Thebookofrevenge PDF

Abra Ebner
The Knight Angels
Traducido en Purple Rose
The Book of Revenge
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Agradecimientos
Agradecemos a todas aquellas personas las cuales con su inters,
colaboracin y apoyo incondicional se pudo sacar adelante este
proyecto.
Agradecemos tambin las lectoras y lectores, que con su entusiasmo
nos dan el nimo necesario para seguir trabajando en nuevos libros,
despus de todo, esto es por ustedes.
Moderadoras:
Pimienta y flochi
Traduccin:
flochi
LizC
Roo Andresen
Pimienta
CyeLy DiviNNa
DaRk BASS
Vannia
Little Rose
Cami.Pineda
~NightW~
Akanet
carmen170796
kirara7
Emii_Gregori
andre27xl
kathesweet
Fletcherized
Elena Vladescu
Esme Lovett
Nii
Mery St. Clair
masi
Nadia
Anne_Belikov
Correccin:
Recopilacin y Revisin :
CyeLy DiviNNa
Esme Lovett
Mari NC
majo2340
Dangereuse_
vapino
Emii_Gregori
MoNt$3
CyeLy DiviNNa
Diseo:
Paovalera
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
ndice
Sinopsis
Prlogo
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Captulo 25
Captulo 26
Captulo 27
Captulo 28
Captulo 29
Captulo 30
Captulo 31
Captulo 32
Captulo 33
Captulo 34
Captulo 35
Captulo 36
Captulo 37
Captulo 38
Captulo 39
Captulo 40
Captulo 41
Captulo 42
Captulo 43
Captulo 44
Captulo 45
Captulo 46
Captulo 47
Captulo 48
Captulo 49
Captulo 50
Captulo 51
Captulo 52
Captulo 53
Captulo 54
Captulo 55
Autor
The book of life
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Sinopsis
N
uevos personajes, un nuevo mundo, pero viejos enemigos. Emily

lucha por ignorar a un nuevo amigo que la hace arder, Wes
profundiza ms en su profundo pasado y familia mientras
encuentra que la amistad no slo est reservada solamente para la raza
humana, Jane descubre que su querido Max no es lo que parece, las
amistades de Greg le cuestan ms de lo que esperaba, y Max olvida que la
verdad es lo mejor. Pero por otra parte, siempre alguien tiene que ser el
mentiroso...
Carga emocional, enemigos envidiosos, y la amargura que llega cuando se
desvanece la luna de miel de su amistad... El amor sobrevivir, o como
todo es slo un juego?
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Annabel Lee
1849 - Edgar A. Poe
Fue hace muchos y muchos aos,
en un reino junto al mar,
habit una seorita a quien puedes conocer
por el nombre de Annabel Lee;
y esta Seorita no viva con otro pensamiento
que amar y ser amada por m.
Yo era un nio y ella era una nia
en este reino junto al mar
pero nos ambamos con un amor que era ms que amor
yo y mi Annabel Lee
con un amor que los ngeles sublimes del Paraso
nos envidiaban a ella y a m.
Y esa fue la razn que, hace muchos aos,
en este reino junto al mar,
un viento parti de una oscura nube aquella noche
helando a mi Annabel Lee;
as que su noble parentela vino
y me la arrebato,
para silenciarla en una tumba
en este reino junto al mar.
Lo ngeles, que no eran siquiera medio felices en el Paraso,
nos tomaron envidia a ella y a m:
S!, esa fue la razn (como todos los hombres saben)
en este reino junto al mar)
que el viento sali de una nube, helando
y matando mi Annabel Lee.
Pero nuestro amor era ms fuerte que el amor
de aquellos que eran mayores que nosotros
de muchos ms sabios que nosotros
y ni los ngeles in el Paraso encima
ni los demonios debajo del mar
separarn jams mi alma del alma
de la hermosa Annabel Lee:
Porque la luna no luce sin traerme sueos
de la hermosa Annabel Lee;
ni brilla una estrella sin que vea los ojos brillantes
de la hermosa Annabel Lee;
y as paso la noche acostado al lado
de mi querida, mi querida, mi vida, mi novia,
en su sepulcro junto al mar
en su tumba a orillas del mar.
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Prlogo
Traducido por flochi
Corregido por CyeLy DiviNNa
1942:
ax, me encantara una rosa.

La voz de Avery era distante. Me volv hacia ella, preguntndome
qu era lo que haba dicho. Hmm?
Suspir, presionando sus cejas juntas como signo de molestia. Dije que me gustara
una rosa.
Me despert del trance. La sensacin de su brazo enganchado con el mo me ahog,
enviando un cosquilleo de calidez sobre mi piel. El viento soplaba, la piel blanca
cosquilleando sobre su solapa. Sus helados ojos azules brillantes en la luz de la luna,
tan llenos de luz y belleza. Asimilando los entornos que haba olvidado, vi que haba
un vendedor ambulante junto a nosotros que no haba notado antes. Estaba vendiendo
rosas.
Mira, no son encantadoras? insisti Avery.
Mir fijamente las rosas azules, empolvadas con escarcha invernal. Sent una punzada
en mi corazn. Debera querer comprarle unadebera querer baarla de regalos, con
amor, pero algo no estaba bien.
Avery sacudi mi brazo, forzando una respuesta de mis labios. Mir al vendedor.
Una, por favor.
El vendedor me mir con un destello de lstima. Avery se derriti a mi lado, contenta
con el hecho de haberme coaccionado a comprarle una rosa. Por qu no lo haba
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
pensado por mi mismo? Por qu no haba visto antes al vendedor, pensando en nada ms que el
mohn de la sonrisa de Avery calentara mi corazn con su compra? Pero no hubo nada. No se
me haba ocurrido siquiera mirar.
Max, eres un novio maravilloso solt.
Otra rfaga azot las calles de Winter Wood, una ciudad tan aparentemente humana,
sin embargo cerraba un mundo puramente mgico. Era un lugar donde nuestra especie
vena a mezclarse, a vivir, y experimentar una sensacin de pertenencia. Aqu
podamos
ser
libresaqu,
no
tenamos
que
ocultarnos.
Mis ojos examinaron las paredes distantes de la ciudad que nos protega y mantena
invisibles. El mundo humano de afuera de estos muros estaba contaminado con guerra
y destruccin. Winter Wood era el nico lugar para escapar de esos horrores y vivir
como si todo eso fuera un simple, pero horrible sueo.
Aqu tiene, Seorita. El vendedor le tendi su rosa, sus dedos arremolinndose
sobre los ptalos mientras el capullo se abra delante de sus ojos. Ella jade, un tonto
jadeo infantil que me haba dicho que ella haba visto este truco cientos de veces, pero
nunca se cansaba de ello.
A m me haba cansado.
Cunto tiempo seguira mi vida? Pronto no habra nada que me sorprendiera, nada que
me maravillara como lo haba hecho una vez. Slo tena treinta y tres, aunque no
pareca de ms de diecisiete. Cuntos aos ms vivira? Cien? Mil? El simple
pensamiento hizo que mi garganta se apretara. Tos.
No ests agarrando un resfriado? Avery apret mi brazo, la rosa ahora metida
entre su cabello, perfectamente ubicada de una manera que cumpla con sus ojos.
Habamos pasado al vendedor de rosas, movindonos de lmpara a lmpara.
Mir hacia los lados. Un resfriado? En serio?
Ella ri, bajando la vista a sus pies en la nieve. A veces simplemente es divertido
preguntarlo, aunque nunca sea verdad. La novedad humana, supongo.
Sacud la cabeza, todava incapaz de disfrutar de la charla despreocupada. Mi atencin
continu tirndome lejos de ella, de buscar cualquier medio de escape. Ah es cuando
vi el boticario de adelante, las ventanas clidas e invitadoras. Podra no tener un
resfriado, pero te molestara si nos detenemos para una visita al alquimista?
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Vi que la alegra en su rostro decaa. Ella no tena ningn inters en la alquimia; como
una Pixie Elemental no tena necesidad de hacerlo. Los poderes de alquimia de las Pixies
venan con naturalidad. Las pociones eran intiles baratijas, nada ms que desorden de
sus eficientes formas de vivir. Sus poderes hasta ahora han superado todos los dems
que la mayora de nosotros poda no llegar a comprender su extensin, y sin embargo
no abusar de ellos; solo las Pixies de las Sombras podan.
Bien respondi ella con un suspiro y ahuec su largo cabello color platino, los
rizos rociando una nube de brillos en el aire detrs de ella, ola como a canela.
Alcanzamos la tienda unos cuantos pasos despus, metindonos en el interior y
escapando del fro. Avery liber mi brazo, la calidez de ella desvanecindose a un
cosquilleo amargo persistente sobre mi piel. Flot directamente a la plataforma que
contena el perfume, encontrando lo nico que le interesaba. Tarareaba mientras
empezaba a probar uno a uno, su meloda tan Intoxicante como los humos con los que
ella misma se haba rodeado.
El alquimista sali del cuarto de atrs, escuchando el ding de la campana sobre la
puerta. Sus ojos se iluminaron de alegra al verme. Max! Qu bueno verte! Qu
ests haciendo? Me envolvi en sus brazos, sin preocuparse claramente por el
espacio personal.
Lo palme en la espalda. Bien, Patrick.
Patrick me alej de l, viendo a travs de mi tensa felicidad. Algo sobre la manera en
que lo dices me hace pensar diferente. Sus manos estaban firmemente sujetas sobre
cada hombro, sus ojos claros y azules viendo mi misma alma. Fue ms que un padre
para m que el mo propio, ayudando a aclimatarme a mi nueva vida en este mundo
desde mi muerte hace muchos aos atrs. Incluso antes de eso, haba sido un maestro
para m, aunque sus secretos mgicos haban permanecido ocultos debido a la
aventura que mi madre y l compartieron.
Intent sonrer, pero estaba seguro que esa sonrisa lo revel todo. Patrick asinti
lentamente, como si supiera lo que yo estaba pensando.
Mir sobre mi hombro. Ests comprometido con la hija de Crown. Cmo puedes no estar
feliz? Pregunt en mis pensamientos.
Me encog de hombros.
Me dio una palmada en el brazo. Espero ansioso cada da que me acerca ms a la muerte,
porque cada da es un paso ms cerca de tu madre una vez ms. Sus palabras tenan peso, y
supe instantneamente que estaba tratando de decirme algo.
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Despus de un momento asent, comprendiendo a lo que quera llegarse refera al

verdadero amor, no concertado como el casamiento de mi madre y padre haba sido,
como mi compromiso con Avery se senta.
Patrick rompi su silencio mudo. Entonces, qu te trae aqu? La necesidad de una
pocin? Un remedio quizs? Estaba tratando de evitar las sospechas de Avery,
hacindome preguntas prcticas e inventadas.
Mir sobre mi hombro, tranquilo de que Avery estaba todava contenta con el perfume
y no sintiendo toda mi aprehensin. Me di la vuelta, inclinndome ms cerca de
Patrick y susurrando en su oreja. En realidad, necesito un hechizo.
Un hechizo! ri ruidosamente.
Le frunc el ceo, alentando su discrecin al respecto.
Patrick se calm a s mismo, apoyndose en m. Bueno, entonces entra en mi
oficina. l me gui un ojo.
Me volv hacia Avery. Estars bien por un momento, cario?
Ella giro un pedazo de Madera balsa perfumada cerca de su nariz, pareciendo molesta
de que la haya distrado del aroma. Por supuesto.
Parado ah, trat de no actuar indeciso sobre nosotros. Sus ojos se entrecerraron,
contrastados solo por su sonrisa. Con ese simple gesto, supe las inseguridades que
yacan detrs de esos ojos. La conoca lo bastante bien para ver en su interior, pero a
veces su duro exterior era demasiado grueso. Era de mi parte, ingenuo pensar que ella
no senta la reticencia de mi amor hacia ella. No poda culparla, sin embargo. Ella me
haba dado todo de su almasu luz. Cambiar de idea ahora significaba destruirla y
entregarla a las sombras.
Forc una expresin tranquilizadora. Ser solo un momento.
Ella sonri sin esperanzas. La culpa de ello me hiri profundamente.
Patrick me llev a su despacho en la parte trasera de su tienda, cerrando la puerta
detrs de nosotros. Me sent en una silla de roble que estaba dispuesta frente a su
escritorio. Dio la vuelta frente a m, apoyando las dos manos contra la superficie,
mirndome.
En serio ests buscando un hechizo? pareci curioso con un ojo entrecerrado,
suspicaz debido a que nunca haba pedido uno antes.
10
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Asent con aprehensin. Un hechizo era lo nico en lo que poda pensar para arreglar
las cosas.
Qu clase de hechizo andas buscando? tom asiento y su silla chirri.
Me inclin hacia delante, doblando mis manos sobre el borde de su escritorio. He
estado pensando en el futuro, Patrick. Tengo miedo de lo que ser de m s me caso
con Avery. Sobre todo, temo que esa vida ya haya decado. Quiero saber si habr ms
para m, o si m tiempo aqu ser mal decidido me detuve y desvi mi mirada.
Una parte de mi cuestiona si debera haber seguido cuando la oportunidad se present
estaba avergonzado de admitirlo. Existe un hechizo que pueda decirme si he
hecho la eleccin correcta?
Patrick solt un suspir largo y fuerte. He visto una creciente oscuridad en ti. La he
visto en los ltimos aos. Conozco lo que ms ansas de tu vida: propsito se
incorpor, levantando su mano donde una llave colgaba de su mueca. Abri el cajn
delante de l, contemplando lo que estaba a punto de mostrarme. Comprometido en su
tarea, meti su mano. Cuando la sac, vi que haba recuperado una simple mata de
tela. Lo puso sobre la mesa entre nosotros. Debera haber destruido esto hace largo
tiempo, pero supe que un da vendras a hacerme una pregunta parecida, porque eso es
lo que me dijo presion el montn de tela sobre la mesa. Dentro de esta tela hay
una Piedra de la Verdad.
No puede decirte el futuro con detalle, pero te dir la verdad de tus deseos ms
profundos, lo que en tu caso podra contener el futuro. Es diferente para cada uno, as
que no te puedo dar garantas. Tcalo, y creo que saldr de aqu un hombre ms feliz.
Mir la tela con aprehensin, notando la delicada manera en que lo sostena, a pesar
de su obvia edad. Lo has usado alguna vez?
Los labios de Patrick se curvaron, sus pensamientos vagando a un lugar donde fue
feliz. Unas cuantas veces. Si. Sus mejillas se profundizaron de color. Llega un
momento en la vida de cada hombre cuando las respuestas que buscamos estn
enterradas profundamente dentro, muy profundo para alcanzarlas por s solos.
Sus palabras quedaron colgando, deseando poder leer sus pensamientos, pero su menta
haba sido baada por una pocin que la bloque hace mucho tiempo. Solo los
pensamientos que l quera que escuchara, llegabanahora mismo, quiso ocultar todo,
excepto su emocin.
No temas. La verdad no puede lastimar asegur.
Apret la mandbula y tmidamente me inclin hacia delante, sujetando mis dedos
alrededor de la tela. Hubo un cosquilleo inmediato emanando de la spera tela del
11
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
lienzo, calentando mi mano. Quise rer. Quise ser un nio nuevamente. Era una
sensacin que casi haba olvidadoun sentimiento de vida. Estuve rodeado de una
repentina sensacin de confianza, de realidad y verdad. Destap la tela de la piedra y
no vi nada ms que una roca gris opaca, una fraccin de la brillantez que haba
esperado. Levant una ceja y mir a Patrick.
Se que no parece mucho, pero confa en m sonri.
Con mi otra mano, saqu la tela de debajo de la roca, cayendo en mi palma. El
cosquilleo se hizo ms intenso y subi por mi brazo, como un aumento de electricidad.
Jade mientras una sensacin de caer caus que mi cuerpo entero se tensara.
El cuarto a m alrededor se volvi oscuro, mis labios se cerraron presionados mientras
mi respiracin cesaba.
***
Una chica rea en la oscuridad. Parpade, pero no vi nada. Ri nuevamente, el sonido

hacindose ms ntido. Mis labios se relajaron y respir en busca de aire, escuchando
los sonidos. Hola? La risa se detuvo. Max! grit la chica. Max, estoy
aqu! Las luces sbitamente se encendieron, ya no estaba en la oficina de Patrick
sino en un bosque, el sol filtrndose por las hojas verdes. Max! la voz de la chica
grit de nuevo, esta vez ms cerca.
Sent suaves manos agarrar mis hombros desde atrs. Tir, lanzndome hacia delante
mientras caa sobre el suelo del bosque. Mi rostro aterriz primero, pero mi instinto
tpico de atacar no apareci. Sent las piernas de la chica envolverse en mi cintura, sus
labios contra mi odo. Donde la necesidad de ser defensivo debera haber estado, la
felicidad se encontraba en su lugar. Una sorpresiva risa escap de mis labios,
ignorando la incmoda posicin en la que me encontraba. Girndose, la chica que me
haba atacado se removi hasta que se encontr montada sobre mi estmago.
La belleza de sus ojos me quit el aire de los pulmones. Tena cerca de dieciocho, su
rostro vivo, su vida viviendo dentro de m. Meti una larga hebra de cabello marrn
oscuro detrs de su oreja. Te encontr le costaba respirar, su sonrisa sin nunca
decaer.
12
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me qued sin palabras mirndola fijamente, mis sentidos bebiendo de ella, esperando
estar cerca de ella. Llevaba unos pantalones cortos andrajosos de jeans y un top
blanco, un poco de tierra manchaba su mejilla. Envolvi sus dedos en mi cabello,
inclinndose hasta que sus labios rozaron mi frente. Respir profundamente, oliendo
rosas y hojas de t, llevando ese aire que era clido y refrescante.
Te extra susurr.
Sus palabras eran tan atractivas que me causaron escalofros. No pude parpadear, no
pude moverme, el deseo de besar este hermoso ser era todo en lo que poda pensar. La
sujet alrededor de la cintura, mis dedos sintiendo la realidad de ella al alcance de mis
manos. Este era mi futuro, y ella era tan real como la tela de su top en mis manos.
Pero la tela empez a deshacerse. El sueo empez a desvanecerse. Tan rpido como
la visin haba llegado, se haba ido. Fui dejado en la oscuridad agarrando la nada. La
haba perdido.
***
Todo estaba oscuro, el cosquilleo de mis brazos retrocediendo. Lentamente, el cuarto

alrededor de mi volvi a adquirir nitidez, mi cabeza tensa y latiendo. Patrick sonri a
medida que se sentaba en el escritorio frente a m.
Bueno?
Mi cuerpo estaba impelido y cansado ms all de la razn, pero todava estaba
sonriendo. El dulce olor de la chica persista en mis sentidos, un olor que mantendra
cerca hasta encontrarla nuevamente.
Funcion, verdad? No te he visto sonrer as desde que volviste de la muerte.
Patrick estaba siendo dramtico.
Asent, con an la prdida del habla. Funcion. Solo que Haba tantas nuevas
preguntas. Cundo? Cmo s cuando esta verdad se llevar a cabo? solt a
borbotones.
Patrick sonri, levantando la tela de su escritorio y arrebatndome la roca de mi mano,
con cuidado de no tocarla con su piel. La devolvi al cajn y lo cerr. Esa es la
belleza, no? No sabes cundo, solo sabes que algn da llegar.
Mi sonrisa se hizo ms amplia, encontrando el misterio de su intriga.
13
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Una vez vi a tu madre en la piedra de la verdad. Supe que haba un futuro para m,
un propsito.
Mir a Patrick, lgrimas de felicidad y alivio amenazaron con tomar forma aunque no
llegaran a hacerlo.
Ve, Max. Creo que sabes lo que tienes que hacer.
Patrick se puso de pie y camin de regreso al frente de la tienda. Avery se dio la vuelta
cuando nos oy acercarnos, su rostro vivo.
Oh, Max! Ven a oler. Avery me hizo seas hacia ella, metiendo un palo de
Madera balsa debajo de mi nariz; canela.
Asent, encontrando el hecho de fingir estar alegre un acto intil ahoraella no era m
destino. Aunque destruira su luz, no tena opcin. Me negaba a vivir una existencia
falsa.
No te gusta? Su rostro se apag, su comentario significando mucho ms de lo que
poda entender en este momento. Me encog de hombros, volviendo mi atencin hacia
la estantera. Atrado por un vial particular, lo levant y le la etiqueta. Era perfecto.
Rotndolo en mi mano, la anticipacin del olor que estaba contenido detrs de sus
paredes de vidrio se hizo palpable. Descorchando la parte superior y poniendo un
trozo de madera balsa en el cuello, mi cuerpo se estremeci mientras lo llevaba a mi
narizhojas de t. Exhal lentamente, permitiendo que el olor recorriera mis sentidos
y se enrollara alrededor de mi lengua. Casi poda saborearla. Ferozmente impulsivo,
alcanc otro vial, sin molestarme en oler, ya sabiendo exactamente lo que quera.
Me gir sobre mis talones. Patrick, me gustara mezclar estos dos, por favor.
Los labios de Patrick se curvaron, tratando de entender lo que haba visto en la verdad.
Por supuesto.
Para m? solt Avery.
Mir en el interior de sus hermosos, polvorosos ojos azules, redondos e inocentes
como un ciervo. La luz de su alma todava estaba ah, vacilante y temerosa, aunque no
por mucho tiempo. Lo siento, Avery me detuve, bajando la vista a las botellas en
mi mano. Pero este es para m.
La luz de sus ojos se escap como tinta escurrindose de una botella. Las sombras
descendieron en su lugar.
El juego haba comenzado.
14
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
1993:
Papi!
Escuch a una nia gritar a travs de los espesos pinos del bosque, su voz cortando el
silencio. Estaba siguiendo a Greg, y supe que en el origen de este grito, lo haba
encontrado. Haba dejado una estela de muerte y sangre en los ltimos meses, enojado
por mi regreso a Glenwood Springs y decidido a hacerme las cosas tan incmodas como
fuera posible aqu. Aunque haba dejado Winter Wood para mejor, no poda abandonar
el rea. No poda correr el riesgo de perder la oportunidad de encontrarla.
Papi! No!
Escuch el estrpito de cristales haciendo eco entre los rboles, enfrindome hasta los
huesos. Tom vuelo, mis alas acercndome ms al sonido de la muerte inminente.
Haba una separacin ms adelante en los rbolesuna carretera. Vol ms rpido,
una rfaga de urgencia me traspas como nunca antes. Descuidadamente ca hacia la
carretera en mi apuro, mi ala cortando una rama y envindola a estrellarse al suelo
junto a m cuando aterric. Me deslic hasta detenerme una vez que llegu a la zanja,
dejando una estela de escombros a lo ancho de la carretera. Caminando hacia Greg, el
pavimento debajo de mis pies cruja por mi peso, haciendo que los restos frescos de un
auto se movieran y gimieran. Mis dedos estaban apretados y mis alas tirantemente
aseguradas detrs de m en una pose de batalla. Greg se encontraba de pie triunfal
sobre los restos de un Subaru Outback. Los neumticos todava estaban girando, el olor
agridulce del gas contaminando el aire.
Gregory Mi voz sali pesada y baja, viajando sobre el pavimento hacia l.
Su torso se giro y me enfrent, ya riendo. Hermano! Veo que finalmente me
alcanzaste lanz sus manos al aire, manchadas de sangre. Te tom bastante
baj de las ruinas mientras el metal se doblaba, revelando dos cuerpos que estaban
recostados detrs de l. Estaban medio tendidos sobre el pavimento y la otra mitad
dentro del auto. Mi pecho se sinti apretarse mientras un inexplicable dolor pulsaba a
travs de m. Fue una sensacin como nunca antes, una sensacin que hizo que mi
intestino se retorciera de dolor.
Era muy tarde. Haba demasiada sangre.
15
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me aproxim a los restos, empujando a Greg a un lado y hacindolo tropezar en la

zanja junto a la rama. Su altanera vacil, sorprendido por mi inesperada fuerza en este
momento.
Luchando por recuperar su compostura, se enderez y sacudi a s mismo,
defendiendo su visin de las cosas. Vamos Max. Sabes que esto es lo correcto.
Sin embargo, no era lo correcto; era asesinato. Me inclin sobre el cuerpo del hombre,
su rostro contra el pavimento. Lo toqu, sintiendo un dbil parpadeo de vida
filtrndose hasta mi brazo. Echndome haca atrs, mir, casi nerviosamente, al otro
cuerpo que estaba hecho una bola bajo un trozo cerca del cap. Estaba sin moverse y
era pequeoslo un nio. Incapaz de mirar por demasiado tiempo, volv mi atencin
al hombre delante de m. Muchos de sus miembros estaban visiblemente rotos, la
sangre fluyendo libremente, su vida agotndose. Lo agarr debajo del hombro y
cuidadosamente le di la vuelta, sorprendido de encontrar que todava estaba
consciente. Al ver su rostro, la razn de mi dolor fue confirmada. Lo conoca. Haba
sido un miembro del Priorato. Sus ojos se agitaron con desesperacin mientras jadeaba
entrecortadamente. Sofoqu mi dolor.
John susurr.
Maximus. Las palabras de John fueron forzadas.
Tienes que aguantar.
Agarr mi brazo. Maximus, por favorsalva a mi hija.
Estuve confundido. Nunca antes haba mencionado una hija. T hij
Mis palabras se detuvieron cuando una vez ms me obligu a mirar el pequeo cuerpo
junto a nosotros, el corazn latiendo incontroladamente. Mi cuerpo estaba vivo de una
forma que no haba sentido en aos, y algo con respecto a eso me hizo desear haber
estado aqu antes. Estaba usando una chaqueta rosa, sus jeans manchados con tanta
sangre que sent mi garganta tensarse. Se movi entonces, lentamente girando su cara
para estar frente a m. Su cabello marrn oscuro cayendo de la capucha que lo haba
estado cubriendo. Largos, marrones, suaves rizos empapados de sangre sobre la
carretera. Mi corazn se detuvo cuando ella se encontr con mis ojos. Un viento hizo
cosquillas por entre medio del bosque y sobre nosotros, soplando su aroma hacia m
como una meloda. Respirando profundamente, el tenso dolor de mi pecho amenaz
con aplastarme. El aroma de hojas de t y rosa abrum mis sentidos.
Por favor tosi John.
Encontr difcil quitar mis ojos de la chica, pero tuve que mirar a John.
16
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Su respiracin ms trabajosa, sangre rezumando de sus labios. No lo lograr pero

elella tiene que hacerlo.
Deslic mi brazo fuera del agarre de John y volv continuamente la vista hacia la chica.
Sus ojos estaban empezando a parpadear de muerte, encendiendo mi ansiedad. Nubes
oscuras descendieron sobre el marrn de sus ojos, el color en sus mejillas casi haba
desaparecido. Haba esperado tanto tiempo por ella que mis esperanzas se haban
hundido a medida que los aos pasaban sin ninguna seal, slo para ser encendido
ahora en completa furia. Nunca pens que la conocera de esta manera. Nunca
consider que sera tan joven. La lluvia comenz a caer desde el cielo, resbalando
sobre el pavimento fro. John extendi su mano, buscando a la chica.
Te amo, Jane. Sus palabras estaban perdiendo intensidad rpidamente, pero en
todo lo que pude pensar fue en el nombre de su hijasu nombre.
Jane.
Los ojos de Jane se cerraron y mi cuerpo se hinch de vida. Dej a John, corriendo a
su lado. Enganchando mis manos debajo de su diminuto, quebrado cuerpo, la sostuve
como si se tratara de mi vida entera.
Lo era.
Volv la vista hacia John a tiempo para ver su espritu dejarlosu vida ya se haba ido.
Acerqu a la chica a mi pecho, mirando finalmente a Greg.
Greg pareca divertirse con todo el asunto, su humor de alguna manera me dijo que
saba quin era ella para mi, saba lo que significaba matarlamatarme.
Qu? jug. Vas a salvarla? Su tono burln fue tan vengativo y premeditado
que me hizo sentir como si no supiera ms quien era l. Seguramente no la salvars.
Pero eso era exactamente lo que iba a hacer. Arrastr su cabeza junto a la ma,
susurrando en su odo. Qudate conmigo. No cruces. No te vayas. Aunque no era
ms que una nia, an as era ma. Algn da, ella lo significara todo para m en el
amorya lo significaba todo.
Los ojos de Greg se abrieron ampliamente cuando vieron la determinacin en mi
rostro. Estaba bromeando. No puedes pensar seriamente en
No me molest en dejarlo terminar. Vete. Mi voz son como la muerte misma. El
sonido alejado de las sirenas se filtraba sobre el cemento. No poda dejar que me
vieran, pero tena que salvar a Jane.
Greg, tambin, se estaba quedando. Esto no era algo que fuera a perderse.
17
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Vete sise nuevamente. Djame solo! Pero antes de que pudiera terminar la
frase, una nube negra de humo se disip en el aire donde haba estado parado.
Arrugando el ceo en eterna agona, mir a Jane. Su vida estaba luchando por
abandonar su cuerpo mientras su respiracin se volva superficial.
Qudate, Jane. Qudate conmigo, Jane quise decir su nombre cientos de veces,
esperando que eso la mantuviera aqu. Me estremec, la calidez de eso que haba
olvidado hace tiempo, pero algo ms fuerte de lo que nunca haba sentido.
Las sirenas estaban cerca de la cresta de la colina. Tena que ser rpido. Retrayendo mi
temor, rogu porque su alma permaneciera junto a su vida, en este cuerpo. La abrigu
lo mejor que pude, permitiendo que su calidez viviera dentro de ambos. Avivando la
llama, sent como nuestras vidas se entretejan como una enredadera. Su alma daada
soldada a lo que quedaba de la ma. Dos dbiles mitades se convirtieron en una entera.
Era la perfeccin. Un escalofro abrumador se filtr de mi cabeza a los pies,
amenazando con echarme al suelo. Su dolor se haba vuelto el mo propio, y yo lo
sanara. Lo consum, prometiendo mantenerlo all tanto tiempo como estuviera viva,
prometiendo darle felicidad, amor y vida. A cambio de su dolor, le haba dado mi
fuerza. Juntos ramos un crculo completo, compartiendo un alma remendada por el
resto de la eternidad.
Me tranquilic y abr los ojos, mirndola. Jane comenz a moverse, el rosa regresando
a sus mejillas. Rpidamente, la tend sobre el cemento donde los paramdicos la
encontraran. Las sirenas estaban muy cercanas ahora, obligndome a que me alejara.
Aunque ni una sola parte de mi quiso dejarla, cuando la solt descubr que no tena
que hacerlo. Su vida continuaba pulsando a travs de m, dicindome todo lo que
necesitaba saber acerca de cada respiracin y cada latido que compartiramos por
siempre. Ella sobrevivira, y yo la vera otra vez
muy pronto.
18
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 1
Wes
Traducido por Abril.
staba golpeando mi lpiz contra el viejo escritorio que mi padre adoptivo haba
hecho en la secundaria. Era pequeo y muy querido, pero igual de prctico, y
ahora estaba atascado en una esquina de mi cuarto.
Que es la raz cuadrada, otra vez?

Emily dejo escapar un suspiro.
Vamos, Wes. No me hagas explicarlo, por casi, la millonsima vez.
Mire hacia ella, sintindome mal por preguntar. Su cara estaba torcida con molestia,
como siempre, y amaba eso. No pude evitar sonrer, sus pecas me pedan que las
besara.
Los ojos de Emily se entrecerraron.
No.
Ella apunt hacia el papel ante m con el borrador de la punta de su lpiz.
Concntrate.
Mord mi labio, elevando mis cejas.
Oh, vamos, Em. Hemos estado haciendo esto por horas me queje.
Ella rod sus ojos, algo en lo que era muy buena.
19
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Solo fueron miro a su rosado reloj de plstico. Treinta y dos minutos.

Pretend no orla.
Tengo sed la desafe, pensando en sangrepara ser ms especficos, sangre de
ngel. Su mirada solo se endureci.
Basta tire mi lpiz.
Qu? Tengo sed. No puedo evitarlo.
Entonces bebe un poco de Gatorade me re, pero ella sigui sermonendome.
Basta solo con pensar en ella. Sangre de ngel. Sangre! Es asqueroso!
Ella se estremeci, pero saba que era un estremecimiento falsoella tambin lo
quera. Es asqueroso repiti ella, como si estuviera tratando de convencerse a s
misma.
Mire hacia su mochila, la cual estaba medio abierta en el piso.
Podra apostar a que ella no piensa que sea algo asqueroso seale hacia el libro de
Anne Rice en la cima de la pila de libros.
Eso es diferente.
Me re.
Cmo? Ni siquiera deberas estar leyendo esas cosas. No es eso lo que Max te dijo?
Ah estaba otra vez, otro rodeo de ojos.
Djame en paz espeto. Los he ledo antes, as que los puedo leer ahora.
Adems, tengo control.
Bufe.
Si, seguro. Ahora lo tienes murmure, con la intencin de ser sarcstico.
Qu? espeto otra vez. Qu quiere decir eso?
Me encog de hombros, para nada molesto por lo que me haba dicho.
No tienes siempre el control, solo lo digo. Tienes un historial para este tipo de cosas
que apestan empec a enlistar con mis dedos. Vicoden, alcohol, pastillas para
dormir la lista sigue!
20
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Cllate. Eso no es justo. Sabes que solo hice todas esas cosas porque crea que estaba
sola, por todo lo que sufr por todo lo que pude escuchar. Crea que no podra
sobrevivir sin ello.
Deje caer mi mano. Es exactamente lo que estoy diciendo!
Me di cuenta por la mirada en su cara que la ira estaba a punto de aparecer.
Sin embargo, presione mas la cosa.
Fuiste tan estpida en hacer esas cosas. Solo mira que tan bien estas sin ellas
sacud mi cabeza. Adems, no es como si yo tuve que sufrir cualquier cosa, o nada.
Ella gruo, saltando del suelo y hacindome frente desde mi silla. Mi cabeza golpeo
contra la carpeta, y mis odos de repente sonaron. Auch!
La pierna de Emily se envolvi alrededor mo como una prensa.
Detente. Esta es la ltima advertencia.
Mi pulgar rozo la piel de la parte inferior de su suter, una parte de mi extraaba la
forma en la que se sola vestir antes, pero la otra estaba feliz de que ella no lo hiciera,
al mismo tiempo. Ella golpeo mi mano y me dio una cachetada. Fue fluidosexy.
Roce mi piel ardiente, sonriendo.
Por qu fue eso? me deslice por debajo de ella.
Ella se paro, juntando sus cosas.
Odio esto.
Sus msculos se tensaron y se flexionaron mientras me empujo. Mi instinto animal
detecto una pelea.
Odiar qu? Te refieres a nosotros?
Desee poder leer sus pensamientos, solo una vez, pero lo nico que pude hacer fue
sentirla. Emily se detuvo, tomando un largo suspiro.
Crees que es posible empezar todo de vuelta?
Poda sentir mis mejillas enrojeciendo, y no solo por su golpe.
Que quieres decir?
Empezar de nuevo, ya sabes, como una primera cita. Olvidar todo lo que paso y
solo empezar de nuevo.
21
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Pestaee. La idea era atractiva, pero al mismo tiempo atroz.

