Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ampar
EL PECADO DE ATAS
EL PECADO DE ATAS
A Mis hijos:
Len Felipe
Rubn Rodrigo
Y Pablo Antonio Patricio
EL PECADO DE ATAS
EL PECADO DE ATAS
EL PECADO DE ATAS
EL PECADO DE ATAS
EL PECADO DE ATAS
EL PECADO DE ATAS
10
EL PECADO DE ATAS
11
EL PECADO DE ATAS
12
EL PECADO DE ATAS
13
- III -
EL PECADO DE ATAS
14
EL PECADO DE ATAS
15
- IV -
EL PECADO DE ATAS
16
EL PECADO DE ATAS
17
-V-
EL PECADO DE ATAS
18
EL PECADO DE ATAS
19
- VI -
EL PECADO DE ATAS
20
EL PECADO DE ATAS
21
- VII -
EL PECADO DE ATAS
22
EL PECADO DE ATAS
23
EL PECADO DE ATAS
24
EL PECADO DE ATAS
25
EL PECADO DE ATAS
26
EL PECADO DE ATAS
27
EL PECADO DE ATAS
28
EL PECADO DE ATAS
29
EL PECADO DE ATAS
31
- IX -
EL PECADO DE ATAS
32
EL PECADO DE ATAS
33
34
EL PECADO DE ATAS
quizs,
que
le
hara
un
- Qu le parecen?
- Usted sali muy bien doctor. Adems, me parece que el artculo
es muy interesante. Supieron rescatar los puntos ms importantes de su
discurso. Mansetti es un buen periodista. No le parece?
No. Un buen periodista est en el deber de vigilar su trabajo hasta el
momento de la edicin y l no lo hizo. Mira esta fotografa.
Le ense la foto de Mara Isabel. Gua la mir detenidamente.
- Es una buena fotografa, doctor.
- No me refiero a la calidad de la fotografa, Gua. Me refiero a la
fotografa en s. Esta gente no estaba en la inauguracin. Seguro que
perteneca a otro artculo y la pusieron por error o lo que es peor, como
relleno. Gua extraado volvi a mirarla.
- No doctor, esta pareja s estaba el viernes. Yo los vi, es ms, estuve
conversando con ellos un momento.
Atas sinti como suba el color a sus mejillas y se alej
disimuladamente.
- Ella trabaja en la emisora de radio, doctor.
EL PECADO DE ATAS
35
EL PECADO DE ATAS
37
-X-
EL PECADO DE ATAS
38
EL PECADO DE ATAS
39
- XI -
EL PECADO DE ATAS
40
EL PECADO DE ATAS
41
EL PECADO DE ATAS
43
- XII -
EL PECADO DE ATAS
44
EL PECADO DE ATAS
45
- XIII -
- Qu pasa aqu?
- Me voy y me llevo a Andrea.
- Andrea!
- Mam, Nico me invit y yo quiero ir.
-Pero qu es esto. Abro la puerta de mi casa y encuentro a mi hija
de 8 aos y a mi sobrino de 10, maleta en mano, dispuestos a partir a quin
sabe qu lugar!
- Ta, quiero ver a mi pap y a mi mam. Tengo miedo.
- De qu?
- Todo est tan bien con ustedes que de repente me da miedo que
se acostumbren a que soy su hijo y que no me dejen regresar con mis
padres.
- Ellos todava no han regresado, Nico. Espralos con nosotros.
- No quiero, no me gusta ser hijo de otros. Yo tengo mi pap y mi
mam, mi cama, mi lego . Quiero ir a mi casa a esperar a mis padres.
EL PECADO DE ATAS
46
EL PECADO DE ATAS
47
- XIV -
EL PECADO DE ATAS
48
EL PECADO DE ATAS
49
- XV -
EL PECADO DE ATAS
50
prepararse para ese momento. Alguien deba continuar con su obra. Tena
claro que no quera que fuera una mujer. Por tanto mi esposa y mis
hijas quedan fuera de competencia. Problema saldado. Soy
machista. No creo en esa supuesta eficiencia de las mujeres.
