Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SEGUNDA PARTE
no coinciden con los valores expresados en un modelo ideal (diferentes autores, por ejemplo, insistieron en el autoritarismo de la clase obrera). Esta falta
de conciencia es concebida, comnmente, como producto de alienacin, opresin, falsa conciencia de los participantes, etc. Se crea as una situacin paradjica: el modelo tiene que adecuarse a una realidad espontnea que deber
ser transformada en direccin al modelo ideal (vase, por ejemplo, el trabajo
de Lpez). Como resultado de esta paradoja, en muchas ocasiones la retrica
parece sustituir al conocimiento que debera ser generado por la evaluacin.
Cuando este tipo de evaluacin se realiza (comparacin de la prctica con
el modelo) y tomando en consideracin los problemas que implica, las salidas
encontradas para su solucin privilegian la intencionalidad de la accin educativa. De esta manera, la evaluacin se orienta ms en relacin a los objetivos
explcitos del programa, su discurso, que a su concretizacin, su hacer, y menos an en relacin a los efectos que provoca. La intencionalidad de los programas, la mayora de las veces, pasa a ser el punto neurlgico de la evaluacin de la accin y se expresa fundamentalmente en la lectura del discurso de
las instituciones, sea ste explcito o implcito, o en el anlisis del contexto
poltico en el cual el discurso es generado. Esto puede conducir, tal vez, a una
posicin simplista que evala los programas por sus intenciones y/o por el
contexto institucional del cual emergen. As, se puede formular el juicio de que
todo programa gubernamental es integrador por excelencia, sin evaluar en la
prctica los resultados objetivos. En este sentido, Bosco Pinto present un
trabajo interesante en el cual muestra cmo las buenas intenciones pueden ser
corrodas lenta o rpidamente en el proceso de interaccin social. Esto conduce a una nueva oposicin/dilema.
PREVISIBILIDAD/IMPREVISIBILIDAD
En el Seminario se observ una tendencia a pensar en la accin educacional como ambigua, contradictoria y de difcil pronstico. Bajo estas preocupaciones subyace un problema mayor relacionado con la previsibilidad o
imprevisibilidad de la accin humana y sus efectos. Esta problemtica se refiere directamente a la distancia entre los objetivos y los resultados de la accin e,
inevitablemente, se traduce tambin en los diferentes momentos de la historia
de un programa educativo, en la forma como ste es juzgado.
La accin educativa y su intencionalidad interaccionan en un tejido social
y en un orden cultural; por esta razn, los efectos y resultados sociales de un
mismo tipo de programa pueden variar notablemente. Los actores del proceso
educativo, especialmente los beneficiarios, no son una masa inerte cuyas reacciones puedan ser calculadas con anticipacin y precisin. Al contrario, los
actores reinterpretan la intencin, los objetivos y las acciones y se debe reconocer que los conocimientos sobre la plasticidad de esa reinterpretacin son
limitados. En este sentido parece difcil, e incluso poco provechoso, prever los
resultados solamente a partir de la intencionalidad y de los objetivos de los
programas y proyectos.
Consciente de esta problemtica, Bosco Pinto propuso en su exposicin
la conveniencia de la adopcin de una actitud metdica de vigilancia critica.
Sin embargo, es pertinente plantear las siguientes preguntas: cul es la naturaleza de esta vigilancia crtica? Se trata de una forma de impedir las desviaciones en relacin al modelo ideal? Se trata de favorecer la previsin y de
anticiparse a los efectos deseados? En el fondo, pareciera que siempre est
presente en los intelectuales y educadores que actan en el proyecto la intencin de aproximar lo real a lo deseado.
Generalmente se atribuye a la evaluacin el papel de monitora y acompaamiento; sin embargo, esta funcin se ejerce con nfasis variados y de acuerdo con la apertura de los propsitos del programa. En algunos casos los
programas fueron planeados con objetivos muy precisos (por ejemplo, cuando
son empleados los principios de la llamada tecnologa educativa), otras veces los objetivos son indeterminados y las actividades espontneas del sujeto
se convierten en la gua del proceso educativo. En esta ltima situacin, la
evaluacin deber estar capacitada para crear frmulas flexibles de acompaamiento o, incluso, nuevas modalidades para seguir los cambios que sucedan en el itinerario educativo.