Quieres olvidar todo esto?
Extend mis brazos. Ella pareca nerviosa, sacudiendo su cabeza.
No! Quiero decir, estuvo tan jodido. Quiero un comienzo limpio. Crees que
podramos hacer eso? lo pens.
Supongo. A dnde quera llegar con esto?
Yo solo quiero olvidar el primer mes de este ao porque, sinceramente, fue horrible.
Quiero olvidar la sangre, la muerte a l. Su voz fue profunda y dramtica. Y, si,
incluso nosotros. Todo est Ella estaba buscando las palabras correctas, al
revs.
Yo solo permanec all, tratando de parecer como si estuviera escuchando cuando en
realidad, estaba perdido.
Ella se inclino hacia adelante.
Est bien?
La expresin en su cara transmita que estaba esperando algo, pero yo no saba qu.
De acuerdo as que, qu quieres que haga?
Ella suspiro.
Invtame a salir dijo sin rodeos. Sus brazos estaban cruzados ahora, y su pie
estaba dando golpecitos contra el piso.
Que te invite a salir?
Ella resoplo, aun mas molesta.
Si.
Me sent sin esperanzas. Ella buscaba finura, pero lo nico que me faltaba adems de
cerebro era finura.
Uhm De repente estaba sudando de los nervios. No me gustaba ponerme en
este lugar. Quieres ir por pizza conmigo, o algo as?
Emily sacudi su cabeza, sus manos sacudiendo el aire en frente de ella.
Eso fue flojo. Como sea solo olvdalo.
22
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Qu? No entenda que estaba haciendo mal. Vamos, Em. Dame un respiro!
Ella se giro para irse.
En dos rpidos pasos, yo haba cruzado el cuarto, agarrando su mano. Para.
23
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 2
Emily
Traducido por Vannia
e par, esperando que a l se le hubiera ocurrido algo mejor que pizza.

Qu estaba haciendo? Tena lo que quera Tena a Wes. El problema
era, que siempre quera ms siempre he querido lo que Jane tena, y lo
que ella tena era un pequeo romance, tambin.
Wes apret mi mano. Emily Marie Taylor, te gustara acompaarme a Viccos por
una hamburguesa gourmet esta noche? l estaba de pie tan erguido como su gigante
cuerpo se lo permita. A pesar de mi enfado, no pude evitar sonrer. Poda ver el
esfuerzo en sus ojos, sus pensamientos.
Era lindo.
Mi cuerpo se relaj, liberando la tensin de mis reprimidas emociones. S, Wes, me
encantara. Amaba Viccos, y era la perfecta primera cita con un efecto de autorestaurante.
Wes se inclin, sus dorados ojos brillando. Todava puedo decirte que te amo?
susurr.
Me ech a re en voz alta. Supongo que eso est bien l sonri, dndome un
delicado, casi-beso en los labios. Inclin mi cabeza hacia atrs. Qu fue eso? Mis
labios se sintieron abandonados, siendo faltados al respeto.
24
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes se encogi de hombros. Tendrs que ganarte un mejor beso. Acabo de invitarte
a salir, recuerdas? No quiero ir demasiado rpido. l estaba siendo un dolor en el
trasero.
Frunc el entrecejo. Eso no es lo que estaba tratando de decir realmente cuando dije
volver a empezar.
Wes lade su cabeza, apretando sus labios antes de contestar. Eso est muy mal.
Debiste haber pensado bien en eso. Es un acuerdo, as que lo hecho, hecho est
chasque sus dedos.
Contuve mis dientes apretados.
Permtame acompaarla a su casa, mi bella. l hizo una reverencia desde la
cintura como un hroe Shakesperiano, ms bien como una burla Shakesperiana.
Fing atragantarme. Bleck!1 No me digas eso! Eso es lo que Max le dice a Jane.
Mi ceo fruncido, mirando hacia l.
l se ri. Esa es justo la reaccin que estaba buscando.
Wes coloc su mano en la parte baja de mi espalda, llevndome a travs de la puerta
del dormitorio y entrando a la sala. Me acompa a casa todos los das como si fuera
mi guardaespaldas personal, temiendo que fuera secuestrada entre el patio de mi casa y
el suyo. Una vez que pasamos el umbral del lugar, todo fue profesional, toda la fuerza
fsica y la atencin para los detalles. Wes estaba asustado de que l regresara
aunque yo lo dudaba. El veneno de serpiente contamin mi sangre, as que para l, yo
era un gran, verde Sr. Asco adhesivo l no me tocara de nuevo. Simplemente l no
poda.
Caminamos escaleras abajo, la atenta mirada de Wes ya en alerta mxima. Hasta el
da en que Greg estuviera muerto, saba que Wes nunca se relajara. Todos sabamos
que l segua vivo porque Max lo estaba. Lo mejor que podamos hacer era pretender
que Greg estaba muerto, y por ahora, ese era la nica manera de lograr aquello. Desde
el incidente, ninguno de nosotros haba mencionado an su nombre en voz alta, y
mucho menos pensaba hacerlo yo ahora. Escalofros recorrieron mi espina dorsal por
el simple hecho de pasar en torno al tema. Tembl.
Wes tena el bolsillo de mi mochila como una correa, nuestra proximidad con la puerta
era razn suficiente para volverse excesivamente protectores. Hubo un delicado
traqueteo de platos en la cocina cuando pasamos. La madre adoptiva de Wes capt mi
atencin, inclinada sobre su viejo lavaplatos de color verdoso.
1
Expresin de desagrado.
25
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Hola Emily. Su voz era suave como un susurro.

Hola, mam. Haba dicho el titulo de Gladys apropiadamente. Wes respetaba el
hecho de que Gladys y su esposo lo haban tomado, a pesar de la enorme abolladura
en su cuenta de supermercado.
Ella le sonri dulcemente a Wes, su mente llena de maravillosos pensamientos sobre
m, cmo yo haba cambiado, y que era un alivio vernos felices a ambos. Re para m
misma, pensando en los das en que mi padre pasaba con Gladys, tomando el t. Me
consolaba saber que l haba soportado la misma tortura de audiencia que yo, el
mismo padecimiento.
Desde que Jane me haba hablado acerca del secreto de mi padre, toda mi perspectiva
sobre la vida haba cambiado. Ya no estaba sola. Ya no estaba asustada de lo que me
estaba pasando porque finalmente sent que yo era parte de nuestra familia, una parte
de mi padre. Era normal para m escuchar estas cosas, y estaba orgullosa de ese hecho.
Haba logrado estar sin Vicoden ya por dos semanas. Los medicamentos solo me haban
separado del regalo que mi padre me dej y de los enormes zapatos que estaba
destinada a llenar. Estaba abrazando lo que una vez odi. Se sinti bien.
Wes inclin su cabeza y se dirigi a Gladys, una muestra de respeto que l utilizaba
para todo. Agarrando la manija de la puerta delantera, Wes me gui afuera hacia el
porche. Deseaba demasiado dar la vuelta y besarle la mejilla, pero me contuve,
recordando que haba arruinado mi posibilidad para hacerlo con mi estpida idea de
volver a empezar.
El sonido de un suave gorjeo anim la manera en que el silencioso viento descenda.
Wes y yo alzamos la vista al mismo tiempo. Jade, mi mano volando hacia mi boca.
Qu dem La voz ronca de Wes estaba cerca de mi odo.
Shhh. Le di un codazo en el estomago.
l gru, doblndose.
Las hojas suavemente bajando en espiral al suelo, cubriendo el patio delantero con una
cobija orgnica de naranjas y rojos. A pesar de que la vista por s sola era preciosa, era
la lechuza blanca con marrn posada en el carro de Wes lo que me haba dejado sin
aliento.
No se est moviendo coment.
Wes se estaba frotando el lugar donde le di el codazo. Bueno, eso es obvio.
26
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Tragu saliva, mirando a Wes por encima de mi hombro antes de avanzar hacia
adelante lentamente. Mis Converse rosas se deslizaron por el entablado, haciendo
solamente un tenue sonido al arrastrar los pies. La lechuza se mantuvo perfectamente
quieta, sin perturbarse por m, una estatua entre las hojas cayendo.
Le lechuza tena ojos amarillos, plumaje espeso y moteado. Nos mir a los dos, un
resplandor de intriga en sus ojos. Quise acercarme a ella. Quise or sus pensamientos.
Baj mi pie de la superficie, avanzando por el sendero. Las plumas de la lechuza se
esponjaron, como si le molestara que estuviera intentando acercarme. Cerr mis ojos,
enfocando mi atencin, tratando de escuchar. Primero solo estaba un susurro, pero
mientras mov mi otro pie de la superficie y lo retir, hubo una sbita rfaga de sonido.
Detente!
Mis ojos se abrieron de golpe, justo a tiempo para ver a la lechuza tomar el vuelo, sus
garras rasgando el cap de Wes.
Genial maldijo Wes quedamente. Muchsimas gracias.
Me gir. Wes! frunc el ceo en su direccin, haciendo de esto su culpa, no la
ma.
Qu? l estaba genuinamente confundido, preguntndose qu haba hecho mal.
Trat de ordenar mis pensamientos. Era yo, o la lechuza a la que haba escuchado en mi
cabeza? Me dijo que me detuviera? O me lo dije yo misma?
Refunfu. Muchas gracias, Sr. Amable.
Wes se encogi de hombros en su defensa. Qu hice?
Torc mi mochila en mis manos mientras l continuaba parado en el porche,
sosteniendo mi mirada y vindome en shock. Esa cosa ha estado aqu como, cada
da de esta semana, Em, Tranquilzate salt del porche, ambos pies aterrizando
sobre el sendero con un fuerte golpe.
Qu? Lo ha estado? Estaba boquiabierta.
Wes camin a su coche y lo segu. Pas su mano sobre el toldo, inspeccionando el
nuevo conjunto de raspones, justo al lado de varios otros, unos viejos, algunos ya
oxidndose.
Bueno trat de hacer algo inteligente. Qu quera?
Vi la mandbula de Wes apretarse. No s. T dime
27
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me encog de hombros. No escuch nada. Al menos crea que no lo haba hecho.

l se inclin casualmente contra el coche. Entonces, quin sabe?
28
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 3
Jane
Traducido por flochi y LizC
as mis dedos por el traste2, mi cabello tendido sobre el cuello del violonchelo.
Mis ojos estaban cerrados, sintiendo la emocin dentro de m acrecentarse. Una
mano fra toc mi cuello, su trazo subiendo hacia mi oreja. Abr mis ojos,
interrumpiendo la cancin mientras me daba un escalofro.
Max susurr, slo ligeramente molesta. Pens que ibas a dejarme sola.
Presion su frente contra la ma, sus profundos ojos azules sonriendo. Tengo algo
para ti.
Mis labios se curvaron.
Si?
Permaneci detrs y vi que una de sus manos estaba escondida detrs de l.
Es mgico? espet.
Max an tena que mostrarme ms trucos y objetos, como bien lo haba prometido.
En realidad no.
Frunc el ceo.
Max toc mi rodilla, quitando lentamente el violonchelo de mis piernas,
reemplazndolo con su cuerpo mientras se arrodillaba en el suelo delante de m. La
Traste es la separacin que existe en el diapasn del mstil de muchos instrumentos de cuerda.
29
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
mano de Max se desliz de su espalda, con una pequea botella verde sostenida en su
palma. Era simple, hecha de cristal esmerilado que me recordaba al mar Caribe.
Qu es?
Pude ver el orgullo en sus ojos, un brillo de vida que dese que fuera suyo. Es
perfume.
Mi pecho se levant, lleno de alegra. Aferr la botella delicadamente entre mis dedos,
levantndola de su mano. Max alcanz el tapn, quitndolo en tanto una larga punta
de vidrio se deslizaba fuera. Sac el exceso de aceite, levantndolo a mi nariz.
Cierra tus ojos, Jane. Los cerr, con una sonrisa an adornando mis labios.
Respira profundo, y dime lo que esto te recuerda.
Poco a poco lo inspir con cuidado, no queriendo que el perfume desconocido
abrumara mis sentidos. Era delicado en un primer momento, un cosquilleo agudo,
ligeramente cubierto en una helada dulce. Era verano en una botella, felicidad y vida.
Abr mis ojos, inundando mi visin con el ocano de sus ojos.
Esto me recuerda... No poda decidir exactamente lo que era, pero se senta como
casa, como yo. Acarici el fro cristal, con ganas de rodearme de la sensacin del olor
que me daba.
Es rosa y hojas de t l coloc el tapn en la botella, lo que me permiti seguir
sostenindola.
Me encanta declar, y era la verdad.
Saba que lo haras. Sus manos se deslizaron alrededor de mi cintura, sus dedos
descansando sobre mi espalda, pulsando energa en la raz de mis nervios.
Dnde lo conseguiste? La botella se senta fluida en mis manos, refrescante y
limpia.
Max se alej de m. En Winter Wood.
Winter Wood? inclin mi cabeza, con mi ceo fruncido. Dnde est eso?
Es aqu, pero al mismo tiempo en cualquier lugar menos aqu. Haba un
sentimiento de nostalgia en su voz, dicindome que era un lugar en el que no haba
estado en mucho tiempo.
Aqu? Dnde? Max ignor mi pregunta.
El alquimista tuvo una tienda una vez. Es donde obtuve esto.
30
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Mir de nuevo a la botella. As que es vieja? sonaba como un insulto. Quiero

decir, no vieja, pero...
Max coloc su mano sobre mi boca, instndome a escuchar, no hablar. Muy vieja,
pero la obtuve para ti de todos modos.
Mir a la botella de nuevo. No pareca vieja en absoluto. El olor era todava fresco y
nuevo, como rosas recin cortadas y hojas de t en ciernes. Apart su mano de mis
labios. Qu quieres decir? Si es vieja, seguro que no lo conseguiste para m.
El dedo de Max roz la piel desde mi boca hasta mi mentn, dirigiendo mi mirada
hacia l en vez de la botella. Lo consegu para ti.
Cmo? protest. Explcate. Me haba cansado de sus respuestas vagas.
Max se mordi los labios, con aprensin en sus ojos. Temo que la razn pueda
asustarte.
Frunc el ceo. Entonces, por qu me la enseaste en un principio? Por qu
siquiera dijiste eso? Tienes que saber que iba a preguntar sobre ello si lo dices as. La
molestia cargaba mi voz.
Sus labios se agrietaron y surgi una media sonrisa. Me ech a rer. Max, no me
asusta. Te quiero, recuerdas?
l levant su ceja. Y yo a ti, pero esto es... esto es slo...
Qu? presion.
Se aclar la garganta. Obsesivo?
Inspir profundamente, al ver lo que quera decir con el miedo en sus ojos. Lo que pasa
con Max es que yo saba que me amaba, y saba que estaba obsesionado por m,
aunque no quera que lo mostrara necesariamente, por no hablar de que admitirlo, lo
haca ms real de alguna manera. Mi actitud hacia la situacin cambi y de repente no
estaba segura de si realmente quera saber la historia en absoluto, pero no saberlo
seguramente me comera viva. Cmo podra comenzar con una palabra como esa, obsesivo, y
esperar que no quiera saber la historia?
Di vueltas a las opciones en mi cabeza. Todava quiero saber. Me conformara
con los hechos. Que iban a salir eventualmente.
Max me mir fijamente durante mucho tiempo, sopesando sus opciones. Estaba
tratando de leer mis pensamientos, aunque yo haba aprendido a protegerme contra su
invasin, junto con la ayuda del anillo que me haba dado. Sus labios se separaron por
31
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
fin, y su historia tom forma. Hace mucho tiempo, estaba muy deprimido por mi...
condicin mir a los tatuajes en sus brazos. Estaba caminando a travs de Winter
Wood, y me encontr con el boticario alquimista con el pensamiento fuerte en mi
mente. Le dije a Patrick acerca de mis problemas, y bueno, l me dio una Verdad.
Qu es una Verdad? le dije rpidamente.
Se ri entre dientes, sin tener en cuenta mi interrupcin. Bueno, quiero decir que me
dio una piedra que me dijo una Verdad aadi.
Lo intent de nuevo. Qu es una Verdad?
l me escuch esta vez, y suspir. Una Verdad es una certeza, algo as como ver tu
futuro, aunque es ms que una respuesta a tu pregunta ms importante. Una Verdad es
simplemente la verdad.
Asent con la cabeza, con ganas de entender, pero resultaba difcil. Tom esta
piedra, y pas algo increble. Fui a este campo, y... se detuvo.
Sus pausas se estaban poniendo realmente aburridas. Y... qu? Ya estaba yo
vindome en este campo donde me dej suspendida.
Frunci los labios, dejando al descubierto el hoyuelo en su mejilla que yo tanto amaba.
Te vi all.
Entrecerr mis ojos, no creyndole del todo. Yo?
T.
Mis ojos se sentan pesados. Con la felicidad, la emocin, el amor y el anhelo todos
fluyendo a travs de m y en l. l estaba usando mi energa positiva para contar su
historia, y el cansancio me estaba abrumando.
Max sigui mientras me enderezaba. T estabas all. Te estabas riendo. Yo me rea.
No me haba sentido tan feliz en mucho tiempo, Jane. Tienes que entender lo increble
que se senta. Sus ojos eran profundos, succionndome dentro de su alma. Nunca
me enter de tu nombre en ese sueo, pero nunca pude olvidar la forma en que te
mirabas, la forma en que olas.
La botella todava estaba en mi mano y la mir vagamente. No haba prestado antes
mucha atencin a los detalles sutiles, pero me di cuenta que estaba medio llena.
La forma en que ola?
Tragu saliva, girando la botella entre mis dedos. De repente se senta pesada en mi
mano, ya no un simple regalo, dulce, sino un remanente del dolor que haba tenido
32
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
que soportar, y el anhelo que haba tenido por m durante tanto tiempo. Esta botella
era la nica cosa que poda retener en su pasado de otro modo oscuro e implacable.
Este perfume haba sido su esperanza.
El peso de Max cambi, y me di cuenta de que haba visto que puse las piezas juntas.
Eso era todo lo que tena para recordarte. El olor era un nombre para m, en s
mismo. Es todo lo que tena para recordar que algo mejor estaba por venir, que ah
habra una luz al final de todo, y t, mi mejor amiga y amor.
La pregunta que quera hacer creci espesa en mi lengua. Sent tanto dolor, tanta
tristeza. Cunto tiempo haba esperado por m? Cunto tiempo hace de eso,
exactamente? dije simplemente.
Su boca temblaba ligeramente. Era 1942. Su mirada cay, como si estuviera a
punto de llorar, aunque no poda. Ese simple gesto le fue robado, en lugar slo poda
ser brindado a travs de mis propias lgrimas. Lo sent debilitado entre mis rodillas,
con una vulnerabilidad repentina liberada desde un gesto tan simple.
Sesenta aos. l me haba esperado por sesenta aos.
33
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 4
Avery
Traducido por ~NightW~
hasque los labios y mire mis uas, esperando impacientemente. Los rboles a
mi alrededor estaban desnudos, mezclndose con los de las otras pocas
especies. El otoo haba cado una vez ms sobre las montaas de Colorado y
me di cuenta de lo mucho que he extraado este lugar. Aferrndome a la correa de mi
canasta de flechas, tire de ella, inspeccionando la incrustacin de oro, siguiendo el
patrn con la punta de mi dedo.
Exhale impacientemente. Vamos, Greg murmur, sacudiendo mi pierna.
Cualquier da. Tan pronto como las palabras salieron de mis labios escuch en la
distancia sonidos de pasos. Eran pesados, torpes, y preocupantes por completo. Era
definitivamente l. Greg finalmente haba entrado al bosque, su esperada llegada en el
momento preciso.
Por fin me levante, volteando mis rizos, envenenando el aire con el olor a canela.
Cerr los ojos e imagine a Greg. Su forma se desliz entre los rboles, rondando un
tronco ubicado a unos doce metros de distancia. Su abrigo de cuero negro era
llamativo y un fuerte contraste frente a la belleza natural de la corteza. l no me haba
visto, y me encantaba ese hecho. Abriendo mis ojos, alcance mi espalda, y tom una
flecha de la canasta. El arco estaba metido en mi cinturn; lo descolgu y lo cargu de
la cadena. Agarr la punta dorada balanceando la flecha al nivel de los ojos,
imaginando sus instrucciones, con un zumbido en la oreja.
Me lam el dedo e hice brillar la punta de la flecha antes de estabilizar la mano y liberar
la cadena. La flecha dividi el aire, silenciosa al odo humano, pero silbando dentro
del mo. El sonido me alert hacia su posicin exacta, el leve giro haciendo la
34
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
diferencia. Lo alcanz, pasndolo, como lo esperaba, chocando contra la carne de un

rbol junto a l. Greg se detuvo, torciendo su mirada sobre el bosque antes de mirar
hacia arriba.
Con el arco en mi mano, corr hacia el rbol ms cercano, envolviendo mi brazo
alrededor del tronco pero levantando mi cuerpo hasta que mis rodillas chocaron con la
primera rama. Me acurruque en mi torso, continuando la subida sin aliento. Las ramas
se mantuvieron quietas y en silencio bajo mi delicado peso. Salt de copa en copa
hasta que hubo ms de diez pies hasta donde estaba Greg en el suelo, luciendo dbil e
indefenso.
Deje escapar un pequeo suspiro, sacudiendo mi cabeza mientras el brillo caa sobre
mi cabello. Baaba la tierra en una gran variedad de colores. No me sorprendi que
Greg no lo notara. Agarre otra flecha, besando la punta, cargando el arco. Con una
sonrisa, volv a disparar.
Se desliz hacia abajo a travs del aire con ms eficiencia que la anterior, disparndose
a lo largo a travs de la trayectoria deseada, pasando por la oreja derecha de Greg.
Para mi sorpresa, la atrap.
Vi como enrollaba la mano, con una sonrisa cada vez mayor en el rostro. A-very!
Me re de mi misma, no porque me recordara a m, o a mis flechas, sino porque no le
haba tomado mucho resolverlo.
Avery, deja de molestar! volvi a gritar.
Met el arco en la canasta en mi espalda y salte al rbol siguiente, antes de deslizarme
hacia abajo, aterrizando slidamente frente a l. Puse una mano en mi cadera, ni
siquiera estaba sudando. Cuanto tiempo sin verte, Greg. Te he estado esperando.
Se echo a rer: No puedo decir que te he estado esperando.
Sonre. Se trataba de una reunin improvisada.
Me miro, sin preocuparse por mi presencia, mirndome con cautela. Fallaste
sostuvo mi flecha movindola en su mano, justo fuera de mi alcance.
Odiaba la mirada satisfecha en su rostro, pero eso estaba a punto de cambiar.
Fall? extend la mano, tocando el odo de Greg donde la sangre fra goteaba en su
lbulo. Retire mi mano, con los dedos manchados. Le mostr su debilidad con un
placer que encontr difcil de dominar. Yo nunca fallo, querido Greg.
l se mantuvo firme, sosteniendo su mirada satisfecha. No me mataste me
desafi.
35
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me eche a rer, sintiendo en mi interior un nuevo plan desplegndose. Matarte ira

en contra de mi propsito admit mi venganza agregue para m misma.
Los labios de Greg permanentemente se arqueaban con emocin. Su cara plida y sus
caractersticas de piedra no se parecan a las de su hermano un hombre al que una
vez ame ms que a m misma. Tu propsito?
Estir la mano, agarrando la flecha de su mano todava extendida, negndome a
deleitarlo con una respuesta. Greg tena una mirada de complicidad en su rostro.
Ests diciendo que finalmente ests viendo mi lado de las cosas? me encog de
hombros, manteniendo escondidas mis intenciones. Tal vez s. Greg se relajo,
moviendo su pie, apoyando las manos en su cintura. A Max no le gustaran esas
noticias. La mencin de su nombre hizo que los celos quemaran en mi corazn.
Max? resopl. Crees que aun me importa despus de todo lo que me hizo?
Greg se encogi de hombros de manera burlona. Algunas cosas no cambian.
Podra decir que no quera confiar en m, pero Por qu lo hara? Fui su enemiga
una vez, pero a medida que pasaban los aos, y la amargura del rechazo creca,
empec a ver su lado en esta batalla.
Estrech la mirada. De cualquier manera, el punto es que Max no te necesita ahora.
Me ergu derecha, orgullosa. Greg estaba intentando leer mi mente, pero me negu a
permitrselo. No poda culparlo por no confiar en m. Yo era una Pixie, y no haba
duda en que l cuestionaba mis motivos. Eso era lo que lo haca divertido.
Entonces, ests diciendo que quieres engaarlo? no me mov. No respond.
Siquiera lo has visto desde que regres?
Sent su comentario, tratando de indagar en mis emociones, sacando mis verdaderos
motivos. Volv mi vista hacia mis manos, inspeccionando despistadamente mis uas
como siempre lo haca. Desafortunadamente, no lo he visto. suspir,
transmitiendo indiferencia. Parece que encontr una nueva mascota. Me pregunto
cunto le durar. Especialmente considerando lo efmero que haba sido nuestro
propio compromiso y lo mal que haba terminado. Me haba engaado y robado mi
luz.
Greg resopl, mirando hacia arriba a los arboles. Cree que la ama.
Remos juntos durante un momento. Que a Max le gustara algo era casi tan imposible
como dejar solo a un humano una Seoul. Ella estaba tan enamorada de la muerte,
Cmo podra amar a alguien ms?
Una Seoul? Ama a una Seoul? Clsico me burle en voz alta.
36
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
La risa de Greg se desvaneci, sus ojos visiblemente tentados por mi historia, lo

suficiente para intrigarlo con mi plan. Entonces, ests de mi lado? presion.
Avery, Avery, Averyme impresionas.
Deje que mis emociones vagaran por un momento, mis mejillas cada vez ms
calientes.
Tenemos que deshacernos de esa mocosa. Ella manchara su honor hice una
pausa, apretando los dientes. Mi honor.
Greg se rio de mi, el tipo de risa amenazante por la que era conocido. Celosa?
permit que mis mejillas permanecieran enrojecidas, aadiendo ms a la emocin de
Greg. Por fin se inclino hacia m, susurrando en un tono spero. Alguien lo
hace. Lo empuje para alejarlo firmemente, sintiendo aversin al olor de la muerte en
su aliento. Gruo, volviendo la espalda. Por qu fue eso? l mismo se estabilizo,
vindose avergonzado por el hecho de haberlo atrapado con la guardia baja. Me
acerqu una vez ms, balanceando mis caderas. Las hojas apenas y crujan bajo mis
pies mientras me mova. Lo entiendo, pero eso no nos hace ms cercanos. Con la
mano extendida, golpee la nariz de Greg. Puedo destruirte susurre. Y no me
importa lo que Max haga. Ya no.
Greg me miro, nuestros rostros tan carca que no haba nada ms a lo que l pudiera
mirar.
Le guie un ojo. Como probablemente sabes, me gusta jugar con mis victimas antes
de matarlas, no como t. La cosa es que quiero ver a Max sudar, y quiero ver a su
querida pequea Seoul marchitarse inclinndome lejos, bostec dramticamente y
cambi de tema, cada vez mas cansada de la conversacin
Toda esta luz solar es agotadora
Greg se enderez, tirando de su abrigo largo y negro en el pecho. Entonces, Cul es
tu plan?
Coloqu mis dedos contra su barbilla, pensando en qu decirle y qu guardar en
secreto.
Necesito hacer amistad con su nuevo juguete, hacer que confe en m de manera que
yo pueda averiguar lo que la hace dbil y por qu l la ama. Quiero saber lo que ms
los daara a ambos.
Qu pasa si Max te descubre? Sabes que es un hombre difcil de engaar.
37
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Ahogue un gruido, sabiendo que no era muy propio de una dama. Max puede ser
difcil de engaar, pero yo soy ms inteligente, y eso es lo nico que importa. Adems,
somos dos, tu y yo. Nos cuidaremos las espaldas.
Si fueras inteligente, no estaras a punto de empezar con esta situacin desafi.
Deje escapar el gruido, queriendo con todas mis fuerzas aplastar a Greg, y sabiendo
que poda. Pero aun as, necesitaba a Max vivo, al menos un poco ms.
Greg puso los ojos en blanco. Como sea cruce los brazos sobre mi pecho y respire
profundamente, apoyando todo mi peso en un pie. l me empuj. Y ahora qu?
despreci su impaciencia. El plan apenas empieza me incline cerca una vez ms,
agarrando su mentn con mi huesuda mano. Paciencia, querido. Vamos a dar un
paso a la vez bese su mejilla, dejando una marca brillante. Confa. Entonces te
dir ms liber su barbilla de mi mano, mi ua arandolo.
Una gota de su sangre goteo hacia el suelo del bosque donde salpico una hoja, su olor
aliviando mis sentidos.
38
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 5
Max
Traducido por Akanet
Sent que un rasguo agudo de dolor se dibujo travs de mi barbilla. Hice una mueca y
me la frote, tratando de ocultar la interrupcin repentina de Jane. Esto suceda mucho,
un duro recordatorio de mi relacin con Greg y el hecho de que an estaba vivo.
Apartndome mientras permaneca a horcajadas entre las rodillas de Jane, segu
reprimiendo la terrible sensacin de mi vida y la vida de Greg como una sola. Mi
cuerpo se estremeci, y saba que Jane se lo atribuira a nuestra conversacin, aunque
ya no era por eso. Por qu poda sentir dolor en lugar de felicidad o la vida era cruel.
Greg me haba causado demasiado sufrimiento, pero lo que tena que recordar era que
haba terminado la presencia de Greg, esperando por Jane, la tristeza todos eso.
Haba terminado, al menos eso es lo que iba a creer.
Pens en Avery entonces, por alguna razn no estaba seguro. Quiz era por el hecho
de que ella era la nica parte de mi pasado que no haba tenido la oportunidad de
limpiar de mi conciencia. Yo haba tomado la luz de una Pixie Elemental con el fin de
experimentar este momento con Jane, y cada momento dulce por venir. Lo que pesaba
sobre m, sin embargo, era el hecho de que Avery era inocente, y sin embargo haba
destrozado su vida a pesar de eso. Lo que no logr convencerme a m mismo de eso
fue que esa era la cosa correcta por hacerpara m. Avery fue la razn por la que
haba dejado el convento, la razn por la que haba dejado todo. Yo estaba
simplemente tan avergonzado de estar aqu ahora como lo estaba entonces, tan cerca
de donde todo haba sucedido. Pero, qu iba a hacer? Pasar de mis propios sueos y
deseos? Al final, la esperanza de Jane mereca la pena la vergenza y el engao.
39
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
As que, sabas que me encontraras un da, simplemente no sabas cundo? Jane

paso sus dedos por mi pelo, lo que me hizo regresar a ella. La punzada en mi mentn
haba desaparecido.
Busqu sus ojos, y luego me apoye contra su pecho. Disfrut su suave tactosu vida y
nuestra alma en mosaico. Sus dedos en mi pelo enviado corrientes de placer por mi
espalda a la boca del estmago, donde mantuve mis impulsos a raya.
Aclar mi mente. S. Cuando te vi esa primera vez... negu con mi cabeza. Ni
siquiera puedo describir lo que sent. Saba que mi soledad haba terminado. Saba que
habas venido a salvarme.
Salvarte? Max, creo que t me salvaste.
No poda dejar de rer. Creo que nos salvamos el uno al otro. Parece demasiado
perfecto dije dudosamente. Simplemente siento como si hubiera sido demasiado
fcil.
Jane inclin mi cabeza hacia arriba de tal manera que poda mirarme a los ojos. No
fue fcil. Adems, eso es lo que las almas gemelas hacen. Nos salvamos los unos a los
otros.
Sonre. Almas gemelasme gusta eso.
La punzada de deseo que estaba aferrando en mi estmago se escap. El impulso de
besarla se apoder de m, ahogando todo pensamiento. Me inclin hacia arriba,
nuestros ojos nivelados. Envolv mi mano detrs de su cabeza, tirando de sus labios
contra los mos. Ella era dulce y embriagadora, nuestras bocas bailando con amor
juvenilalgo que nunca crecera ms all, al menos no en cualquier momento pronto.
Yo quera dejarlo ir. Quera estar con ella, pero tena que controlarme.
Los dedos de Jane se curvaron contra mi piel, su calor corporal aumentando con cada
latido de su corazn. Sus piernas apretadas alrededor mo y la silla en la que ella estaba
se volvi un obstculo entre nosotros. Quera estar tan cerca de ella como pudiera,
pero los peligros que ofreca jugaron como un recordatorio.
Aleje a la fuerza mis labios de ella. Jane susurr.
Ella neg con la cabeza, su nariz apoyada en la curva de la ma. Ella no estaba
interesada en escuchar mis excusas. Apoyndose ms en m, se desliz de la silla y
hacia mi regazo.
Jane dije su nombre de nuevo, y esta vez abri los ojos, encontrndose a s misma
al ver la intensidad de mi mirada. La recog en mis brazos como lo hice el da que salve
su vida, cepillando el pelo de su cara. Bes su nariz. Espera supliqu, pero saba
40
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
que la espera tendra que durar una eternidad, algo que yo tena miedo de que no hara
si supiera por qu.
Jane suspir y se desliz de mi regazo. Se traslad a las estanteras de la biblioteca,
tratando de distraerse con los libros de Erik. Mis ojos trazaron la curva de su torso y
hacia abajo por sus piernas, apretando mi mandbula mientras el deseo de caer en sus
emociones creca ms embriagador con cada toque que compartamos. Mir a mis
manos, odindome por esto.
Yo nunca debera haberme convertido en su ngel cuando supe que ya la amaba, pero
no tena eleccin. No poda haberla dejado morir, y en ese momento, ella era tan
joven. La intimidad no era un problema entonces, realmente no lo tuve en cuenta
cuando haba sido presionado para tomar la decisin de salvarla. Conoca la felicidad
que ella estaba destinada a proveerme, pero esto era un obstculo en el que no haba
pensado en su totalidad. Tomar sus emociones significaba tomar su vida.
Dime ms acerca de Winter Wood. Jane se alej de la repisa y volvi hacia m.
Me levante del suelo, sintiendo el deseo en m pesar sobre mi conciencia. Tuve que
alejarme de mis pensamientos anhelantes. Es el lugar donde reside el Priorato, pero
tambin donde reside la poblacin de seres mgicos en esta rea.
Y es aqu, en Glenwood Springs?
Asent con la cabeza. As es.
De nuevo acerca de que es el Priorato?
Me sent en el sof, sintiendo que el calor en mi estmago por fin se desvaneca con el
tema en cuestin. El Priorato se reuna aqu con el fin de proteger a los humanos en
esta rea de los ngeles Negros. Glenwood Springs sola ser el centro de la guerra hace
mucho tiempo, pero lo superamos. En mi mundo, el Priorato acta como gobierno
principal, al igual que Washington DC me correg. Quiero decir, en nuestro mundo.
Eres una parte de l ahora.
Jane dio vuelta, sonriendo por como la inclu en esto. Solas ser miembro de ello,
no?
Estuve en silencio por un momento, pensando en Avery y su padre Srixon, la Corona,
o presidente de nuestro mundo. Cuando hube terminado el compromiso, no me
moleste en quedarme para ver si Srixon seguira considerndome como miembro del
Concejo. Era mejor irme que enfrentarlo. No poda hacer frente a la vergenza
Max? Jane rompi mi pensamiento, persuadiendo una respuesta.
41
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Levante la mirada hacia ella una vez ms, esperando que mis ojos escondieran mi
secreto. Yo era un miembro. Tuve un sitio en el Concejoun sitio bastante
prestigioso, adems. Yo era la Segunda Corona. Simplemente diciendo eso me sent
incoherente. El trabajo no era para m, sin embargo. El Gobierno no se adaptaba a
mis ambiciones.
Ella asinti con la cabeza de manera arbitraria, y me di cuenta que era porque ella no
poda simplemente comprender lo importante que mi posicin haba sido. Ella no
saba nada de lo que el Priorato hacia adems de proteger a los humanos, pero de esta
manera, habamos sido una gran parte de su vida. Debes haber visto mucho
aadi, tratando de parecer considerada.
Asent con la cabeza, recordando todos los asesinatos y la guerra. Lo hice.
Los dedos de Jane se deslizaron de los libros mientras dejaba los estantes, acercndose
al sof donde se acurruc en el hueco de mi brazo. Dej descansar su cabeza contra mi
pecho, su existencia llenndolo con esperanza y anhelo. Una vez ms, me enfrentaba
con el desafo de ahogar mis deseos de aspirar todo eso, recordndome a m mismo las
consecuencias. Su mano se desliz por mi cuello, manoseando mi collar.
Y esto? Cul es la historia? Ella sonri. Me dijiste que la compartiras.
Suavemente aparte la cadena de su mano, besando la parte superior de su cabeza.
Es lo que me mantiene aqu contigo.
Cmo es eso?
Bueno, es una cadena, verdad? En cierto modo, me encadena a este mundo.
Cuando mor, me lo gane gir el collar, los enlaces individuales rozando mi piel.
Mira, no hay broche. No tiene fin. No puedes romperlo a menos que quieras romperlo,
a menos que tu asunto aqu haya terminado.
Yo era tu asunto pendiente, no es cierto? Por qu no se ha roto cuando me has
salvado?
Me re, ahuecando mi mano bajo su barbilla. Hasta que tomes tu ltimo aliento, mi
asunto no ha terminado. Tu vida entera es mi trabajo.
Jane frunci el ceo, alejndose de m. Qu est mal? dej a mi mano flotar a
travs de su espalda, transmitiendo proteccin y comodidad. Ella solt un bufido
diciendo algo sarcstico en voz baja. Me inclin hacia ella. Qu?
Jane resopl una vez, situndose contra el brazo del sof. Su otra mano se acerc hacia
m, pinchndome en el pecho. No es obvio?
No tena ni idea de lo que estaba tratando de decir. No?
42
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Ella apret los labios, sus mejillas ligeramente enrojecidas. Sentirse tan estpida
murmur.
Estreche los ojos, al fin percibiendo lo que estaba pensando. Saba que finalmente
llegaras a este punto. Todos lo hacen.
Ella lucia horrorizada. Todos, quines?
Di marcha atrs, moviendo mis manos. Quiero decir, los seres como yo y los seres
como t. Los que envejecen rpido y los que envejecen lento. Es muy comn en
nuestro mundo.
Sus cejas se relajaron, luciendo presumiblemente aliviada de que no haba admitido
experiencia de primera mano. Ests envejeciendo a un bazillion3 de la proporcin en
que yo lo hago. Creo que sabes a dnde va desde aqu. Simplemente odio que sea una
conclusin inevitable.
Qu quieres decir?
Ella suspir. Es simplemente tan tpico. Sabes lo que quiero decir? Ella me
mir. Obviamente lo haces. Nunca envejeces. Yo s. Es como esa estpida pelcula
Highlander, o algo as.
Me re. Y? Me gusta Highlander.
Ella rod sus ojos, luciendo justo como su hermana.
Le toqu la cara. Su piel era fresca y joven. Pasaran aos antes de que algo de esto
cambiara. Realmente no creo que debas preocuparte por eso. No an. Nunca. Si
realmente le prestaste atencin a Highlander, entonces veras que su amor por su
esposa nunca cambio, aun cuando era vieja.
Jane mordi su labio, mirando como si ella no creyera ni un poco de lo que estaba
diciendo. Esposa, eh?
No hice caso a su ltimo comentario. Lo digo en serio, Jane. De todas las cosas de
las cuales preocuparse, esa debera estar en el fondo del barril.
Y era verdad. Haba cosas ms importantes en las que pensarcomo el hecho de que
nunca podramos estar juntos. Por otra parte, ella no saba nada de eso, y que iba a
permanecer as el mayor tiempo posible. Me temo que si lo supiera, ella no querra
estar ms conmigo.
Cantidad que es tan grande por lo que es imposible contarla.
43
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Un guardin y sus protegidos caminan por una lnea muy fina de intercambio
emocional: demasiado, y el guardin succionara la vida misma de los pulmones de sus
protegidos, resultando en la muerte para los dos. Esto sucede porque tiene que haber
algo para controlar que los ngeles se conviertan en guardianes, y este intercambio de
emociones, y el peligro de ello, lo es. Estas consecuencias hacen que convertirse en un
guardin no sea un paseo por el parque. Si ese fuera el caso, los ngeles estaran
salvando almas a diestra y siniestra, conociendo la conexin que se hace y el poder que
les da. Los dioses nos hicieron as a propsito. Nuestros cuerpos no pueden soportar el
alma completa de otro. Es simplemente incompatible. Compartir un alma, sin
embargo, est permitido siempre y cuando las intenciones sean verdaderas y justas. Es
la forma en que se supone que sea.
Los ngeles que optan por asumir el reto, como yo, a menudo encuentran que es
porque quieren salvar un ser humano querido, pero como yo lo estaba empezando a
ver, no era para los dbiles de corazn. Haba salvado a Jane porque realmente la
amaba, porque la Verdad me mostr la felicidad que tendra un da con ella. Ese
pequeo aspecto de estar juntos no necesitaba ser un factor en esa decisin, aunque
ahora, parece bastante importante al considerar las necesidades y expectativas de Jane.
Llvame a Winter Wood exigi.
Poda sentir su determinacin. Ella se alterara conmigo por no complacer sus deseos.
Su anhelo por m slo hacia cada minuto que me negaba a ella peor. Cada unos de sus
movimientos era como una pualada a mis vacilantes inhibiciones, el deseo dentro de
m era como una piscina en la que me estaba ahogando lentamente.
Analizaba mis opciones. Lo ltimo que quera hacer era volver a ese lugar, pero yendo
all y accediendo a su necesidad de verlo retrasara este nuevo problema y relajar el
estrs en general en m. Yo era ingenuo por pensar que el Priorato no sabra de m muy
pronto. Teniendo en cuenta las opciones que tena, era mejor ir a ellos antes de que
ellos vinieran m. Era el menor de dos males.
Los ojos de Jane se estrecharon. S lo que ests haciendo. Est buscando evasivas,
no es cierto? La sospecha reemplaz a su tono confiado.
No negu, pero sali bastante vago
Por qu ests tratando de evitarlo? Y qu si dejaste el Priorato? No es como que
tengas que volver a unirte.
Inhale una respiracin profunda, endureciendo mi espina dorsal.
Por qu fue eso? seal ella, sintiendo mi resistenciauna emocin que tom
prestada de ella.
44
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Estaba empezando a temer que no iba a ganar esta. No me fui exactamente en

