alguno"
"Ella no tiene la misin de
Cuando se despierte "
"Ella se envuelve el vestido de nuestro esposo en su cuerpo'
Cuando se convierten en diez
Se le pedir que la gente vaya y llame a mediadores
Deje que los mediadores entren en la casa de Onf
l wooro w
l era el Awo que ech If por j y
Cuando fue invitado j y a venir a arreglar la vida de
Onf
Cuando se rompi como una calabaza
Y destroz por completo como un vestido en desuso
Se le aconsej ofrecer ebo
l cumpli
Ahora, quin nos ayudar a enmendar nuestro destino?
l (rnml)
If es, quien me ayudar a m a remendar mi destino
l
If dice que el destino de la persona para quien se revela este
Od deber ser reparado para mejor. l / ella tiene que
cambiar ciertos aspectos de su persona como se mencion
anteriormente. Si esto se puede hacer, su vida seguramente
va a cambiar para mejor.
16. If dice que existe la necesidad de que la persona a la
que este Od se revela tome cuidado adecuado de su salud y
bienestar general, y al mismo tiempo, ofrecer ebo adecuado a
fin de prevenir una situacin en la que caera enfermo y
98

luego pasara todos sus ahorros de su vida antes de que l /


ella pueda sobrevivir a la enfermedad. If dice que incluso si
l / ella no sobrevive, puede no ser capaz de aparecer ms en
pblico. l / ella puede ser obligado a permanecer fuera de
su comunidad debido al hecho de que su piel se haya
arruinado como consecuencia de la enfermedad o que l /
ella puede ser obligado a permanecer permanentemente en el
interior debido a la prdida de la vista, prdida de
extremidades o prdida de la audicin. Esta enfermedad
puede impedir que la persona a quien este signo se revela
pueda mezclarse libremente entre sus compaeros. If dice
que cuanto ms xito esta persona tiene, ms es propensa a
estar involucrada en este problema.
If dice que existe la necesidad de ofrecer ebo con un macho
cabro maduro, un vestido negro y dinero. Si se hace esto, las
posibilidades de contraer esta enfermedad pueden reducirse
drsticamente si no puede ser totalmente eliminado. De esto,
dice If:

Traduccin
El humo es el honor de la llama
El rayo es el honor de la lluvia
El gran traje es el honor de la mascarada Egngn
Estas fueron las declaraciones de If para ff, el oso del
99

rbol
La descendencia del hombre noble de los viejos tiempos
Se le aconsej ofrecer ebo contra la enfermedad
ff, el oso del rbol, fue al Awo mencionado con el fin de
determinar su oportunidad de convertirse en un hombre de
xito en la vida. Se le inform que iba a tener xito, pero sin
duda exista la necesidad de que ofreciera ebo contra
enfermedades que podran drenan todos los ahorros de su
vida antes de que l fuera capaz de recuperar su salud. Se le
aconsej ofrecer un macho cabro madurado, un vestido
negro y un montn de dinero. l simplemente ignor el
consejo del Awo, llamndolos ladrones y embaucadores.
En poco tiempo, ff se convirti en un hombre muy
exitoso. l era muy rico y tena un montn de trabajadores
bajo su mando. Un da, l se enferm. Estuvo a punto de
morir. Pas todos los ahorros de su vida en la enfermedad,
todo fue en vano. Entonces record el consejo del Awo. Fue
llevado al Awo. El Awo a su vez le pidi que ofreciera ebo
con dos machos cabros maduros, dos vestidos negros y un
montn de dinero en lugar de uno cada uno. l obedeci.
Poco despus, se convirti tambin. Por desgracia para l, la
enfermedad ya haba hecho mella en l. Su piel y su cuerpo
haban sido daados terriblemente. Ya no poda vivir en
medio de sus colegas. Se fue a vivir en los rboles con el fin
de evitar el encuentro o ver la mayor parte de sus amigos y
admiradores. Debido a que haba sido destinado a tener xito
en su vida, sin embargo, no haba ningn rbol al que no
poda subir a lo ms alto. Sin embargo, l vivi para
arrepentirse de su negativa inicial a ofrecer ebo segn lo
100

prescripto por el resto de su vida. Desde entonces, viva solo


en los rboles, y muri solo en un rbol. Slo los miembros
de su familia inmediata estaban a su alrededor durante el
final de su vida.