No puedo acordarme de ti Catalina sin echar fuego por la
boca. Lstima que llegue hasta mis hijas. Algn da eso
tambin cambiar, seora Batalle.
Lo segundo que ley, lo que vena tras la palabra confidencial, lo
sorprendi mas an, hasta helarlo.
- "Martn Enrique Izquierdo Alcalde".
No se dej engaar por sus miedos y comprendi inmediatamente
que estaba ante su posible sucesor. Y no solo eso, la persona, la nica con
condiciones innatas para sucederlo era el hombre que acompaaba a
Mara Isabel. En ese momento comprendi que la vida no era slo un
problema de actualizacin. En ese instante comprendi que los
conocimientos no le servan de nada. Era una guerra lo que haba
buscado y ah la tena. Desafiar a la vida trae sus consecuencias. Como
sta, por ejemplo. Se crey con el derecho de obtener algo que deseaba,
que haca tanto que le faltaba. Pues bien, ah estaba frente a l. Ahora
tena que librar una batalla para tenerlo. Se mantuvo exactamente igual a
los cuentos de la infancia. El hroe tena que librar una ardua batalla, una
guerra, para conseguir el amor de la princesa. Esos asuntos trascendieron
el cuento para estar instalados ahora frente a l, escondidos tras la clave
"Cod. 306 3303". Pero haba algo que no poda negar. Entre tanta
impotencia y sufrimiento haba comenzado a gozar tambin de los
placeres de los grandes desafos. Haba recordado los cuentos de la
infancia. Era un hombre con historias. Lo que s tena que reconocer era
que todava no lograba la capacidad de acceder a la emocin del
recuerdo. Revivir el sentimiento del recuerdo. Nunca lo haba sentido, pero
s haba visto en varias pelculas lo que significaba recobrar el sentimiento
con la vivencia en el cuerpo. Tena aos, todos los que pueda recordar sin
pensar en su cuerpo. Se lo mir. Sin comentarios, pens, 57 aos se
sienten justamente ah y mas an cuando uno ubica la mano
derecha sobre el corazn. A los hombres se nos tiene vedado
pensar en el cuerpo sin razn de enfermedad. Al menos a los
de mi generacin. Y lo ms increble es que yo pueda hacerlo,
aunque la idea sea ajena a m, a travs del maravilloso mundo
de las comunicaciones. El culto al cuerpo que tienen los
Japoneses. La transformacin que hizo Yukio Mishima, el
escritor, de su propio cuerpo.
- Ya no tengo cuerpo para encarar el amor con
hidalgua! Ni menos con un contendor tan desigual. Es una
EL PECADO DE ATAS
51
EL PECADO DE ATAS
53
- XVI -
EL PECADO DE ATAS
54
EL PECADO DE ATAS
55
EL PECADO DE ATAS
57
- XVII -
EL PECADO DE ATAS
58
- Cmo hicieron las lentejas para crecer con tan poca agua
mam?
- No era poca agua, Nico, lo que fue poco, fue el tiempo de
nuestra ausencia.
- Tienes razn mam, lo que pasa es que se me hizo tan largo, ser
porque no estaba con ustedes?
- Posiblemente Nico...
Y as era. Con estas experiencias, los tres, cada uno
en su nivel, haba vivido una temporalidad inexacta a la hora
de pretender medirla con un reloj o un calendario. Nico pens
que haba pasado tanto tiempo lejos de su hogar que iba a
encontrar las lentejas muertas. Pero no fue as, fue tan
breve nuestra ausencia que con el agua que tenan pudieron
seguir creciendo sin problemas. Los problemas los tuvimos
nosotros, al caer cada uno, de pronto y sin previo aviso, en
medio de vivencias desconcertantes que nos enfrentaron con
miedos ocultos dentro de nuestra caparazn.
- Me dio mucho miedo perderlos mam. No volver a verlos ms.
No saba que querer mucho era as. T me quieres mucho mam?
- Mucho y ms hijo...