buenos trminos, Jane. No slo voy a balsear de vuelta en Winter Wood y esperar por
una bienvenida alegre.
Qu quieres decir? Y a quin le importa? Nunca nadie deja un trabajo en buenos
trminos, o al menos eso parece.
Solo... me incorpore, obligndola a levantarse tambin. Te llevar all. No
tena ms remedio que aceptar, pero aun podra posponerlo. Muy pronto... pero por
ahora, djame llevarte a casa.
45
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 6
Wes
Traducido por carmen170796
Corregido por Mari NC
e qued mirando a Emily mientras ella esperaba por mi respuesta a su

pregunta acerca de la lechuza. Finalmente me doy por vencido. No s
qu quiere la lechuza, Em. Esa es tu rea. Mi voz tena un dejo de
fastidio.
Las facciones de Emily se agudizaron, el agrio olor de disgusto flotando hacia m,

percibido apenas en mi nariz.
Deberamos preguntarle a Max.
Yo no quera preguntarle a Max nada. Emily sacudi su cabeza hacia m.
Qu? No es debido a Jane, as que no empieces a pensar eso. Es puramente instinto.
No confi en l defend.
Ella apret su mandbula. Ya lo s.
Pero no lo saba. Me di cuenta. Bueno, est bien trat de darle un golpecito a su
nariz con mi dedo pero ella me gan, tomando mi mano y enlazando sus dedos con los
mos. Ests volvindote rpida en esto remarqu, tratando de llegar a ella para
doblar sus llameantes emociones.
Emily se mantuvo en alto, su barbilla en alto. Mi odo es cada vez mejor, s.
46
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Su confianza confirm que estaba actuando arrogante ahora. Sin embargo el

engreimiento no iba bien con ella, Yo estaba contento de que nos hubiramos movido
a un nuevo tema. Confiar en Max era una locura al menos en mi mente. Sonre.
No, nosotros no hemos avanzado concluy. T vas a preguntarle a Max y no
hay ms que hablar.
Mi sonrisa se desvaneci y me maldije a mi mismo por pensar cualquier cosa, pero era
difcil dejar de pensar. Slo trata, es imposible. Tristemente, devolv mi atencin a la
lechuza que ha estado en mi carro. Lo que estaba encontrando difcil de ignorar fue la
forma en que mi corazn dio un salto cuando vi otro animal en estos das. Estaba
secretamente esperando que fueran mis padres, pero admit que no era nadie.
Nadie ms que yo intervino.
Emily era como un halcn dentro de mis pensamientos, persiguiendo cada secreto que
tengo y cazndolo. Suspir.
Es por eso que voy a hacer que hables con Max. Tal vez l pueda hallar a tus padres,
o al menos decirte donde buscar. Habamos llegado de regreso al punto de partida y
estaba de vuelta con el tema de Max. De repente me sent exhausto. Llegamos a su
porche y se gir, agarrando mis hombros. Slo piensa! Qu pasa si la lechuza es
uno de tus padres? Qu pasa si esa lechuza era, como tu padre!
Un suspiro escap de mis labios, tratando de ignorar el hecho de que Emily era
especialmente linda cuando se emocionaba de esta manera. Su pelo rojo hace juego
con el otoo floreciendo, sus ojos marrones brillantes y libres. Lo dudo negu con
mi cabeza, no quera hacerme ilusiones, aunque ellas a pesar de eso lo hicieron. No
es mi padre.
Ella sonri tontamente sabiendo que yo estaba rehusndome a m mismo el gozo de
una esperanza. Gracias por acompaarme a mi casa. Finalmente cedi,
permitiendo que mis pensamientos siguieran siendo mos.
Sonre. No hay problema. Me estir para alcanzarla, dndole otro casi beso. Ella
se quej cuando me apart, haciendo que la sonrisa en mi cara se ampliara. Dos
pueden jugar este juego. No te olvides de esta noche. Es nuestra primera cita
gui mi ojo.
Ella se encorv, su expresin llena de temor. S, bueno. Nos vemos esta noche.
Estaba extraamente satisfecho viendo su remordimiento, su decisin de empezar de
nuevo. El verla sufrir de alguna manera hace que mi sufrimiento acerca de la
privacidad mental parezca justo.
47
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
La miro caminar hacia casa antes de voltear y hacer mi camino de regreso a travs del
csped. Cuando sent que estaba en una distancia segura, dej a mis hombros relajarse
y a mis pensamientos soltarse. Dese que hubiera una manera en que pudiera
esconderlos de ella, y yo saba que la haba, pero de nuevo eso involucraba hablar con
Max.
Salt sobre mi porche, olvidando el uso de las escaleras y tarareando para m mismo.
Oye.
Un temblor incontrolable de odio se desliz bajo mi columna. Me detuve, sin
molestarme en voltear mi cabeza para mirarlo. Hola, Max. Extraa coincidencia, o
no? Su oportuna presencia slo hizo que mi desconfianza hacia l creciera
profundamente.
l se ri. Sigues sin soportarme verdad?
Presion mis labios juntos. Se podra decir eso empuj mis manos dentro de los
profundos bolsillos de mis jeans, tocando nerviosamente las hilachas que se haban
acumulado ah. Qu es lo que quieres? arrastr mi pie a travs de la cubierta.
Que hablemos. Tenemos un montn de cosas que discutir.
Me sent a mi mismo amarrado a cada pensamiento que haba liberado previamente,
protegindolos ms fuerte que nunca. Qu pasa si no quiero hablar? Finalmente
me obligue a sostener su mirada y observarlo.
l casualmente estaba sentado en la banca de cedro que mi padre adoptivo haba
hecho, l hizo todo lo que est en esta casa, as parece. Pienso que Emily quiere que
hables conmigo.
Me quej y arrastr los pies hacia l.
Las noticias viajan rpido Max continua, has estado evitndome y lo entiendo,
pero lo que realmente necesitas entender es que puedo ayudarte.
Me sent lo ms lejos posible de l, mi nariz se arrug mientras ol nada ms que
cenizas. Apestas.
Max se ri. Ves, ahora mismo, estas evitando el tema en mano, l que ocupa una
buena porcin de tu mente.
Trat de disuadirlo del extenuante tema una vez ms. Dnde est Jane?
Max consiente mi postergacin esta vez. Dentro. Sus ojos indican a travs del
patio hacia su casa. La traje a casa hace un rato.
48
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me pregunt qu hicieron con su tiempo juntos, y si ellos todava no han hecho eso
no pude evitarlo. Jane todava no ha entendido cuan perdedor eres, verdad?
Estaba desafindolo, pero no pude evitar eso, tampoco.
Max inclin su cabeza hacia m. Una tensin notable apareci a travs de sus
facciones, algo que no haba estado all antes. Wes. Su voz era dominante,
dicindome que l haba terminado con los juegos y haba ido demasiado lejos.
Suspir, dndome por vencido, por ninguna otra razn que quitrmelo de la espalda.
Quieres saber acerca de tus padres? presion. Pens en la lechuza entonces. Max
asinti. Siento decirlo, pero esa lechuza no es un cambia forma. Pienso que slo le
gustas.
Cmo lo sabes?
La actitud fra de Max volvi una vez ms. Puedo escucharla, siento sus instintos
animales, instintos naturales. No hay un humano en ella. Puedo verlo a causa de lo
que soy.
Negu con mi cabeza. Genial. Ahora estoy atrayendo novias animales murmur.
Max se ri entre dientes y eso me enfureci. De repente se detuvo, lamiendo sus labios
antes de continuar: No he visto a tus padres en casi 70 aos, pero yo los conoca
muy bien, como dije antes.
Sent a mi corazn tensarse. Una parte de m ha esperado que l siga conocindolos.
Ellos eran compaeros mos, y como t, su ao Snior se volvi complicado
bastante rpido. Justo antes de que muriera, finalmente haban llegado a un acuerdo
con lo que les estaba pasando y estaban enamorados.
Estaba concentrado en mis manos, tratando de ocultar cualquier emocin que haya
podido mostrar en mi cara. Solamente con saber que tenia padres que podan seguir
ah afuera haca un shock suficiente, saber que Max los haba conocido era peor.
Tus padres adoptivos lo saben, Wes. Ellos te acogieron con la comprensin de lo
que eres. Tenan que.
Tragu saliva, sintiendo como si un tronco hubiera aterrizado en m. Qu? No
pude imaginar a Gladys mantener un secreto como este a raya. Cmo?
Max contino: Despus de que muriera y volviera, tus padres y yo salimos de aqu
por Winter Wood.
Interrump: Que es Winter Wood?
49
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Es nuestro sitio en esta ciudad.

Qu?
No he estado ah en un largo tiempo agreg, satisfaciendo mi curiosidad en
cuanto as se trataba de un lugar al que segua yendo, y porque no haba hablado sobre
esto mucho antes.
Es ah donde ellos estn? Una parte de mi esperaba que fuera as de fcil.
Temo que no.
Me sent un poco enojado por su respuesta. Cmo lo sabes si no has estado ah en
un tiempo? Quera que el llegara al punto.
Max inclin su cabeza. Es una buena suposicin, pero Su voz se fue apagando.
Pero qu?
Tus padres estn muertos, Wes. Lo siento. Su mirada baj. Escuch
informacin de esto hace mucho. Hubo una cosecha en las montaas de Washington
donde muchos de tu especie han huido por refugio. Nadie sobrevivi.
As como as, las pequeas esperanzas que haba tenido se desvanecieron. Por qu
decirme esto? Mi voz se elev. Por qu me dejaste que creyera que ellos seguan
ah afuera?
Max toc mi hombro, pero me sacud lejos de l. Lo siento. Pero en mi defensa, no
tuve tiempo para decrtelo antes por lo que estaba ocurriendo con Greg, y lament que
t lo asumieras de otra manera.
Estaba repentinamente enojado con Jane y Emily por poner esos pensamientos en mi
cabeza. Record el da que ellas lo mencionaron por primera vez. Fue antes de que
nosotros nos hubiramos realmente enterado de qu era Max, justo antes de que Emily
fuera tomada por Greg.
T fuiste concebido en Winter Wood, pero cuando tu madre te dio a luz, ellos
supieron que necesitabas una educacin humana. Aunque con dos padres siendo
cambia formas, no haba garanta de que la tuvieras. Ellos queran estar seguros de
prepararte para eso. Si nunca desarrollabas el Don, ellos queran que permanecieras en
el mundo humano, ignorando sus pruebas y tribulaciones. Era ms seguro de esta
forma. Nuestro mundo era, y es, un lugar peligroso.
Puse mi cabeza en mis manos, los dedos en mi pelo. Pero no soy humano, as que
ahora qu?
50
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
T eres uno de nosotros, y sus pruebas y tribulaciones son tuyas tambin.

Me incorpor. Genial. Pude haber estado con ellos en lugar de quedarme aqu.
l ignor mi comentario negativo. Tus padres adoptivos son amigables con los seres
mgicos de aqu. Ellos son algunos de los pocos humanos que conocen acerca de
nuestro mundo y quieren ayudarnos.
Esto es como una conspiracin gigante murmur.
Max se detuvo. Deberas decirles que es lo que te ha pasado. Puedes confiar en ellos,
y ellos querrn saber que has hecho la transicin. Han estado esperando ansiosamente
para ver si tienes el Don o no. Merecen saber que lo tienes. Tus padres eran buenos
amigos de Gladys. S que ella tiene historias las cuales le encantara contarte acerca de
ellos.
l se alejo andando del porche, sin molestarse en voltear. Lo mir caminando a travs
del csped hacia la casa de Jane. Mi mirada cay hacia mis pies mientras la realidad
me hunda. Mis padres estn muertos. Muertos como polvo. Muertos e idos. Una vez
ms, yo no tena a nadie.
Escuch a la puerta delantera abrirse, las bisagras gimoteando. Ests bien, Wes?
Los pequeos ojos de Gladys me miraron con atencin. Ella inclin su cabeza. Slo
no te veo normalmente sentarte aqu afuera, y
Estoy bien, Seora interrump antes de que pudiera decir algo ms. No quera
hablar acerca de mis padres, y no quera hablar acerca de m. Mis padres me haban
dejado, y yo lo iba a dejar as. Ellos nunca existieron en mis recuerdos as que no tena
sentido volver a vivir su vida a travs de historias. No tena sentido compartir mi vida
con Gladys.
Yo no permitira a ninguno de ellos existir o saber.
Esta era mi vida.
51
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 7
Jane
Traducido por Kirara7
h, Jane gracias.
Le entregu a mi madre una taza de t mientras se limpiaba la nariz

con un pauelo. Ella se encorv en el mesn de la cocina,
observndome mientras me apresuraba a hacerme el desayuno antes de ir al colegio.
Debo haberme contagiado de la gripe que tenan Wes y Emily la semana pasada.
Me apart justo a tiempo para esconder una sonrisa. Lo que mi madre an no saba era
que lo que tenan Wes y Emily era otra cosa y no gripe. Afortunadamente Max se
haba asegurado de que pensara de otra forma. Me volv a verla, con una tostada en la
mano.
Bueno, bbete ese t y estoy segura de que te sentirs mejor sonre pero
desapareci rpidamente cuando vi que su muerte se escurra sobre m. La vi corriendo,
tropezando, cuando trastabillo con un precipicio. Yo me sacud y me aferr del mesn, mi
mano vol hasta mi boca para tapar mi grito.
Jane? Mi madre se inclin en el mesn con preocupacin. Ella toc mi mano
haciendo la imagen ms vivida: su cuerpo golpea las rocas, me estremec y cerr mis ojos,
la habitacin se volvi fra como el hielo. Jane? Ests bien? pregunt de nuevo.
Baj la mano de mi boca. S, uhm acabo de recordar que olvid hacer una tarea
mir a los grandes ojos color almendra de mi madre, los mismos ojos que comparte
con Emily. Ella an est viva, me dije a mi misma, no es real. Lo siento maldita sea
52
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
ahora voy a tener una B trat de hacer que la excusa se viera relevante, golpe el
mesn con mi puo, aunque la imagen de mi madre en las rocas an persista.
Oh, bueno. Eso est bien. No seas mala contigo misma, no las puedes ganar todas.
Mi madre volvi a su t.
Me humedec los labios y me recost en el mesn. Mi talento para pre-ver la muerte
nunca haba sido tan vivido, nunca tan cercano a m. Trat de pasar, encontrando
mi garganta seca con miedo. Sent mis mejillas empezar a sonrojarse por la explosin
de adrenalina. La escena se reproduca una y otra vez, impecablemente. Fui al
refrigerador tom el jugo de naranja y lo serv en un vaso. Me lo llev a mis labios,
bebindolo rpidamente, esperando que ese simple acto me ayudara a traer de vuelta
mi sentido.
La puerta del patio de la cocina se abri y Wes entr. Hola a todos.
Hola Wes. Mi madre le dio un pattico intento de saludo sobre su hombro
transmitiendo su miseria. Creo que me contagiaste la gripe.
Wes me mir levantando una ceja en pregunta. Oh seora Taylor eso eso es
horrible l puso una mano sobre su espalda y me gui un ojo. Se sentir mejor
pronto.
Mi madre sonri tmidamente, disfrutando la atencin.
Empuj la muerte de mi madre en la profundidad de mis pensamientos, tratando de
recordar que hoy era lunes: tena ms problemas que una inofensiva visin.
Escuch los pasos de Emily cuando bajaba por las escaleras. Me volv a verla cuando
dio vuelta en la esquina, vi que ella estaba usando un suter largo y unos pantalones
vaqueros, su cabello liso y su maquillaje ligero. Esta era la Emily que amaba. La Emily
que siempre imagine que ella seria al crecer. No la chica gtica de antes.
Hola, Wes. Emily lanz su bolso sobre el mesn, poniendo un brazo alrededor del
cuello de Wes y dndole un beso en la mejilla.
Mam pretendi no ver nada, pero la sonrisa en su cara la traicion. Como estuvo
la cita de anoche?
Ma! Emily se quej avergonzada por qu ella lo mencion. Movi sus manos en
el aire, rodando sus ojos. Su reaccin fue algo excesiva.
De acuerdo! No importa. Mi madre se levant de la silla, arrastrando los pies al
sof en la sala de televisin frente a la cocina. Ella suspir y se sent en los cojines de
gran tamao. Todos tengan un buen da. Me voy a adelantar y morir ahora.
53
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Un escalofro recorri mi espalda cuando mi madre dijo eso. Emily me dio una mirada
extraa, articulando una pregunta sobre lo que estaba pasando, le mostr las imgenes
en mi cabeza, luego le mostr el hecho real de que mam estaba simplemente enferma.
Emily me mir fijamente. Nos vemos mam. Sus ojos permanecieron en m
mientras agarraba su mochila del mesn y tomaba un pltano de la cesta. Wes la
sigui.
Mantuve mi vista en mi madre, pas por la puerta lateral y la cerr tras de m.
Caminamos por el sendero entre las casas hacia la calzada donde ya estaba encendido
el coche de Wes. Emily abri la puerta del Camaro, tirando el asiento hacia adelante
para acceder a la parte posterior. Yo me quede ah, esperando.
Emily se aclar la garganta. Despus de ti.
Por un momento me sorprend. Haba olvidado que haba sido degradada al asiento de
atrs, Emily ahora suba de puesto como la novia de Wes. Secretamente me quej, no
gustndome mi nuevo estatus, mientras me ajustaba en el asiento. Emily era ms alta
que yo. As que supongo que tena sentido que yo me sentara en la parte de atrs, pero
eso no significaba que me gustara. No estaba acostumbrado a todos los cambios, pero
no haba mucho que yo pudiera hacer.
Wes encendi la msica, cambiando el coche en reversa mientras Emily buscaba algo
en su bolso. Ella se volvi a m con una sonrisa en su rostro. Aqu, quieres esto?
Ella empuj su mano hacia m, unos auriculares y un ipod rosado descansaban en su
mano.
Inclin mi cabeza entrecerrando los ojos. No, pero gracias.
Ella me dio una sonrisa insolente, sabiendo lo mucho que odiaba esto. De ahora en
adelante Max me iba a recoger, se quedara o no en clase. Este plan apestaba.
Bien. Emily se encogi de hombros con un brillo de satisfaccin en los ojos.
Su encogimiento de hombros envi un fragmento de su futura muerte hacia a m: yo
estrangulndola. Sonriendo con venganza, tom la imagen envindosela a Emily
sabiendo que su Clarividencia atraera la seal.
Su espalda se endureci contra el asiento en frente mo. Jane, detn eso ella grit.
Wes puso su mano en la rodilla de Emily, su rostro se encogi con dolor causado por
el tono de su voz. l estaba dicindole algo a ella con su mente. Poda verlo por el
intercambio de miradas. Emily qued boquiabierta antes de dejar salir un suspiro de
rendicin, luego sonri tmidamente con sus mejillas sonrojadas.
54
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Rod mis ojos. Max tena definitivamente el deber de compartir el viaje de ahora en
adelante. Esto era peor que la muerte en s misma.
Encontrando cosas para distraerme. Comenc a pensar sobre mi irritante situacin.
Max se haba saltado el cincuenta por ciento de sus clases desde que su secreto sali a
la luz, dejndome sola. Odiaba tener que sufrir mientras l tiene que flotar aparte. Las
nicas clases a las que el pareca siempre venir era en las que yo estaba, as que no era
como que la cosa hubiese cambiado mucho. Pero era el principio de eso. l se las
arregl para convencer a algunos profesores para que le permitieran transferirse a las
clases conmigo, pero slo causaba ms problemas: yo no quera saber cmo los haba
convencido. Slo esperaba que no implicara un lavado de cerebro, aunque sospechaba
que de otra forma el Seor Thompson nunca fue del tipo de ceder en nada. Pero l
haba sido el ms fcil de convencer. Esa era toda la confirmacin que necesitaba.
Me hund lo ms que pude, mis rodillas apoyadas en el asiento de Emily. Tratando de
olvidar el colegio, Winter Wood me vino a la mente. Comenc a preguntarme
simplemente donde estaba.
Emily se volvi entonces mirndonos a los dos Wes y yo. Que es Winter Wood?
Wes me mir inquisitivamente en el espejo retrovisor. Me encog de hombros. Wes
entrecerr los ojos. Jane, sabes sobre Winter Wood?
Emily mir de Wes a m esperando mi respuesta.
S, Max me cont sobre eso ayer. Me sent como si hubiera sido sorprendida
haciendo algo malo.
Emily mir a Wes S, l tambin me lo dijo Wes contesto mirndose de la misma
forma. En el porche despus de que te traje a casa.
La expresin de Emily se reanim hacia Wes. Hablaste con l. Ella lo mir
perpleja pero feliz. Cmo me escondiste eso?
Wes tena una sonrisa orgullosa en su rostro. Slo porque t puedas escuchar lo que
estoy pensando no significa que siempre estoy pensando cosas que quieres saber.
Emily se vio desalentada.
Piensa en esto como una extraa sorpresa Em. Deberas estar feliz Wes le
record. Eso era lo que queras, recuerdas? Me dijiste que hablara con Max, as que
lo hice.
Emily se ri y me di cuenta de que atrapo un poco de la verdad de su mente por la
autosuficiencia repentina de su pose. Quieres decir que l se aproximo a ti y te
55
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
obligo a hablar? Su petulancia slo dur un segundo, luego su expresin se torn

triste. Wes ella descans su mano en la de l mientras se apoyaba en la palanca
de cambios. l claramente le dijo algo ms, algo que no quera que escuchara o lo
habra dicho en voz alta. Lo siento.
Me sent derecha. Lo siento? Qu te dijo Max? No me importaba si l no quera
decirme, aun as quera saber ya que involucraba a Max.
Wes se alej de nosotras dos, su mandbula apretada. No quiero hablar de eso. Hay
una razn por la cual quera ocultarlo. Su voz era amarga y se diriga a nosotras y no
a Max.
Emily dej ir su mano, luciendo herida.
Manejamos el resto del camino al colegio en silencio, en mi mente me preguntaba que
haba aprendido Wes de Max y que sabia Emily tambin. Debajo de todo Winter Wood
an persista. Aunque enterrado en lo profundo para poder enfrentar el da de hoy.
Odiaba estar fuera del grupo, pero al menos me estaban hablando de nuevo.
56
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 8
Emily
Traducido por Emii_Gregori
Corregido por Esme Lovett
l final de la semana, me sent en la clase de Historia, sacudiendo mi pierna.

Para m, la historia no era nada excitante. Este era el rea de Jane. Si hubiera
alguna historia en la cual estara interesada, era la conversacin que haba
conspirado entre Max y Wes este pasado fin de semana y lo que Winter Wood era. A
pesar de querer averiguarlo, el momento o el tema no haban surgido desde el lunes.
Los maestros parecan decididos a acumular el trabajo mientras las semanas escolares
crecan cada vez ms en la temporada y todos simplemente luchaban por sobrevivir.
Gastar el tiempo pensando en nada excepto en las tareas era estpido, si te
preocupabas por clasificar lo era. Por desgracia, Wes y Jane lo hicieron.
Frustrada, mir por el pasillo, viendo a Jake Sant. l haba sido el chico que haba
ayudado a salvar a Wes de clases hace unas semanas por mentir sobre llevarme a la
enfermera despus de mi falso secuestro. Jake mir al profesor como si fuera la cosa
ms interesante que alguna vez haba visto. Sacud mi cabeza, encontrando sus
cmicos estereotipos de nerd, un alivio momentneo de mi aburrimiento.
Estir mi ingenio hasta que pude escuchar sus pensamientos, cubiertos con entusiasmo
sobre cada palabra que pasaba por los labios del Sr. Jackson. Comenc a pensar en el
modo que Jake a menudo pensaba sobre m cuando estaba cerca de l. Sus
pensamientos eran siempre... cautivadores, si es as como t incluso lo llamaras, pero
la mayora de las veces eran pequeos. Con Wes como mi novio ahora, ya no me
colmaba de admiracin de la manera en que antes haca cuando sola coquetear
conmigo desde la distancia. Era natural perder tal alabanza. Mi indulgencia en los
57
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
pensamientos de otros hombres era inofensiva, y mucho menos inevitable. Lo menos

que poda hacer era disfrutar de ellos, verdad?
Observ a Jake lamer un exceso de saliva de sus labios, sus frenillos masivos y sus
gafas gruesas seguan siendo tan perjudiciales para su popularidad como siempre. Por
supuesto l no era el mejor chico para recibir un cumplido, pero en retrospectiva, era
como gozar el arte. Tenas que apreciar las diferencias, por lo menos de alguna
manera.
Ahogndome a m misma en la complejidad del mundo de Jake, comenc a pensar en
cun divertido era que los objetos fsicos puedan determinar la popularidad de alguien,
como lo hicieron por l. Sin embargo, siempre he admirado la confianza, y a Jake no
le importaba lo que dijeran de l. Para m, l era libre, una cosa rara, y algo por que
vale la pena tomarse el tiempo para estudiar.
Emily...
Me alej de mi juego de miradas fijas, con mi cabeza chasqueando hacia adelante. El
Sr. Jackson estaba mirndome. Qu piensas t?
No haba odo nada de lo que haba dicho, pero no tard mucho en or lo que estaba
pensando sobre lo que haba dicho y lo que quera que respondiera. Creo que la
conquista de Conquistador en las Amricas estaba justificada. Ellos queran vencer a los
europeos hasta la tierra.
No era la respuesta exacta que estaba buscando, pero me gusta crear controversias.
Y... Jake? El profesor se alej de m. Qu piensas sobre el punto de vista de
Emily en la conquista?
Jake se levant, mirndome y luego buscando al Sr. Jackson. Creo que deberan
haber dejado solos a los nativos. Ellos trajeron la enfermedad al rea viruela,
varicela y sarampin, por no mencionar el estallido difundido por la rabia.
El Sr. Jackson sonri de odo a odo, satisfecho con una perfecta respuesta de Jake.
Rod mis ojos. Jake volvi a mirarme, sonriendo con aire de suficiencia con sus
gigantescos frenillos expuestos. Contuve las ganas de rer o era broma?, como si
sus pensamientos cautivadores borbotearan sobre cada curva de mi cuerpo.
Gran respuesta, Jake. El Sr. Jackson se irgui con toda su altura, buscando entre
ambos de nosotros.
Me hund en mi asiento. No, por favor, no!
58
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Todos hagan parejas. Vamos a debatir estas dos respuestas. Jake. Emily. Estarn
juntos en esto. Me gustara ver a dnde va la tensin.
Cerr mis ojos, despreciando an ms al Sr. Jackson como hice el da que me desafi
por respuestas en el Renacimiento sin parar, mientras pensaba que saba que
poda leer su mente y estaba poniendo a prueba esa hiptesis. Toda la clase se puso de
pie, rpidamente emparejndose con sus mejores amigos. Jake se levant, agarrando
sus libros y casi tropezando con cada uno de los tres escritorios entre nosotros antes de
llegar a m.
Iremos a la biblioteca? me pregunt.
Jake estaba respiraba con dificultad, su propia respiracin caa sobre mi piel. Tragando
con fuerza, me negu a respirar por la nariz. No quera saber a qu ola su aliento, y
aunque trat de no hacerlo, imagin que era algo parecido a los macarrones de la
noche anterior. Me estremec, pensando que necesitaba una ducha tan pronto como
llegara a casa.
Uh... claro dije con los dientes apretados. Al menos habra aire ms limpio y
fresco para compartir en la biblioteca.
Agarr mi bolso de la parte trasera de la silla, siguindolo hacia la puerta.
l camin a mi lado por el pasillo, sus pasos largos repentinamente ms confiables.
Esta tarea debera ser fcil.
Levant una ceja. Se podra decir eso. Era fcil para l encontrar la respuesta, pero
para m no haba nada fcil en ello. l era Jake y yo tena que ser su pareja.
Soy un Sant aadi. Mis antepasados son de Sudamrica. Siendo un nativo,
sabemos mucho sobre la invasin de los conquistadores aclar su garganta. Ser
como hablar en una reunin familiar. Su voz de repente se volvi ms profunda.
Asent de manera arbitraria. Genial. Mi voz era plana, demasiado distrada por mi
determinacin de no respirar por la nariz y el repentino cambio en su voz.
Jake resopl, sin encorvarse y con movimientos refinados. Lo entiendo, Emily. S
que no ests impresionada por m.
Me sorprend por su franqueza, y de repente me sent mal. No, no es... apret los
puos. Nunca me haba burlado de l, al menos no como otras personas hacan.
No tengo muchos amigos, no aqu por lo menos.
59
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Quise caer muerta por la culpa, pero no poda decir si sentirme mal por l era su
estratagema o no. Buscando en su mente, no ofreci ninguna respuesta. Lo mir con
audacia, concentrndome con todas mis fuerzas.
Deja de hacer eso.
Escuch su voz dentro de mi cabeza. Mis hombros se echaron hacia atrs y me detuve
en el pasillo. Qu? me qued boquiabierta.
Jake se volvi y mir sobre su hombro. Qu? se encogi de hombros. S lo que
ests haciendo.
All estaba de nuevo. Parpade, an conmocionada. Espera, cmo lo hiciste...?
me detuve, no queriendo sonar como una loca.
Porque
Me qued congelada, mirando airadamente a sus ojos detrs de sus gigantes marcos
negros. Cmo hiciste eso? exig esta vez, convencida de que esto era real.
Se inclin casualmente contra los casilleros. Hacer qu?
Esto?
S, Jake, eso. Cmo hablas en mi cabeza?
De qu ests hablando...
Loca? desafi.
La mitad de sus palabras eran en voz alta, la otra mitad en mi mente, pero era difcil
discernir quin era quin. No estoy loca. Odio cuando la gente me llama loca.
Su rostro estuvo impasible por un momento, pero luego una sonrisa satisfecha creci
en su mejilla. Qu? Pensaste que eras la nica?
Mis cejas se unieron. Qu quieres decir?
Lectora de mentes?
No soy una lectora de mentes! chill, tratando de mantener mi voz baja.
Correcto, entonces qu fue eso? Cmo me has odo? Si no fueras una lectora de
mentes no me habras escuchado.
Cllate, Jake cruc mis brazos contra mi pecho, alejndome de l. Quera volver a
clase y demandar conseguir un nuevo compaero.
60
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Espera sent que agarraba mi brazo, con su toque terriblemente caliente.