Sin embargo, en cualquiera de los casos, la evaluacin debe estar referida
a marcos tericos que permitan interpretar el modo de realizacin de los objetivos y de las intenciones en cuadros interpretativos globales que sean
comprensibles.
El hecho de que los participantes de los programas sean elementos activos y redireccionadores del proceso educativo produce una tendencia a concebirlos como sujetos de la evaluacin y no como objetos.
SUJETO/ OBJETO
Aunque el Seminario no haya realizado una discusin especfica sobre
esta dicotoma, se evidenci su presencia en varias exposiciones y debates.
Se destacaron, por ejemplo, las nociones de participacin y compromiso. Efectivamente, hubo un nfasis acentuado en la defensa de la participacin de los
beneficiarios de los programas educacionales en las etapas de concepcin,
operacionalizacin y evaluacin.
Algunos de los trabajos expusieron explcitamente las formas a travs de
las cuales estimulaban dicha participacin, mientras que otros solamente mencionaron su existencia real o deseable. Surgieron algunos cuestionamientos
sobre las limitaciones de las posibilidades de realizacin de la participacin en
programas institucionales dependientes del Estado.
Adems, se destac el compromiso de los educadores con los participantes, como una manera de minimizar las diferencias obvias que existen entre ellos como elementos involucrados en el proceso educativo. De esta forma,
el compromiso pasa as a ser, casi siempre, una categora tica con la cual se
pretende respetar a los sectores populares que participan en los programas.
Tambin parece ser la expresin ms adecuada de la relacin deseable de los
intelectuales y/o educadores con el pueblo. Como se observ, la formulacin
de este deber no significa su realizacin, siendo necesario asumirlo, sobre
todo, como criterio de orientacin y legitimacin de la accin educacional con
los sectores populares. As, el compromiso parece significar, concretamente,
la convergencia de las intenciones entre los intelectuales o educadores y los
usuarios de los programas, estableciendo a estos ltimos como sujetos. En
repetidas ocasiones se destac la importancia de explicitar la naturaleza de
este compromiso, por la importancia de su significado.
A pesar del privilegio que se concede a la evaluacin realizada por los
participantes de los programas, se deben considerar tambin otros tipos de
evaluacin, bajo otros puntos de vista. Si la evaluacin tiene un papel formativo,
el anlisis y la discusin de las autoevaluaciones y de las evaluaciones externas de los participantes, pueden colaborar sensiblemente con este rol.
CUANTITATIVO/ CUALITATIVO
En la medida en que se reconoci el alto grado de imprevisibilidad de la
accin educacional, tambin se discuti la viabilidad de que se utilicen
metodologas del tipo cualitativo como una forma adecuada de anlisis de los
valores, actitudes y orientaciones de los sujetos.
Las metodologas deberan ser formas de generar interpretaciones ms
detalladas de las situaciones, por medio de las cuales podra ser realizado el
acompaamiento y la realimentacin. Sin embargo, conforme se discuti, el
problema no consistira en privilegiar un mtodo sobre otro, sino en considerar
los lmites tericos ms generales de la investigacin y de la evaluacin y, en
este sentido, los mtodos de evaluacin seran slo componentes del proceso
general de reflexin sobre la realidad.
Conforme se observ, el uso de las tcnicas cualitativas (siendo las ms
frecuentes la observacin directa, la entrevista, los testimonios, etc.) no es
condicin suficiente, en s misma, para un anlisis crtico de la situacin de
interaccin en la cual se opera. Esta ausencia de crtica conduce a que se
tomen versiones coyunturales o situacionales de la realidad, como verdades
duraderas que, frecuentemente, no son las nicas ni las dominantes. En otras
palabras, las situaciones de interaccin en las cuales se emplean las tcnicas
cualitativas, son en la mayora de los casos, manipuladas por los actores, tcnicos, agentes y participantes en funcin de un inters coyuntural o momentneo. En este sentido, el uso poco riguroso de las tcnicas cualitativas puede
determinar problemas similares a aqullos por los cuales son criticadas las
tcnicas cuantitativas.