Miedo tena yo a que esta experiencia fuera demasiado
dura para nuestro hijo. Nunca nos habamos separado as de
l. Miedo tena yo de hacerle dao, de marcarlo de esa manera
con la cual uno no quiere marcar a los que ama, con dolor y
sufrimiento. Hoy me pregunto qu hay de malo en eso. Nada, me
respondo al instante. Descubro que el amor tambin debe
permitir que se vea y sienta la realidad y no resguardar y
encubrir las vivencias fuertes o violentas.
De pronto me siento como si estuviera descifrando las
reglas del juego de la vida. Me veo frente a un tablero, en
la mano una ficha que vale una vida, un comodn, y una serie
de tarjetas de diversos colores con diferentes alternativas
para llegar a la meta. El tablero es grande y muy lindo,
marcado por mil caminos diferentes entre montaas, ciudades,
arenas, playas, carreteras de piedra, cemento y arena, casas
de distintos tamaos, frutos, fbricas, carros, colegios,
barcos y aviones y cantidades de detalles que slo al avanzar
uno va descubriendo. Y en este momento me siento justamente
en ese punto, avanzando lentamente por sus intrincados
caminos, descifrando claves secretas que descubro en el
tablero y tambin dentro de m. Hay algo que tengo
absolutamente claro. No quiero perder mi nica ficha, la de
la vida, antes de llegar a la meta.
EL PECADO DE ATAS
59
- XVIII -
EL PECADO DE ATAS
60
61
EL PECADO DE ATAS
las
amables
- Qu pasa?
-
agraciadas
EL PECADO DE ATAS
63
- XIX -
64
EL PECADO DE ATAS
EL PECADO DE ATAS
65
EL PECADO DE ATAS
67
- XX -
EL PECADO DE ATAS
68
EL PECADO DE ATAS
69
EL PECADO DE ATAS
71
- XXI -
72
EL PECADO DE ATAS
no
era
EL PECADO DE ATAS
73
- XXII -
EL PECADO DE ATAS
74
EL PECADO DE ATAS
75
- XXIII -
EL PECADO DE ATAS
76
77
EL PECADO DE ATAS
- XXIV -
de
ese
78
EL PECADO DE ATAS
Cortarlo
en
estoy
harta,
harta
de
l...
EL PECADO DE ATAS
79
- XXV -
EL PECADO DE ATAS
81
XXVI.
EL PECADO DE ATAS
82
EL PECADO DE ATAS
83
- XXVI -
EL PECADO DE ATAS
84
EL PECADO DE ATAS
85
- XXVII -
EL PECADO DE ATAS
86
EL PECADO DE ATAS
87
- XXVIII -
EL PECADO DE ATAS
88
EL PECADO DE ATAS
89
Nunca me amaste Atas, nunca! Por eso espero que ste, mi tercer
intento por divorciarme de ti, se haga realidad.
Catalina entr en el Parque Guell con la secreta esperanza de
encontrar, en medio de esa belleza genial, la clave, el origen de su futuro.
EL PECADO DE ATAS
91
- XXIX -
EL PECADO DE ATAS
92
EL PECADO DE ATAS
93
EL PECADO DE ATAS
95
- XXX -
EL PECADO DE ATAS
96
97
EL PECADO DE ATAS
su
habilidad
EL PECADO DE ATAS
98
EL PECADO DE ATAS
99
EL PECADO DE ATAS
100
EL PECADO DE ATAS
101
EL PECADO DE ATAS
102
EL PECADO DE ATAS
103
- XXXI -
EL PECADO DE ATAS
104
EL PECADO DE ATAS
105
EL PECADO DE ATAS
107
- XXXII -
EL PECADO DE ATAS
108
EL PECADO DE ATAS
109
EL PECADO DE ATAS
110
EL PECADO DE ATAS
111
- XXXIII -
EL PECADO DE ATAS
112
EL PECADO DE ATAS
113
- XXXIV -
copas.
EL PECADO DE ATAS
114
EL PECADO DE ATAS
115
- XXXV -
EL PECADO DE ATAS
116
EL PECADO DE ATAS
117
A lo lejos escuch una voz y apret los ojos con fuerza. Saba lo que
- Atas, te espero en mi oficina en 20 minutos.