Me detuve, incapaz de zafarme de sus ardientes manos. Vamos!
Simplemente... tranquilzate, de acuerdo? Fue acercndose, con su voz en un
susurro.
Es algo difcil relajarse cuando tu toque se siente como fuego! escup.
Intntalo. El tono de Jake haba cambiado por completo. La respiracin ronca y
asmtica se haba ido.
Mi pecho suba y bajaba, y descubrir que recibir mucho oxgeno se estaba convirtiendo
en un problema, me vi obligada a respirar por la nariz. Esper lo peor pero me
sorprend al descubrir que era realmente agradable, como un jugo de manzana
caliente. El calor de su tacto y la rareza de su olor comenz a hacerme sentir extraa.
Vamos exig.
Jake solt mi brazo, pero not que estaba desenvuelto a agarrarme si me atreva a
correr. Se me qued mirndome durante un largo momento, la sonrisa estpida en su
cara nunca se desvaneci. Quieres salir de aqu?
Apret mi mandbula, irremediablemente nerviosa. No contigo.
Jake se ech a rer. Reljate. No estoy tratando de asustarte. Quiero decir nada de
problemas. Sus pensamientos una vez ms recorrieron buscando cada curva de mi
cuerpo, pero ya no me pareci cautivador.
Claramente lo haces ret.
Los pensamientos se detuvieron. Lo siento. No puedo evitarlo. Su disculpa
careca de sinceridad. Resopl con repugnancia. No puedes culpar a un hombre de
pensarlo. Pero en serio, nada de problemas. Adems, Wes me matara. Especialmente
con ser lo que l es. Lo dijo con un suspiro de exasperacin.
Rechine mis dientes hasta que mis encas dolieron. Qu sabes t sobre Wes?
Inclin la cabeza. Lo suficiente. Su mente respondi por l.
Sopes mis opciones, pero qu opciones tena realmente? Biblioteca, o saber ms
sobre lo que Jake saba, o mejor dicho, lo que era. No estaba comprando el hecho de
que l era simplemente un lector de mentes. Entonces por qu el cambio de tono?
Vamos impuls. Puedes confiar en m, lo juro. No soy Gregory Gordon.
61
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Mis ojos se estrecharon con la mencin de aquel nombre. Cllate grit. Cllate!
Mi reaccin vino completamente de la cadera. Era un nombre que nunca quise
volver a escuchar.
No puedo creer que no vieras que eso vena se burl.
Me apart de l, decidiendo marcharme.
Espera, espera, espera corri detrs de m. Slo estaba bromeando! Vamos,
Emily. No tienes curiosidad sobre m? Sobre Winter Wood?
Me qued helada con la mencin de Winter Wood. Winter Wood? l le haba
colocado la cola al burro olvidando eso le haba clavado la maldita cola.
S, Winter Wood.
Humedec mis labios, ebria con la idea de ese lugar sobre el cual nadie pareca querer
decirme. Gir sobre mis talones, una vez ms frente a l.
Sus cejas se elevaron. Saba que te hara parar. Ven conmigo y te lo contar todo.
Jake son como un secuestrador de un libro de texto, pero me record a m misma que
se trataba de Jake. Lo haba conocido desde preescolar. Casi lo haba visto en paales.
Cul era el problema?
Est bien acord, pero todava no estaba segura de que fuera la respuesta correcta.
Jake sonri, sus pensamientos estaban vagando de vuelta a mi cuerpo.
Jake... levant mi dedo en advertencia. Otro pensamiento as y estoy por
responderte.
l se ech a rer, con sus labios presionndose contra sus frenillos. Slo porque Wes
me mate por tratar de robarte, no significa que no pueda alabar mentalmente la
compaa.
Me di la vuelta, asqueada. Vulgar murmur para mis adentros.
l me sigui, enganchando su brazo con el mo. Me estremec, pero se lo permit.
Vamos. Rpidamente me llev por el pasillo y hacia las puertas delanteras.
Una punzada de vergenza cosquille en mi estmago, pero la ignor. Algo sobre Jake
me caus curiosidad y yo quera saber qu era. Olvida las cosquillas. Esto era lo ms
interesante que haba sucedido en das.
62
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 9
Wes
Traducido por Pimienta
poy la cabeza contra mi mano apoyndola en la mesa en clase de ingls,

mirando por la ventana ms all del campo de ftbol. El libro en mi otra
mano estaba abierto, en las mismas pginas desde haca diez minutos. Tena
miedo de admitir que me senta abrumado por la pena, algo que haba enconado en los
ltimos das. Era una pena sentir la prdida de mis padres, un dolor que no quera
volver a sentir. Estaba tratando de olvidar.
Por qu la existencia de Max echaba races en mis pensamientos? Era un error que me
guiara por el camino que hizo, y slo me hizo odiarlo ms. Di una respiracin
profunda, gir la cabeza y mirando de reojo a Jane junto a m.
Ella le dio la vuelta a una pgina, y luego otra. Sent su corazn latiendo, estable y
tranquilo.
Le dio la vuelta a algo en su regazo. Forc la mirada, tratando de ver lo que era.
Llevaba un trozo de papel doblado, sus dedos acariciaban las fibras de la amorosa
posesin. Yo saba muy bien lo que era, despus de haber visto muchos de ellos en sus
manos estas ltimas semanas. Era otra nota de Max.
Apret la mandbula, mirando hacia las palabras de mi libro me ech hacia atrs para
estirarme. Por el rabillo del ojo vi que algo se mova fuera de la ventana. Mirando
hacia el campo la lechuza que haba estado en mi coche el fin de semana pasado, y
toda esta semana, estaba encaramada ahora en la valla en las afueras. Ella acababa de
aterrizar por lo que todava estaba ajustando su peso entre sus dos patas.
63
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me re de m mismo, moviendo la cabeza. Su persistencia era admirable. Todos los

das, sin falta, que la vea. Se haba convertido en una fuente de felicidad para m, y
verla era algo que esperaba, mi secreto.
Demasiado quemado en la escuela para tirar de mi mismo, segua disfrutando de su
presencia. Sus ojos eran estrechos, de color amarillo brillante que pasaban a travs de
m. Ella ahuec sus plumas blancas y grises moteadas, inclinando la cabeza con inters
en su mirada. Haba algo en ella que me relajaba, como si hubiera llegado a ser mi
testigo silencioso de mantener la calma.
Una musa, pens, pero mis pensamientos fueron robadas rpidamente por los intrusos
en el fondo.
Dos personas caminaban rpidamente a travs del estacionamiento detrs de la
lechuza. Presion mi ceo, entrecerrando los ojos para ver quin era. A pesar de mi
calma, pronto me sent tenso, y una parte de m deseaba poder adquirir los ojos de un
guila slo por el momento. Resopl. Ojos de guila o no, mi instinto ya lo saba. Slo
una persona en esta escuela tena el pelo tan rojo.
Emily.
Flua libremente a sus espaldas, su brazo envuelto con el de otro chico. Me encontr
ansioso, y desde luego no reconoca al tipo con el que estaba. Me puse ms tenso, un
milln de pensamientos corrieron por mi mente. Era un comerciante? Otro hombre?
Lanc un suspiro largo y fuerte, tratando de mantener la calma en mis doloridos
msculos, cada fibra apretada.
No era uno, me dije. l es slo un compaero de clase. Pero los compaeros de clase no
se rodeaban los hombros. Los compaeros de clase no faltaban a la escuela juntos.
Mir de nuevo a la lechuza. Tal vez era alguien que iba a prestarle un libro?
Gru. Estaba bromeando?
Mis ojos fueron hasta el reloj. Faltaban quince minutos para el final de la clase y, a
juzgar por la posicin de la Seora West, cerca de la puerta, no haba escapatoria.
Recorri la habitacin, con sus penetrantes ojos, no muy diferentes a los de mi
acosadora con plumas. Me empezaron a temblar las piernas, que sonaban ligeramente
contra la pata de la mesa. Jane me lanz una mirada sucia, instndome a quedarme.
Wes, para susurr ella en voz baja.
Mi pierna dej de temblar, pero en su lugar, mis manos comenzaron a sudar. Vapor de
agua se verta a travs de la superficie de resina del escritorio donde estaban mis dedos
abiertos. Mir hacia atrs, viendo que todo el mundo estaba con la nariz
64
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
profundamente enterrada en sus libros y sin darse cuenta de mi creciente ansiedad. La

lechuza afuera levant sus alas, agitndolas obviamente como para llamar mi atencin.
Volv la vista hacia ella y se detuvo. La fulmin con la mirada, tratando de transmitir
una expresin indiferente, como si ella se diera cuenta de eso.
Ella abri el pico para graznar, pero yo no poda escuchar su llamada. Vi un coche rojo
abandonar el estacionamiento, mi ansiedad creci. Yo saba que Emily tena que ser el
pasajero. Me quej en voz baja, sealando discretamente a la lechuza y el coche. La
lechuza me mir con la cabeza inclinada, tratando de entender.
Ve dije, mi voz apenas en un susurro. Ve seal con el dedo.
La lechuza despeg entonces, alete las alas salvajemente mientras ella fue hacia atrs,
dio la vuelta en el estacionamiento y, al igual que el pequeo coche deportivo, volvi a
la carretera principal. Ver a la lechuza hacer eso me hizo preguntarme, asombrado, por
su inteligencia superior a la normal, y me sorprendi un poco que hiciera realmente lo
que le haba indicado.
Supongo que realmente yo le gustaba.
65
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 10
Jane
Corregido por Dangereuse_
e di la vuelta a la nota una y otra vez en mi mano debajo de la mesa. Estar all para
recogerte, lo prometo, es lo que lea. Toqu con los dedos en el libro, corriendo a travs de
las palabras delante de m y tratando de retener tanta informacin como fuera posible,
aunque mi mente se distraa sin lugar a dudas.
Yo quera saber donde estaba Winter Wood, y quera que Max dejara de saltarse clases y me
dejara a mi suerte. Su ausencia no me daba la oportunidad de hablar de esa ciudad mgica con
l, como estoy segura de que l saba. Vi que Wes me miraba por el rabillo del ojo. No le hice
caso. Qu le haba dicho Max? Qu fue lo que haba alterado visiblemente a Wes durante
toda la semana?
La pierna de Wes empez a temblar nerviosamente. Lo fulmin con la mirada.
Wes, para le susurr, mirando rpidamente para asegurarme de que la profesora no se
haba dado cuenta.
La muerte prevista de Wes invadi mi mente, cambiando rpidamente de ser asesinado, al ser
golpeado por un rayo, y luego de un ataque de ansiedad extrema que terminaba en un ataque
al corazn. l estaba dramticamente enloqueciendo, mi intento de concentracin era intil.
Dndome por vencida, dej toda mi atencin a su cargo. Su mano estaba golpeando, bailando
con dedo en el aire. Su mirada se qued en el campo exterior.
Me entraron ganas de rer, pero lo reprim, cuidadosamente mirando por encima de su hombro
en su lugar. Para mi sorpresa, haba una gran lechuza encaramada en la valla. Frunc el ceo,
mirando como despegaba y daba la vuelta a su suerte. La atencin de Wes se volvi hacia el
libro delante de l, hasta que me vio boquiabierta.
66
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Qu fue eso? gesticul con la boca.

l slo parpade, perdiendo las palabras, mantenindolas para s mismo. Odiaba cuando se
haca el tonto.
Jane. Wes. Por favor dejen de hablar. La voz de la seora de West era como el hielo,
recorrindome por la espalda.
Me sonroj, mis ojos miraron las palabras en el libro, tratando de actuar atenta.
Wes tambin volvi a leer, y me hubiera gustado por un momento poder hablar
telepticamente con l, pero no era as.
La campana son por fin a los pocos minutos. Wes sali disparado de su asiento, cerrando los
libros y empujndolos en su bolsa. Se lanz hacia la puerta, sin molestarse en dirigirse a m.
Apresurndome para mantenerme al da, el sudor comenz a formarse en mi frente. Lo
detuve, pero sali corriendo de la habitacin, agarrando su brazo en el ltimo segundo.
Wes, espera. Qu est pasando?
l no quera que lo detuviera, tirando en contra de m.
Necesitas que te lleve? exclam l, su cuerpo casi temblando de ansiedad.
Yo estaba confundida. Eh... no. Pero, como se sea
Tengo que correr, Jane. Lo siento sali fuera de mi alcance, movindose hasta la puerta.
Trat de seguirlo, la puerta me golpeo en mi camino. Me estremec, pero lo descart.
Wes, qu est pasando? Dmelo trat de agarrarlo, pero l se encogi de hombros fuera
de mi alcance. Tuve que correr casi a su lado en el pasillo, esquivando a un estudiante tras
otro. Qu pasa con la lechuza? Yo estaba sin aliento.
Me mir de reojo, como si se sorprendiera que me hubiese dado cuenta de que estaba all.
Cualquier persona que tenga el coraje de mirar por la ventana lo habra hecho.
Nada murmur. Wes sali por las puertas abiertas, saliendo hacia fuera.
Vi el coche de Max detenido en la acera. Me detuve en seco, una pequea ola de alivio me
recorri. Wes se escap, pero me di por vencida. Se haba negado a reducir la velocidad, se
neg a darme ninguna respuesta, y en este caso, yo saba que no estaba a punto de conseguir
ninguna. Me tom un momento recobrar el aliento, frotndome el brazo donde me haba
golpeado con un centenar de estudiantes, y la puerta, en mi bsqueda para mantener su ritmo.
Tal vez Max me podra ofrecer algunas respuestas... por fin.
67
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Di un paseo de camino hacia el coche de Max. Ya estaba hablando con un jugador de ftbol,
con el brazo colgando por la ventana. Max se ri de algo que el jugador dijo, y me encontr
con mis distracciones anteriores desapareciendo a medida que sonre. Me encantaba el sonido
de la risa de Max. Me encantaba la sensacin de la emocin que se trasmita de m a l, como
un hilo que siempre nos mantena unidos. l tom mi felicidad, mi vida lata a travs de su
sangre, as como la ma.
Cuando l estaba feliz, me senta como si se tratara de mi propia felicidad. Me haba dado
cuenta de esto ms y ms en las ltimas semanas. Al crecer, tambin lo haba sentido, pero no
saba lo que era, o lo que significaba, y nunca fue tan fuerte. Estbamos conectados como
almas gemelas. Por lo que saba, era eso lo que realmente ramos.
Hice clic en la puerta del acompaante y entr escuchando lo que el jugador de ftbol estaba
diciendo ahora, cosas acerca de la prctica y el partido en la noche del pasado viernes. Era
como si fueran los mejores amigos.
Hey, Jane dijo el jugador de ftbol rompiendo su discusin para dirigirse a m.
Sorprendida, lo mir con una expresin que se asemejaba a un ciervo ante los faros de un
coche.
Uh... hola, Trent. Trent nunca me haba dicho hola antes, y mucho menos me haba
mirado, aunque yo estuviera en su camino directamente.
Hey repiti, con una sonrisa antes de volver su atencin de nuevo a Max. Me tengo que
ir, Max, pero piensa en ello. El prximo viernes por la noche, va a ser impresionante Trent
golpe la puerta del coche un poco antes de girar y alejarse.
Nos vemos, Trent. La voz de Max era fresca y cmoda. Haba logrado ms de lo que
haba logrado yo en mis cuatro aos aqu, y eso que l haba estado aqu slo un puado de
semanas.
Levant una ceja cuando los ojos de Max se encontraron con los mos.
Haciendo amigos? Max se encogi de hombros.
Se podra decir que s.
Qu pasa la noche del prximo viernes? Yo saba que el ftbol de la prxima semana
tena un descanso en su calendario, por lo que no era un partido. l se encogi de hombros.
Fiesta de Halloween puse los ojos en blanco. Yo debera haberlo sabido.
Por supuesto me quej.
Podra ser divertido inst Max con una voz cantarina. Podras ser un ngel, y yo ser el
diablo.
68
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Yo me re.
Como ir a trabajar? La sonrisa de Max nunca vacil.
Totalmente.
Lista para un divertido fin de semana? l enganch su mano detrs de mi cabeza, tirando
de m y dndome un beso. Sus labios se quedaron en los mos, mezclado con un sentimiento
de querer, pero de forma tenue. l estaba obligando de nuevo sus emociones. Lo sent.
Me inclin hacia atrs.
Qu fue eso? Max me mir confundido.
Qu?
Cruc mis brazos.
Puedo sentir tus emociones como si fueran mas Max.
Son tuyas corrigi.
Lo s dije, molesta. Pero siento que ests sometiendo tus deseos por m, algo que no se
senta la primera vez que me besaste, ni siquiera un poco. Por qu? Qu est cambiando?
Sonaba como una novia loca.
Max puse en marcha el coche, alejndose de la acera y poco a poco rodando por la parcela
mientras un estudiante tras otro, nos saludaba. Max haba estado trabajando la cosa amigos
duramente, pero no la cosa de ir a clase.
Estamos esperando, recuerdas? Slo estoy tratando de mantener el control, eso es todo.
Mis ojos se entrecerraron, buscando en sus palabras que no parecan cien por ciento la verdad.
Bi-en le dije, expresando mis dudas en el tono de mi voz.
Max estaba jugando con la pequea cadena alrededor de su cuello, y me record la forma en
que estbamos literalmente encadenados juntos, as que por qu esperar?
Crees que somos almas gemelas, Max? Quiero decir, reales almas gemelas, si existe algo
as.
Sonri.
No hay tal cosa. No lo sabas? Me encog de hombros. Bueno, creo que el trmino
tena que venir de algn lado, no?
Asinti con la mayor naturalidad.
69
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
De acuerdo l solt la cadena y la dej caer por debajo del cuello de su camisa. Te
gustara conocer la verdadera historia?
Esta nueva conversacin se senta mejor, y nuestras emociones se reflejaban clidas y difusas.
Por supuesto.
Primero tengo que preguntar, tienes hambre? Me concentr en mi estmago por un
segundo, gru.
En realidad, s.
Perfecto, Vicco ser apret el pie en el acelerador, nuestro destino a la vista.
70
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 11
Emily
Traducido por andre27xl
s que, a dnde vamos? trat de sentirme cmoda en el carro de Jake,

pero el raro diseo del Audi lo haca imposible. Me sent fuera de lugar, y
slo poda asumir, esperar, que saba a dnde bamos.
Jake encendi el auto presionando un botn en el tablero, no haba necesidad de una llave.
Cmo hiciste eso? exclam. Jake me guio un ojo y se inclin hacia atrs, revelando un
botn que tena el smbolo de una llave en l. Magia. Un suspiro brusco sali de mis
labios. Lo que sea.
No estara mintiendo al decir que este carro no concordaba con el estereotipo de Jake, porque
no lo haca. Las ventanas estaban tintadas tanto como se poda legalmente, el cuero lujoso y
negro. Guns and Roses sonando en el radio, sofisticacin y clase esparcindose de cada fibra de
aluminio. Siempre lo imagin manejando una mini-van, los asientos de tela desgarrados y
libros esparcidos en los asientos traseros, esto no era una van, y este no era el Jake Sant que
crea que conoca.
Jake sonri.
No ser atrapado muerto en una mini-van.
Resopl, olvidando que poda leer mis pensamientos tanto como yo poda leer los suyos, de los
cuales no saba nada.
Cmo escondes tus pensamientos as?
71
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Esconder mis pensamientos? No es tan difcil se inclin hacia mi regazo.

Me congel.
Qu haces? pregunt, luchando para empujarme tan lejos como pudiera contra el asiento.
Jake sonri, con su mente abrindose y liberando una serie de repentinas imgenes que
fluyeron en mi mente. Presion un botn para abrir la guantera.
Sostn esto sac un contenedor de plstico que tena forma de medio crculo.
No tenas que inclinarte tanto contra m lo rega. Saba exactamente lo que tena que
hacer para enervarme.
Jake se encogi de hombros y gui.
Tengo que conseguirlo donde pueda.
Mi boca se abri. Este definitivamente no era el Jake Sant que haba conocido desde que era
pequea. No ms vergenza, idioteces, o inclusive torpeza, no por una larga distancia. Qu
estaba sucediendo? Qu lo haba hecho de repente normal?
Jake explot la bolsa de plstico azul para abrirla, estaba vaca.
No hay nada all dije lo obvio.
Jake mir hacia mis costados, abriendo su boca mientras alcanzaba sus aparatos. l les dio un
tirn y se deslizaron, dejando al descubierto una hilera de perfectos, blancos y
Qu demonios?
Los demonios ni siquiera alcanzan para describirlo coment Jake rpidamente.
Yo qu? No pude terminar mis pensamientos, mirando, sorprendida, ante lo obvio.
Genial ah? Su voz era spera ahora, sin restricciones por lo que, sea que fueran, las cosas
que se haba metido en su boca.
Jake coloc el falso aparato dental en la caja y la cerr. Sonriendo ampliamente, revel el
indicador de lo que era. Era alguna clase de animal?
Esas cosas esconden lo que realmente soy, al menos parte de ello Se quit sus lentes
entonces, lanzndolos al portavasos. Levantando su frente mientras me miraba, vi que sus
ojos, que una vez fueron de un calmado verde, eran ahora tan reflexivos como monedas
nuevas y acuadas. As est mejor.
72
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Mi boca todava segua abierta, viendo como Jake se volva ms y ms apuesto a cada
segundo, y s, ese pensamiento era imposible de evitar.
Jake sonri con aires de suficiencia.
Nunca pens en escucharte pensar eso rod sus ojos. Mis labios todava se rehusaban a
moverse mientras millones de imgenes inundaban mi mente.
Qu eres?
Jake ri framente hacia s mismo.
Soy parte de la familia Phyllostomidae de los mamferos, descendientes de los Desmodus
Rotundus. Realmente quera saber qu diablos estaba diciendo, pero no entenda.
Qu?
Me mantuvo en suspenso, saboreando mi confusin.
En otras palabras, Emily, soy un vampiro. Lo dijo con miedo y fastidio, burlndose del
hecho de que se haban vuelto tan burgueses. Pero no en la clase de vampiros que piensas
se ri entre dientes. Del tipo artstico murmur. Lo tienen todo mal sacudi su
cabeza.
Mal? intervine.
Jake se alej de su puesto de estacionamiento. El movimiento me sorprendi, forzando a alejar
mi mirada de l. Viendo la calle moverse bajo nosotros, mis manos apretaron el asiento. Si iba
a comprometerme, este era mi momento, pero entonces, de verdad quera hacerlo?
Mir entre la calle afuera y Jake, luego de vuelta. Estaba teniendo un mal tiempo tratando de
creer lo que vea. Sus dientes no haban sido tan distintos, pero los dos K-9 eran notablemente
ms puntiagudos, ms como un perro. Tengo que admitir que el trmino hombre lobo tambin
me haba cruzado la mente. Tendra que conformarme con alguna explicacin. La lnea
principal era que sus dientes eran lo suficientemente distintos como para justificar los dientes
falsos, al menos. Sus ojos, eran el detonante. Era como si estuviera observando a un gato en la
noche, la oscuridad en el carro aadindose al efecto. Si no hubiera utilizado el trmino
vampiro, quizs hubiera pensando unas cientos de cosas distintas primero.
Cambi de reversa y le dio al acelerador. Alcanc la manija de la puerta, pensando en jalarla y
huir, pero mi mano no fue ms all.
Saba que Jake saba lo que estaba pensando, pero lo ignor, tratando de actuar casual en su
lugar.
En clases hoy, recuerdas cmo mencion a los rabinos en Sudamrica durante la invasin
de los conquistadores?
73
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Asent, tmidamente llevando mi mano de vuelta hasta mi regazo.

All es de donde esto se seal a s mismo, los ojos, los dientes realmente proviene.
Tragu fuerte, con mi boca seca.
Sudamrica dije ms como una declaracin en vez de una pregunta.
S, de all viene mi nombre, Sant. Es como un santo, pero todo mezclado.
Tragu con fuerza, un santo del infierno quizs.
Jake escuch mis pensamientos y ri.
Empec a pensar en sangre, ms especficamente en m sangre, y en cmo quera conservarla.
Jake mordi su labio sugestivamente.
Vamos, pregunta.
Me sent tan pequea a su lado.
Tt
Pas su lengua contra sus labios.
Contina.
Bebessangre?
Se ri de nuevo, tan lleno de la diversin que le estaba provocando.
Lo hago, pero no sangre humana. Estaba observando la blancura de mis manos mientras
furiosamente agarraba el asiento. As que reljate. Esa cosa es muy salada. Sin mencionar
que es espesa, grasosa, y plenamente asquerosa. Desafortunadamente, algunos que obtienen
esta enfermedad tienden a perder sus cabezas, as que no puedo decir que no haya algunos
vampiros all fuera que beben sangre humana. Estoy seguro de que los hay se encogi de
hombros, notablemente disgustado ante la idea.
Pens en los libros de Anne Rice.
Pinsalo de esta manera: te pegan la rabia y todo tu cuerpo cambia. Estaba girando su
mano a travs del aire como si estuviera dirigiendo una orquesta.
Vives por siempre?
Se ro entre dientes.
74
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Definitivamente no. Me has visto crecer, cierto? Claramente la inmortalidad no es para m.

Fueron los libros y la fantasa en dnde comenzaron esos rumores. Drcula es un chiste.
Y los ojos?
Los hombres tienen que cazar.
Continu lanzando preguntas, sorprendida de encontrarme relajada ahora que saba que no era
su prxima comida.
Estsmuerto? Cmo Max?
Su risa de nuevo hizo eco a travs del diminuto auto.
Ciertamente no. Toca mi frente.
Hice como me dijo, colocando la parte trasera de mi temblorosa mano contra su frente, estaba
hirviendo, lo que explicaba el calor que haba sentido cuando me agarr antes.
Tienes fiebre jade.
Asinti.
En serio? No me di cuenta me gui un ojo.
Resopl molesta.
Continu.
Tengo una temperatura de 104 grados desde que era un nio. Es una forma genial de
escaparte de la escuela cuando quieres.
Trat de verlo como lo vea en la escuela, pero todo lo que vi fue un pequeo geek tambaleante,
no al Jake que estaba frente a m.
As que, cmo sucedi?
Jake se encogi de hombros.
Era un hurfano cuando me mordieron.
Qu te mordi?
Me dio una mirada que sugera que l saba que yo era ms inteligente que esa pregunta.
Otro vampiro. Vamos Emily, eres mejor que eso.
Mis cejas se juntaron.
75
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Pero creo que dijiste que los vampiros no beban sangre humana a menos de que estuvieran
locos?
Se rasc su frente, impacientndose.
No lo hacen. Yo fui preparado para ser un vampiro, elegido. Ves, por el cambio en nuestro
cdigo gentico, somos como las mulas, no nos podemos reproducir se ri para s mismo.
Mis tan llamados padres decidieron que queran un beb, as que fueron al orfanato, me
eligieron, me mordieron y voil! Tuvieron un hijo.
Me sent un poco perturbada.
Eso no es un poco raro?
Jake se encogi de hombros.
No es diferente de otra cosa. No puedo recordar cmo era antes, as que realmente no
importa.
As que un vampiro puede ir por ah mordiendo bebs y haciendo familias de vampiros?
Suspir.
No, tienes que obtener una licencia y que el Concejo de Vampiros apruebe al nio. Los
vampiros que van por ah reclutando humanos sin permiso son sentenciados a muerte
inmediatamente. Es una operacin muy delicada y supervisada.
Raro.
Jake sonri, permitiendo que uno de sus dientes blancos y puntiagudos se mostrase. Tan duro
como lo intent no hacerlo, todava me maravillaba por su mini-maquillaje. Su piel color oliva
y sus ojos verde relampagueante se complementaban entre muy bien. El blanco de piel de
muerto estereotpico, que siempre asociaba con los vampiros ingleses de mis libros era
claramente ninguna realidad. De repente quera tirarlos todos lejos y rer. Sus mejillas estaban
sonrojadas, y vi la razn por la que siempre lo encontraba demasiado sudado, slo se vea ms
atractivo, porque de repente lo era.
Aaaaa me halagas me fastidi.
Rpidamente mire hacia otro lado. No estaba acostumbrada a la gente que, aparte de Max,
poda leer mis pensamientos.
Est bien. Puedes abrir la boca. En serio, no soy ninguna amenaza. Puede que fastidie, pero
no puedo estar con otra que no sea un vampiro, de todas maneras. Esa es otra regla. Supongo
que tienen miedo de que accidentalmente infectemos a alguien que no est destinado a ser
vampiro. Somos bastante infecciosos a poca distancia sonri, y me imagin cmo poda ser
76
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
en caso de hacerlo. Somos como murcilagos vampiros. Piensa en m de esa manera. Soy
solo un gran y rabioso murcilago vampiro.
Cmo un murcilago? me qued boquiabierta, sin querer verlo de esa manera.
Asinti.
S. Seguro. Aunque volar est fuera de cuestin. Nuestra visin tambin es tan mala como la
de un murcilago en las horas del da, por eso los lentes, pero all es donde encontramos la
habilidad estelar de leer las mentes. Los murcilagos no estn hechos para ver nada, as que se
apoyan en las frecuencias sonoras para poder moverse. Los pensamientos cargan la misma
frecuencia y yo los escucho. El resto es historia.
As que solo eres un hombre murcilago sin alas y con un deseo vehemente por sangre
humana.
Chasque sus dedos, tarareando el tema de la serie de Batman.
Exactamente. Desmodusrotundus. Ahora ests entendiendo un manojo de cosas. Ves, por
naturaleza, t deberas ser vegetariana por tus dientes cuadrados y delgados abri su boca,
exponiendo abiertamente la rara lnea de su mandbula, recordndome a la familia de perros
que solamos tener. Soy ms como un carnvoro ahora baj el espejo y me inst a mirar
mis propios dientes en el espejo. Alguna vez has visto un carnvoro, aparte de los humanos,
con dientes tan desafilados?
Sacud mi cabeza y cerr la boca.
No.
Se encogi y levant sus manos del volante.
Ves. Los humanos no estn hechos para comer carne.
Reconsider lo que haba dicho.
As que, comes carne o slo sangre? Pregunto porque dijiste carnvoro. Estaba intentando
entenderlo todo por completo.
Seguro, como carne, mientras est cruda y cubierta en sangre. La frescura es la clave
junt sus dedos y los bes, pareciendo un francs.
Mi cuerpo se encogi ante el pensamiento.

Asqueroso murmur.
Desaceler, salindose de la calle y estacionndose frente a una gran puerta que tena un
letrero que lea No entrar. Me mir, sus cejas de repente serias.
77
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Cmo puedes decir eso? Puedo oler la lujuria de sangre en ti. No puedes esconderlo.
Probaste un poco de la del novio de tu hermana, cierto? me dio un codazo. Tu hermana
sabe acerca de tus escapadas con su novio? O es tu pequeo sucio secreto?
Un suspiro violento se escap de mis labios. Me estaba insultando.
No actes tan recatada, Emily. No me puedes mentir. Te he estado observando desde que
eras pequea, aunque claramente manteniendo mis distancias. Puedo ver que no habas
aceptado lo que eras. Luego estaba ese chico Gregory Gordon Sus ojos se estrecharon, y
trat de leer lo que quera decir.
S, l rod mis ojos.
Bueno, l es peligroso, as que entonces de veras no quera estar cerca de ti. Sin ofender ni
nada.
Caray, gracias murmur bajo mi aliento, sintiendo el ansia en m, la necesidad de probar
la sangre de Greg una vez ms.
Los labios de Jake se curvaron.
As que, no fue para nada la sangre de Max, cierto? Fue la sangre de Greg. Lo saba!
Bastante obvio, en realidad. Slo quera molestarte.
Mi furia hirvi.
No es tu problema respond.
Jake se inclin dramticamente, sus manos flotando en el aire entre nosotros, su palma hacia
m.
Wow all. Muy gil para ti? Claramente no has obtenido tus cuarenta das de rehabilitacin
bajo tu cinturn. Slo estoy leyendo la informacin que me ests dejando ver.
Observ, mirando lejos de l y fuera por la ventana. Una lechuza aterriz en la puerta frente a
nosotros, obteniendo mi atencin. Era la misma lechuza que haba visto en el auto de Wes,
estaba segura de ello. Mi atencin se desvi, mi mente inundndose con el incidente.
Jake se ri.
Aqu, mira presion un botn en la visera y la puerta empez a levantarse.
La lechuza camin por la puerta mientras se levantaba en el aire hasta que no se pudo sostener
ms y fue forzado a volar lejos. Estaba sorprendida, dndome cuenta de que no era nada ms
que una puerta de seguridad glorificada, hecha para mantener a los humanos alejados.
78
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
A dnde vamos? Me atrev a preguntar de nuevo, ya sin estar en el confort de las calles
de Glenwood.
A dnde sino? Vamos a Winter Wood Jake gui un ojo. No dejabas de pensar en eso
en clases, y yo soy de los que mantiene sus promesas.
79
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 12
Wes
Traducido por clau12345
Corregido por MoNt$3
al de la parcela, preguntndome adnde se haba ido la lechuza y dndome

cuenta de que tener a mi emplumada amiga siguiendo a mi verdadera novia era
bastante astuto, por no mencionar el texto de la telenovela. Cmo encontrar a
al menos uno de ellos? El da me estaba poniendo a prueba. Tom mi celular, tratando
llamar a Emily. Sent como si pasaran aos entre cada repique, saliendo al final su
correo de voz. No me molest en dejar un mensaje.
Dnde ests?
Colgu y apret el acelerador, enojado con el mundo. Me sal hacia la carretera
abandonada que haba encontrado tan reconfortante durante el ltimo trimestre,
pensando en que estacionara all y dara en el bosque ms agilidad a mis pies.
Estacion el auto y sal al camino de tierra, cubierto de malezas. Casi de inmediato, o
el chillido de una lechuza. Mirando al cielo con esperanza, vi a mi lechuza bajando en
espiral, con sus marcas distintivas, como un nombre en s mismo. Aleteando sus alas,
aterriz en el cap de mi auto. Hice una mueca, sus garras hicieron un sonido tan
agudo que envi escalofros por mi espina dorsal.
Quieres dejar eso? Ests arruinando mi coche seal los araazos, pero a ella
pareca no importarle, inclinando la cabeza ante el sonido de mi voz hacindolo ms
interesante. Negu con la cabeza. Muy bien, ser a tu manera.
Ella ri, saltando hacia m a travs de la campana, cada uno de sus pasos parecan
como uas en una pizarra.
80
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Voy a llamarte problemas" aad. Levant una ceja y trat de deslumbrarla.

