Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
El objetivo de este texto es el de entender el Consultorio Jurdico de Fredonia (Antioquia) como un
espacio, en una zona rural de Colombia, donde el ejercicio de la ciudadana obedece a combinaciones
de elementos de tradiciones holistas e individualistas. Mientras que los practicantes de Derecho
hacen nfasis en un modelo de ciudadana centrado en valores como la igualdad y la dignidad, en
los consultantes son notorias las cuestiones que refieren a un orden jerrquico caracterstico de una
regin campesina, en la cual opera una ideologa ligada a una estructura agraria especfica y en
donde se destacan valores como el honor y la palabra. A partir de este caso, se pretende mostrar
que hay formas de ejercer la ciudadana donde se combinan elementos del individualismo y del
holismo, donde se es personaje social e individuo a un mismo tiempo y donde es posible cuestionar
la idea de un trnsito definitivo del mundo del honor al de la dignidad.
Palabras Clave: Campesinos-Colombia, ciudadana, holismo, individualismo, Antioquia.
Abstract
The purpose of this article is to understand the Consultorio Jurdico (legal aid) in Fredonia
(Antioquia) as a place in the Colombian countryside, where citizenship depends on a combination of
holistic and individualistic traditional elements. Law students emphasize a citizenship model focused on values such equality and dignity, while among users complaints related to a typical peasant
hierarchy prevail. This is a region where an ideology linked to a specific agrarian structure operates,
and where values such as honor and sworn-word are praised. Based on this case, we try to show that
there are several ways of practicing citizenship in which elements of individualism and holism
combine, where one is both a social character and an individual, and where it is possible to address
the issue of a definitive transition from the world of honor to the world of dignity.
Key words: Peasants-Colombia, citizenship, holism, individualism, Antioquia.
En este trabajo usar la informacin recogida durante una temporada de campo de 4 meses entre el grupo
de practicantes de ltimo ao de Derecho de la Universidad de Antioquia en el Consultorio Jurdico del municipio
de Fredonia. El equipo de etngrafos estuvo conformado por tres personas que se encargaron de cubrir las
visitas de los practicantes, realizadas en grupos de tres estudiantes, organizados por el abogado encargado de
asesorar y coordinar al equipo. Tambin se evaluaron las reuniones de los practicantes con su asesor, las
charlas del grupo de etngrafos, las conversaciones con los directivos y asesores del Consultorio Jurdico, los
dilogos entre los miembros del grupo de investigacin que apoy la iniciativa, y los dilogos realizados con los
consultantes en el municipio de Fredonia.
2
Maestra en Antropologia Social, Universidade de Braslia.
1
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
Introduccin
En este artculo se tratar de entender el Consultorio Jurdico de Fredonia
(Antioquia)3 como un espacio donde se evidencian algunas caractersticas
relativas al ejercicio de la ciudadana en una zona rural de Colombia. De una
parte, los practicantes de Derecho, y la misma poltica que sustenta la existencia
de dicho espacio, hacen nfasis en un modelo de ciudadana centrado en
valores como la igualdad y la dignidad desde la perspectiva de derechos. No
obstante, durante el dilogo que se establece con los usuarios cuando van a
hacer sus consultas jurdicas, son notorias las cuestiones que refieren a un
orden jerrquico caracterstico de una regin campesina, en la cual opera una
ideologa ligada a una estructura agraria especfica y en donde se destacan
valores como el honor, la palabra y la consideracin. El ejercicio particular de
la ciudadana en Fredonia demuestra la coexistencia de valores pertenecientes
al holismo y al individualismo; se presenta una oscilacin entre la persona personaje social, que responde a un status determinado- y el individuo. En la
dramatizacin que ocurre durante la consulta jurdica o performance-, esta
oscilacin ocupa buena parte de la representacin y en ella est implcita una
inversin de la jerarqua. En otras palabras, el ejercicio de la ciudadana que
se realiza en el Consultorio Jurdico recubre un hbrido, cuyas caractersticas
obedecen a combinaciones de elementos de diversas tradiciones, holistas e
individualistas, donde se puede ser persona e individuo simultneamente,
y donde no ha ocurrido un trnsito definitivo del honor a la dignidad. De esta
manera, har una breve descripcin de la estructura agraria de la zona y
destacar situaciones especficas de consultas jurdicas presenciadas4 durante
el trabajo de campo para construir mi argumento.