EL PECADO DE ATAS
118
EL PECADO DE ATAS
119
- XXXVI -
EL PECADO DE ATAS
120
EL PECADO DE ATAS
121
EL PECADO DE ATAS
123
- XXXVII -
EL PECADO DE ATAS
124
asunto este del amor, renunciar o salir del cuento de hadas para ubicarse
en la realidad del quererse, eran para ella una constante. Y ahora esto.
Antes, cuando ella dejaba de querer, se iba. Los aos le haban
enseado que la cosa tampoco tena que ser tan drstica; pero, ahora,
frente a qu estaba realmente. Por qu se le vino eso a la cabeza? Tena
aos con Martn y nunca antes lo haba sentido. Tampoco era que
estuviera enamorada de otro hombre.
Mara Isabel dej ese pensamiento quieto. La sorprenda, le
intrigaba y, por sobre todo, la complicaba. Son el timbre y abri la puerta.
Eran Martn y Nicols. Bes a uno en la mejilla y al otro en la boca. Trajo la
fuente con la comida caliente a la mesa mientras Nicols se cambiaba de
ropa. Escuch los ltimos acontecimientos de la vida de Martn, se sentaron
a la mesa. Comieron los tres juntos. Eran una familia.
Mara Isabel mir a Martn a los ojos y se sinti lejos, muy lejos de l.
Levant los platos sucios. Nicols trajo el postre mientras ella preparaba el
caf. Y el pensamiento segua ah, quieto. Martn volvi al trabajo, Mara
Isabel lav los platos y orden la cocina mientras Nicols comenz a hacer
sus tareas.
Otra ruptura? ,pens Mara Isabel, mientras se secaba las manos
en el repasador.
S, realmente lo que estoy viviendo es otra ruptura
pero tengo la intuicin, de que ms que con personas esta vez
es con ideas.
Necesit de un enorme silencio para escuchar lo que vena del
fondo mismo de su ser. Del alma, el corazn, el vientre, la cabeza, las
entraas. No lo saba. Pero todo vino de adentro.
Se desvanecen dentro de m los sueos construidos sobre
sueos, dejndome un gran vaco. Un vrtigo.
La realidad aparece ahora desnuda, real y tangible.
Desprovista de mi ojo apasionado y maravilloso. Ya no tengo
sueos. Ya no sufro porque mi relacin con Martn est llena
de conflictos que me impiden vivir la armona del "Y vivieron
muy felices." Ya no s qu es la felicidad y no me importa.
Quererse? Qu es quererse? Me lo pregunto y no me
esfuerzo en darme una respuesta. Para qu? Lo que tengo no
es depresin, ni desidia ni ganas de suicidarme. No, para
nada. Lo que tengo es el vaco de quedarme sin los parmetros
que me guiaban por el camino correcto, el camino que me iba a
llevar al xito seguro, que me impediran el fracaso.
Cre que lo evitaba pero no lo logr. Estoy en medio de
l, sumergida en cuerpo y alma en el fracaso, la frustracin.
125
EL PECADO DE ATAS
propio
de
bodas,
su
virginidad,
segn
le
EL PECADO DE ATAS
126
127
EL PECADO DE ATAS
triste que
ocultarla.
pens
que
quizs
los
sueos
estaban
para
EL PECADO DE ATAS
129
- XXXVIII -
EL PECADO DE ATAS
130
Creo
que
no
soportara
un desplante de Atas.
Concretamente, si quiero que lo nuestro cambie no debo
aguantar nada que vaya en contra de m misma. La cobarda,
Catalina, la cobarda es lo que t debes sacar para siempre
de tu vida. Eso es lo que me pasa, es la cobarda la que me
impide encontrarte Atas.
EL PECADO DE ATAS
131
Catalina sali del cine y se arrop con el chal. Tena fro. Camin sin
rumbo pensando en lo que haba visto. Le encantaba el cine. Ver historias
distintas a la suya. Salir un poco de su propia y agobiante vida. Entr en un
bar con la intencin de tomar algo fuerte. Se sent junto a la ventana y se
dej llevar por sus pensamientos. Ahora eran una mezcla entre su vida y la
pelcula. Cualquier cosa.
Se acerc el mesonero y dispuso la mesa con champagne.