No causas ms que problemas.
Se ri de nuevo.
Viste dnde estaba Emily? continu rindose de la frase, pero en un tono ms
profundo. Me re. Muy celosa? ella dej de hablar y esponj sus plumas. Te
pareces ms a una Stella para m. Qu te parece? Te gusta Stella? Es un nombre
totalmente rompe-corazones. Me detuve, el mero hecho de ponerle un nombre a mi
lechuza acosadora era un signo seguro de que oficialmente me estaba perdiendo.
Ella no hizo nada, slo me miraba.
Stella ser.
Me liber de mi chaqueta de cuero, la arroj en el asiento delantero del Camaro antes
de cerrar la puerta y bloquearla. Tom mis llaves y las enganch bajo la rueda
delantera derecha.
Los ojos amarillos de Stella parpadearon y sonri, encontrando el hecho de que ella no
pudiera leer mis pensamientos refrescante, incluso si no era ms que un pjaro. Me
alej del coche.
Si vuelo contigo, me llevaras a Emily? Por favor.
Stella parpade un par de veces, pero pareca que estaba por complacerme. No s
cmo era capaz de entenderme, o yo a ella, pero pens que mi cercana con el reino
animal haca que nuestro lenguaje corporal dijera cosas que nuestra boca no poda. La
estudi, examinando la esencia de lo que era.
Mis manos comenzaron a picar, la sensacin difundindose por mi brazo y
movindose ms y ms rpido con cada cambio que he hecho. La sensacin me
invadi atrapndome en el aire, batiendo las alas antes de caer al suelo. Wow. No
haba tratado de ser un pjaro desde mi primer cambio hacia un cuervo. Era
incmodo.
Stella se rea con entusiasmo, bailando a travs de la campana. Le chill enojado,
tratando de llegar a ella para que se alejara de mi coche. Finalmente entendi,
agarrando vuelo a mi lado, navegando muy cerca y tratando de cortar mis plumas,
estaba coqueteando.
Chill de nuevo, hacindole saber que tambin quera estar solo, quera encontrar a mi
verdadera novia, por la que realmente tena una atraccin. Por lo menos el instinto
81
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
animal no haba desarrollado en m la parte del amor. No tena sentimientos primarios

hacia Stella. Gracias a Dios.
Stella cambi de rumbo, pareciendo que ahora empezaba a concentrarse en la tarea en
cuestin, y no en su enamoramiento. Vol bruscamente, y necesit toda mi habilidad
para seguirla, agitando mis alas y movindome rpidamente, acercndome a
empujones. Era buena en estas cosas de volar, pero por otra parte, volar era para ella
como respirar.
Nos meti a travs de una nube de niebla y el bosque por debajo de nosotros abri un
camino. Al principio el camino pareca abandonado e intil, pero a medida que lo
seguamos, la grava lentamente daba paso al pavimento y las aceras eventualmente se
unan a los alineados arbustos. Estaba confundido. Cmo poda un camino pasar de
horrendo a hermoso? Fue entonces cuando estuve an ms confundido por una
plancha de lujo y una puerta de piedra, algo que nunca antes haba visto.
Stella cort el aire, esponjando sus alas al aterrizar suavemente en los peldaos de
hierro de la puerta, a unos quince metros de altura. Trat de hacer lo mismo, pero me
sobrepas, encontrndome a m mismo agarrando la puerta con un pie mientras que el
resto de m se haba dado la vuelta estrellndose contra la tabla de abajo. Colgado boca
abajo, me solt, cayendo torpemente al suelo con un golpe. Mis alas eran de poca
ayuda a la hora de tratar de enderezarme. Maldije en voz baja, pero sali como un
chirrido en su lugar.
Finalmente encontr mis pies, me qued mirando hacia la puerta mientras Stella bata
sus alas y volva a establecerse contra su cuerpo. En gruesas letras de molde contra la
tabla, se lean las palabras: Winter Wood.
Impresionado, di un paso atrs para captarlo todo, este lugar era real. La puerta era
resistente, abrindose limpiamente en un semicrculo. Dos gigantes obeliscos de piedra
acompaaban las bisagras, y un simple pestillo mantena la puerta cerrada. Las aceras
ms all de nosotros continuaban haciendo arcos a cada lado, cada uno con una
puerta.
Stella se ri de m, tirando de la puerta como instndome a moverme hacia adelante.
Levant vuelo y la segu, volando sobre la puerta que mostraba un camino delante.
Volamos bajo y pronto los rboles se abrieron paso mostrando un claro con forma de
plato gigante. Edificios de madera, pequeas casas de madera y cartn llenaban el
claro, por unas tres millas. La carretera principal que habamos seguido por la
montaa, cortaba por la mitad a una pequea ciudad, que terminaba con un gran
edificio que imitaba la construccin del Capitolio en Washington, DC.
82
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Haba pequeos rboles de hoja perenne perfectamente cuidados bordeando el camino,

cada aguja con lo que parecan pequeas luces blancas, aunque al verlas ms de cerca,
notabas que no tenan cable. Las ventanas se vean congeladas por el aire fresco a estas
alturas, los cuerpos caminando por las calles, luciendo iguales a los seres humanos
ordinarios, por lo menos de esta distancia. En su mayor parte, la ciudad no luca
diferente a cualquier otra ciudad, pero yo saba que no deba creer eso.
Cmo no haba visto esto antes?
Volamos hacia el centro de todo, los coches movindose por debajo de nosotros. Tena
miedo de mirar muy de cerca, miedo de ver demasiadas cosas demasiado pronto.
Stella se inclin hacia un lado, el planeando hacia una calle lateral y cortando a travs
de un callejn ms all de un contenedor de basura de color rojo de gran tamao. Ms
adelante, algo rojo me llam la atencin. En frente de una casa adosada color gris con
persianas de color rojo estaba el coche en el que haba visto salir a Emily de la escuela.
Stella descendi hacia una maceta fuera de una ventana, las flores estaban floreciendo,
tambin de color rojo brillante, a pesar del clima de otoo. Stella esponj las plumas y
se volvi hacia m, esperando que yo aterrizara a su lado. Contuve la respiracin,
tratando de disminuir el aire y reducir la velocidad. Extend la mano por el borde del
rea, tratando de ubicar el espacio con mi cuerpo, pum!
Stella me ara, pareciendo molesta. Si hubiese podido encogerme de hombros, lo
habra hecho, esperando que ella finalmente me viera como lo que realmente era: un
torpe. La cabeza de Stella se torci en la ventana. Segu su mirada amarilla. Era una
cocina, y en la cocina estaba una mesa. Emily estaba sentada all, mirndonos con la
boca abierta. Un muchacho estaba en la mesa con ella, echndose hacia atrs, con los
brazos cruzados sobre su pecho. La sonrisa en su rostro encendi un fuego en mi
interior, un sentimiento profundo y poco fiable. Analizndolo, me percat de que
haba algo vagamente familiar en sus facciones, pero no pude poner mi dedo en la
llaga. Saba que haba salido de la escuela, as que, quin era?
Olvidndome de m, choqu el pico frenticamente contra el cristal. Emily observ,
colocando la taza que tena en las manos en la barra. Seal a la izquierda,
instndome a seguir su direccin. Stella sacudi sus plumas, molesta por la presencia
de Emily. Salt hacia debajo de la ventana, haciendo mi camino a la izquierda, donde
me encontr con una puerta roja.
Se abri.
Wes! Emily abri la boca, con las mejillas rosadas de vergenza.
83
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
No poda ayudarme a m mismo as que dej escapar un chillido enojado, dejando

atrs mi deseo de convertirme en un len y rasgar en pedazos al chico que estaba con
ella.
Qu ests haciendo aqu? susurr en voz baja.
Quera preguntarle lo mismo.
84
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 13
Max
Traducido por clau12345
odras traerme dos Buffalo dobles con Munchers, por favor? Max se
volte hacia m. Algo ms?
Slo orle decir las palabras era suficiente felicidad.
Eso no es todo para m, verdad? Saba que Max nunca haba comido antes, as
que no quera salir de cerdo en dos Buffalo dobles frente a l.
Por supuesto que no sonri y se alej. Eso es todo termin de ordenar y se
sent.
Inclin mi cabeza. As que ahora comes?
Se encogi de hombros. A veces suena bien, pero no me satisface porque no tengo
hambre. Es como cuando ests enfermo y no quieres comer, pero a veces todava
quieres. No estoy muerto, Jane, slo me muevo muy lentamente.
Me re. Eso es tan irreal. El coche cay en silencio mientras mi mirada se
mantuvo en su rostro. Tena una media sonrisa sexy, con los ojos mirando a travs del
lote y ms all. Qu ests pensando?
Los ojos azules de Max se apoderaron de m. Era como si una brisa marina hubiera
cado sobre mi piel, aunque era slo una mirada. Me estremec.
Estoy pensando en tu pregunta sobre las almas gemelas.
Record entonces. As es. Dijiste que eran reales. Cul es la historia?
85
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
l respir hondo. Bueno, hace mucho tiempo haba un Ser, el primer Ser en la
Tierra, por as decirlo. No era ni hombre ni mujer, slo era... Trata de imaginarte eso,
s?
Retorc mi mente, tratando de ver a esta bestia combinada.
De acuerdo?
Max continu. Segn Aristfanes, este Ser era fuerte, seguro, gil y atractivo. No era
un gran fantico de la autoridad as que trat de arremeter contra los dioses griegos,
pensando que podra derrotarlos. Los Dioses estaban enojados por esto, pero saban
que si destruan a ste ser, dejaran de tener qu sacrificar.
Me re. Ah. La poltica... siempre acerca de lo que puedes sacar en el trato.
Max asinti con la cabeza. Bueno, los Dioses tenan un pow-wow y decidieron
debilitar al Ser dividindolo en partes, creando as el doble de seres para sacrificio, a la
vez que lo debilitan a la mitad. As fue como se crearon el hombre y la mujer, pero por
efecto de la separacin, compartan una sola alma. Ah fue donde surgi el trmino
almas gemelas. Estamos destinados a vagar por la Tierra, buscando nuestra otra mitad
para sentirnos completos de nuevo. A travs de los siglos, la tarea se ha convertido en
casi imposible.
Me ruboric, pensando en nosotros. Como un rompecabezas.
Los ojos de Max rodaron lejos de m y l sonri. Creo que se podra decir as.
Entonces, crees que soy tu otra mitad? le toqu el brazo, sintiendo un cosquilleo
con el dulce toque. Esa era la reaccin que me deca que ramos almas gemelas, pero
quera saber qu pensaba.
S, lo creo llam mi atencin. Como he dicho antes, haba algo en ti la primera
vez que te vi en la Verdad, algo que no poda dejar ir. Lo saba antes de que tu padre
me pidiera que te salvara. Lo haba sabido mucho antes de que la Verdad me enseara
quin eras. En cierto modo, me siento como si la decisin de quedarme como un ngel
fue ventajosa para mi meta de encontrarte, mi alma gemela.
Mi corazn lata con fuerza ahora.
Vivimos muchas vidas Jane, pero muy rara vez nos encontramos con nuestra
verdadera alma gemela. Dicen que seguimos regresando reencarnados con el fin de
encontrarla. Nosotros no vamos al mas all hasta que no alcancemos ese objetivo.
Las palabras se me escaparon. De pronto sent un propsito, una intensa conexin con
Max en una forma que no tena antes. Crea lo que l deca porque lo senta.
86
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Cmo sabes que realmente no seguimos adelante? susurr.

Me toc el mentn. Peter me cont esa historia poco despus de que te vi en la
Verdad. l haba investigado ampliamente la validez de la misma porque crea que ste
era el caso entre l y mi madre.
Crees que tena razn?
Max se encogi de hombros. A veces veo a la gente despus de su paso, en Sel,
justo al otro lado del ro que divide el Entretanto, o Sel, del Para Siempre. Estn
esperando. Una vez que un alma ha conocido a su alma gemela, deja de reencarnar, y
si muere, espera en la primera etapa del Para Siempre hasta que el otro pueda llegar all.
Sin embargo, nunca he visto a Patrick all, o mi madre. Creo que ya no estn
esperando, y han descendido ms en Para Siempre a su lugar definitivo. Lo nico que
espero es que estn juntos.
Era la magia, la esencia misma de lo que somos.
87
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 14
Emily
Corregido por vapino
scuch a Jake aproximarse desde el otro cuarto. Hola, Wes lleg a mi

lado, bajando la vista a Wes como una lechuza.
No lo provoques, Jake, susurr en mis pensamientos, como si Wes pudiera

escuchar, pero obviamente l no poda. Tienes algo de ropa que l pueda pedir
prestada?
Jake me mir con una expresin molesta. No, respondi, una vez ms en secreto.
Vamos, Jake. Por favor? rogu.
Es un cambia-formas, protest.
Mov mi cabeza a un lado. Slo hazlo.
Jake accedi mientras volva al interior de la casa. Lo escuch subir las escaleras. Me
qued a solas con Wes, nuestros ojos fijos en el otro, su mente corriendo con un milln
de preguntas.
No, Wes. No te estoy engaando. Y no, l no me estaba seduciendo, tampoco.
Wes pareci notablemente insignificante.
No, Wes! Ni siquiera me toc, bien?... Quin es l? Wes estaba inundando mi
mente con preguntas. Ese es Jake Sant. Puedes creerlo?
Wes inclin su cabeza con plumas. Sus ojos seguan siendo los mismos, los que haba
recibido.
88
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Lo s, bien? Es una locura! Wes cambi su peso. No, Wes. Estoy segura de
que no me toc. Adems, veo que ests con esa lechuza que vimos en tu coche. Qu
hay de eso?
Los ojos de Wes se entrecerraron, dicindome su respuesta.
Re tan fuerte como pude sin alertar al vecindario entero. Est enamorada de ti?
pude decir que Wes no estaba complacido con mi burla. Y la nombraste?
trat
tanto como pude dejar de rer. Wes, eso es raro!
Jake volvi con una pila de ropa, mirando a ambos de manera extraa antes de unirse
a mi risa, aprendiendo todo lo que necesitaba al buscar en mi mente.
Wes salt en el interior de la casa en medio de nuestras piernas. Jake le seal la
direccin del cuarto del lavabo, todava riendo. Coloc la pila de ropa sobre el
mostrador y cerr con Wes adentro.
Novio celoso, ese que tienes ah. Jake levant una ceja, sus rasgos repentinamente
acentuados en la tenue luz de la sala. Sus ojos brillaban con una luz velada mientras
me pas al caminar, rozando mi hombro lo suficiente para enviar un cosquilleo en mi
columna.
Me sacud y deslic hasta la puerta del bao. Wes? golpe con un dedo, pensando
que a estas alturas Wes ya estara en su forma humana.
Escuch crujidosun murmullo de plumas.
Wes, qu ests haciendo? Apresrate empuj mis manos dentro de mis bolsillos y
me recost contra la puerta, esperando.
Unos cuantos minutos despus hubo un jadeo como si Wes acabara de salir de la
superficie del agua. Pude escucharlo moverse dentro del bao, humano nuevamente.
Wes? Ests bien? Estaba tratando de leer sus pensamientos, pero estaban
anudados. Wes?
Eh si. Estoy bien.
Lo conoca mejor para creerle, pero tambin saba que estaba sobre hielo delgado
como estaba. Agravarlo hasta ese punto era una relacin suicida.
89
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 15
Wes
Traducido por Little Rose
staba sudando, intentando pensar en un milln de cosas que no tuvieran que

ver con lo que acababa de pasar, esperando que confundiera a Emily y la
dejara sin palabras. Me mir en un espejo.
Jntalo, Wes me susurr, dejando mis pensamientos fluir en una carrera de

mediocridad para que Emily no sintiera que algo iba mal bisbol, tarea, clima.
O un murmullo en algn lugar de la casa, reconociendo la voz de Jake.
S Jake. Estoy aqu! grit Emily, an detrs de la puerta. Bisbol, tarea, clima
Hey Wes? Estar en la sala, s? Seguro. Tragu, intentando hacer salir mi voz
otra vez. Ir en un minuto pude sacar las palabras.
Bien. Haba una palpable preocupacin en el tono de Emily, pero a pesar de eso la
o alejarse. Me volv al espejo, apoyando las manos en el escritorio. Por qu es tan
difcil cambiar? Era como si una pequea voz me dijera que no lo hiciera. Me lo
rogaba como un cntico qudate. Qudate. Qudate.
Tom unas cuantas profundas respiraciones ms. Para distraerme, abr el cajn de la
ropa. Mientras me pasaba cada pierna del pantaln, ya saba que eran tres centmetros
ms cortos genial, Capris. Por lo menos la camisa era amplia, a pesar del claro hecho
de que mis tobillos se mostraban como los de una mujer. Gru y me puse los
calcetines, descubriendo que uno tena un agujero en el taln. Comenc a preguntarme
si Jake lo haba hecho a propsito. Apuesto a que l haba querido que yo me viera
como un idiota porque estaba tratando de probar su punto era mejor de lo que yo era
90
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
para Emily. Sin embargo, yo no era un idiota. Ahora que saba que el chico de aspecto
extrao que yo originalmente haba visto a travs de la ventana era yo, saba muy bien
lo que contempl Emily en la clase de matemticas. No voy a tener un descanso?
Adems, qu con el cambio de imagen? El disfraz?
Me ech un poco de agua en mi cara, tratando de hacerme ver un poco menos molido.
Apagu la luz del bao y sal al pasillo, atrado por el sonido de la voz de Emily. Ella
se ri, por lo que mis msculos se tensaron por los celos, ahora saba cmo se senta
ella acerca de Jane.
Dobl la esquina, entr en un cuarto verde, cuyos sofs, en contraste, eran color rojo
oscuro.
All est! Jake estaba en el sof frente a Emily, no sentado a su lado. Tal vez saba
que era mejor, tal vez l quera guardar para ms adelante ese insulto. Se acerc a m,
su mano extendida.
Met mis manos en el bolsillo de mi Capri, con la negativa a concederle la cortesa de
un apretn de manos todava me haba robado a mi novia.
Bueno dijo Jake. Su mano cay. Lo siento por robarte a Emily, Wes. Lo dijo
como si yo pensara que lo haba hecho. Yo slo quera que ella supiera que no
estaba sola. Es bueno para nuestra especie que permanezcamos juntos.
Nuestra especie?
l asinti con la cabeza. S. Yo, ella... esto...
Yo lo detuve. Ella no est sola. Y no hay t en esta ecuacin. Ella me tiene a m
trat de mantener la ira en mi voz a raya, pero no estaba teniendo xito. No dej de
observarlo, ver el reflejo de sus ojos, el pico natural de sus dientes. Y qu eres,
exactamente?
Jake se mantuvo de pie. Un vampiro.
Es una broma? me re, pero la expresin de su rostro sugera que no estaba
bromeando.
No estoy bromeando
pensamientos.
respondi,
repitiendo
palabra
por
palabra
mis
Mi cuerpo se puso rgido, aturdido por un rayo de luz imaginario. Qu? mir a
Emily. Ella estaba sonriendo. Por qu te res?
Es cierto, Wes. l es un vampiro. Ella se encogi de hombros.
91
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Entonces por qu ests con l? l es un vampiro!

Ella slo parpade, su sonrisa nunca decay.
Su ingenuo sentido de la confianza fue sesgado despus de su amistad con Greg. Que
estuviera aqu era su prueba de ello. Cmo poda pensar que esto estaba bien?
Record sus libros de vampiros, y de repente, todo tuvo sentido. Genial, ms razones
para preocuparme por ella.
Emily lade la cabeza. Jake es diferente de lo que piensas. No es peligroso.
Igual que eso me hizo sentir mejor. Lo fulmin con la mirada. Entonces, ests
muerto? Fue lo primero que se me ocurri. Mi tono era notablemente molesto y
disgustado. Yo haba tratado con bastantes muertos o por lo menos no muertos
ltimamente.
No respondi. Yo soy como t ms que cualquier otra cosa ms que nada
animal.
Cmo puedes parecerte a m? Lo mir de la cabeza a los pies, sin ver nada ms
que un imbcil parado frente a m.
Jake se ri, apoyado en el brazo del sof, donde Emily estaba. Yo slo soy un
carnvoro de sangre caliente. Esa es la verdadera definicin de un vampiro. Bebo
sangre, s, pero no la sangre humana, porque es grave. Y puedo leer tus pensamientos,
lo s... Su voz, era como una advertencia.
Otro lector de mentes? No poda soportarlo. Por lo que yo saba estaba
seduciendo a Emily a medida que hablaba, dicindole cosas dulces y desagradables
sobre m.
Jake sonri. Nada de eso en absoluto. Le estaba mostrando a Emily cmo bloquear
los pensamientos de otros, no tiene que escuchar cada cosa, eso es todo. Te puedo
ensear algunas cosas, tambin. Si quieres.
Sent que mis msculos se relajaban, pero slo ligeramente. Fue la primera cosa til
que sali de sus labios desde que llegu aqu. La sola mencin de la posibilidad de
bloquear las intrusiones de araa de Emily en mi mente era razn suficiente para
cambiar mi punto de vista de la situacin. Podra soportar en este momento esa
locura.
Jake se ri entre dientes, mirando sobre su hombro a Emily. Siempre es as de
encantador?
92
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Apret los labios y asinti con sarcasmo, de acuerdo con l de una manera que pareca
que de repente se haban convertido en mejores amigos.
Poda sentir mis uas cavando en la piel de mis manos como puos apretados. Jake se
apart del sof, y pas al otro, donde se sent, sabiendo que su lugar no era entre
Emily y yo. Por lo menos pareca moderado en cierta medida a este respecto.
Dando un paso adelante, me desplom en el sof al lado de Emily. Me sent aliviado
cuando ella apoy la cabeza contra mi pecho, tejiendo sus manos alrededor de mi
cintura. La presuncin hinch mi ego, y yo levant la barbilla.
Bien entonces, Jake, voy a morder el anzuelo. Por lo tanto, empieza a hablar.
l se ech hacia atrs, apoyando sus brazos en el sof. En primer lugar, no estoy
aqu para robarte a Emily, te lo juro sonri. No podra aunque quisiera. No es un
vampiro.
Yo levant la mano, con el dedo ndice extendido. Y va a seguir as aad.
Jake asinti con la cabeza. Y ella se quedar as. Sera ilegal para m convertir a
alguien en lo que soy sin el permiso de nuestro lder del aquelarre.
Drcula? Me atrev. Emily me dio un codazo. Hice una mueca. Jake no disfrut
de mi infantil comentario.
Como le dije a tu novia, mi carrera es muy natural, no en absoluto obscena,
macabra, terrible como la historia implica. Soy simplemente alguien a quien le gusta la
carne y la sangre de un buen animal jugoso, y los seres humanos no son para nada
buenos.
Analic la expresin de su rostro, ya que dijo algo realmente asqueroso. Cul es el
truco? Por qu nos ayudas?
Jake se encogi de hombros. Porque somos compaeros de clase, y no me
avergenza admitir que sera bueno tener unos amigos ms en Glenwood High.
O que la puerta se abri y se cerr, mis odos picando. Mantuve la mirada en Jake,
pero yo estaba orando en secreto que no fuera otro vampiro. Jake me sonri, y me
llen de ansiedad. Pasos se acercaban, lentos, suaves y normales, pero an as, no
poda dejar de sentir los nervios de punta. Se detuvieron justo detrs de m, los pelos de
mi cuello se erizaron y hormiguearon.
Hey, Jake serpente una voz en mi cabeza, mucho ms agradable de lo que yo
haba esperado, y tambin era una mujer. Oh... hizo una pausa.
93
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me volv, mi mirada se encontr con una chica de mi edad. Sus ojos estaban tan
reflexivos como los de Jake, sus mejillas rosadas y brillantes. Pareca la persona ms
dulce que jams conoc, el pelo recogido en una cola de caballo, con un vestido a
cuadros rojos que caa conservadoramente por su cuerpo. Jake, tienes amigos
continu.
Me di cuenta por la forma en que lo dijo que Jake y amigos no solan ir juntas.
Ella tena un plato en la mano, cubierto por una pelcula de plstico. Era una imagen
tan natural de ver, pero yo saba que lo que estaba en el plato era cualquier cosa menos
normal.
Ella me mir, frunciendo los labios. Si hubiera sabido que tena invitados, me habra
gustado tener en casa algo de la panadera mir de nuevo a Jake.
No te preocupes por eso, Sierra. Vamos a estar bien.
Me volv hacia Emily. La panadera? Gesticul.
Emily se encogi de hombros.
Sierra puso las manos en las caderas, volviendo la atencin hacia m. S. La
panadera. Tienes un problema con eso? me espet, sus dientes entrechocando
animalmente con un gruido. Su dulce comportamiento cambi en un instante, y se
alej de mis clculos anteriores.
Sent la mano de Emily en la ma, sus uas se clavaban en mi piel. Clmate, Sierra
intervino Jake. Son nuevos aqu se volvi hacia nosotros. A Sierra le gusta
cocinar, pero est un poco amargada por el hecho de que ella realmente no puede
comer ms.
Molesta por la excusa de Jake, Sierra le tir el plato.
l lo atrap antes de que se volcara, el plstico manteniendo impermeable su
contenido. Excepto estos Jake puso hacia abajo la comida en sus manos, mientras
Emily y yo mirbamos. Pasteles de sangre explic.
Me tragu las ganas de bromear, el horror golpeando la expresin de mi cara. Jake le
sonri a Sierra mientras ella irrumpa en la habitacin. Su largo cabello de color rojo
detrs de ella dio vueltas, las mejillas encendidas con una sombra an ms profunda de
color rojo. Imbcil murmur. Jake coloc el plato sobre el cojn a su lado. Esa
es mi hermana. Como pueden ver, ella es un poco malhumorada.
Emily liber su agarre de mi mano. Es tu hermana realmente? Sus uas formaron
medias lunas en mi piel.
94
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Jake asinti con la cabeza. En este caso lo es, aunque no ocurre a menudo. ramos
hurfanos juntos. En una situacin como esa, es ley convertir a los dos o ninguno en
absoluto.
Levant las cejas. S que tienes un montn de reglas.
Jake exhal largo y lento, su mirada se centr en un punto lejano, invisible. Las
tenemos.
Y por qu Sierra no va a Glenwood High? segu.
Jake apoy sus piernas sobre la mesa delante de nosotros y puso una mano detrs de la
cabeza. Ella no quiere. Todo lo que quiere hacer es jugar a Betty Crocker. Ella es
realmente buena en eso, tambin. Ella es duea de la panadera de la ciudad. Voy
llevarlos alguna vez.
Tal vez un da que ella no est trabajando susurr Emily, aunque los tres la
escuchamos, pero Sierra no. Todos nos remos.
Emily se alej de m un poco, sintindose ms cmoda, y yo tambin. La verdad es
que no fue realmente tan malo.
95
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 16
Max
e estremec de dolor, un dolor agudo clavndose en mi brazo. Sent como si

uas estuvieran rasgando mi piel, coincidiendo con el dolor que haba
sentido cruzar mi barbilla hace unos cuantos das.
Qu pasa? Jane tom un sorbo de su soda mientras nos sentbamos en Viccos,

disfrutando nuestro festn de la tarde, o al menos ella lo haca; yo ya me haba cansado
de la comida.
Nada mov mi mandbula, tratando de no mostrar el dolor que senta.
Jane frunci sus labios. Volvi a su hamburguesa, su apetito cambi cuando sinti mi
ansiedad atravesarla, la dej en su regazo, el papel aluminio crujiendo. Me conoca
mejor que eso para creerme.
Este sbito dolor estaba pasando mucho ms de lo normal. Era algo a lo que me haba
acostumbrado con el trascurso de los aos, pero nunca haba significado tanto como
ahora lo haca. Tena algo por lo que vivir por primera vez en mi segunda vida, y Greg
se estaba convirtiendo en un lastre para m. Sus enemigos eran a su vez mis
depredadores. Demasiadas personas lo queran muerto, lo que significa que muchas
personas podran tambin matarme. Nunca antes haba sido ms fuerte la necesidad de
separarme de l. Tena que estar aqu por Jane, pasara lo que pasara. Era m deber, mi
trabajo, y por no mencionar, m deseo. Lo que necesitaba hacer se estaba haciendo
ms obvio, y lo era el Priorato. Ellos podan separarme de Greg. Podan ayudarme a
quedarme con Jane, quizs hasta de la manera en que ella quera. Los necesitaba ahora
96
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
ms que nunca y sin duda vendran. Por tanto tiempo haban sido como una familia, y
una familia nunca volva su espalda cuando uno peda ayuda, al igual que yo ayudara
a Greg si alguna vez decidiera venir. Mi estmago se quej, la comida sintindose
como una roca.
Haba evitado Winter Wood por bastante tiempo, y aunque los recuerdos de ese lugar
me lastimaban profundamente, ellos me recibiran en casa como si nunca hubiera
pasado nada. Aceptaban a cualquiera que estuviera dispuesto a unirse a su vendetta
contra los ngeles Oscuros, independientemente. Enfrentar a la Corona poda no ser tan
difcil como haba manifestado que fuera. La Corona es un hombre de negocios;
nuestra historia personal seguira siendo un punto discutible esperaba yo.
Mir a Jane, pensando en Avery una vez ms. Avery haba sido mi intento de
adaptarme a su mundo y aceptar mi destino. Jane haba sido mi razn para dejarlo y
encontrar un propsito dentro de mi vida aparentemente interminable. Los temores
juveniles de Jane sobre volverse vieja haban comenzado a contagiarme con
incertidumbre. Cunto tiempo conseguira quedarme con ella? Cunto tiempo antes
de que su muerte me dejara con las manos vacas una vez ms? Me obligu a dejar
atrs tales pensamientos, recordndome a m mismo que al final, escogera la muerte
para estar con ella. Estbamos destinados a estar juntos, y as lo estaramos despus de
nuestras muertes, sin importar el costo.
Jane suspir, frotando su estmago. Mucho para la cena. Creo que esto es poco para
m suspir con cansancio.
Sonre, envolviendo el resto de mi hamburguesa, en su mayor parte sin comer, y
devolvindola a la bolsa. Quieres un paseo?
Su cabeza estaba descansando contra el respaldo de la mesa. Rod para estar frente a
m. A dnde? No estoy de humor para turistas el da de hoy arrug la nariz.
Levant una ceja. Entonces vamos a mi pueblo.
Ella se sent. Te refieres a Winter Wood?
Roc una hebra de su cabello lejos de su rostro, sus mejillas clidas y rosadas, y sus
pecas acentuadas a la luz de la tarde. S.
Su sonrisa decay a un ceo preocupado. Realmente quiero ir, pero he estado
pensando mucho sobre lo que dijiste de no haber estado all en mucho tiempo. Les
molestara que vayas de visita? Quiero decir, no s realmente como va a ser. Esun
culto? Tienen que capturarlo a uno y sondear su mente por secretos, o?
97
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Tir mi cabeza hacia atrs y re de todo corazn, sintiendo su emocin filtrarse desde
la punta de mis dedos hasta mi cabeza, llenndolo con esperanza y felicidad lcidas.
No es un culto, Jane. Slo es una ciudad para personas como nosotros. Podemos
conseguir ah las cosas que necesitamos: pociones, comidas especiales, y alojamiento
seguro. Es un poco turstica, pero no tan turstica como aqu.
Ella ri. Lo hiciste sonar como una versin hbrida de Vail, Colorado.
Presion mis labios juntos e inclin mi cabeza. Eso es bastante parecido. Luce igual,
al menos en la superficie. Todo el mundo finge ser de ah, aunque no lo sean. Es un
lugar de vacaciones para algunos, para otros es su hogar.
Jane tena un milln de preguntas arremolinndose en su cabeza. Cuntas personas
o ms bien seres hay ah?
Me encog de hombros. Probablemente cerca de diez mil residentes mgicos
permanentes, siendo que esa es la capital.
Los ojos de Jane se abrieron ampliamente. Wow, y pensaba que yo era especial, una
de pocas personas en la zona.
Toqu su barbilla, inclinando su cabeza para que me mirara. Lo eres.
Me inclin hacia adelante, trayendo sus labios a los mos, mi mano arrastrndose hacia
atrs y agarrando su cuello. La toqu suavemente, enviando una cascada de deseo a
travs de su piel.
Ella gimi suavemente. Eso es agradable.
Sonre contra sus labios, respirando el olor a hojas de t y me levant. Estaba el tirn
cada vez mayor a sucumbir, incluso en semejante lugar y momento como este.
Echndome hacia atrs, me obligu a arrancar el auto en su lugar. Tiempo de un
paseo.
Ella frunci el ceo, pero rpidamente fue reemplazado con su entusiasmo por Winter
Wood, mi hogar.
98
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 17
Emily
ir por encima de la mesa del centro hacia Jake, oyendo los pensamientos
que l estaba dejando abiertos para que los escuchara. No era ms que
amigable, ms que genuino. Persistentes visiones de l cruzaron por mi
mente: l como un nio, el hecho de que nunca hubiera conocido a sus padres, y la
manera en que l siempre fue slo una persona de all, pero al mismo tiempo no. Era
este chico realmente el que una vez conoc, el que vea ahora?
Los ojos verde plata de Jake me miraron entonces, con una pequea sonrisa
curvndose en su labio superior. Lentamente alej la mirada. As que, vamos al
grano?
Wes dej salir un suspiro de satisfaccin, sus pensamientos bordeando hacia la
aceptacin. Asent delicadamente. Esto era agradable. Tener a Jane y a Max dentro de
nuestro crculo de magia era bueno, pero era mejor tener menos relacionados
amigos tambin. Una vez que Wes superara los primeros celos, estaba segura de que
ellos lo comprenderan a lo largo. Cmo no podran?
Ensame cmo bloquear algunas cosas, y esas cosas. La voz de Wes estaba
dramticamente exasperada, y careca de la sutileza que yo deseaba que l tuviera.
Le di una juguetona palmada en el brazo. S un poco ms exacto, porque no lo eres.
Sin mencionar el hecho de que lo ests haciendo sonar como que comienza a ser
agotador estar conmigo.
99
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes se enderez, de forma dramtica. Lo es! se ri. Sabes todo sobre m. Un

chico tiene que tener un poco de espacio.
Jake estaba de acuerdo, asintiendo con la cabeza. Frunc el ceo. Ests diciendo
que hay cosas que quieres ocultar?
Wes entrecerr los ojos, sabiendo que era una protesta debido a los celos. No,
Emily. Tienes que verlo desde mi perspectiva. No puedo pensar acerca de nada, ni
siquiera en el hecho de que tengo que usar el bao! Te asqueara, as que me tengo que
obligar a pensar en otras cosas.
Cruc los brazos sobre mi pecho. S, lo s. Como el bisbol, tarea y el clima, cierto?
Lo ret con una ceja levantada.
Wes se gir hacia Jake. Ves lo que quiero decir? Ella es incorregible! l estaba
hablando como si yo ya no estuviera en la habitacin.
Jake solt una carcajada. De acuerdo, tranquilos. No estoy aqu para hacer de
terapeuta, slo para ensearles un par de trucos, comprenden?
Wes asinti con amargura. Realmente yo era tan mala? Realmente yo era una carga
para l? Gru y sacud mi cabeza.
Uno pensara que l vera el lado positivo! Jake internamente simpatiz conmigo.
Lo s! respond.
Jake volvi en s y dirigi su atencin hacia Wes. Tom un respiro y procedi a
explicar cmo trabajaba la mente, mostrndonos que hay lugares, como habitaciones,
dnde uno mantiene sus pensamientos. Habl de ello como una mansin, cada
habitacin sosteniendo un pensamiento diferente, mientras la habitacin principal
tena los pensamientos pblicos. Esto era algo que me pareca muy natural, como si yo
lo hubiera sabido desde siempre. Lo entend rpido.
Qu hay acerca de la cocina? brome Wes.
Jake le sigui el juego. De dominio pblico.
Sonre disfrutando de su camaradera, disfrutando el hecho de que Wes estaba
aprendiendo algo que hara nuestra relacin ms fuerte. Wes agarr mi mano,
limitando su contacto, aunque yo saba que con la mnima presin, l podra romper
cada hueso.
100
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Jake finalmente par de hablar cuando la habitacin se oscureci con el comienzo del
crepsculo. Suspir hondamente, estirando sus brazos. Se siente mejor cuando el sol
se pone.
Wes estaba visiblemente ms cmodo tambin. As que, duermes en un atad en el
stano? brome.
Jake le dirigi a Wes una mirada de reproche. No duermo en lo absoluto, en
realidad. Estoy despierto toda la noche, todo el da. La luz del da me cansa, pero slo
porque mis ojos se esfuerzan mucho ms. Es algo as como contemplar una linterna,
excepto que durante todo el da. Esa es la razn por la que me gusta ir a Glenwood
High, las salas son oscuras.
Me ech a rer. Puedes decir eso otra vez. Ese lugar es como una cueva. Juro que los
profesores estn tratando de hacernos dormir, y as todos ellos pueden retirarse a la
sala de maestros por un caf instantneo.
Entonces nunca duermes? Wes se rasc la cabeza, regresando a la
conversacin. Cmo funciona eso?
Jake se encogi de hombros. Supongo que no tengo que hacerlo. La enfermedad
hace que duerma incmodo y con calor, y cuando llega la noche, simplemente no me
siento as. Durante el da me pone demasiado ansioso el dormir porque me siento
vulnerable, y las ganas de dormir en realidad nunca llegan. Incluso no puedo recordar
cmo era dormir. Era demasiado joven Jake presion su estmago. Pero me hace
tener hambre el estar lcido por tantas horas.
No poda evitar sentirme menos nerviosa por su comentario. Jake me mir, encantado
por la manera en que haba reaccionado. Su mirada permaneci como estaba antes,
ms de lo debido, y me encontr a mi misma viendo algo que probablemente no
debera ver. Un delgado, velo azul de pensamiento colgando como una cortina detrs
de sus verdes ojos. Estaba aparentemente escondido, pero como la habitacin se haba
oscurecido, la intensidad del mismo haba crecido. Escaneando los pensamientos de
Wes, l no pareca haberlo notarlo. Era mi velo. Una brillante manifestacin hecha
slo para m, clida, acogedora y alegre.
La mente de Jake no me ofreci explicacin alguna para su existencia. Me preguntaba
que significaba que me aferrara a l, deseaba sentir su pulso a travs de m. Cuando
Jake finalmente desvi su mirada, la luz del velo se desvaneci, dejndome con un
indeseado escalofro y un enojo inexplicable. Una oleada me recorri la espalda en su
ausencia, con mi boca seca por el dulce sabor que una vez ofreci.
101
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes se recost contra el cojn y el silln rebot, sacndome a empujones de mi propia

mente. l estaba de acuerdo con Jake. Tengo hambre, tambin. Tienen restaurantes
aqu? O ms especficamente, tienen restaurantes que sirvan uhm faire, as como
el mo?
Los dientes de Jake centellearon mientras l asinti con la cabeza. Por supuesto.
Qu tipo de comida buscas?
Vi a Wes sacar su labio inferior, deseando saborearlo en su lengua. Carne.
Jake asinti junto con Wes, as como hacen los hombres cuando estn de acuerdo en
algo maravilloso, algo meramente masculino, como apagar la infinita sed masculina
por el peligro.
Jake cedi. Yo tambin. Eres como el hermano que nunca tuve.
Resopl, sacudiendo mi cabeza, de alguna forma sintindome como el mal tercio en
esta naciente camaradera.
Ambos me miraron, sus ojos como unas balas. La calidez de Jake, la luz del velo, se
apoder de m una vez ms, llenando mi estmago con todos los nutrientes deseados.
Emily? Wes se dirigi a m. Tienes hambre, cierto?
Trat de fingir ignorancia, no queriendo revelar mi creciente hambre por esa extraa
luz. S, claro.
Jake me gui un ojo, dirigindose a ambos. Vamos al Caf de la Esquina, entonces.
Tienen de todo.
102
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 18
Jane
Traducido por Roo Andersen
ajamos de la autopista, saliendo del camino y detenindonos en una seal

frente a un portn que pona no pasar. Algo estaba mal, era casi como ver
algo sobreexpuesto o puesto en yuxtaposicin a la naturaleza.
Djame adivinar, esto es slo para el show?