La orientacin cualitativa aparece, en algunos casos, revestida de radicalismo. Sus promotores sostienen que los estratos populares, a travs de
sus palabras, emiten las verdades locales, personales y sociales, en contraposicin a la dominacin ideolgica de la estructura de poder establecida. Esta
forma de anlisis presupone que los testimonios del pobre son necesariamente
puros porque expresan directamente, sin mediacin, sus situaciones concretas de vida; esto significa que estn protegidos, dada su condicin popular, de
la contaminacin de la falsa conciencia. Por eso, en buena parte de la produccin intelectual elaborada sobre la evaluacin o la investigacin participativa se
emplea la transcripcin literal de las expresiones populares, sin analizarlas,
como si ellas, de por s, constituyeran su propia realidad. Parece entonces, que
la visin popular estara en cierta forma exenta de contenido ideolgico, poseyendo autonoma frente a la ideologa dominante.
Durante los trabajos del Seminario hubo consenso relativo sobre la necesidad de que las tcnicas utilizadas en las evaluaciones cualitativas experimenten un mayor refinamiento conceptual y una discusin ms amplia sobre su aplicacin concreta, ya sea cuando son usadas en estrategias clsicas
de investigacin y evaluacin, o cuando se instrumentan en el transcurso de
investigaciones participativas.
especialistas. Sin definiciones claras, la participacin continuar siendo el lugar de encuentro que facilita el dilogo entre sordos.
La experiencia analizada por Richards, bajo una perspectiva iluminativa,
constituye una interpretacin de un modo de participacin, cuyo efecto es la
reconstitucin del tejido social deteriorado por el proceso sealado en su trabajo. Esta reconstitucin del tejido social es una accin poltica en su sentido ms
clsico, ya que reinstaura la sociabilidad y la solidaridad.
Participacin es un proceso que involucra, por lo tanto, cuestiones tan
amplias y complejas como accin individual y colectiva; sociedad y Estado;
representacin y ejercicio directo del poder pblico y privado; tejido social y
orden cultural, entre otros. Sobre todo, participacin significa poder, en tanto
potencialidad que emerge de la solidaridad, del estar juntos en oposicin a la
fuerza que puede ser accin individual o de la lite. Problemas de tal magnitud
exigen ms que el simple enunciado de su nombre mgico.
Todo indica que evaluar un proceso educativo, cuyo fin es la participacin,
es una actividad radicalmente diferente de la evaluacin del aprendizaje de
una habilidad cualquiera. Ser que ya se est en condiciones de evaluar un
proceso cuyo rasgo es la participacin?
Leonel Ziga
CREFAL, Mxico
CONSIDERACIONES TEORICAS EN RELACION A LA
EVALUACION DE LA EDUCACION DE ADULTOS
Existen diversas consideraciones de carcter terico en relacin a la evaluacin de la educacin de adultos. Las mismas se derivan de las tendencias
generales de la conceptualizacin de la evaluacin educativa y de los problemas que en ella se encuentran, as como del hecho de que la evaluacin misma, como proceso de valoracin, enfrenta el problema de la diversidad de criterios cuya aplicacin especfica resulta siempre relativa en funcin de los criterios de relevancia propios de cada situacin nacional. Se presentan a continuacin algunas de esas consideraciones.
Juicio experto
Una segunda tendencia de la evaluacin educativa la presenta como un
proceso que reviste distintos grados de formalidad, con la caracterstica comn
de consistir en la elaboracin y determinacin de un juicio emitido por quien, o
quienes, en un momento dado, son considerados como expertos. Aunque extensamente criticada, esta tendencia de la evaluacin sigue, y probablemente
seguir, siendo frecuente y generalmente aplicada.
La calidad de experto es relativa a la experiencia y, en ltimo trmino,
a la cantidad y tipo de informacin que se posee. El problema fundamental que
se plantea en la construccin de un juicio experto no se refiere a la calidad
de experto de quien elabora tal juicio, sino al hecho de que esa calidad, y el
correspondiente rol que se le asocia, tengan una relacin directa con la informacin requerida para emitir juicios tiles sobre las acciones realizadas por los
proyectos educativos especficos.