Individualismo/holismo
Para estudiar los procesos de construccin de la ciudadana es necesario
entender cuestiones relativas a los sistemas ideolgicos en los cuales estn
enmarcados, pues aunque la ciudadana implique una serie de prcticas de
La Universidad de Antioquia tiene dos modalidades de servicio jurdico gratuito: el Consultorio Jurdico
Urbano que opera dentro del campus en Medelln y el Consultorio Jurdico Rural. En este ltimo caso, los
practicantes se desplazan durante los fines de semana para atender a las comunidades de 10 poblaciones del
departamento.
4
En el Consultorio Jurdico Rural se reciben consultas jurdicas de cualquier tipo; pero no todas las consultas
se convierten en procesos pues los practicantes tienen algunas limitaciones. As, por ejemplo, no se tramitan
restituciones de bienes por activo, contestacin de demandas, contenciosos de menor o mayor cuanta,
laborales especiales, y constituciones de parte civil en procesos penales. Tampoco se asume el trmite de
defensas penales ante fiscalas, juzgados o inspecciones.
3
164
165
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
167
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
Desde 1830, los antioqueos fueron los principales comerciantes del pas y,
en su mayora, los capitales se formaron como resultado de la bonanza del oro
y gracias a la inversin de dichas ganancias en la diversificacin de industrias.
El caf fue una de las inversiones realizadas por estos comerciantes que se
convirtieron en latifundistas de un momento a otro, para coexistir en medio
de una capa de campesinos, pequeos y medianos propietarios. Desde pocas
coloniales, en Antioquia los derechos mineros tuvieron precedencia sobre los
derechos agrcolas (Lpez, 1970) y, en parte por esto, el concepto de riqueza
no ha estado vinculado directamente a valores campesinos como la tierra,
sino al trabajo y a la iniciativa. De ah, la imagen del antioqueo como buen
negociante y poseedor de una viveza asombrosa.
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
172
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
jurdica por resolver, sino tambin a los trasfondos generales donde enmarcan
sus relatos: pobreza, humildad y enfermedad. Entonces, muestran heridas,
cicatrices, frmulas mdicas, exmenes, radiografas, entre otros, para ir
encadenando y construyendo los hechos de su propia historia.
En general, las personas que van a hacer una consulta por primera vez llegan
acompaadas por otros habitantes de la localidad que les recomiendan acudir
al Consultorio porque ellos o personas cercanas -familiares y amigos- conocen
la forma como opera o porque resolvieron algn conflicto gracias a la intervencin
de los practicantes. Podra decirse que en el municipio existe una especie de red
local de consejos, pero sta o sus ramificaciones operan dentro de un mismo
nivel jerquico. Trabajadores a destajo recurren al Consultorio porque otros
trabajadores de menor rango acudieron a esta misma instancia con o sin xito
en sus respectivos procesos. Las empleadas domsticas llegan por recomendacin
de sus vecinas de vereda, muchas de las cuales tambin se han empleado en el
servicio domstico, estrategia comn en la regin que les permite reunir ingresos
para el grupo familiar.
Con relacin a la pregunta 1, se dio el caso de un mayordomo que acudi al
Consultorio por recomendacin de otro, pero fue el acompaante quien lider
la conversacin. Podra decirse que l encarna el valor de la viveza, altamente
estimado en la regin, como ya expliqu. Dice tener conocimiento de la ley y,
por eso, intenta desafiar la autoridad del joven practicante, aunque claramente
lo que est buscando es una reivindicacin desde su propia posicin de
mayordomo. Es como si en la dramatizacin, los dos usuarios estuvieran
oscilando: se paran desde su posicin en la estructura, ligada al rol especfico
de mayordomo, pero buscan una reivindicacin apelando a la condicin de
individuos con derechos. De ah la insistencia del acompaante en el pago de
preaviso y de la liquidacin. El practicante tambin responde y se vale de la
jerarqua social de los usuarios para negociar la informacin con base en la
negacin momentnea de los derechos individuales. Con base en este mismo
caso de los dos mayordomos es posible responder la pregunta 4. Es evidente
que el practicante necesitaba saber la causa del despido para establecer el
procedimiento apropiado a seguir, pero su insistencia incluso lleg a preguntar
si le haba pegado al administrador- lo hizo recurrir a un estereotipo con
relacin a la figura del mayordomo para decir que no tendra derecho a recibir
nada de comprobarse que el motivo del despido haba sido justo. De esta
manera, consigui una respuesta ambigua del usuario, quien apel a la
humillacin a la que fue sometido cuando el administrador empez a quitarle
174
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
En este caso me guo por la siguiente afirmacin de Habermas (1994: 245-246): A medida que a formao
da opinio e da vontade dos cidados orienta-se pela idia da efetivao de direitos, ela certamente no pode
ser equiparada a um auto-entendimento tico-poltico, como bem sugerem os comunitaristas, mas o processo
da efetivao de direitos est justamente envolvido em contextos que exigem discursos de auto-entendimento
como importante elemento da poltica, discusses sobre uma concepo comum do que seja bom e sobre qual
forma de vida desejada e reconhecida como autntica.