Max se ri. Chica inteligente miraba el portn con un destello inquisitivo en sus
ojos. Sola tener un truco para esto, pero dudo que todava sirva. Cambian esas
cosas peridicamente.
Un truco? dije. La excusa de tu mundo para un remoto? S, claro.
Max me mir de reojo, y luego sali del auto. Me detuve en el movimiento de su
cuerpo. Cada da que l me negaba slo haca que mi deseo de estar con l fuera
excesivamente insoportable. Quera sentir su piel contra la ma; quera sentir todo. No
pude evitar dejar que pensamientos triviales me consumieran. Era un desafo, y
anhelaba un buen desafo.
Lo observ caminar hasta el portn y golpear. Nada ocurri.
Suspir, ponindome impaciente con tantas cosas. Cmo podra lograr que se rindiera
y se abriera a m? A parte de su castidad, tambin senta que estaba ocultando cosas
adems de eso, especialmente cosas sobre su pasado que yo debera saber. Mi propio
pasado era extenso, y an as haba vivido solo una fraccin del tiempo que l haba
vivido. Quin era Max Gordon? Y no el Max que vea ahora, sino el Max que haba
respirado aire por pulmones humanos, sentido emociones por s mismo y pensado en
103
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
la vida, simple y predecible. Cmo haba sido l antes de morir? Quin era l
realmente?
Comenc a preguntarme acerca de viejas relaciones, pensando en la manera en que nos
definan: Wes y yo, Max y quien sea. Besaba bien, porque haba tenido mucha
prctica, o al menos eso deca. Estaba el factor de ex-novias en el camino, pero lo malo
era que no saba quines eran, qu eran o si incluso estaban vivas.
Quizs slo haba salido mientras era humano. Si era el caso, entonces ya no estaban
aqu, pero tambin significaba que haba soportado ochenta y un aos de soledad en
esta angelical vida. Aunque lo intentara, no crea que ese fuera el caso. Era demasiado
atractivo como para que las mujeres no lo miraran, especialmente dado su aparente rol
prestigioso en el gobierno. All haba equipaje, est bien, y quera saber sobre ello.
Max finalmente encontr lo que pareca una palanca a un lado del portn y lo abri.
El portn comenz a levantarse y mi risa llen el auto. Era como una comunidad
privada, un club exclusivo, y la mejor parte era que tambin era la ma.
Max volvi y se subi. Ah est. Lo tengo. Sonaba como si le faltara el aliento,
aunque saba mejor que creer en eso: respirar era un hbito, nada ms que un show.
As que slo entramos?
Max asinti, moviendo su auto del estacionamiento. S. Aprensin hizo su
camino a travs de m como una puntada. Saba que no era mi miedo, estaba ms
emocionada que nada.
Ests asustado dije, frunciendo el ceo.
Una mirada de alarma inund su rostro. No. No lo estoy.
La respuesta de Max no era tan convincente mientras se retorca. Puse mi mano en su
brazo, sintiendo la atraccin elctrica mientras nuestras pieles se unan. Espera un
minuto.
l se alej, molesto porque haba sido capaz de hacer eso. Qu? protest a la
defensiva. No estoy asustado. Sus ojos se movieron por el auto, mirando a todos
lados menos a m.
Qu es lo que hay aqu que te da tanto miedo? pregunt, con mi voz calmada,
baja tentadora.
Max presion su espalda en el respaldo, visiblemente desconforme por mis
acusaciones. Estaba confundida. sta era su idea, as que por qu me senta culpable
como si hubiera sido ma, como si lo estuviera forzando?
104
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Si esto es tan horrible para ti, entonces por qu lo sugeriste? presion ms fuerte,
testeando mis lmites.
Max ignor mi pregunta, claramente evitando el tema. Quera venir.
Resopl, otro pulso de emocin estaba deslizndose en m. Esta vez, de terror.
No, no quieres tom su brazo ms firmemente esta vez, pellizcando la piel donde
estaba blasonado la mitad de su tatuaje. Vamos, Max. Dime.
Sus ojos azules se fijaron en los mos. No es que no quiera venir aqu
Una nueva emocin serpente detrs de lo ltimo, y finalmente lo entend. Me sent,
apretando su brazo con ambas manos y permitiendo que nuestra conexin se hiciera
pura. Poda sentir su bajo, fro pulso de sangre aumentar de a poco.
Ests nervioso. Era una emocin tan simple, disfrazada detrs de otras tan
innecesarias Cunto ha pasado desde que estuviste aqu? Saba la respuesta
porque haba preguntado anteriormente, pero la situacin haba cambiado. Esperaba
que me dijera algo ms.
Tiempo suficiente. Lo sabes. Era como un muro.
Presion un sentimiento de calma de mi cabeza a mi brazo y en mi mano, esperando
que tomara aquella emocin para s mismo. Lo hizo, suspirando mientras su cuerpo se
derreta ms cmodo en su asiento. Yo lo estaba controlando, y estaba sorprendida.
Por qu te marchaste realmente?
El repentino sentimiento de lucidez de Max se sinti como una puerta abierta.
Me march por ti. Te lo dije. Te vi en la Verdad y supe que eras mi destino. El
Priorato ya no era mi preocupacin.
Asent. Lo entiendo, pero, por qu tuviste que irte? Eso no justifica abandonar la
vida que llevabas en el gobierno, fuera cual fuera el rol que jugabas para ellos no
deberas haberte alejado de tu hogar le di un apretn de alerta. Y no digas que fue
por m otra vez. Sabes cmo me hace sentir eso. Mis ojos se estrecharon mientras
sostena su mirada.
Max lami sus labios nerviosamente. Era un miembro principal, como dije. Se
estaba frustrando nuevamente, y saba por esa reaccin que haba dado en el blanco del
problema. No me gustaba ser un miembro principal, pero marcharme no era slo lo
que yo quera, sino lo que ellos queran, tambin. Incluso si no lo decan en voz alta,
las acciones eran suficientes. Winter Wood ya no era un hogar para m.
105
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Te rechazaron de todo?
l levant los hombros. De alguna forma.
Comenc a especular. Qu hiciste? Dime. Sus hombros se hundieron y las
pequeas lneas alrededor de sus ojos de relajaron. Poda decir que no quera
contrmelo, pero saba que no tena otra opcin. Por favor, Max.
Puso su otra mano sobre la ma, y la estrech. Romp promesas en orden de
perseguir la Verdad. Eso es todo lo que necesitas saber. Hice un juramento a la Corona
de proteger ciertas cosas importantes, un juramento que jur sostener, pero no lo hice.
La Corona no me forz a punta de cuchillo ni nada de eso, aunque podra haberlo
hecho. Me march bajo mi propio acorde, pero no es que tuviera otra opcin. Lo que
hice fue vergonzoso y nadie me trat igual despus de eso. Sus juicios me hicieron
retroceder a la soledad. Esa era mi prisin, y tena que salir.
Poda decir por el tono de su voz que eso era lo todo lo que me dira. Sent una llama
subir por mi pecho, una celosa llama acerca del hecho que l saba casi cada pulgada
de mi vida, cada secreto y sentimiento, y an as yo no saba nada de su vida. Trat de
controlarlo una vez ms y hacer que se abriera, dejando que los celos me inundaran.
l no cedi.
106
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 19
Max
Me sent indefenso, pero no poda dejar que ella supiera de Avery. No ahora. Ni
nunca. Avery era diferente a cualquier relacin que haya tenido Jane con otro hombre.
Ella no entendera la verdadera naturaleza de nuestro compromiso, sino ms bien lo
prolongado del trmino mismo. Avery haba sido mi prometida y mi futuro. Le haba
prometido al padre de Avery cuidarla siempre, pero despus romp esa promesa. A la
Corona no le haba importado la ruptura en el mbito laboral, pero pude ver la
decepcin que me ofreci en la esfera personal. Decirle a Jane que fui expulsado era
verdad. No poda manejar la sentencia del pueblo entero.
Sent que mis muros se tambaleaban, y pude sentir lo que Jane estaba tratando de
hacer por m. Su fuerza era sorprendente. Llegu a travs de la consola central, tirando
de ella hacia m. Mi mano acarici su mejilla, metiendo su cabello detrs de su oreja
hasta que su poder sobre mi decay.
Hay algunas cosas de mi pasado de las que me avergenzo, cosas que no tienen
importancia para nuestra relacin o nuestra situacin actual. Quiero enterrar las cosas
que me lastiman y tratar de ser feliz.
Pero quiero saber quin eres susurr Jane, sonando cansada.
Presion mis labios contra su frente, rodendola con la nica emocin que le poda
ofrecer: seguridad.
Y lo hars. Lo haces. Venir aqu conmigo te ensear mucho. Lo prometo.
107
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Se relaj en el crculo de mis brazos, pero sin embargo, sus manos se agarraron de mis
hombros. Se aferr con
desesperacin, debilidad y anhelo. Quise dejar ir mis
preocupaciones; quise estar con ella, pero el castigo no vala la pena el crimen.
Necesitaba encontrar una manera de rodear este ltimo obstculo y probar a Jane que
la vida es ms que solamente en lo que ella se enfocaba ahora. Soy un alma vieja y he
visto que las preocupaciones que ella enfrenta no son verdaderas preocupaciones, sino
distracciones de la vida. Tambin necesitaba recordar que no era mi deber ensearle.
Tena que averiguarlo por ella misma. Esto era algo que el Priorato poda ayudarme a
entender otra vez, como he olvidado lo que significa ser joven en el mundo.
La liber an cuando me segua abrazando fuertemente. Metiendo mis manos entre
nosotros, la impuls a sentarse.
Ests lista?
Jane alz la vista hacia m, su agarre estaba aflojndose. Lo ests t?
Sonre. Ella estaba tratando de ser fuerte por m.
Contigo Jane, siempre lo estoy.
Ella ri y parpade.
Algo as brome ella
108
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 20
Avery
e apoy contra el tronco de un rbol, treinta pies por encima del auto. El
viento era moderado, dejndome meciendo en el aire, tomando partecitas
de conversacin que eran llevadas. Max amaba a su mascota, ya lo saba,
pero lo que acababa de aprender se agregaba a la ira ardiente que ya albergaba. Ella
haba sido la razn para nuestro final.
Arranqu la corteza del rbol, triturndolo en mis manos hasta que ya no qued ms
nada. Cmo semejante Ser tan dbil destruy la fuerza de nuestra una vez gran
conexin? Tuvimos poder, nobleza y respeto. Esta sanguijuela solo le ofreci su amor,
la ms simple de las emociones.
Mis planes cambiaron repentinamente. Esta Seoul ya no era un obstculo en mi
camino, sino que haba venido aqu a destruirla. Era la razn de mi creciente
oscuridad, una Pixie de las Sombras entre el brillo de los dems. Max haba tomado mi
resplandor, mi orgullo, lo nico que nosotras las Pixies hemos estimado y lo nico que
mi especie mantiene para darle solo a nuestros ms confiables compaeros.
Desafortunadamente, la confianza en mis compaeros haba sido un engao. Debera
haberlo sabido mejor antes de confiar en un ngel o en mi padre.
Debera haberlo sabido mejor antes de creer en el amor.
Clav mis uas en la ahora carne expuesta del rbol perenne, oliendo savia como si
sangrara entre mis dedos. El rbol gimi suavemente, un quejido que mis odos
pudieron escuchar, y un quejido que so escuchar de la chica que se llamaba Jane.
Ella morira. Tena que morir.
109
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 21
Emily
Traduccin por ~NightW~
aminando por la calle, mantuve un ojo en Jake. Estaba prcticamente

brillando en la penumbra de la noche, su piel reteniendo la luz del da. Me
agarre con fuerza a Wes, sus brazos rodendome, anclndome a su lado.
Estaba agradecida por eso, porque si no hubiera estad ah para hacer eso, ya estuviera
perdida en la luz azul velada, bailando salvajemente y tomando el calor que ofreca. El
brillo de Jake me hizo querer estar cerca de l de una manera en la que nunca antes
haba deseado estarlo, y eso me asust. No era atraccin, no del todo. Era algo ms,
algo que estaba justo en la punta de la lengua. Tomo todas mis fuerzas resistirme al
sentimiento, esconderlo, pero a medida que el cielo se volva ms oscuro, mas se pona
a prueba mi fuerza.
Adelante haba un grupo de chicas, y a media que se acercaban, Wes y yo nos
miramos sin vergenza. Presione mis dedos firmemente contra su brazo, temerosa de
lo que pudieran ser. La nocin se senta torpe e incontrolable. Los humanos eran solo
humanos, pero no aqu nunca haban sido algo en lo que haba que pensar. Las
chicas se rieron y se susurraron cosas al pasar junto a Jake, un espectculo coqueto que
nunca antes haba asociado con la clase de Jake.
Hola, Jake. Sus voces sonaron al unsono, con una dulce risa embriagadora.
Hicieron lo mismo cuando sus ojos se posaron en Wes.
Casi dejo escapar un gruido, para nada preocupada por lo que eran sino por lo que
quera hacerles. Me miraron con los ojos entrecerrados, y me sorprend al ver su brillo
azul. Aquel brillo de sus pestaas y de su cabello y piel me detuvo a pensar un poco.
110
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Pasaron rozando, dejndonos a Wes y a m en una bruma de aire perfumado

oliendo a canela. La mirada de Jake nunca se separo de sus muchos atractivos, y se
limito a estirar el cuello con una sonrisa en su rostro.
Lstima que no son vampiros murmur, sacudiendo su cabeza ligeramente,
haciendo chasquear su lengua.
Exprim el brazo de Wes, movindome ms cerca de Jake, probando peligrosamente la
intensidad de su emocin azul velado.
Qu son? susurr, sintindome en una niebla por su proximidad.
l suspir con nostalgia.
Pixies Elementales.
Pixies Elementales?
Jake asinti, su visin apartndose por fin del contoneo de sus caderas.
Sip. Tenemos muchos por aqu. Esta es una comunidad dominada por Pixies porque
la Corona aqu es un Pixie Elemental tambin no es como si me importara. Son las
criaturas ms hermosas en el mundo. Vers, pueden cambiar las estaciones. Invierno,
verano, otoo, y primavera. Son las ms hermosas en la primavera. Ahora estn
pasando de otoo a invierno, de manera que es un poco incomodo.
Pero an as hermosas. Wes solt un bufido.
Apret la mandbula, ignorndolo, sin que me resultara muy difcil cuando estuve
rodeada por mi propia fuente de luz azul.
Por qu no viven en una comunidad dominada por vampiros?
Jake se ech a rer como si la respuesta fuera obvia.
Demasiado salvaje para m gusto. Colocas a muchos de los de mi especie juntos y
pierden su toque de humanidad, costumbres, orden social y bases comunitarias. Ellos
son organizados, calculadores, y lo mejor de todo, los mejores guerreros. Esta es una
de las comunidades amas seguras en la Tierra. Los ngeles Oscuros no se molestaran en
venir aqu a menos que sea la ltima fortaleza en pie.
Wes solt un bufido.
S, o a menos que seas Greg.
Jake se echo a rer:
111
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
S, exactamente. Supongo que l piensa que tiene algn poder sobre nosotros gracias
a Max. La Corona tiene una amistad especial con Max, son prcticamente familia as
que se que no atacar a Greg a menos que sea absolutamente necesario.
La forma en que explic lo de Max y la Corona me apart del deseo de extender los
brazos y juntar toda aquella luz azul que me rodeaba. En lugar de eso, trat de regresar
a la realidad.
Qu quieres decir con familia?
Jake se detuvo en la calle, los coches a los que estaba acostumbrada ver por todo el
pueblo ahora conducan junto a nosotros, su mgico secreto revelado.
Jake levant una ceja.
La Corona era el padrastro de Max hasta que l lo suspendi de la nada. Al menos
ese era el rumor.
Ya no me importaba la gente mgica en sus carros, o siquiera la luz azul.
Qu?
Jake sacudi su cabeza mientras relataba la desafortunada historia.
Max se caso con la hija de la Corona, Avery. Fue algo grandioso hace algunas
dcadas. Fue lo ms cercano a una boda real que los de nuestra especie han podido
ver. Todo el pueblo particip en la planificacin, incluso mi madre. Cocin un pastel
como para ponerse a llorar. De ah es de donde Sierra aprendi a cocinar. Yo no
estaba vivo en ese entonces, obviamente. Es slo una historia familiar.
Wes intercambio una mirada conmigo.
Jake lucia perplejo.
Qu? pregunt. Max no te dijo?
Wes se ri sarcsticamente.
Por qu lo hara? l ama a Jane. Dudo que de repente saliera y nos dijera sobre su
fallido compromiso con una Pixie
Yo estaba horrorizada.
Saben por qu fall al compromiso? Un mechn azul me hizo cosquillas en la
nariz.
Jake se enorgulleci.
112
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Todo lo que s es que Max lo cancel y luego se fue. Cuando apareci en la escuela
a principio de este ao, fue la primera vez que lo vi despus de la leyenda.
Vers, nadie, y quiero decir nadie, termina con un Pixie. Cuando uno se enamora de
ti, se vuelven una parte de tu ser. Si rompes el corazn de algn Pixie, sucumben en las
sombras. Ese no es un lugar en el que alguien quiera estar. Olvida a los ngeles Oscuros,
un Pixie de las sombras es mucho peor. Por suerte, ella desapareci sin mucho que hacer
sobre la situacin, pero es por eso que la historia es leyenda mir por encima de mi
cabeza y entrecerr los ojos. Max tuvo suerte en ese sentido. Sus ojos se
abrieron. Y hablando del diablo.
Gire sobre mis talones, esperando ver a esta chica Avery, pero, en lugar de eso, vi al
Defensor de Max. Estaba bajando por la calle, las llantas cromadas rodando bajo las
luces de la calle. No fue para nada sorpresa que Jane estuviera en el asiento del
pasajero.
Me sorprende que haya dado la cara murmur Jake.
Qu estn haciendo aqu? susurr, volvindome hacia Wes, buscando sus ojos.
Estaba un poco celosa, deseando que este fuera mi pueblo, no el de ella.
Wes solo sacudi su cabeza lentamente, luchando por decir mucho ms que nada.
113
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 22
Max
u estn haciendo ellos aqu? La expresin emocionada de Jane se

desvaneci.
Mir en la direccin hacia donde miraba, sorprendida de ver a Emily

y Wes de pie en la acera ms adelante, es decir, hasta que me di cuenta de que Jake
estaba junto a ellos. l estaba camuflado tal cual lo vi en clase, pero an me tom un
momento darme cuenta.
Fren el coche y baj la ventana de Jane. Wes paseaba, apoyando su brazo en el
bastidor.
Alucino vindote aqu. Jane frunci el ceo. Cmo lo encontraste? Me di
cuenta de que estaba celosa. Ella hubiera querido que esto fuera su descubrimiento.
Wes levant el dedo pulgar por encima del hombro, apuntando a Jake. Jane se acerc
ms, mirando ms all de Wes. Y t eres?
Jake Sant.
Jane se enderez. Jake Sant, combo el Jake Sant de Glenwood High?
Jake asinti con la cabeza.
Jane me mir. Qu? Su boca form las palabras, pero su voz no dijo nada.
Simplemente asent con la cabeza. Jane se ech hacia atrs, mirando de nuevo a
Jake. De ninguna manera. Jake sonri entonces, y Jane se qued sin aliento.
La agarr del brazo, detenindola antes de que empezaran las preguntas.
114
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Es un vampiro, Jane. Te lo contar ms tarde. Ella qued boquiabierta por las

palabras que mis labios haban formado. Sus ojos estaban horrorizados y su hermosa
boca abierta.
Pero
No hace dao a nadie, Jane. Slo confa en m ms tarde trat de decirlo en voz
baja para que Jake no lo escuchara, aunque dudaba que funcionara.
Jake se acerc a mi coche.
Encantado de conocerte por fin de cerca, Jane. Su mano pas por la ventana
abierta, ofrecindole un apretn.
Todava mirndome, ella puso sus dedos torpemente alrededor de su mano y le dio
una nica sacudida antes de soltarlo.
Hola. Su voz era cortante.
Jake inclin su peso contra la puerta. Me alegro de que finalmente encontraras el
camino. No me gust la manera en que Jake estaba mirando a Jane, pero era su
naturaleza. Era bien conocido que los vampiros coqueteaban.
Nos dirigimos al Caf de la Esquina. La atencin de Jake se volvi hacia m.
Quieres unirte a nosotros?
Ya comimos. Jane intervino antes de que tuviera la oportunidad de responder.
Jake frunci el ceo de forma dramtica.
Oh, vamos, Jane. Djalo ya. Tu pesimismo no impresiona a nadie.
115
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 23
Jane
Traducido por Akanet
esopl con fuerza, cruzando mis brazos y sintindome avergonzada. Jake me

haba citado en mi mayor defecto, y tanto como quera negarlo, tena razn.
Odiaba el cambio.
Mis labios permanecieron cerrados, tratando de no mirar a los ojos de Jake. Eran
brillantes, su contorno almendrado tan diferente de los ojos saltones que me haba
acostumbrado a ver mientras creca a travs de las gruesas gafas que llevaba en la
escuela. No confiaba en l, ni lo quera. La mera existencia de la Winter Wood ni
siquiera se haba hundido por el momento, y ahora esto? Me senta como si estuviera
soando.
S, Jake, iremos. Max acept la invitacin de Jake, a pesar de mi negativa
anterior.
Volv a resoplar, mis manos cerrndose en puos en mi regazo. No me importaba si
Jake vea cun grosera estaba actuando. Estaba ms que irritada por toda la situacin.
Jake seal un edificio al otro lado de la calle con un gran letrero de nen que deca
Caf de la Esquina. No era diferente a cualquier otro edificio de ladrillo moldeado que
hubiera visto en Glenwood, lo que los hace atractivos, otra cosa que me molestaba.
Haba esperado ms de Winter Wood, y aunque no saba exactamente de qu se trataba,
ciertamente no era toda esta rutina. Si insertamos la calle principal de Winter Wood en
la calle principal de Glenwood, pensaras que era la misma ciudad.
Max subi mi ventana, movindose hacia la acera y aparcando el carro.
116
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Est bien esto? pregunt intranquilamente, ya sabiendo que no lo estaba.

De mala gana pas por la costumbre de desabrochar y salir. S, lo que sea.
Sali, mirndome por encima del cap.
Bien mir de nuevo a Wes, Emily y Jake al otro lado de la calle. Ve adelante.
Te alcanzar en un momento, de acuerdo?
Mi boca se abri, con ganas de protestar, con ganas de enfadarme con l. Me haba
prometido romance, y ahora me estaba abandonando tambin? Cerr la puerta
duramente. Max ya estaba alejndose andando hacia arriba por la calle.
A dnde vas? Lo alcanc.
Se detuvo y gir. Su expresin estaba demacrada y afligida. Una emocin extraa, y
vagamente familiar pas a travs de m.
Slo tengo que registrarme en el taller del alquimista inclin su barbilla, dndome
a entender que mirara hacia adelante y al otro lado de la calle. En la siguiente esquina
colgaba un viejo cartel con un mortero tallado en la madera. Las ventanas estaban
oscuras y descuidadas.
Mis manos estaban descansando a mis lados, mis uas blancas mientras las presionaba
en las palmas de mis manos. Est bien dije nerviosamente, no queriendo
quedarme a solas con mi hermana y su nuevo amigo.
Patrick fue como un padre para m, y lamento no haber estado all para l al final.
Le debo el chequear sus cosas. Me debo a m mismo decir adis. Vas a estar bien con
tu hermana, cierto?
Poda entender que esto era algo que Max tena que hacer, sin importar el hecho de
que no quera invitarme a acompaarlo a lo largo de ello, pero an as, tena que
hacerlo ahora mismo?
Max enganch sus brazos alrededor de mi cintura. Ests permitiendo que tus
pensamientos se filtren susurr. Sus dedos se arrastraron por mis brazos hasta que se
entrelazaron con los mos. No te estoy dejando sola presion su peso contra m
hasta que mi espalda estuvo al mismo nivel del edificio junto a nosotros. S que
ests frustrada conmigo. S lo mucho que estoy escondindote, pero necesitas entender
cun difcil es esto para m. Slo tengo que volver a ponerme al da, y luego te voy a
contar todo. Jake es inofensivo. Yo, de todas las personas, debera saber esto.
Frunc el ceo. No es justo. Quiero ser parte de tu vida. No dudo de tus sentimientos
por m, por los sacrificios que has hecho, pero no entiendo por qu ests siendo tan
117
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
evasivo. No quieres estar conmigo ntimamente, tienes todos estos secretos, y no s

nada de tu pasado.
Me apret la mano. Jane, s quiero estar contigo.
Mis mejillas se enrojecieron con el pensamiento, sintiendo su peso contra el mo
mientras mi mente divagaba.
Simplemente no estoy listo todava. Por favor se paciente, y en poco tiempo, sabrs
todo sobre m.
No poda discutir con eso, y lo odiaba. Senta como si todo estuviera fuera de mi
control, mi corta vida, mi novio guardin. Ya nada estaba en mi poder. Nada alguna
vez lo haba estado.
Sus manos rozaron mis mejillas. No empieces a pensar de esa manera. Te dije que
tienes cada decisin en esto.
Lo hago? lo mir a los ojos.
Ests evadiendo el tema replic.
Oye, Jane! Vamos! Emily haba asomado su cabeza por la puerta de la cafetera.
Max dej ir mis manos y dio un paso atrs. Siempre has sido libre. Estar conmigo es
tu eleccin.
Pero t siempre estars all, y siempre ser as porque es lo que juraste hacer.
No puedo cambiar eso.
Suspir, acercndome una vez ms.
Te amo. Quiero estar contigo. Slo que a veces deseara haber tomado esa decisin.
Deseara haberme enamorado de ti antes de saber todo lo que s. Es simplemente que
nuestra vida se siente muy artificial.
Pero si te enamoraste de m antes protest, ahuecando su mano contra mi
mejilla. Simplemente elegiste olvidarlo sonri. Tu cabeza se llen de
admiracin por m ese primer da que me notaste. Lo recuerdo. Entraste en ese pasillo
y me viste, tus pensamientos llenos de curiosidad, el enamoramiento ya creciendo en
tu interior.
Me sonroj de nuevo, recordando el primer da de este ao. Sabas que estaba all?
118
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Max se ri. Jane, haba esperado casi sesenta aos para estar contigo, claro que
saba que estabas all.
Pero ni siquiera me miraste.
Asinti. Porque quera asegurarme de que te gustaba en primer lugar. Ves, te di una
eleccin.
Y si no te hubiera notado? Qu habras hecho?
Levant mis manos hacia sus labios, rozando mi piel con un beso. Te habra
observado desde lejos. Nunca habras sabido que alguna vez estuve all.
Sus palabras me tranquilizaron. Estaba en lo cierto. Lo haba mirado mientras estuvo
de pie en su casillero ese da, mirando fijamente con una sensacin de calidez y deseo
hacia un extrao que quera conocer desesperadamente. Cada curva de su cuerpo era
impresionante, exacta y bien consignada en la memoria. Sus palabras actuales me
haban atrapado, a pesar de que la frustracin an persista. Por alguna razn, la
sensacin de estar enjaulada en esta relacin se mantuvo en las sombras, no lista an
para darse por vencida, pero por ahora, al menos me senta medio libre.
Max me beso mientras una dulce emocin se alimentaba a travs de sus labios. Estaba
ansiosa por tener al chico que haba visto en el pasillo, ste chico. Mi cuerpo se puso
caliente y hormigueaba con el pensamiento. Pas mis manos a lo largo de su torso
hasta su espalda, metindolas bajo su correa y jalndolo contra m. No me importaba
quin pudiera estar viendo, este momento era slo mo.
Max se apart, temblando y visiblemente aturdido por la lujuria. Ser slo un
momento, de acuerdo?
Asent con la cabeza, retirando mis manos.
Est bien. Estaba igualmente sacudida por la intensidad de mi pasin.
119
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 24
Emily
Traducido por carmen170796
osotros tomamos una cabina en una esquina. Wes se sent entre Jake y yo,
no a propsito, pero estaba feliz por eso. Jake clav sus uas en su cabeza y
recogi el men, voltendolo. A regaadientes trat de alcanzar un men
tambin, recorriendo con la mirada las diversas secciones: Vegetariano, vegetariano
estricto, carnvoro, venoso, platos gourmet.
Qu es venoso? espete.
Jake mir por encima de su men, la misma clida, disimulada luz causndome
cambiar de posicin con nerviosismo. Era ms fcil de manejar en las opacas luces del
caf, pero segua estando all
Esa es mi seccin respondi secamente.
Sent a mi estomago revolverse, mis ojos bordearon por las ofertas demasiado cobarde
para leer el contenido.
Una mesera se acerc, sus brazos cubiertos de arremolinados tatuajes verdes. Plumas
negras estaban enlazadas en un nudo en la parte superior de su cabeza tal como pelo.
No poda ayudar pero me la qued mirando, preguntndome que era ella, y si ella
poda leer los pensamientos o no. Ella se detuvo ante nosotros, sus movimientos
fluidos y sombros, al igual que un sueo.
Qu puedo conseguir para todos ustedes? Sus ojos parpadeaban en dos
direcciones diferentes. Jake lo usual? Su cabeza se inclin como un pjaro viendo
un gusano, un palillo de dientes colgando de su boca con colorete rojo
120
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Jake frunci sus labios mientras debata sus opciones, y luego cerr el men
bruscamente. Si, lo usual.
Ella anot algo en el bloc de papel en su mano, su mano picoteando con
determinacin.
Contine mirndola hasta que sus ojos negros como el azabache miraron hacia arriba
y se encontraron con los mos. Rpidamente apart la mirada, avergonzada por mi
evidente mirada.
Uhm Yo escoger Mi cara estaba arrugada mientras trataba de sugerir algo,
preguntndome que iba a ser comible en mi condicin.
Dale un Hot Brown4 Jake coment casualmente. Le gustara.
Mi frente se arrug profundamente, no quera su ayuda, su calidez, o su acaramelado
resplandor azul. A Wes no le pareca importar. Baby Backs5, por favor l le
entrego a la mesera el men, ni siquiera puesto en fase por su apariencia. Extra salsa
la mesera asinti, dndome una ltima mirada antes de alejarse andando. Ustedes
amigos van a ir a la fiesta de Halloween de Trent el prximo viernes? empez Wes
. Creo que va a ser inmensa este ao los padres de Trent van a ir a Hawi, as que
tendremos la casa entera. Tiene un jacuzzi, piscina
La voz de Wes se desvaneci a medida que la puerta delantera se meca abrindose y
la campanilla son. Mi corazn se abalanz sobre el sonido, el alivio remplazando al
miedo mientras Jane entraba. Estaba sola. Mirando alrededor, sus ojos permanecieron
mucho tiempo en la anfitriona que tambin estaba tatuada, sin embargo su cabeza
estaba sin pelo. Jane se movi lejos de ella mientras le preguntaba algo. La anfitriona
apunto hacia nosotros. Acercndose, ella pareca aislada de la situacin entera. Sus
brazos estaban envueltos apretados alrededor de ella, sus pasos rpidos y cortos.
Metindose a la fuerza en la cabina junto a m, se sent ms cerca de lo que necesitaba.
Sus labios inclinados cerca de mi oreja. Puedo ver que es lo diferente acerca de
Winter Wood.
Asent, mis ojos agrandados. Lo s! Pensaba que se vea tan normal hasta que entras
all mantuve mi voz baja. Dnde est Max?
En todo lo que poda pensar era sobre lo que Jake haba dicho antes, concerniente a las
anteriores relaciones de Max. Max tuvo que pasar a examinar algo realmente rpido
4
5
Hot Brown: sndwich de pavo y tocino