Cuando iba a preguntar descubri la respuesta ante sus ojos.
- Por fin te encuentro Catalina.
As era. Atas la haba encontrado. La haba agarrado por sorpresa
y ahora ella estaba muda, incmoda, nerviosa, aterrada, sentada frente a
l.
- Por nosotros. Dijo levantando la copa.
- Por nosotros. Respondi Catalina sorprendentemente serena.
Champagne y copas. Qu haba detrs de ellas?
preguntaba Catalina mientras miraba a Atas a los ojos.
Se
EL PECADO DE ATAS
132
EL PECADO DE ATAS
133
EL PECADO DE ATAS
135
- XXXIX -
136
EL PECADO DE ATAS
todo
tal
cual
como
est.
EL PECADO DE ATAS
137
EL PECADO DE ATAS
138
EL PECADO DE ATAS
139
EL PECADO DE ATAS
141
- XL -
EL PECADO DE ATAS
142
EL PECADO DE ATAS
143
EL PECADO DE ATAS
145
- XLI -
EL PECADO DE ATAS
146
- Pngame esos muebles aqu por favor. Los cuadros me los deja en
Catalina
organizaba su apartamento mientras mentalmente
organizaba su vida. Se la vea cambiada con nuevas fuerzas y mucha
decisin.
Son el telfono. Catalina respondi. Era Becket desde Caracas.
Poco a poco Catalina comenz a palidecer.
- Que yo firm un documento donde renunciaba a mi
participacin en la Organizacin?
Catalina se sinti desfallecer. No poda creer lo que le estaba
diciendo Becket.
- Por favor llmame dentro de cinco minutos.
Las piernas le flaqueaban, senta que se iba a desmayar. No poda
creerlo. Atas haba arremetido con todas sus fuerzas y ahora estaba
tratando de quitarle su parte en la Organizacin. Qu difcil iba a ser
sobrevivir a su matrimonio con Atas. No poda renunciar a todo, eso
tampoco iba a dejarla en paz. Pero, qu documento era ese? Ella nunca
haba firmado algo as. Sera que la enga. Era muy capaz. De pronto
descubri, que tena a un hombre con una caja, parado frente a ella,
esperando sus rdenes. Tom fuerzas y se levant.
- Por aqu por favor, debajo de este espejo.
El espejo le devolvi su imagen y Catalina se detuvo. Ah estaba
ella, s, detenida nuevamente por Atas. De pronto record y fue hacia el
telfono.
- S, soy yo, ya s de qu documento me hablas pero lo que y firm
no tena nada que ver con renunciar a mis acciones. De hecho si busco,
seguro que encuentro los comprobantes bancarios en donde consta que
todos estos aos se me han pagado los dividendos de esas acciones.
Definitivamente Becket estaba con ella. Qu maravilla haber
encontrado este hombre Dios mo! De todas maneras haba algo raro, el
EL PECADO DE ATAS
147
EL PECADO DE ATAS
149
- XLII -
EL PECADO DE ATAS
150
con Norma y Martn, bueno Martn en sus cosas, las que fueran. Poda
destinar unas horas a s misma sin preocupaciones. Todo estaba en orden.
Justamente as comenzaba la pelcula. Era una pareja de
cientficos, los recuerdo a los dos con batas blancas en un
laboratorio y luego en su casa en una cena con amigos. Todo
bien, armoniosos, la pareja perfecta, el comentario y la
envidia de los dems. Liv Ullmann era la esposa. l tena
barba de perita y la pelcula se llamaba "Escenas de la vida
conyugal" de Ingmar Bergman. Todo estaba bien, ella cariosa,
la casa bonita y ordenada, l muy atento con ella, deferente,
hasta que no recuerdo por qu razn la cosa cambi del cielo
a la tierra (Que el seor Bergman me perdone por la
imprecisin de mis recuerdos).
Una mujer con maleta espera
en un restaurante de carretera. Liv Ullmann sorprende a su
esposo haciendo una maleta con la intencin de partir para
siempre. Qu es esto? pens yo. Igual pens ella y l le
respondi algo completamente inslito. La conversacin se
desarrollaba en el bao.