Se insiste, frecuentemente, en el hecho de que la informacin ms relevante sobre las acciones educativas es originada y reside en los propios
beneficiarios de los proyectos. Son ellos quienes poseen ms informacin, en
trminos cuantitativos y cualitativos, acerca de los programas. Son ellos los
expertos, en el sentido ms directo de la palabra. La consideracin de la calidad de experto, como poseedor de la experiencia y la informacin significativas para las acciones de los proyectos, lleva a la necesidad de considerar, de
una manera particular, la informacin generada por los propios usuarios y supuestos beneficiarios de los proyectos.
No obstante las crticas que se han hecho a la evaluacin educativa como
proceso de generacin de juicios emitidos por expertos, la prctica de esta
tendencia seguir, probablemente, en vigencia ya que resulta, por lo general,
eficiente y directa cuando se realiza tomando como base el criterio de usar,
intensiva y extensivamente, la informacin disponible en los equipos de trabajo
y en las propias poblaciones-meta. Las limitaciones de los juicios emitidos por
expertos resultan patentes cuando dichos juicios emanan de experiencias y
modelos ajenos a los que pudieran tener significado concreto para los proyectos evaluados.
La funcin de consultorio con propsitos de evaluacin, realizada por expertos poseedores de distintas experiencias de formacin y aplicacin tcnica,
puede resultar sumamente beneficiosa para los programas y proyectos educativos, siempre y cuando se realice en un mbito de cooperacin horizontal que
reconozca, prcticamente, el hecho de que la informacin ms significativa se
genera, y cobra sentido, dentro de los propios proyectos y, particularmente, al
interior de las poblaciones-meta a las que ellos pretenden asociarse.
Enfoque de sistemas
Recientemente, el llamado enfoque de sistemas ha venido conformando
una tendencia, cada vez ms importante, dentro de la conceptualizacin de la
evaluacin educativa. En esta tendencia subyace la idea de que los proyectos
educativos pueden ser conceptualizados como sistemas sociales de transformacin con un cierto grado de apertura que, enfocndose a resolver necesidades especficas existentes en un medio ambiente, organizan recursos de este
mismo medio y, a travs de determinados procesos de transformacin producen resultados que significan un aporte a la satisfaccin de esas necesidades.
La concepcin genrica de los proyectos educativos como sistemas sociales de transformacin ha permitido el planteamiento de tipos especficos de
evaluacin. De esta manera se plantea, por ejemplo, una evaluacin de contexto cuyo propsito fundamental es determinar el valor de los objetivos del
proyecto educativo en funcin de necesidades concretas presentes en el medio ambiente de operacin.
Se propone, tambin, una evaluacin de insumos como un proceso
mediante el cual se establece la adecuacin que tienen los recursos utilizados
por el proyecto en funcin de los propsitos y objetivos del mismo, particularmente en relacin al planteamiento y organizacin de estos recursos.
Se conforma asimismo, la conceptualizacin de una evaluacin de proceso como el conjunto de actividades que se realizan durante la ejecucin del
proyecto y que se encaminan a: la supervisin permanente de la ejecucin
cotidiana de las acciones que el proyecto realiza; la deteccin y solucin de los
obstculos inmediatos de operacin del proyecto, y la integracin de procedimientos, prototipos, mecanismos y materiales de apoyo desarrollados de conformidad a condiciones de coherencia y operatividad que resulten vlidos para
las poblaciones-meta en que se realizan las actividades del proyecto. Esta
evaluacin de proceso se ha desarrollado particularmente en el rea de la conformacin de prototipos y materiales de apoyo a travs de diversos procedimientos ubicados dentro de lo que se conoce como evaluacin formativa. El
desarrollo alcanzado en este tipo de evaluacin depende, fundamentalmente,
de la utilizacin intensiva de la informacin directa proporcionada por los beneficiarios de los proyectos.
Dentro del llamado enfoque de sistemas, se conceptualiz, por ltimo, la
denominada evaluacin de producto o sumativa, orientada a establecer y
ponderar los resultados obtenidos por los programas o proyectos, hayan sido
stos previstos o no.
El desarrollo de la evaluacin educativa, de acuerdo al enfoque de sistemas, presenta diversas posibilidades para el anlisis de la educacin como
componente de programas y proyectos de desarrollo. Los planteamientos comnmente localizados en la literatura debern reenfocarse para aprovechar
al mximo estas posibilidades. Una hiptesis acerca de este reenfoque ser
desarrollada ms adelante.
sos porque se asocian con un avance cualitativo dei programa que llega a
alcanzarlos.