Baby Backs: chuleta de cerdo
121
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Ella deslizo su men fuera de la mesa, enterrando su cara en este como si estuviera
avergonzada. Ya veo conteste simplemente.
Jane Vas a ir a la fiesta? Wes pregunt. Jane se asom sobre el men hacia l
encogindose de hombros. Mir por la ventana detrs de nosotros hacia la calle de
afuera. Sabiendo el sucio pasado de Max de repente me hizo sentir miedo por mi
hermana. Poda ver que ella amaba a Max, y yo no quera que terminara con un
corazn roto como lo hizo esta chica Avery. Me voltee hacia ella con una
desaprobacin en mis labios. Esto me frustro ya que yo ya no poda escuchar la
mayora de sus pensamientos gracias al anillo que Max le haba dado, pero al mismo
tiempo, esto era en la manera que se supona que tena que ser, cre. Primero Jane, y
ahora Wes. Dnde estaba la diversin en eso?
Fue entonces cuando me di cuenta que yo realmente no haba escuchado muchos
pensamientos desde que estaba aqu, sin embrago haba una abundancia de seres.
Todos parecan tener una perilla sobre la posibilidad de lectores de mente y haban de
ese modo aprendido a bloquearnos. Sonre en mis adentros, sintiendo un antiguo alivio
inundarme, como la manera en que sola sentirme despus de ahogar las voces fuera
con una pastilla.
Jake se fijo en m, habiendo sido provisto de una invitacin a la fiesta, solo un Snior
poda invitar a cualquier estudiante de primer ao. Es agradable, Verdad?
asent. Lo es.
La atencin de Jane y Wes volvi hacia nosotros. Qu es agradable? Wes seal.
Yo suspir dramticamente.
No or los pensamientos de todo el mundo lo tranquilic. Los celos de Wes
desparecieron.
Oh. Apuesto que es agradable. l estaba tratando de relacionarse. Wes mir de
reojo a Jane, observndola como si l hubiera percibido su hedor de ansiedad. As
que, dnde est Max?
Haciendo un mandado Jane recit rotundamente.
Wes mordi su labio. De verdad? Un mandado bueno... le di un codazo en el
costado, oyendo hacia donde esto estaba yendo. l par de hablar a medida que se
doblaba, su frente en la mesa y gimiendo.
Bueno qu? Jane apur, vindose un poco intrigada.
122
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes se enderez. Bueno su voz era forzada. Solamente emocionado por

verlo, es todo. Jane se quedo mirando a Wes por un largo momento, una mirada que
incluso yo tema. La mesera volvi.
Quieres algo, cario? Jane interrumpi su mirada y mir a la mesera de plumas
en el pelo, sus ojos amplindose. Oh uh, no ella tartamude, como si estuviera
desconcertada por su apariencia como lo haba estado yo.
La mesera rod sus ojos y giro sobre sus talones. Ella paseaba lejos de nosotros, sus
caderas contonendose peculiarmente.
Qu es ella? Jane pregunt en voz baja.
Todos nosotros remos por la manera en que lo haba dicho sin culpa por su tono
burln.
Jake golpeo suavemente un tenedor contra la mesa para silenciarnos. Ella es un
hada.
Jane presion su mano contra su mejilla. Uh. Ella medit la idea como lo haba
hecho yo antes. Ella se acerc a m una vez ms. Piensas que es seguro usar el
bao? susurr.
Jake se inclino hacia adelante, invadiendo nuestra conversacin privada En serio
Podran ser ms obvias? Son como turistas.
Las mejillas de Jane se sonrojaron. Bueno No lo s gimote.
Jake sealo hacia la parte posterior de la cafetera Justo all. Te aseguro que es lo
suficientemente seguro. l sonaba irritado por nuestra inmadurez me senta
avergonzada como si eso significara que la clida y disimulada luz seria apartada de mi
como castigo. Quera llorar a causa de eso, pero encontr mis sentidos en lugar de eso.
Jane se deslizo fuera de la cabina, sus manos apretadas a sus costados mientras
caminaba firmemente a la parte posterior del restaurante un capullo de energa
negativa rodendolo.
123
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 25
Max
Traducido por Kirara7
o inste a Jane al caf, mirndola cuando ella cruzaba la calle antes de de hacer
mi camino hacia la esquina donde el boticario estaba ubicado, a oscuras,
saque mi billetera. Mientras caminaba buscaba una llave que no haba sido
retirada de su lugar en muchos aos. Recib la llave por el testamento de Patrick, pero
nunca tuve las agallas para volver aqu y usarla.
Llegando a la puerta, la ventana oscurecida era un indeseable espectculo. En mi
cabeza, vi como fue una vez el boticario la clida ventana, el olor de los perfumes
que se filtraban en la calle todo eso ya se haba ido.
Abriendo la puerta, me deslice hacia dentro. Todos los estantes estaban vacios y
cubiertos con una pequea capa de polvo. Respire profundamente, tratando de
encontrar el olor que me recordaba a Patrick, a la figura paterna que crec amando
despus de que mi propio padre muriese, pero no lo hice, exhale decepcionado.
En mi cabeza, siempre lo haba visto como parte de mi familia, l amo a mi madre de
una forma que mi verdadero padre nunca pudo, y aunque mi padre decidi ignorar el
amor que ellos compartan y vivir una mentira, yo saba que lo haba dejado
amargado. Siempre pens que yo era extrao porque nada de esto me molestaba, como
debera haber sido. Supongo que en mi defensa, no habra manera de que supieras
cuando el amor verdadero te encontrara, la cosa desafortunada es que haba de esos
como mi padre y Avery que sufran por ello.
Arruinar a Avery nunca fue mi plan. Comprensiblemente Avery me odiaba por ello,
por ms que intente permanecer aqu para servir de apoyo, la cadena de infelicidad de
mis acciones me robaron el santuario que me haba ofrecido Winter Wood. Ella
124
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
desapareci poco despus de mi salida de ese lugar, algo bueno, y realmente yo no

poda culparla.
Fui hacia el cuarto de atrs, abriendo la puerta de la oficina y encontrando el lugar
intacto. Haba una vela a medio quemar en el escritorio de Patrick, la cera que haba
quedado congelada en el ltimo lugar donde se quemo. Siempre esperando su retorno,
me mova hacia adelante y saque la silla de su escritorio, el roble cruji cuando me
sent, suspire, cerr mis ojos y record cuantas veces busque un consejo en l en esta
misma sala.
Escuche el eco de su voz en las paredes, el olor de la madera fue el desencadenante de
una visin. Siempre estaba el olor de la lavanda en el aire, era la flor favorita de mi
madre. Sus pertenencias en todo momento estaban perfectamente ubicadas,
perfectamente desempolvadas, y bien apreciadas muy lejos de la condicin en la que
ahora se encontraban. Claramente sus amigos, su familia y el gobierno, ya haban
buscado en sus pertenencias, pero encontraron todo aparentemente intil, excepto para
m.
Abriendo mis ojos, me incline hacia adelante y comenc a buscar en los cajones, todos
excepto el del medio, el cual estaba asegurado. Mord mi labio, recordando que haba
habido all una vez. Tome la llave que use para abrir la puerta de al frente y la deslice
dentro de la cerradura, sorprendido de encontrar que encajaba, me tomo un poco de
tiempo hacer que girara y se abriera, pero cuando abr el cajn me decepcione al
encontrar que estaba vaco. La piedra de la Verdad ya no estaba all.
Poco a poco cerr el cajn y suspire.
Por esto yo haba venido hasta aqu?
Apoye mis codos en el escritorio.
Por qu estaba buscando la verdad, si esta vida, ahora mismo, se supona que sera todo lo que
quera? Aun haba ms?
Permit a la Verdad venir hacia m y una cosa pareca resonar el momento aun no
haba pasado. Es Verdad que haba encontrado a Jane, la misma chica de la Verdad,
pero no era la Verdad lo que debera pasar, como un Dj vu.
Qu significa?
Jane era joven en el sueo, la misma edad que tenia ahora. Tena que pasar pronto ella
me encontr susurre, pensando en las palabras que ella dijo en el sueo si ella me encontr,
debo haber estado perdida en algn lugar mord mis uas.
Perdida.
125
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Deje que la palabra diera vueltas en mi cabeza, esperando encontrar un lugar para ella,
pero nada sala sin encontrar peligro en primer lugar.
126
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 26
Jane
Traducido por Emii_Gregori
on arrepentimiento abr la puerta del bao, permitindole cerrarse de golpe

detrs de m. La habitacin era larga y estrecha, con espejos a la izquierda y
asientos a la derecha. Una raya roja de azulejo disec la habitacin, blanco por
encima y blanco por debajo. Instintivamente mir bajo las puertas de establo, y por lo
que pude ver, estaba vaco. Escog una caseta e hice lo que tena que hacer, tirando de
la cadena con el pie antes de salir a lavarme las manos.
Con el chorro de agua fra corriendo por mis dedos, contempl mi reflejo en el espejo.
Mir profundamente en mis ojos, preguntndome qu era lo que Max haba
encontrado en m tan importante. Nunca haba hecho nada digno de destacar, nunca
tuve xito en ningn tipo de magia, tampoco saba nada adems de crear algunas
chispas, y nunca haba infligido algo en la Tierra alterando un cambio. Slo era otra
persona, perseverando cada nuevo da como si fuera el ltimo. Una presin de
estrangulamiento ocup mi pecho ante la idea. Quera hacer algo increble. Quera
infligir un cambio de alguna manera, pero, cmo podra demostrarle al mundo que
me lo merezco? Quera un verdadero sueo.
La puerta del bao se abri a mi lado, mi corazn revoloteando con el sonido. No
quera saber quin o qu comparta esta pequea habitacin conmigo. Mi mirada se
dej caer de nuevo a mis manos, tratando de actuar natural. Yo estaba en el borde
aqu, y mi corazn apenas poda manejar la situacin. Mirando desde la esquina de mi
ojo, una chica avanz al lavamanos a mi lado. Di un suspiro de alivio, por lo menos
este Ser era visiblemente identificable. Su aroma flotaba en su estela, dulce e inocente,
y claramente a canela.
127
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Ella abri el grifo y lentamente lav sus manos, suspirando dramticamente mientras
se concentraba en la tarea.
Me permit aprovechar el momento y le ech un vistazo en su forma ms completa.
Era rubia, extraordinariamente bella, y sorprendentemente normal al menos
considerando la forma en que luca nuestra mesera. Sus pestaas eran heladamente
azules, sus mejillas estaban besadas por un rosa como si acabara de hacer una
caminata nevada. Su piel brillaba como el plstico, tan suave que te preguntabas si
alguna vez ha visto el sol.
Ella comenz a tararear, y como un hilo de humo cabalgando por una fragancia de
canela, su futura muerte inund mi mente. Mientras reconoc que era, una cosa era
obvia: ella no estaba muerta, tal como Max no estaba muerto dentro de su futura
muerte. Ella gir, gir y gir el sonido de su zumbido en un campo tan brillante como
el sol, haba muy poco contraste.
Ella cerr la llave del agua, rompiendo la corriente de pensamientos. Dando la vuelta,
mir desesperadamente por una toalla para secarse sus manos chorreando, pero no
haba ninguna. Ugh... odio este lugar. Su voz era como una cancin, an cuando
estaba quejndose.
Me re un poco, sintindome muy molesta por la ausencia de implementos de secado.
Aviv mis manos en el aire en un intento fallido de sustituirlos.
La chica me mir con una sonrisa. Nunca se puede confiar en un mugriento caf,
verdad?
Negu con la cabeza. No. Estn siempre vacos de toallas o de papel higinico le
devolv la sonrisa. Supongo que preferira que estn vacos de toallas.
El cabello rubio-platino de la chica se mova como el agua, brillando a pesar de la
opaca luz de nen. S estuvo de acuerdo con sus ojos muy abiertos. Gracias a
los dioses por eso.
Yo estaba boquiabierta, preguntndome cmo ella poda ver tan bien dadas las
circunstancias atmosfricas que la rodeaban. Sus brillantes ojos nunca dejaron de
moverse, tan llenos de vida. Mi propia reflexin mostr bolsas bajo mis ojos, y cuando
ella estaba plida en una hermosa manera de porcelana, yo estaba plida de una
manera enfermiza.
Su mirada finalmente se pos en m. Nunca te he visto antes por aqu. Eres nueva
en la ciudad? aadi la chica, cediendo ante la sacudida de sus manos tal como yo
haca.
128
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Creo que se puede decir eso.

Ella sonri amablemente. Eso est bien. Es bueno tenerte.
Gracias, es bueno estar aqu. Me sent incmoda y nerviosa, mientras ella estaba
llena de confianza. A propsito, soy Jane.
Jane? Es un nombre precioso, muy humano. La chica inclin su cabeza hacia un
lado, inspeccionndome. Qu eres? Alquimista, clarividente...
Seoul termin el traqueteo de ttulos por ella. Y t?
Ella sonri, mostrando una fila de dientes perfectamente rectos y perfectamente
blancos. Pixie dijo simplemente.
Nuestro calor creciente la una a la otra ayudaba a que mis hombros se relajaran.
No tienes ninguna muerte, es genial admit.
La chica ri. Lo apuesto. No me poda imaginar ver eso todo el tiempo. Ella
arrug la nariz, pero aun as, no dej de lucir atractiva. Soy Navia, de paso
hizo una pausa como si hubiera olvidado su propio nombre, pero era cautivador.
Encantada de conocerte, Navia permit que su nombre resonara sobre mi
lengua. Bonito nombre. Era ciertamente extrao hablar con tanta franqueza con
alguien como esta persona de un modo puramente mgico.
Ella inclin la cabeza suavemente. Gracias.
Mis manos estaban finalmente secas, as que dej de sacudirlas, dejndolas caer a mis
costados. Bueno, mejor regreso. Pero fue un placer conocerte.
Navia me miraba con admiracin, y me pareci repugnante dada su perfeccin
alguien como ella no tena necesidad de estar asombrada por alguien tan simple como
yo. Encantada de conocerte tambin, Jane. Estoy segura de que volver a verte de
nuevo.
Me apart de ella, su aroma de canela segua invadiendo mi nariz. Agarr la manija de
la puerta y la abr. Espera, Jane me detuve, mirando por encima de mi hombro.
Ella cerr rpidamente la distancia entre nosotros, tendi su mano, apretando un trozo
de papel blanco entre sus dedos. Aqu, este es mi nmero en caso de que alguna vez
desees ver Winter Wood a travs de los ojos de una Pixie. Ella empuj una gruesa
tarjeta hacia m. Es una ciudad Pixie, despus de todo.
129
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Eso he odo. La agarr, viendo el crculo de remolinos azules alrededor de diez

simples nmeros en negro. Me re de m misma, resultaba tan formal y organizado,
justo como lo era ella. Gracias.
Navia junt sus manos frente a ella y se puso de puntillas, luciendo emocionada por
haberme encontrado. No lo dudes!
Me apart de ella, metiendo la tarjeta en mi bolsillo y abriendo la puerta. No lo har.
Aunque estaba encantada de encontrarme con ella, la verdad era que yo ya saba que
no la llamara. Tena bastantes amigos sobrenaturales como para tener ms. Adems,
Max tena una especial aversin a las Pixies. Tena que haber una buena razn.
130
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 27
Max
Traducido por andre27xl
e inclin lejos de mi escritorio. Haba un gabinete de documentos ubicado

en la esquina de la habitacin, ordenada con una pila de libros viejos.
Encima del gabinete estaba una fotografa de un joven Patrick de pie frente
al ocano, con una sonrisa en su rostro. Nunca antes haba visto esa foto all, tan
perfectamente ubicada, como a propsito. Me levant, atrado hacia ella, atrado al
clima en el cielo tras l y la mirada en su rostro. Levant el marco, viendo sus ojos
azules. Quizs estaba en sus aos veinte, su oscuro cabello exuberante y cubriendo
toda su cabeza. Sus lentes estaban metidos en el bolsillo de su camisa a cuadros. Casi
poda or el rugido de las olas tras l, la rapidez del aire limpio del mar.
Busqu a travs del marco, sorprendido de ver que haba una nota escrita por atrs:
Patrick,
Gracias por un fin de semana maravilloso. Estoy feliz de haberte encontrado, feliz por el tiempo
que pasamos juntos. Espero verte pronto de nuevo, muy pronto.
A
Tena fecha de 1909. La curiosidad despert mi inters.

A De Annette? Mi madre?
131
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Dnde ms podra guardarla? Tena que ser ella, pero era muy pronto. Pens en
retrospectiva, recordando mi vida pasada, aunque eso fue hace ochenta y un aos. El
romance haba sido expuesto no mucho despus de que Gregory nos asesinara, en
1928. Patrick y mi madre realmente se haban conocido muy bien veinte aos antes de eso?
Pens en mi juventud, recordando a Patrick. Juntos, pasamos das pescando y
boxeando, y mientras creca, me ayud a descubrir trucos simples que fueron de ayuda
cuando la magia se desarroll entre el mundo humano.
Le di la vuelta otra vez y vi los ojos del alquimista una vez ms. Extendiendo mis
brazos, coloqu la foto de vuelta en el gabinete, sin saber qu hacer con ella. Me par
con la cabeza inclinada, con mi mente empezando a hormiguear con una idea
creciendo. Huyendo de nuevo hacia el escritorio, abr las gavetas por segunda vez y
busqu con una determinacin refinada. Cartas de amor de mi madre, las haba visto en
sus gavetas cientos de veces, aunque Patrick nunca se haba enterado de que las haba
visto. Hurgu a travs de los montones de papeles arrugados, prescripciones y recetas
de pociones. Finalmente, el lazo familiar y rojo se abri paso a travs de la basura.
Puse mi dedo a travs de la tira del lazo y coloqu el paquete sobre su mesa. Lo
desenvolv, y muchas cartas se deslizaron a travs de la maltratada superficie. Haba
cientos de cartas, cada una organizada por fecha. Yo las examin como a una baraja
de cartas. 192319131909
1909
Abr la tapa cuidadosamente escondida de la envoltura de lino.
Patrick,
Me rehso a olvidar el tiempo que pasamos juntos en el ocano, o las cosas que me dijiste. Me has
hechizado, me has robado el corazn de una forma que pens estaba olvidada para m. Me pediste
que olvidara lo nuestro, pero Patrick, no puedo
A
Mir la pila de nuevo, encontrando la siguiente carta.
Patrick,
132
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me pediste que me quedara con Henry, pero por qu? No es nada ms que un amigo para m, un
matrimonio arreglado del cual el amor se ha ido hace ya mucho tiempo. Solamente t eres mi
verdadero amor. Entiendo tus preocupaciones porque yo me involucre en tu mundo, pero har lo
que sea para estar cerca de ti y vivir una vida real como tu esposa. Lo que crece alrededor de mi
cintura no es de Henry, y me rehso a verlo de otra manera. Me rehso a vivir una mentira
A
Tragu con fuerza, muchas veces, cada vez sin lograr respirar. Estaba a punto de
atragantarme, pero no haba nada que pudiera hacer para retirar lo que haba ledo, y
que de repente tuviera tanto sentido. Coloqu la carta lentamente en el escritorio,
colocando mi cabeza contra mis manos mientras el estremecimiento de emocin
trataba de agitar y dar vueltas a mi mundo. Lo que crece dentro de ella? Quera creer
que era amor lo que estaba creciendo dentro de ella, pero me maldije por ser tan
ingenuo. Mir una vez ms la foto sobre el gabinete de documentos. Por qu no la
haba visto antes? Los ojos azul claro del alquimista, los mismos ojos azules que yo
posea.
Era mi padre? dije en voz alta, esperando probarme a m mismo con la
palabra, se senta mal, y a la vez tan bien.
Mis cejas se juntaron mientras mis manos atacaban de nuevo la pila de cartas.
191219151918
Patrick,
Nuestro hijo crece, mi amor. Nuestro chico es justo como t, y deseara que estuvieras aqu para
que fueras una parte de ello. Maximus me recuerda a ti, extrovertido y brillante, mientras que
Gregory parece reservado, pensativo. Aunque no te tenga, estoy agradecida por el regalo que me
has dado.
A.
Tir la carta de vuelta al escritorio, sintindome traicionado tambin, como que si

hubiera sido engaado por mi padre, mi verdadero padre. Mis ojos fueron atrados a la
carta escrita por la mano de Patrick. La agarr, trazando la tinta del sobre, sintiendo
las crestas donde haba forzado su mano. 1927
133
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Annette,
Estoy encantando de informarte que Maximus y nuestro hijo ms joven, Erik, muestran seales
prometedoras de magia, pero he llegado a creer que a Gregory le falta el gen. Max lo debi haber
robado en el tero. Ser gemelos provocara eso. Mis enseanzas frustran a Gregory, y temo que
haya una oscuridad creciendo por esto. Por mucho que trate de ser neutral con respecto a sus
enseanzas, Gregory est empezando a darse cuenta de que es distinto. Est demasiado
relacionado con su hermano como para que intentemos esconder el don de Max. Debo decrselo a
Gregory. Tenemos que mantener un ojo abierto sobre nuestro hijo; incluso los Pixies Elementales
me advirtieron las cosas que ven en la luz de su alma
P
Sobrecogido por el shock, me permit empujar mi emocin de Jane contra mis miedos
de que ella se enterase. Mis ojos se llenaron con sus dulces lgrimas. Apret mi
mandbula, con la carta arrugada dentro de mi puo. A Gregory le haban mentido
tambin, y por esa mentira, se haba perdido.
El ao siguiente Greg nos asesin a todos. La fecha pareca demasiado perfecta. Debi
haber descubierto lo de mi magia y la verdadera relacin de Patrick con nosotros. Por
qu no me lo haba dicho Greg? De todas las personas, yo, su hermano, lo podra
haber ayudado. Greg no se mereca manejar esto solo. No mereca escuchar que era
diferente y que todo su mundo era una mentira. Yo hubiera dado lo que sea para
cambiar eso, para darle lo que aparentemente haba tenido siempre.
134
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 28
Jane
ientras caminaba de regreso a mi mesa en la cafetera, me detuve

abruptamente. Mi corazn lata como nunca mientras una abrumadora
sensacin de prdida y traicin me invada. En qu est metido Max?
Parpade unas veces, sintiendo mis ojos secarse, mis propias lgrimas estaban
comenzando a abandonarme. Quera llorar, pero no poda. Lo que fuera que Max
estaba haciendo le estaba lastimando, y tambin a m. Nunca antes haba sentido
tantas cosas. Todo lo que quera era correr hacia l, a reconfortarlo. Forc mis pies a
moverse, haciendo mi camino de regreso a m mesa, atrapada en una batalla campal
sobre qu hacer. Wes, Emily y Jake estaban conversando animadamente.
Creo que debera ir a ver a Max murmur.
Emily dej de hablar, con los ojos abiertos de par en par. Ests sudando como un
cerdo. Va todo bien? Se inclin hacia m. Por qu estn tan rojos tus ojos?
Asent, frotndome la cara. S, es slo que Max est en el lugar del alquimista, y
dej que mi voz cayera. Mis pensamientos eran rpidos, mi boca estaba seca.
Wes asinti entendiendo, la primera mirada compasiva que reciba de l en bastante
tiempo. Esa mirada me relaj un poco, hacindome sentir que an haba esperanzas
para nuestra amistad. El alivio fue rpidamente olvidado mientras otra ola de profunda
tristeza me llenaba, sacndome el aire de los pulmones. Me llev una mano al cuello,
frotndomelo.
Ya vuelvo, s? Me cost decir las palabras, mi estmago contrado por la
ansiedad.
135
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Quieres que te acompae? Wes hizo un amague de levantarse.

Mi mano se sacudi sola. No. No. Estoy bien.
Wes lentamente volvi a sentarse. Emily y Jake asintieron.
Me alej de la mesa y fui hacia la puerta, descubriendo que la tristeza de Max era tan
profunda, tan autodestructiva, que ya casi no prestaba batalla. Vindome como una
loca, sal volando del caf y cruc la calle. Guiada por las luces de la calle, avanc
hasta que tuve el cartel con el mortero sobre mi cabeza.
Irrump en la tienda oscura. Max? Mi voz son dbil y temblorosa.
No o nada. Recorriendo el cuarto, busqu frenticamente detrs del escritorio
principal. No haba nadie. Apoyndome contra una antigua columna, vi un pequeo
pasillo que llevaba al interior del lugar. Comenc a avanzar, con las manos en las
paredes para sostenerme. Estaba demasiado agotada para mantenerme en pie, casi
demasiado agotada para seguir. Haba una puerta como a dos metros que haba
quedado entreabierta. Una tenue luz sala de all, junto con el sonido de sollozos.
Dejando pasar todo mi peso de la pared al pomo de la puerta, entr en el cuarto,
cerrando la puerta.
Max levant la vista alarmado. Jane. Se vea tan destruido que olvid mi propio
sufrimiento.
Max susurr, haciendo mi camino hacia l. Exhausta, recost mi cuerpo contra el
suyo, que estaba apoyado en un gran escritorio. Haba papeles y sobres por todo el
cuarto, recientemente distribuidos.
Max no dijo nada mientras me tomaba del brazo, en el rostro tena una emocin que
nunca antes haba visto.
Qu ocurre? susurr, una vez algo de mi fuerza volvi.
Sent su pasin cuando me mir a los ojos, mientras vea lo que me estaba haciendo.
Lo siento. No pude evitarlo. Se las haba arreglado para recobrarse, ocultando los
signos de su sufrimiento interno.
Mi cabeza haba dejado de girar y ech un vistazo al cuarto. Haba estanteras en las
paredes, y vitrinas de vidrio, pinturas, y papeles. Me remov en los hombros de Max y
me fui a su regazo, necesitando estar cerca de l para mantener mis fuerzas. Sostena
algo en su mano, una foto enmarcada. Se la quit y la vi. Haba una figura dentro del
136
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
marco. Me abrumaron todos los elementos de la imagen que me parecieron familiares,

aunque no conoca al hombre.
Es el alquimista? Mis ojos recorrieron sus rasgos, el poco aire que me quedaba
abandon mis pulmones al llegar a sus ojos azules. Haba un ocano en la mirada del
alquimista, un ocano que haba visto muchas veces. Max susurr, despus de
lograr juntar las piezas de evidencia emocional y fsica.
Es mi padre murmur, rechazando mi mirada.
S, yo A m me pareca muy obvio, pero estaba claro que no para Max.
Nunca lo supiste? pregunt cuidadosamente.
Sacudi la cabeza. Por qu habra de hacerlo? Me dijeron otra cosa, me hicieron
pensar que Henry era mi padre desde que nac. Si eso fue lo que siempre supiste, por
qu cuestionarlo? Conoc a Patrick cuando era joven. Simplemente no lo vi porque
cuando eres joven, tu mente no funciona as.
Oh, Max dej la foto en el escritorio y pas mis brazos por su cuello.
Max apoy su cabeza contra la ma. Lo que realmente no comprendo es que Greg lo
descubri, y nunca me lo dijo.
Bes su cuello, su esencia de menta invadi mis sentidos. Claro que no. Greg es un
mentiroso.
Sent a Max sacudir la cabeza. No, no creo que fuera por eso. Creo que nos estaba
protegiendo a Erik y a m. No quiso decirnos para que no nos sintiramos heridos y
traicionados como l lo hizo. Realmente creo que fue algo de amor, no odio.
Me enderec. Y por qu intent matarte? protest.
Max sacudi la cabeza. No lo s. Slo s que cuando incendi la biblioteca no
esperaba que Erik y yo estuviramos ah, pero lo estbamos. En este punto imagino
que crea que no haba nada que pudiera hacer. Quizs crey que al matarnos nunca
tendramos que enterarnos sent su agarre en m ser ms fuerte, provocndome un
leve dolor.
Max not cmo me incomodaba. Con su mano en mi barbilla, levant mi cabeza.
Mirndolo a los ojos, mis labios sin mostrar ningn amago de sonrisa.
Creo quera decirle que estaba siendo inocente, pero imaginaba que eso no era
lo que quera or. Iba a hacer lo posible por creer esto. El leve dolor desapareci, y el
agotamiento volvi.
137
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Max acomod un mechn de cabello que caa sobre mi cara. Pero tiene sentido. He
pasado mucho tiempo preguntndome cmo un simple romance podra llevar a mi
hermano a estos extremos. No pareca justificar el crimen. Saber cmo era en realidad
Patrick con nosotros cambia todo. Incluso siento furia hacia mi madre mi padre.
Nos mintieron.
Tena que ser la voz de la razn. Estoy segura de que lo hicieron para protegerte,
asegur, sintiendo mi sangre corriendo con el miedo de enfrentarlo.
Tena magia, Jane. No era un simple humano, pero Greg s. No slo se enter que
su vida era una mentira, sino que tambin ramos diferentes. Debe haberlo destruido.
Me tens, con los ojos de par en par. Heredaste magia? Eres un natural?
Max asinti. Aqu, mralo t misma.
Me pas una carta y la le, con los ojos leyendo y releyendo las palabras. Cuando la
verdad finalmente se supo, habl.
Quizs Patrick te minti, esperando que Greg y t heredaran ambos la magia? Si
ese era el caso, entonces creer que tu padre era Henry tendra sentido. Habras sido
apartado del mundo mgico. Habras estado a salvo.
Pero no lo estbamos. Lo sent alejarme de l, irritado porque me negaba a dejarlo
posarse en un pensamiento negativo. Habra querido conocer la verdad. Habra
querido amar a Patrick como a un padre.
Mir alrededor del cuarto, mis dientes apretados con determinacin. Pero lo haces.
Lo hiciste. Por lo que Max me haba dicho, Patrick siempre lo haba amado as,
incluso si para Max era slo un profesor. Si no te amaba, no habra aceptado a Erik
despus de las muertes. Y te dej todo esto pas mi mano por el cuarto. Cuando
todo estuvo dicho y hecho, Patrick hizo todo lo que pudo por ti, dadas las
circunstancias. Slo te llev un poco asimilar todo.
Max asinti, pero no estaba segura de si lo haca para que dejara de justificarme o
porque realmente vea mi punto de vista. Mir al escritorio donde estaba la imagen de
Patrick. Max tena la misma mandbula, los mismos ojos. Me era tan obvio, y no
entenda cmo no lo vio l antes.
Me mudar aqu aadi Max con determinacin. Aqu es donde pertenezco.
Asent, viendo que ya haba tomado su decisin.
Siempre sent que este no era mi lugar, pero ahora veo que ser humano no era mi
lugar. Me atrajo a su abrazo, apretndome con fuerza. Realmente estoy en casa.
138
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 29
Wes
Traducido por daianandrea
Sin pensarlo golpe mi dedo en la mesa, mi cabeza estaba apoyada en mi mano libre.
Jake y Emily estaban hablando el uno con el otro como si yo no estuviera aqu, aunque
estaba bien sentada entre ellos. Me hubiera unido con la conversacin, pero era cosa
aburrida leer el pensamiento. Mi mente comenz a vagar por su cuenta.
A dnde haba ido Jane? A pesar de todo lo que haba sucedido en el pasado, todava
quera asegurarme que estuviera bien. Estbamos convirtindonos poco a poco de
nuevo en amigos, y estaba feliz de verla. Tir lejos una miga que haba estado sobre la
mesa cuando nos sentamos. La mirada en el rostro de Jane haba sido sin lugar a
dudas angustiada hace un momento, y durante todo el da, francamente. Me senta
ansioso por eso, y sent algunas reservas acerca de dejarla para ir a buscar a Max solo.
Mi instinto se haba reforzado mientras me permit la cosa que estaba por consumirme,
aunque cerca de esta tarde.
Por qu era que yo haba tenido tantas dificultades para cambiar de nuevo? Mir a mi
lado moviendo los dedos y pensando en cmo me senta de incmodo en mi propia
piel. Antes de saber que yo era un cambia-formas, a menudo me senta fuera de lugar.
Sabiendo que estaba por hacerme querer para permanecer animal todo el tiempo. Qu
si no? Me olvido de mi mundo humano como lo hice antes? Me olvidara realmente
de Emily tan fcilmente?
El hada volvi con los alimentos, las manos llenas. A medida que bajaba cada plato,
las mesas se llenaban de gente.
139
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Algo ms? Ella pareca menos que entusiasta para tomar otra orden, simplemente
preguntando por qu tena que hacerlo. Sus ojos se detuvieron cuando encontraron los
mos. Me mir inquisitivamente, como si fuera el espectculo de los dos.
Luce muy bien Jake replic.
El hada suspir y mir hacia otro lado, volteando sus plumas mientras ella se volvi y
encamin de nuevo a las profundidades de la cocina.
Mir de reojo a los alimentos de Jake, sorprendida de que se vea ms apetecible de lo
que esperaba. Claro, haba sangre, y mucha de ella, pero estaba oscura carmes y
coagulada como una salsa de carne picante, rociada sobre una pieza de carne cruda.
Para m, pareca como una muerte por la tarde, un anhelo que haba incrementado por
los ltimos tiempos.
Mirando hacia atrs a mi propia comida, me di cuenta de que Emily estaba mirando lo
mismo que yo desde el rabillo de mi ojo. Su cara estaba crispada y plida, su reaccin
estaba muy lejos de ser como lo haba sido la ma.
Est todo bien? pregunt, dndole un codazo, una sonrisa bailando en mis labios.
Emily asinti con la cabeza, pero no ocult el brillo nauseabundo de sus ojos.
La puerta de la cafetera se abri, dejando entrar el sonido del trfico de la calle. Mir
hacia arriba, esperando con ansiedad que fuera Jane. Una multitud de personas
bloquearon mi punto de vista, pero aunque no poda verla, todava la senta. Por
ltimo confirm el olor ceniciento de Max que se elevaba sobre la siguiente brisa. La
multitud se apart mientras ellos fueron llevados a su mesa, dejando a Max y Jane
solos en la entrada. Tenan expresiones solemnes, los ojos de Jane en blanco mientras
conduca a Max a nuestro punto. Se deslizaron y Jane dej salir un suspiro. Max cruz
las manos delante de l, inclinando la cabeza sin ni siquiera un saludo.
Puse mi tenedor y cuchillo abajo, mi comida restante intacta. Qu est pasando?
Jane fue la nica que me miraba. Saba que ella tena una respuesta, pero hizo un gesto
hacia Max como dando a entender que ella no me iba a dar su respuesta.
Balance mi cabeza lentamente, ya empezando a percibir el olor a ceniza en el borde
de Max. El olor de eso estaba abrumando, ms que el olor de la carne frente a m. Era
amargo y desesperanzado profundamente. l estaba en algn lugar solo y haca mucho
fro. Vindolo de esta manera era tan diferente de la tranquila confianza que yo
conoca. En verdad, me pona nervioso. l siempre haba sido duro, pero ahora no era
ms que un hombre roto, y no saba por qu. Era slo un sentimiento.
140
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Terminamos nuestra comida, excepto Emily que no se haba atrevido a tocar la suya.
Jake pag la cuenta y terminamos todos en la calle en la oscuridad. Yo no poda dejar
de bostezar.
Bueno, vamos a ir? empuj a Emily contra m, sintindome desconcertada por
Max y el estado de nimo sombro de Jane. Ella asinti con la cabeza lentamente, sus
prpados pesados. Nos vemos maana en la escuela Jake? Jake me seal.
Puedes estar seguro. Necesitas que te lleve a casa? Emily prcticamente se estaba
durmiendo contra mi pecho. No, creo que puedo conducir inclin mi cuello,
sonando mis huesos. Jake le tendi la mano a Max. Max. Jane. Encantado de
conocerlos, de verdad. Nos vemos maana. Max tom la mano poco a poco. Por
supuesto. T tambin. Mi mirada borde sobre Jane y Max, mis ojos se estrecharon
con curiosidad mientras yo cambiaba en len. Inst a una letrgica Emily a subir a mi
espalda. Jane sonri y me cepill en la cabeza, los dedos rastrillando a travs de mi
melena.
Nos vemos maana, Wes. Hazte cargo de Emily por m.
Mir a Jane, cuando se volvi y entr en la oscuridad. Me senta tan intil cuando se
trataba de ayudarla, pero no era mi puesto nunca ms. Lo mejor que poda hacer era
ser una amiga y tratar de entender lo que ella estaba pasando, aunque no estuviera de
acuerdo.
Los brazos de Emily se apretaron envueltos alrededor de mi cuello, sus dedos torcidos
en mi melena. Rascando el suelo con las patas sucias, mir hacia el cielo, mientras el
grito de una lechuza se oa arriba.
141
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 30
Emily
e despert en la oscuridad de mi habitacin.