No soporto ms esa mana horrible que tienes de venir a
lavarte despus de hacer el amor.
Qu Respondi ella anonadada. Tal cual, el esposo se
iba por eso. Haba encontrado una mujer que despus de hacer
el amor se senta feliz y no se mova de su lado para lavarse
nada.
Agarr su maleta dejando a su esposa sentada al borde
de la cama y del abismo tambin. Se junt con la otra en el
restaurante y agarraron carretera.
Nadie poda creer lo sucedido. Hasta ese momento para
m todo era nuevo. Jams me habra imaginado una historia
as. Era como haber entrado en un mundo completamente
desconocido en donde me senta fascinada y aterrorizada a la
vez. La historia sigui y recuerdo a la esposa en el
laboratorio con la bata blanca trabajando sola, abatida. Los
compaeros la miraban y comentaban. Nadie entenda nada. Ella
no encontraba paz. Estaba completamente descolocada. Hasta
una escena en donde recuerdo que llova. Ella estaba llorando
desconsoladamente dentro de un cajn de mudanza vaco que
estaba en la calle y l le hablaba desde otro lugar tambin
bajo la lluvia. Era una conversacin larga, se decan muchas
cosas, hablaban de las heridas, de su matrimonio hasta cuando
sent que lo que estaba pasando ah formara parte de mi
futuro como realmente lo fue.
La pareja entenda que, despus de todo lo que haban
pasado estaban gravemente heridos, pero haban logrado
sobrevivir y se haban vuelto a encontrar, cuando pensaban
EL PECADO DE ATAS
151
EL PECADO DE ATAS
153
- XLIII -
EL PECADO DE ATAS
154
EL PECADO DE ATAS
155
EL PECADO DE ATAS
156
EL PECADO DE ATAS
157
Atas se sinti acorralado por Martn y tuvo que optar por el nico
camino que haba si no quera perder toda posibilidad de negociacin
con l. La franqueza.
Martn, a su vez, qued helado cuando Atas le cont todo lo que
saba de l. Lo haban investigado a fondo para ver si realmente era un
hombre confiable y capaz. Tuvo toda la razn cuando le baj esa
pataleta adolescente el da que supo de este proyecto. Lo tenan en la
mira y lo estaban llevando poco a poco por donde ellos queran. Tanto
luchar por la libertad y la independencia para terminar atrapado de esta
manera. No pudo ms que soltar una carcajada escandalosa e
inesperada. Atas lo mir aterrado.
- Martn! Le dijo con autoridad. Pero Martn no le hizo caso. No tena
ni la ms mnima intencin de interrumpir su ataque de risa. Qu cosa tan
absurda, qu idiotez tan extrema la de l. Tanto principismo para
nada.Que ingenuidad!
- De qu te res, Martn? A m me parece que todo este asunto es
bastante serio.
Martn asinti con un gesto mientras se secaba las lgrimas que
corran por su rostro. Eran de risa por supuesto. O no?
Atas se senta bastante incmodo y desconcertado. Martn era un
hombre muy inteligente, adems de intuitivo. De pronto le pareca que
saba todo lo que l senta por Mara Isabel y, de pronto, le pareca
totalmente imposible que sospechara algo sobre su secreta pasin. De lo
que s estaba completamente seguro era de que Martn haba logrado
EL PECADO DE ATAS
158
EL PECADO DE ATAS
159
EL PECADO DE ATAS
160
- Primero fue la oferta del viaje a New York, ahora quieres que vaya
EL PECADO DE ATAS
161
EL PECADO DE ATAS
162
EL PECADO DE ATAS
163
EL PECADO DE ATAS
164
EL PECADO DE ATAS
165
Descubri que saban a sal. La tristeza se apoder de ella hasta que logr
disolverla entre sus labios.
Martn la tom por la cintura y la am hasta que se diluyeron en
medio de un cielo azul, lleno de estrellas blancas y brillantes como el cielo
de la infancia.
Amaneci. Mara Isabel y Martn dorman su amor. As los vio Nicols
antes de partir al colegio.
EL PECADO DE ATAS
166
EL PECADO DE ATAS
167
EL PECADO DE ATAS
168