Traduccin
El humo es el honor de la llama
El rayo es el honor de la lluvia
El gran traje es el honor de la mascarada Egngn
Estas fueron las declaraciones de If para ff, el oso del
rbol
La descendencia del hombre noble de los viejos tiempos
Se le aconsej ofrecer ebo contra la enfermedad
Hizo caso omiso de los consejos
Era ff, el oso del rbol, conocido
l habra gastado el dinero para ofrecer ebo
Ahora los viajeros de las ciudades de po y f
Dicen que si se aconseja ofrecer ebo, hay que hacerlo.
Porque a los que se pone de manifiesto este Od y los que
nacieron en este signo, han de tener cuidado de su salud, y al
101

mismo tiempo, ofrecer el ebo adecuado segn lo prescripto.


La negativa a prestar atencin a este consejo dar lugar a
graves consecuencias para las personas afectadas.
bor boy

102

IMPORTANCIA DE YK MJ PARA LOS


NACIDOS EN EL OD DURANTE ITELODU O
KOSDY
B.
Los nios yk Mj tienen una muy alta probabilidad de
vivir hasta la vejez, aunque con frecuencia son amenazados
con la muerte. No importa lo mucho que estn amenazados,
por lo general salen victoriosos. Como cuestin del hecho, es
en el mejor inters de sus enemigos a licitar disculpas sin
reservas a ellos, desistir de planificar o hacer el mal contra
ellos y aconsejar a otros que nunca tengan planes malvados
contra ellos. Como complemento de esto, cuanto ms viejo
son, ms exitosos se convertirn. Por este hecho que viven
mucho tiempo, es que habran sido capaces de lograr todos
los deseos de sus corazones.
Los nios yk Mj creen tanto en la confrontacin. Ellos
no ven ninguna razn por la que deberan permitir ante
cualquier oportunidad de una buena pelea para pasar por
ellos. Tambin creen en el comercio de cualquiera de sus
propiedades por otro. Tambin les encanta tener cosas gratis
tradas para ellos por otros. De hecho, ellos creen que es la
responsabilidad de los dems que ellos se sientan cmodos.
Para los nios yk Mj, la mejor poca para orar a los
dioses es muy temprano en la maana. Si se reza todos los
das, todo lo que les falta vendr a su camino con facilidad.
Sern bendecidos con abundante riqueza, ms que el nmero
promedio de nios y hogares felices. Tambin sern
bendecidos con ttulos en reconocimiento de sus logros,
103

contribuciones y el valor en la comunidad.


Los nios yk Mj fcilmente recogen enemigos ya sea
debido a la envidia, los celos o la falta de comprensin de
sus acciones. A veces, puede ser debido a la mala actitud de
los nios yk Mj. En vez de reconocer sus deficiencias y
enmendar sus caminos en consecuencia, suelen culpar de
todo en el hecho de que est en su destino de tener muchos
enemigos. Este es un aspecto que se deben examinar
adecuadamente y revisar en consecuencia.
Las mejores profesiones de los nios yk Mj estn en los
campos mdicos, ya sea como mdicos, farmacuticos,
fisioterapeutas, enfermeras, parteras, mdicos, ocultistas
Babalwo, herbolarios, etc. Tambin son buenos en el
comercio y la banca, pero nunca como agricultores.
Los nios varones yk Mj no deben casarse con dos
mujeres al mismo tiempo, pero en circunstancias de muerte,
divorcio, incompatibilidad, puede casarse con otra mujer,
pero nunca deben tener dos esposas al mismo tiempo. Para
las mujeres nias yk Mj, nunca deben casarse con un
hombre ya casado. Tambin tienen que casarse con alguien
que tiene If, ya que no pueden tener una casa con xito si se
casan con alguien que nunca se someti a la ceremonia
tld.
En cuanto al dinero y las adquisiciones materiales, los nios
yk Mj, hombres y mujeres tienen una necesidad
insaciable de acumulacin de riqueza. Cuanto ms
adquieren, ms desean adquirir. Si prestan dinero a la gente,
104