7
177
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
As, lazos personales -los existentes y los que se pueden establecer con el abogado
y los testigos, por ejemplo- aparecen como instrumentos de resolucin de
conflictos; son mecanismos que yo calificara como performativos en la medida
en que permiten o facilitan la transformacin del individuo en persona. Es
por esto que las personas no acuden solas al Consultorio, necesitan de esa
instrumentalizacin y de la ficcin del creer que saben de Derecho porque,
de lo contrario sern an ms marginalizadas por carecer de relaciones. En
situaciones de conflicto se personaliza o humaniza para ayudar a jerarquizar
a las personas implicadas. El llamamiento a testigos es otro aspecto recurrente
en vista de que muchos de los contratos de trabajo y las transacciones de
tierras y propiedades por ejemplo son hechos mediante tratos de palabra.
En otras situaciones, se elaboran documentos escritos a mano que slo contienen
la firma de las partes y el nmero de la cdula de ciudadana. La gran mayora
de estos papeles carecen del debido registro y terminan siendo invlidos. Es
interesante porque el llamamiento a testigos, por ejemplo, demuestra las
tensiones existentes entre el mayordomo y los trabajadores a su cargo -que
pueden llegar a actuar como enemigos-, siendo ste es uno de los aspectos
que, en general, ms estimula a los usuarios a seguir con sus procesos. Mientras
muchos de ellos encuentran difcil hacer las diligencias que solicitan los
practicantes en las oficinas pblicas de la localidad, la bsqueda de testigos
es estimulante porque involucra a ms personas del grupo social del que se
hace parte, lo cual parece ser asumido como un mecanismo de reinstauracin
del valor de la palabra, ligado al honor. Es necesario destacar de nuevo que
en un orden jerrquico, la persona existe a travs de sus relaciones (DaMatta,
2002) y por eso busca herramientas, que resemantiza holsticamente para
desafiar o reestablecer las jerarquas.
Estoy de acuerdo con Berger (1983) cuando asegura que la categora honor
puede articular otros valores correspondientes a un orden jerrquico. En el
contexto trabajado, esta categora agrupa a otros valores como la palabra y la
consideracin entendindola en su uso local-. Berger esclarece un punto
muy importante que me permite entender otras cuestiones sobre el perfomance
de abogados y consultantes puesto que dice que en el mundo del honor, la
identidad est firmemente unida al pasado a travs de una dramatizacin de
actos protocolarios. Por oposicin, en el universo de la dignidad, el individuo
debe liberarse de la historia y sus mistificaciones en aras de obtener su
autenticidad. El caso de Daro remite al mundo del honor, de la memoria y
los actos protocolarios. Este usuario tiene 80 aos, es analfabeto y tiene
178
Por situaciones como sta, considero importante insistir en que el paso del honor
a la dignidad no es absoluto del modo en que parece plantearlo Taylor (1994),
para quien la bsqueda del ideal de la autenticidad del hombre contemporneo
opaca las posibles manifestaciones del honor o de la jerarqua. El problema
puede estar en el concepto de honor de este autor porque se refiere a l como
una cuestin de preferencias que se inscribe en una competencia; de hecho,
asegura que en este sistema la gloria de una persona tiene que ser la vergenza
de la otra. De cuestiones de ese tipo surge, en parte, su idea del reconocimiento
a partir de un sentimiento de frustracin creado en los perdedores. Esto no
coincide con la propia afirmacin del autor cuando dice que en el pasado, las
identidades no dependan del reconocimiento porque, justamente, no eran
problematizadas por los individuos. En este punto es preciso or el llamado
de Berger (1983) cuando asegura que la incapacidad de entender el concepto
de honor est relacionada con la incapacidad de entender el insulto.