Es valioso obtener beneficios que superen los costos implicados en el
programa. Este tipo de relacin entre costos y beneficios se considera de inters porque se asocia con un ordenamiento eficaz de los recursos destinados a
los programas.
Cada uno de estos criterios presenta diversas posibilidades y est sujeto a
limitaciones de diversa ndole.
Siempre podremos argumentar que resulta obvio que los proyectos justifican su existencia en funcin de las necesidades de la poblacin-meta. La prctica, sin embargo, manifiesta que esta obviedad no se refleja comnmente en
las acciones cotidianas de los mismos. Por tanto, es conveniente establecer el
tipo de necesidades especficas que fundamentan los objetivos concretos de
un programa, antes de considerar el logro de stos como criterio operativo de
valoracin.
cambio, pudieron haberse presentado, independientemente de haber sido buscados o no por el proyecto, sin que esto signifique que sean, o no, importantes.
Sin duda habr situaciones en que pueda, incluso, atribuirse una valoracin
negativa a determinados logros, previstos por objetivos especficos, que fueron alcanzados por el proyecto. En otras ocasiones, por el contrario, el proyecto podr haber provocado ciertos alcances, ajenos a las previsiones iniciales
del mismo y que, bajo determinadas circunstancias, puedan ser juzgados como
los logros ms importantes del trabajo.
An teniendo en cuenta las limitaciones anteriores puede sealarse que el
aprendizaje, entendido como mejoramiento de las capacidades individuales y
grupales, constituye uno de los logros ms importantes de los proyectos educativos. Consecuentemente, el anlisis del aprendizaje adquirido por los beneficiarios de los proyectos educativos es, de diversas maneras, un criterio operacional de valoracin.
ms caras del mundo para que aprendieran las habilidades que este programa
pretendi ensear.
El establecimiento de relaciones insumo-producto, mediante la aplicacin
de indicadores de costo-efectividad, ofrece la oportunidad de conformar criterios operativos de valoracin de diversa naturaleza. Presenta, sin embargo,
distintas dificultades.
Existen determinadas prioridades de atencin educativa que, en virtud de
la decisin poltica de los grupos sociales implicados, deben ser atendidas de
inmediato, independientemente de las relaciones insumo-producto, de cualquier naturaleza, que puedan generarse en el proceso de atencin a las necesidades relativas a las prioridades existentes. Las relaciones insumo-producto
estn, necesaria y permanentemente, subordinadas a las prioridades establecidas en virtud de opciones de naturaleza poltica.
Estas relaciones insumo-producto, costo-beneficio o costo efectividad presentan, en si mismas, dificultades de interpretacin. Son fundamentalmente
indicativas y nicamente pueden servir para la conformacin de criterios
operativos de valor si se asocian a interpretaciones cualitativas que las relacionen con los contextos especficos de operacin de los proyectos.
calidad de las acciones educativas efectuadas con adultos (Ezcurra y Asociados, 1980; Gefe, 1982 y Varesse, 1982).
Asimismo, se han sugerido diversos procesos de evaluacin para distintos
proyectos de educacin de adultos. De esta forma, en el contexto de la educacin no formal (Buitrago de Gmez, 1978), se han delineado procedimientos
evaluativos fundamentados en el anlisis de diferentes elementos de los programas a travs de la aplicacin de variados instrumentos de observacin por
parte de los evaluadores que desempean roles de investigacin.
Del mismo modo, se han desarrollado procesos evaluativos (Yez, de la
Torre, Coloma, Muelana, 1980) que se fundamentan en el anlisis de diferentes parmetros del proceso educativo: material didctico, formacin, y cumplimiento de objetivos y metas del programa.
- Anlisis de informacin cuantitativa y cualitativa en relacin a las hiptesis del comportamiento del sistema.
- Determinacin de insuficiencias y suficiencias del sistema.
- Delineacin de estrategias de desarrollo del sistema.
d) Resultados:
- Diversos reportes de evaluacin segn los intereses de los responsables
de la gestin programtica.
a) Criterios de evaluacin:
- Eficacia y eficiencia internas.