tratan de explotar a sus deudores al mximo. Por otro lado, si


ellos son los que deben a otras personas, se aferran al dinero
hasta que se ven obligados a pagar. Si no tienen dinero para
pagar, no ven ninguna razn por la que deben hablar en voz
baja a los que deben. En resumen, cuando se trata de dinero
les gusta disfrutar de lo mejor de dos mundos - la
explotacin de los que le deben dinero y la celebracin en el
dinero que deben por tanto tiempo como sea posible.
Sin embargo, existe la necesidad de los nios yk Mj de
ofrecer todos los ebo adecuados y cuidar de su salud con el
fin de evitar la incapacidad fsica, mental o emocional y que
pueda conducir a la ceguera, la sordera, la amputacin de
miembros, la cojera debido a un accidente cerebrovascular o
del plano de la parlisis. Esto sin duda no les permitir
socializar con sus compaeros de trabajo o estar en
movimiento en medio de ellos.
En su conjunto, sin embargo, los nios yk Mj, hombres
y mujeres, heredarn el mundo. Tienen la capacidad para
superar a sus oponentes y lograr ms que todos sus
contemporneos. Ellos tendrn xito en trminos de riqueza,
cnyuge, hijos y bienestar general.

105

IRNMOL Y RS AFILIADOS DE YK MJ
C.
If - Para la proteccin contra los enemigos, xito
financiero, y el exceso de todo el bienestar
Or - Para el xito financiero y la proteccin general
s dr - Para el bienestar general y el apoyo
Obtl - Para los rodamientos y la proteccin de los nios,
sun - Para tener hijos y una buena esposa
gn - Para la proteccin y la direccin
Sng - Para la proteccin contra la oposicin
k - Para el xito global
Egb - Para el apoyo y el liderazgo
Egngn - Para el apoyo de los antepasados.

TABES DE YK MJ
106

D.
1. Nunca debe caminar bajo la lluvia - para evitar perder sus
posibilidades de xito
2. Nunca debe utilizar g, el Pjaro Palma, para cualquier
cosa - para evitar que en su casa despus haya dispersin
3. Nunca debe utilizar el agua como parte de los materiales
para la alimentacin de Or - para evitar el fracaso en la vida
que puede traer de que sus oraciones no sean respondidas
4. No debe utilizar los milpis para cualquier cosa - para
evitar el fracaso en su negocio
5. No debe utilizar hojas de papel de lija para cualquier cosa
- para evitar el fracaso en su empresa de negocios.
6. No debe utilizar hojas Aynr para nada - para evitar una
reduccin en la proteccin de las Deidades
7. Nunca debe casarse con ms de una esposa a la vez: una
mujer nunca debe casarse con un hombre ya casado - para
evitar las crisis matrimoniales interminables
8. Nunca debe cultivar - para evitar la quiebra de empresas
9. Nunca debe comer pescado - para evitar problema de dar a
luz a nios bk
10. Nunca debe utilizar leopardo para cualquier cosa - para
evitar ser abrumado por adversario.

POSIBLES NOMBRES PARA NIOS YK MJ


107

E.
VARONES:
1. Olbmnl - El Honor est a la mano
2. Fdyi - If lo mantiene
3. Iksn - Ik, Muerte, por favor, se compasiva
4. Ojm Ol - El amanecer de honor
5. Ifsgun - If asegura la victoria
6. Fdr - If hace maravillas
MUJERES:
1. Fdr - If hace maravillas
2. Atr - La que le trae el xito del cielo
3. Ftyn - If es digno de elogio
4. Odlr -. Od es provechoso
5. Subad - La profundidad de la corona
6. Ikmpyi - La Muerte podr perdonar a este.

BOR BOY

108