179
Aunque Daro cuenta con las escrituras originales, el predio no apareca registrado
ni en la Oficina de Instrumentos Pblicos ni en la Oficina de Catastro Municipal,
razn por la cual no poda iniciarse un proceso de pertenencia y, mucho menos,
un proceso de sucesin, una de las preocupaciones fundamentales del usuario.
La practicante envi varias solicitudes y derechos de peticin por escrito a dichas
instituciones para que ayudaran a Daro en vista de que tena problemas de
memoria y era analfabeto. Igualmente, trat de hacer simulacros para entrenarlo
en los trmites que deba realizar en las oficinas pblicas, pero nadie logr
convencerlo que firmar aunque fuera con una X no era algo necesariamente
perjudicial. Pasaron tres meses y el caso continuaba en el mismo punto; cuando
la estudiante busc una nueva alternativa, la de hablar con los vecinos del
usuario para tratar de hacer el seguimiento del nmero del registro de inmueble,
Daro se neg pues para l era inconcebible preguntarle a personas que no haban
estado presentes en el momento exacto histrico de la transaccin y que no
haban conocido personalmente a su patrn.
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
180
Bibliografa
Barbosa, L. 2001. O Brasil pelo avesso. Carnavais, Malandros e Heris e as interpretaes
da sociedade brasileira, en L. Gomes, L. Barbosa y J. Drummond (eds.), O Brasil no
para principiantes. Carnavais, Malandros e Heris vinte anos depois. 43-59. Rio de Janeiro:
Editora FGV.
Berger, P. 1983. On the Obsolescence of the Concept of Honor, en Hauerwas & MacIntire
(eds.). Revision: Changing Perspectives in Moral Philosophy. 172-181. Indiana: University of
Notre Dame Press.
Cardoso de Oliveira, L. R. 2004. Honra, dignidade e reciprocidade, en P.H. Martins & B. F.
Nunes (orgs.). A nova ordem social: perspectivas da solidaridade contempornea. Rio de Janeiro:
Vozes.
Cardoso de Oliveira. 2002. Direito legal e insulto moral: dilemas da cidadania no Brasil, Qubec
e EUA. Rio de Janeiro: Relume Dumar.
181
Cardoso de Oliveira. 1996. Entre o justo e o solidrio: Os dilemas dos direitos no Brasil e nos
EUA. Revista Brasileira de Cincias Sociais (ANPOCS).No. 31, ao 11: 67-81.
Habermas, Jrgen. 2002 [1994]. A luta por reconhecimento no Estado democrtico de direito.A
incluso do outro. Estudos de teoria politica. 229-267. So Paulo: Ediciones Loyola.
silvia monroy - holismo e individualismo durante el ejercicio de la ciudadana en el consultorio jurdico de fredonia, antioquia
Lpez Toro, A. 1970. Migracin y cambio social en Antioquia durante el siglo XIX. Bogot:
CEDE, Universidad de los Andes.
Mauss, M. 1985 [1908]. A Category of the Human Mind: the Notion of Person; the Notion of
Self, en M. Carrithers, S. Collins & S. Lukes (eds.). The Category of the Person. Anthropology,
Philosophy, History. 1-25. Cambridge: Cambridge University Press.
Ochoa, A. 1993. Campesinos y caf en el suroeste de Antioquia, 1910-1960. Tesis de grado para
obtar al ttulo de historiadora, sin publicar. Facultad de Ciencias Sociales y Humanas,
Departamento de Historia. Medelln, Universidad de Antioquia.
Palacios, M. 1979. El caf en Colombia, 1850-1970. Una historia econmica social y poltica.
Bogot: Editorial Presencia.
Peirano, M. 1986. Sem leno e sem documento: reflexes sobre cidadania no Brasil. Sociedade
e Estado (Braslia) 1 (1): 49-64.
Taylor, Ch. 1994. The Politics of Recognition, en A. Gutmann (org.). Multiculturalism. Examining the Politics of Recognition. 25-73. Princeton: Princeton University Press.
Taylor, Ch. 1985. The Person, en M. Carrithers, S. Collins & S. Lukes (eds.). The Category of the
Person. Anthropology, Philosophy, History. 257-300. Cambridge: Cambridge University Press.
Woortmann, K. 1990. Com parente se neguceia. Anurio Antropolgico 87 (Rio de Janeiro):
11-73.
182