- Resultados no previstos.
- Valoracin y percepcin de supuestos beneficiarios y de los ejecutores
de los proyectos.
Estos criterios suelen ser preestablecidos a travs de la intervencin de
marcos programticos o institucionales pero, al mismo tiempo, se encuentran
casos en que son generados por los propios procesos educativos.
b) Metodologas:
- Estudios etnogrficos.
- Estudio y anlisis de casos.
- Procesos de investigacin participativa.
- Seminarios y talleres evaluativos.
- Estudios cuasiexperimentales.
- Estudios clnicos.
d) Resultados:
- Diversos, segn la metodologa empleada y propsitos de la evaluacin.
Benjamn lvarez
Universidad Javeriana, Colombia
INTRODUCCION
Existen cuatro aspectos fundamentales relativos a la evaluacin de programas de educacin de adultos que requieren de un esclarecimiento conceptual:
- La definicin de la educacin no formal alrededor de la cual se ha agrupado la mayor parte de
los programas de educacin de adultos.
- La cuestin de los intereses y las finalidades a las cuales pueden responder tales programas.
- Los modelos y, en general, la tecnologa a utilizar en el proceso de la
evaluacin.
- Los principios o criterios para juzgar la evaluacin.
Estos aspectos estn ntimamente vinculados entre s, a travs de dos
tipos de preocupaciones: las relacionadas con el rigor, con la elegancia cientfica y con la eficacia tcnica, y las de carcter eminentemente poltico y tico.
El primero de los aspectos, el de la concepcin de la educacin no formal,
ha sido ampliamente mencionado pero escasa y ligeramente tratado, hasta el
punto en que an no se llega a un consenso en torno al significado de la dicotoma educacin formal y educacin no formal. Quizs valga la pena analizar
los elementos constitutivos del contexto educativo que cada programa de adultos ofrece. En efecto, las evidencias obtenidas hasta el momento parecen indicar que existen mltiples alternativas de aprendizaje para el adulto.
El sentido y la dinmica del contexto educativo estn dados por la finalidad, la cual responde a intereses sociales conscientes o inconscientes.
Los modelos y tecnologas para juzgar dichos programas, sus fines y resultados poseen una doble orientacin: el conocimiento y la valoracin. Sus
estndares o criterios que han de guiar una evaluacin intentan, a su vez,
dirigirse a esos dos aspectos desde la perspectiva del rigor cientfico y desde la
perspectiva tico-poltica.
Hasta hace poco, el campo de la evaluacin de programas sociales y educativos se caracteriz por un cierto nivel de ambigedad en su definicin y
mtodos, por una falta de criterios de calidad aceptados comnmente y por un
permanente conflicto de intereses.
Subsisten desacuerdos en torno a los modelos, procedimientos y resultados
de la evaluacin; ms an, se discute sobre la naturaleza misma de tal actividad (es la evaluacin una disciplina, una profesin, un mtodo?).
La necesidad de buscar algunos acuerdos bsicos, mantener el rigor de
calidad en la prctica de la evaluacin y facilitar las relaciones apropiadas entre los grupos de personas involucradas directamente en la evaluacin, es decir: los evaluadores, los contratistas y las poblaciones afectadas por este proceso, ha motivado la emergencia de ciertos principios o guas para las actividades evaluativas llamadas en trminos generales estndares.
El desarrollo de estndares para la evaluacin en los Estados Unidos comenz alrededor de 1920 con la elaboracin de pruebas normalizadas de habilidad y rendimiento a escala nacional, las cuales fueron diseadas para evaluar
el progreso escolar de los alumnos.
Las reformas educativas ms importantes durante las tres dcadas siguientes se orientaron a la valoracin de los logros de los estudiantes. En los
aos 60 se presenci en el mundo entero una verdadera explosin de programas, proyectos experimentales, materiales educativos y reformas de currculo.
Se esperaba que todas estas actividades tuvieran algn tipo de evaluacin
puesto que se invirtieron grandes sumas de dinero provenientes de fondos
pblicos y privados.
Hoy da, la calidad de la educacin se ha convertido en un tema de actualidad poltica. Casi se trata de un problema de caractersticas globales. En
efecto, los pases de bajos y medianos ingresos ampliaron las posibilidades de
acceso al sistema escolar en una forma sin precedentes en la historia, y multiplicaron tambin la oferta educativa a travs de programas de educacin no
formal para su poblacin adulta. No obstante, la calidad de sus servicios educativos es un tema de preocupacin frente a los datos existentes sobre retencin, rendimiento escolar, deficiencias de la oferta y xito de los egresados.
Los pases industrializados muestran esta misma preocupacin. El presidente de los Estados Unidos, por ejemplo, el 20 de mayo de 1983, se dirigi a
los graduados de Seton Hall deplorando el malgasto e ineficiencia de las escuelas del pas. Sus planteamientos parecan, sin duda, influidos por las conclusiones presentadas en los meses anteriores por la Comisin Nacional de
Excelencia Educativa, resultados que han conducido a muchos dirigentes de la
educacin a buscar un sistema ms riguroso de evaluacin de la misma.
En 1981, despus de cinco aos de trabajo, un comit compuesto por
investigadores y representantes de las asociaciones educativas estadounidenses ms notables y con mayor experiencia en el campo de la evaluacin, identific 30 estndares de evaluacin con el fin de que sirvieran de ayuda a las personas involucradas en el proceso de valoracin, de tal manera que
ste fuera conducido efectiva, justa y eficientemente.
La lista de los estndares desarrollados es como sigue:
Estndares de utilidad
1. Identificacin de la evidencia.
2. Credibilidad del evaluador.
3. Alcance y seleccin de la informacin.
4. Interpretacin valorativa.
5. Claridad del informe.
6. Diseminacin del informe.
7. Cumplimiento del informe.
8. Impacto de la evaluacin.
Estndares de factibilidad
1. Procedimientos prcticos.
2. Viabilidad poltica.
3. Costo-efectividad.
Estndares de propiedad
1.
2.
3.
4.
Obligacin formal.
Conflicto de intereses.
Discusin plena y franca.
Derechos del pblico a conocer.
5.
6.
7.
8.
Estndares de precisin
1. identificacin del objeto.
2. Anlisis de contexto.
3. Descripcin de propsitos y procedimientos.
4. Fuentes de informacin difundibles.
5. Validez de las mediciones.
6. Contabilidad de las mediciones.
7. Control sistemtico de los datos.
8. Anlisis de la informacin cuantitativa.
9. Anlisis de la informacin cualitativa.
10. Conclusiones justificadas.
11. Informe objetivo.
Detrs de la nocin de estndares de evaluacin existen varios supuestos.
Su desarrollo supone la presencia de criterios de calidad, segn la definicin
que el diccionario sugiere: una medida reconocida de comparacin de valor
cuantitativa o cualitativa..., un grado o nivel de requisito o excelencia.... En
el caso de la evaluacin de programas educativos, los criterios de calidad generalmente se basan en la tradicin cientfica emprica de las ciencias sociales.
Pero el desarrollo de estndares supone tambin principios de responsabilidad
de acuerdo a los cuales se definen y enfrentan los conflictos de valor y poder.
La responsabilidad, un tema poltico, se encuentra estrechamente vinculada a las condiciones de la vida y a la sabidura moral de los pueblos.
Los criterios de calidad tienden a poseer caractersticas cosmopolitas,
mientras que los principios de responsabilidad social no pueden separarse de
las circunstancias nacionales y de los tpicos polticos de importancia local; es
por ello que cada sociedad debe buscar el desarrollo de sus propios estndares
de evaluacin. La elaboracin de estndares internacionales no podr ser indiferente a los problemas educativos de naturaleza mundial, al actual orden educativo internacional, a las desigualdades existentes y al papel de la ciencia y la
tecnologa en una perspectiva global, as como a la responsabilidad de la comunidad de investigadores y evaluadores de la educacin.
y ahora la educacin. Si la evaluacin de un proceso educativo puede ser instrumento para eso, ella debe ser tambin, aqu y ahora, evaluado crticamente.
En fin, al pensar en evaluacin y hablar de jueces en el titulo que puse a este
mar de ideas, no quise hablar mal de la justicia, slo de esa justicia que anda
por ah.