Wes?
Nadie me contest.
Tir del cubrecama de encima mo, el sudor recubriendo mi cuerpo. Mi estmago
rugi con hambre despus de saltar la cena, y mientras trat de recordar cmo llegu a
casa, no pude.
Incorporndome, me sent dbil, con ganas de nada. No slo estaba yo caliente, sino
que mi habitacin estaba hmeda, algo raro para Colorado. Poco a poco me puse de pie
y camin hacia la ventana, tirando de las cortinas y abrindolas. Dej la corriente de
aire fro de la noche pasar por mi cara. Suspirando con los ojos cansados, pens que
estaba viendo cosas mientras una sombra se mova fuera, agachndose detrs de la
curva de la casa. Mis cejas se juntaron, entrecerrando los ojos en la direccin pero no
viendo nada. Un escalofro terrible quebr a travs de mi piel, hacindome pensar en
Greg. Me inclin ms por la ventana, tratando de estirar el cuello a travs de la
esquina, tratando de convencerme de que lo que haba visto no era nada, quizs slo el
gato.
Emily?
Salt, mis manos deslizndose desde el marco de la ventana. Una mano firme me
agarr justo antes de que me desplomara delante de la ventana, tirndome de vuelta.
142
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me aplast contra l en contacto, casi gritando antes de que otra mano se apretara
sobre mi boca. Su piel era fra y candente, como hielo arrojado en el fuego. Me dej ir
una vez estuve segura en el interior de la habitacin. Gir hacia la cara del intruso.
Emily, slo soy yo Max se alzaba sobre m en la oscuridad, sus manos en el aire.
Sus palmas se ampollaban donde me tocaba.
Qu pas? exig. Las manos de Max se curaron delante de mis ojos. Las dej
caer.
El veneno de la serpiente est persistiendo en tu sangre. Eso pasa.
Qu ests haciendo aqu? susurr, encogindome de hombros lejos del escalofro
de esa sensacin en contra mi piel.
Se arrodill a mi nivel para susurrarme.
Acabo de or que abriste la ventana. Quera asegurarme que estabas bien.
Estoy bien cruc mis brazos sobre mi pecho, recordando que no tena mucho ms
que una camiseta. Se supone que ests viendo a Jane, no a m.
Max sonri.
Eres una parte de Jane. As que a ti tambin. Lo dijo de una manera muy
obsesiva.
Buf.
Es en todo lo que piensas, en serio. Consigue un hobby. Jane, Jane, Jane me
burl. Su mente era todo sobre eso desde el primer da que lo vi.
Max se encogi de hombros y se alej de m, no cediendo a mis instintos de lucha.
Buenas noches, Emily.
Tan rpido como haba aparecido se haba ido, un humo oscuro se disipaba en el aire
que l una vez ocup.
La habitacin se haba enfriado, as que cerr la ventana, asegurndome de ajustar la
cerradura. Mir una vez ms afuera por la esquina de la casa, no haba nada all. Me di
por vencida y volv a subir en la cama, retorcindome debajo de las sbanas para
sentirme cmoda. Descansando a mi lado, me di cuenta que los animales de peluche
que una vez estuvieron sentados en una silla al otro lado de la habitacin haban sido
reorganizados en el suelo. Sentados en un semicrculo, perfectamente ubicado, pero no
por m. Levant mi cabeza de la almohada, mi corazn saltando. La silla una vez
143
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
estuvo vaca, pero una parte de m crea que no haba sido tan largo el camino. Tragu
saliva, lentamente arrastrndome fuera de la cama y acercndome a la silla,
cautelosamente manteniendo un ojo en los animales de peluche a mis pies. Puse mi
mano contra la tela de la silla estaba fra, demasiado fra
El fro de Greg
144
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 31
Max
espus de volver de la habitacin de Emily, volv a mantenerme en mi lugar

en la esquina de Jane. Mir su sueo como siempre lo haca, siempre. Jane
nunca supo que yo estaba aqu, nunca me sinti hasta ahora, aunque la haba
sentido durante ms tiempo de lo que poda imaginar. Ella era la nica constante en
mi vida. Todo lo dems result ser una mentira. Quera estar cerca de ella en la
manera que ella deseaba que yo deseaba, pero poda sentir el hilo entre nosotros
creciendo dolorosamente contrado, especialmente teniendo en cuenta lo que haba
sucedido en nuestra visita a Winter Wood. Casi la haba matado.
Me odi por eso, ms de lo que me odiaba a m mismo por no ver que Patrick era mi
padre. Sin embargo, a pesar de lo que casi le haba hecho, quera ms. En este
momento la sensacin de estar con ella era diferente a cualquier cosa que jams haba
sentido. Era adicto a su emocin. El peligro de cumplir con mi deber de velar por su
crecimiento era ferozmente un desafo y mientras la miraba, las razones para
distanciarme ya no tenan sentido. Slo quera vivir.
Lo que aprend hoy mientras sostena su frgil vida en mis manos fue que tal vez
podra controlarlo. Haba sentido esta vida de ella como si fuera una pelota en mis
manos, algo que no soltaba y no pude. Nadie haba intentado alguna vez lo que yo
quera ahora, as que quin sabra que el resultado real estara fuera del rumor? Me
tragu esa idea, bebido en la penumbra de la habitacin mientras brillaba en su cara y
me llen con este anhelo dolorido. Ella me necesitaba tambin.
145
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
No sera duro estar cerca de ella. Realmente crea que poda. Qu haba ocurrido en
Winter Wood que fue tan repentino. La emocin se apoder sobre m sin previo aviso,
pero an as lo control. Estando cerca de ella como ahora era una emocin que poda
planear. Sera ms fcil. Yo era lo suficientemente fuerte.
Me apart de la esquina y cuidadosamente atraves el cuarto hasta el borde de su
cama. Tuve ganas de abrazarla mientras dorma y me promet que sera todo. Era
bastante fcil. Era natural.
La mir fijamente por un momento, respirando constantemente. Suavemente, reun el
valor para estar a su lado, distancindome a unos pocos metros del colchn. Mi
movimiento fue ligero para no molestar su sueo, con miedo si se llegaba a despertar,
su miedo me hara abandonarla. Me apoy en mi lado, respirando su olor y trazando
pequeos crculos en su cubrecama. Su pecho suba y bajaba con cada bocanada de
aire, alimentando nuestras almas mientras se quemaba en algn lugar profundo dentro
de ella. Estaba bien con esto, y me felicit en el xito de la tarea.
Cada vez ms valiente con cada momento que pasaba sin incidentes, me encontr
empujando ms cerca hasta apoyar mi cabeza contra su brazo. Me pregunt de dnde
era, y lo que estaba haciendo mientras su alma vagaba en la tierra de los sueos,
dejando su cuerpo detrs conmigo. La empuj suavemente, moviendo mi cuerpo
contra el suyo y dejando mi brazo para colocarlo sobre ella.
Ella se movi un poco, slo para acomodarse ms cmodamente dentro de mi abrazo.
Yo no poda dejar de sonrer, sabiendo que haba logrado lo que siempre haba
anhelado. Cepill mis dedos a lo largo de su brazo, el calor de su piel relajante. Por
primera vez en mucho tiempo, estaba cmodo.
Cerr mis ojos entonces, y sin querer, entr en sus sueos
146
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 32
Jane
Traducido por LizC
on un escalofro extrao a m alrededor, vi a Max caminar desde el borde del

campo donde yo estaba sentada disfrutando del cielo colorido de mi sueo. La
sonrisa en mi rostro creci a medida que deslic una brizna de hierba entre mis
dedos. No haba sangre esta noche, ninguna muerte en absoluto. Haba estado
trabajando en conseguir pasar ms all del deseo de ella, con ganas de vivir una vida
real lejos de mi inevitable final en el que poda trabajar para hacer una razn de mi
futuro. Este progreso era muy refrescante.
Max se sent a mi lado, con su cuerpo separado del mo y sus emociones con l de
la manera que sera si l an fuera humano. Me tom la mano, con sus dedos trazando
sobre las crestas de mis nudillos.
Me encanta Winter Wood habl, mi voz era distante y suave, como una suave
brisa. Ir all me mostr que en realidad hay ms en la vida. Iba a hacerme valer, y
Winter Wood era mi lugar para empezar.
l asinti con la cabeza. Quiero que vivas all conmigo. Su mirada se encontr
con la ma, ocanos estrellndose contra la costa. Cuando dije que quera volver,
todo lo que poda pensar era que yo quera que fueras conmigo.
La dulzura de su invitacin me llen de calidez. Pas mi mano por su cabello, las
cerdas lo suficientemente largas para envolverse alrededor de mis dedos unas cuantas
veces. l cerr los ojos, el pulverizado azul que los rodeaba era mucho ms prevalente
en la luz del Entre-medio.
147
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Quiero que me acompaes por siempre aadi.

Mi mano cay a mi lado. Pero no voy a estar contigo para siempre. No puedo.
l pens por un momento antes de hablar. Voy a encontrar una manera de seguirte a
dondequiera que vayas. El Para Siempre es slo otro lugar. No es que no pueda ir all
tambin.
Tom otro trozo de hierba, envolvindola en mi mano. Qu hay de dejar que me
quede en esta vida contigo?
Max tom la hoja de hierba de mi mano, atando un lazo. No hay nada que pueda
hacer para que te quedes. T eres lo que eres. Lo qu deseas slo existe en los cuentos
de hadas.
Baj la mirada, vindolo anudar la hierba. l estaba en lo cierto. Yo era lo que era, y
con mis ansias de ver el otro lado, a pesar de mi actual capacidad para controlarlas, la
vida eterna con el tiempo llegara a pasar cuenta.
Max me dio el perfecto lazo de csped y lo apoy contra m, su mano sosteniendo la
parte baja de mi espalda.
Eres tan bueno en esto. Torciendo el lazo entre mis dedos, tratando de averiguar
cmo lo haba atado.
l tom mi mano y me gui hasta acostarme antes de acostarse a mi lado, con su
cabeza apoyada en su mano y su brazo enganchado en el codo. Agarr otro pedazo de
hierba, rozndola a lo largo de mi nariz. He tenido mucho tiempo para aprender un
montn de aficiones para pasar el tiempo. l traz el hilo de hierba hacia abajo a lo
largo de la curva de mi torso, de mi hombro hasta mi cadera y espalda de nuevo. Te
quiero, Jane. Quiero quedarme contigo, y lo har
prometi.
Ahuequ el lazo de hierba en mis manos, sostenindolo contra mi pecho.
Max sonri y se inclin, besando mi hombro. Sus labios eran clidos y vivos en este
mundo, un sentimiento tan divino. Me re mientras se mova y me besaba en el cuello,
luego la barbilla.
Es tan extrao pens en voz alta.
Max se detuvo. Qu?
Sentirte de esta manera, como si estuvieras vivo.
Toc un mechn de mi cabello. Te gusta?
148
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Coloqu mis codos debajo de m, sentndome un poco. S. Hice una pausa.

Eso es malo?
Se mordi los labios y se vio por un momento contemplativo. No estaba segura de si
haba lastimado sus sentimientos diciendo lo que haba dicho, pero me senta sincera.
Vindose ansioso, su mirada distante regres. Me mir y se acerc. Al principio
pareca reacio, como si l nunca haba estado tan cerca de m antes. l permiti que
sus labios apenas descansaran contra los mos, inmviles como si probara algo. Y
entonces me bes.
Su dulce almizcle se convirti en una jaula, el beso era dulce como la miel que gotea
en la garganta de mi espritu. Me dej caer una vez ms y buscndolo, tirando de l
hacia m. Sus labios no dejaron los mos mientras nos acostbamos, mis manos
encontrando su camino con cuidado por su torso y bajo su camisa. Sus msculos se
tensaron ante mi contacto, pero poco a poco se relajaron cuando los acarici
suavemente.
No lo poda evitar. Quera sentir su piel contra la ma. Quera fundirnos, juntos, y
sentir el amor sin lmites. Este era un sueo, y en los sueos las cosas podran ser lo
que quisieran, incluso esto.
Lo intent de nuevo, y esta vez su timidez fue contenida. Agarrando el dobladillo de su
camisa, empec a rodarla sobre sus hombros. Me dej hacerlo, slo rompiendo el beso
lo suficiente para sacar la camisa de su cabeza. Mis manos saborearon la piel que
nunca haba sentido o visto antes, y Max permiti que su peso se apoyara en m. Sus
labios asistieron a mi cuello cuando sent la longitud de una larga cicatriz por su
costado. Mi corazn se aceler, preguntndome cmo haba adquirido tal herida, slo
ahora entendiendo la profundidad y el peligro de su vida. Acu su brazo entre la
cicatriz y yo, otra vez actuando tmido. Vi cuales eran mis lmites, y persuadindolo
para que me permitiera una vez ms, los respet.
Estando as permitindome sentir su calor como nunca antes, el verdadero hombre que
fue una vez Max Gordon en el mundo humano. Me permit imaginar las cosas de esta
manera, disfrutando de su fuerza natural y protectora sostenindome cerca. Aqu,
podramos estar juntos para siempre, y dej que mis pensamientos se reflejaran de vuelta a
l.
l gimi y se detuvo a besarme por un momento. No puedo hacer esto.
Su aliento contra mi piel me hizo temblar. Mord su hombro, sintiendo cun tenso
estaba su cuerpo de repente. Est bien, Max. Por una vez, simplemente reljate un
poco frot mi mano por su espalda, imaginando que aplanaba sus temores.
149
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me dej sentirlo, permitiendo que sus manos trazaran la longitud de mi cuerpo a

cambio. Su respiracin se volvi irregular, y algo dentro de l cambi en ese momento.
Sus labios una vez ms se cerraron con los mos. Era una danza furiosa, y el mundo
que nos rodeaba poco a poco se desvaneci a las sombras. La hierba debajo de la
forma de mi espalda cambi, convirtindose en hebras suaves y ondulantes de
algodn. El toque clido de su piel se volvi fro, como una ola del mar, ahogndome
en el xtasis de estar tan cerca.
Antes de que supiera lo que haba sucedido, la oscuridad de mi cuarto ya nos haba
rodeado una vez ms. La descarga de adrenalina nos haba despertado a ambos,
aunque el sueo en s mismo no haba terminado. Estaba sorprendida que l se haba
permitido estar tan cerca de m, tan acostumbrado a su personalidad distante y su
promesa de esperar. Justo ahora, sin embargo, el voto ya no pareca importarle.
Sus manos estaban debajo de mi camisa, sus pulgares descansando justo debajo de la
curva de mi pecho y los dedos arqueados alrededor de mi caja torcica. l se aferr a
m con desesperacin, no queriendo que nuestro despertar nos detuviera, o tal vez sin
darse cuenta de que habamos despertado. Sent desesperadamente su cinturn,
preguntndome hasta qu punto me permitira aprovechar esto. Como era de esperar,
sus labios dejaron los mos, su cara mostraba dolor, y al mismo tiempo estaba llena de
deseo. Deslic mis manos por sus costados y las coloqu sobre sus mejillas.
Est bien le susurr de nuevo, moviendo mis manos de nuevo para quitar sus
pantalones.
Tena los brazos a ambos lados de mi cabeza mientras yaca encima de m, rozando su
nariz con la ma. Temblaba con tal inocencia que senta que estaba viendo por fin
quien era en realidad. Con ojos profundos como nubes de tormenta, el brillo de
cordura que siempre estaba ah se haba perdido ahora en el mar. Max estaba luchando
consigo mismo, desgarrado entre dos lugares que no poda entender. Acun mis manos
alrededor de su cintura, encerrndolo en mi contra. No lo dejara perder all. Lo
necesitaba.
Me presion hacia arriba, arquendome contra sus caderas. l mordi mi labio, las
alas empezaron a florecer en su espalda y a envolverse a nuestro alrededor, como si sus
manos no fueran suficientes. Me rob el aliento cuando me toc, sintindome tan
ligera como el aire. Extend la mano, pasndola por una de las alas. Lanz un gemido
desde lo ms profundo dentro de l las plumas temblaron.
Jane, no puedo... susurr de nuevo, pero su voz era poco convincente.
Con mis manos en su espalda, sent en donde las alas se reunan con la piel, y otra
bocanada de aire fue robada de mis pulmones. El espacio a mi alrededor se convirti
150
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
en interminable, un vaco en el que poda vivir para siempre. Sent que mi cuerpo se
fusionaba en l, su piel cada vez ms viva con cada minuto que pasaba as. Con las
piernas entrelazadas piel contra piel.
Apret mis caderas, una vez ms contra las suyas, provocando que todo su cuerpo
temblara.
Gimi, su piel estaba extraamente caliente y la ma peligrosamente fra. Entonces, sin
previo aviso, sus manos golpearon la almohada detrs de m, hacindome estremecer.
Se apart abruptamente, con una ola de calor rodando sobre m as como un torrente
de sangre hacia mi cabeza. Me sent con la espalda recta, vacilando a medida que l
sala a trompicones de la cama y camin hacia la ventana donde agarr sus pantalones
del piso. Sus alas seguan expuestas, y todo su cuerpo se estremeca, atormentado por
los temblores mientras luchaba por controlarse a s mismo.
Qu pasa? Hubo un borde de ira en mi voz. Estaba cansada de l corriendo.
Se haba puesto sus pantalones para ahora, con su mano en la frente. Susurrando en
voz baja, comenz a caminar de un lado a otro. No puedo hacer esto dej caer su
mano, golpeando su pierna.
Admir su torso desnudo mientras sus alas se retraan, tan poderoso y tan prohibido
para m. Max me negaba el lujo de tenerlo. Por qu? exig.
Se detuvo y se volvi hacia m rpidamente. No sentiste eso? dijo con voz
entrecortada.
Lo haba sentido, pero era la felicidad. Qu quiso decir? No, yo
No entiendes, Jane me interrumpi, su voz era brusca. Literalmente no puedo
hacer esto. Su rostro luca frentico, y su firme mano golpeaba el aire. Pero,
Dios... no sabes lo mucho que quiero.
Entonces... por qu te detienes? No lo entiendo.
Suspir forzadamente entre sus labios. Mir hacia el techo, an yendo y viniendo.
Eres una droga para m tus emociones, tu vida. Las quiero tanto apret los puos
ante l. Tanto, pero voy a perderme en ti. No puedo dejar que suceda.
Perderte?
Sacudi la cabeza, aunque para s mismo. Me has sentido robndote tus emociones.
151
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Asent con la cabeza. S, pero no es tan malo. Puedo manejarlo. Me imagin que era
normal pens en cmo me senta cuando l haba robado mi tristeza en Winter
Wooddbil e intil. Pero esta noche, se haba sentido muy diferente.
Jane, escchate a ti misma. No deberas decir esas cosas. Esas emociones son tuyas,
no mas. Si voy demasiado lejos con ellas, te puede matar, lo que significa... Su voz
disminuy.
Qu? Mi voz fue chillona.
Lo que significa que te matara. Si me acerc demasiado como esto, podra aspirar la
vida justo fuera de ti. T moriras, y yo sera el nico que vivira tu vida y tus
sentimientos apoy su frente contra la pared.
Por qu no me lo dijiste antes? Sus ojos estaban cerrados, la emocin frentica
que haba tomado prestada me dej hambrienta, pero no de comida. No quiero que
te preocupes por eso, pero cuando me enter de Patrick, vi que ocultar eso no estaba
bien, tampoco asent con sarcasmo. S, exactamente. Max cubri sus manos
sobre sus ojos.
Empuj las mantas ms estrechamente a m alrededor. As que, toda la cosa de yo
quiero esperar porque nunca he hecho esto antes era una mentira?
Se puso de pie erguido, con los ojos muy abiertos. No. Esa es la verdad. Mi castidad
no es una mentira, pero...
Mi corazn se hundi ante la palabra pero. Pero... qu?
l neg con la cabeza. Pero... Nunca he amado a alguien como esto antes, y por
supuesto tenas que ser t mi protegida, la nica con la que estoy prohibido a estar.
Su explicacin pareca desviarse de otra cosa. Qu ms? Eso no es todo lo que ibas
a decir le acus.
Vi como sus hombros se hundan, y supuse que era porque haba sido capturado. Se
pase hacia m, con los ojos tan intensos, que en realidad tena miedo de ellos.
Estuve comprometido una vez. Su respuesta pareci contundente.

Qu? Mi voz fue ms fuerte de lo que tena que ser. Y no encontraste eso lo
suficientemente importante como para decrmelo? Max se encogi de hombros.
Qu ms hay?
Inclin la cabeza. Fue hace mucho tiempo. Lo termin antes de que todo incluso se
hiciera. No es como si hubiera sido mi decisin; fue un arreglo. No la quera.
152
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
No fue tu decisin? Toda la realidad de su edad vino a caer sobre m.

Haba otras cosas que me conducan a hacerlo, como el honor, y la diplomacia, pero
sin duda no el amor.
Me qued de pie, arrastrando las sabanas conmigo, nerviosa por todo el asunto. Y
nosotros ni siquiera deberamos estar juntos? Toda la conversacin sobre las almas
gemelas y la forma en que lo haba acordado con l de repente me hizo sentir tonta.
Eso no es cierto. Se supone que debemos estar juntos, pero el aspecto del guardin
en ella se pone en el camino. La Verdad me dijo
La Verdad no sirve para nada escup. Cmo puedo siquiera saber que me ests
diciendo la verdad ahora?
l estaba congelado, y me di cuenta que estaba tratando de averiguar qu decir para
hacer esto mejor.
No se supone que debemos estar juntos, Max. Eso es lo que el universo est
diciendo. Con la Verdad o sin ella. Me refiero a mranos. A medida que me acerqu,
l se apart. No podemos ni siquiera estar cerca. Me detuve, tenindolo apoyado
contra la pared. T eres mi ngel y yo soy tu protegida, y eso es todo lo que estamos
destinados a ser el uno para el otro. Las palabras no se sentan bien, pero las dije de
todos modos, con ganas de probarlas en voz alta.
Jane, por favor cerr los ojos. Saba que haba peligros cuando te salv. Saba
que este era uno de ellos, pero an as crea que podamos amarnos el uno al otro a
pesar de eso. No todo es sobre
Por favor le espet, levantando un dedo entre nosotros. No empieces con eso.
Por supuesto que es importante. No voy a pretender ser tmida al respecto. Puedes
pensar que sueno superficial, pero te aseguro que no lo soy. Me niego a vivir mi vida
queriendo nada ms que compartir todo contigo, cada emocin, sentimiento y deseo.
No puedo tener eso, y no puedo vivir con la ansiedad de saber que tenemos que tener
cuidado con estar cerca uno del otro. Slo quiero ser.
Me di cuenta que vea mi punto, y me di cuenta de que saba que iba a llegar a esto, a
pesar de que claramente haba tratado de negarlo el mayor tiempo posible.
Cerr mis ojos. Soluciona esto le exig, porque no saba cmo solucionarlo por m
misma. Si esta era la forma en que iba a ser, entonces no lo quera cerca de m. Haba
cosas maravillosas que quera descubrir y hacer con mi vida, y teniendo este obstculo
haca que cumplir esas cosas fuera difcil. Esto siempre sera una distraccin, y no
poda manejarlo. Slo al estar de pie aqu frente a l, con mis ojos fijos en su pecho
153
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
desnudo y las curvas de su torso que tanto anhelaba trazar, era lo suficientemente
difcil.
Era egosta, quizs incluso superficial, pero estaba justificado. Era humana! Quera
estar cerca de l, y no slo por un simple placer, sino porque lo amaba. El tipo de amor
que sabes que te derriba, el tipo de amor que no consideras igual que cualquier otro
porque se siente naturalimpulsivo. Pero ese era el problema. Nuestro amor nunca
podra ser impulsivo. Si lo que dijo era cierto, entonces saba que no pasara mucho
tiempo antes de que me olvidara de m misma y me dejara llevar por el momento. Iba
a terminar muerta, como casi ya lo haba hecho. No poda confiar en m misma, y ese
era el verdadero problema.
Impulsiva era la palabra perfecta para describir lo que senta por Max. Era una cosa
tan mala?
Cuando abr mis ojos, Max se haba ido. La habitacin estaba ms oscura que lo haba
estado antes y lo nico que mis ojos podan ver era una pequea paloma blanca de
origami tirada en la esquina de la cama. Camin hacia ella, levantndola y
encontrando el pequeo lazo de hierba encima de su espalda.
Una lgrima rod por mi mejilla mientras abra las alas y cuidadosamente desdoblaba
el papel. No haba nada ms que un corazn pequeo, torcido dibujado en el centro. A
pesar de mi comportamiento l an me amaba. Me dola la cabeza. Era una idiota.
Max? dije ahogadamente, esperando por mucho tiempo por una respuesta que
nunca llegara.
154
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 33
Emily
Traducido por LizC
e sent en la clase de historia al lado de Jake. l tena sus lentes y

retenedores puestos, degradando su aspecto un par de cientos de muescas,
pero eso era seguro. Cuando se pona los lentes, la luz azul no estaba all, y
cuando estbamos en la luz, no estaba all tampoco. Siempre y cuando anduviramos
colgados cuando una de esas dos situaciones aplicaba, estara bien.
Jake le susurr.
El maestro daba vueltas por la habitacin, mirndonos como un halcn mientras
leamos sobre los Conquistadores en supuesto silencio.
Estoy aburrida. Estaba demasiado cansada para hacer frente a la escuela. Despus
de lo que haba sucedido la noche anterior, no haba dormido mucho.
Jake me mir de reojo, con sus ojos cafs escondidos y sin brillo tras los gruesos
cristales. No hables en voz alta, idiota. Usa tu mente. Adems, estoy leyendo. Tal vez deberas
intentarlo.
Gem, mirando las palabras en la pgina y leyendo la misma lnea que haba ledo lo
que pareca diez veces ahora. Cmo puedes aguantar esto? susurr de nuevo en
voz alta, slo para ser insoportable.
Jake me mir. Me gusta aprender. Su voz serpenteaba a travs de los dientes
apretados.
Sonre para m misma por forzarlo a seguir el juego.
155
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
El Sr. Jackson dio una palmada entonces. Muy bien clase, es tiempo para formar
nuestros grupos y seguir trabajando en nuestros proyectos.
Era msica para mis odos.
Jake lentamente cerr su libro mientras que la clase estall en un murmullo. l suspir.
Quieres ir a la biblioteca?
La biblioteca real? inst con un guio.
La vista de Jake fue mucho ms suave que lo que su exterior implicaba, con una
sonrisa cada vez mayor en su rostro. Claro, Emily. La biblioteca real gui de
vuelta.
Una rfaga de emocin se apoder de m. Poda poner un montn de pensamientos en
lo que estaba haciendo en la escuela, y un montn de pensamientos en lo que la
hermana de Jake estaba haciendo. Pero yo quera ser como ella. Quera hacer lo que
amaba, a pesar de que no era necesariamente hornear. Todo lo que saba era que estar
sentada aqu siguiendo pasos premeditados no era lo que quera. Mi clarividencia ya
me haba enseado todo lo que tena que saber, por lo que la escuela era slo una
gigante experiencia aburrida. No serva para nada, y si poda hacer que viniera, Jake se
iba abajo conmigo.
Jake se haba levantado de su silla, charlando con el profesor. Recog mis cosas y tir
mi bolso por encima de mi hombro.
As que, Sr. Jackson, nos vamos a la biblioteca termin de explicar Jake cuando
llegu a su lado.
El Sr. Jackson nos sonri de una manera que me puso incmodacomo si pensara
que Jake y yo ramos una pareja y l haba encontrado lo entraable. Por supuesto.
Estoy muy ansioso por ver lo que me van a traer mis dos mejores estudiantes. Nos
dio a ambos una palmadita un tanto torpe en el hombro.
Complacerlo para que nos dejara salir de la clase y de su supervisin fue fcil, pero la
mirada soadora en sus ojos no era menos irritante. Le transmit eso a Jake, l se
encogi de hombros.
Por lo menos es una manera de conseguir su lado bueno. Si l cree que estamos saliendo, hacer lo
que queremos hacer va a ser fcil, explic.
Le di una risa a cambio. Con tal de que no sea verdad. Te reto. Conozco tu reputacin.
Nunca me he metido con una chica con pareja.
156
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Yo apret los labios. S, claro.

Jake levant una ceja. Es una invitacin?
Puse una mano en mi cadera. Por supuesto que no!
El Sr. Jackson estaba sonriendo ahora ms ampliamente, y me di cuenta de que le
pareca que Jake y yo estbamos mirndonos a los ojos cuando en realidad estbamos
teniendo una pelea mental. Solt un bufido y empuj a Jake hacia la puerta.
Adis, Sr. Jackson! me desped con la mano sobre mi hombro. La clase nos vio
irnos con envidia escrita por todas sus caras. Cuando la puerta se cerr detrs de
nosotros, los murmullos aumentaron, los chicos queran que se les concediera la
oportunidad de ir a la biblioteca tambin, pero como era de esperar, nadie ms vino.
Caminando por el pasillo central, la ceida luz velada de Jake permaneci oculta, a
pesar de la iluminacin oscura. Una parte de m estaba desanimada, sabiendo ahora
que sus lentes eran lo nico que la ocultaba en su mayora. Yo haba pensado en la luz
toda la noche, encontrando que despus de mi fro visitante de la madrugada, no poda
volver a dormir. Fue entonces cuando me formul mis ideas sobre lo que haca que la
luz aparezca, como la iluminacin, y los obstculos fsicos como las gafas anti-reflejo.
Cuando haba estado all, decada y cansada, recuerdo haber pensado que una pequea
parte de m ansiaba su reaparicin, slo por su seguridad. Pero, cmo podra una luz
azul salvarme?
Jake le dio un codazo a mi brazo. As que, a dnde?
Me encog de hombros. Es el ltimo periodo, por lo que podramos dejar el terreno
juntos, si quieres.
Jake se encogi de hombros. A una parte de m le gusta estar aqu. S que suena
loco, pero es un descanso de la norma.
Compulsivamente arrugu mi nariz. Por qu? dije de mal humor.
Se ri entre dientes. Tengo que ser otra persona. Nunca me dieron la opcin de la
vida que vivo ahora, y... Su voz se apag. Consider a dnde iba con sus palabras
era algo personal. Quiero decir, t sabes. Me gusta sentir que estoy siendo quien era
antes, aunque yo no s ni quin era.
Probablemente no eres diferente, slo sudoroso me re.
l solt un bufido. Yo prefiero brillante corrigi. Y soy diferente. Soy muy
diferente.
157
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Cmo? Lo ret. Creo que est en tu cabeza.

Se detuvo, abriendo los brazos. Este no soy yo. Si pudiera ser yo mismo, estoy
seguro que no me vera como un perdedor. Soy guapo, pero aqu nadie lo sabe por
todas las cosas que tengo que esconder.
Me re. As que crees que eres guapo? Muy arrogante?
Dej caer sus manos, transmitiendo una visin imparcial que no estaba en desacuerdo.
La peor parte de ser yo, sin embargo, son todas las reglas.
La sola mencin de la palabra me puso nerviosa. Odiaba las reglas, tambin.
No puedo hacer nada sin consultar a un grupo de ancianos en primer lugar, y son
tan tensos que es ridculo. Siempre tendr a alguien a quien responder, como un padre.
Mralo de esta manera inclin su cabeza hacia m y me mir encima de sus lentes. El
reflejo plateado en sus ojos atrapaba la luz del techosin ningn velo azul. Mi idea de
la luz era verdadera, tambin.
Puse mala cara. Slo rompe algunas reglas entonces le dije ausentemente,
distrada por las notas mentales que estaba haciendo acerca de la luz.
Jake lanz una risa sarcstica. No puedo romper slo unas, Emily. Aunque hay
unas cuantas que me encantara. Me mataran, y lo digo en serio. No hay tres strikes-yests-fuera en mi mundo.
Empec a sentir molestia, imaginndome en su lugar. No te envidio en absoluto.
Se acerc a m, apoyndose en mi hombro. Vaya, gracias. Eso realmente ayuda.
Habamos llegado al final de la sala, el estacionamiento estaba fuera. Miramos a la
libertad ms all, pero supongo que para Jake no era la libertad en absoluto.
Jake apret los labios mientras pensaba. Ven, sgueme. l agarr mi brazo, su
mano quemaba sobre mi piel desnuda.
Me dio media vuelta y lejos de mi libertad. Caminando con determinacin, no pude
evitar ser arrastrada detrs de l. Nos dirigimos hacia la biblioteca, un lugar que haba
pensado que bamos a evitar. Nunca me gust la biblioteca, y no slo por el hecho de
que a Jane le encantaba. El problema era que los libros me hablaban aqu, y como
puedes imaginar, eso me distraa. Entramos, los susurros iluminaron mi mente sin
diluir. Si haba algn momento en que vacilara y deseara un golpe de Valium, era
aqu y ahora.
Jake le advert. Odio este lugar.
158
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Se neg a permitir que me zafara. Eso es porque no lo puedes disfrutar por lo que es.
Durante aos he querido mostrarte que este no es un lugar para conseguir todo sobre
tus trabajos.
Qu sabes acerca de lo que pienso? repliqu. Era una pregunta estpida.
Me mir. Todo.
Por qu me miras tan de cerca?
Jake se detuvo, liberando mi brazo. Porque era entretenido verte debatirte, y la
verdad, simplemente no quedan muchos lectores de mente. Los ngeles Negros se los
han llevado a todos y han abusado de sus poderes. Si no fuera por Max, seras una
desahuciada, tambin.
Furiosamente me cruc de brazos, negndome a mirarlo. Lo que sea. Eso es
sadismo.
Me pellizc el brazo y me tambale de mi postura defensiva. Ay! Por qu fue eso?
me vi obligada a mirarlo, y me congel. Se haba quitado los lentes y all estaba. La
luz velada haba regresado, las sombras de las pilas de arriba invitndola a jugar. Mis
brazos cayeron inertes a mis costados, mi cuerpo sobrecogido con alegra. Estaba
siendo absorbida por el sentimiento, irremediablemente cayendo lejos de cualquier ira
que alguna vez sent.
Jake anduvo sin pensar hojeando los libros. Estaba confundida. l no pareca darse
cuenta de esta luz para nada, y aunque pens que eso era lo que estaba tratando de
mostrarme, aprend rpidamente que no era. Tal vez l no lo saba?
Sac un libro y lo sostuvo delante de m, perfectamente enmarcado dentro de la luz, a
medida que lo envolva en volutas azules humeantes alrededor de la cubierta. Ves,
escucha este.
Sostenindolo sin remedio en un estado de calma dichosa, la poesa entr en mis
odos. Me acerqu a la luz, agarrando el libro en lugar de las volutas azules que se
retorcan entre mis dedos. Jake busc otro libro, alejndose de m. El asimiento de la
luz que tena sobre mis pensamientos se rompi, y las voces poticas se hicieron ms
ruidosas. Tom todas mis fuerzas el no agarrarlo y girar su mirada hacia m. Negu
con la cabeza, apretando los puos sobre la cubierta. Detn eso, dije.
Puedes orlo? sus manos estaban por encima de l, hojeando un libro en el
estante superior.
Con tantos libros, las palabras del poeta no eran definidas, pero la meloda de las
slabas eran hermosas y relajantes.
159
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Trajo otro libro, reemplazando el que tena en mis manos, junto con el regreso de la
luz.
Entonces, cuando te veas obligada a venir aqu por las clases, slo ven a esta
seccin. Es mucho ms fcil de digerir. Es como la msica.
Me dije que esto no era correcto, utilizando todas mis fuerzas para alejarme de l, sin
soltar el libro. Manteniendo la mirada fija en el suelo con el fin de evitar otra mirada a
la luz, trat de enfocarme en una sola voz. Tena la esperanza de que al hacerlo, podra
obtener mi cordura.
De quines son las voces? le pregunt.
Le o sacar otro libro de la estantera. Ests diciendo que no lo sabes?
Dej caer la mochila de mis hombros, de repente sintindome como si tratara de
retenerme, mantenindome de algn tipo de libertad. No... no lo s. Odio este lugar,
recuerdas? No pude evitar levantar mi mirada. La luz me sorprendi. En qu
estaba pensando? Apret el libro duro, como si fuera lo nico que me mantuviera de
ser jalada hacia adentro
Es la voz del autor apret el libro en su mano hacia m, tomando de nuevo el que
haba estado sosteniendo. Forc mis ojos cerrados, slo para abrirlos hacia la tapa del
nuevo libro. Le di vueltas en mi mano, nerviosamente leyendo el ttulo una y otra vez:
Edgar A. Poe.
La voz de Edgar domin mis pensamientos, sorprendentemente suave y retenido.
Utilic el sonido de ello para alejarme de la luz, tragando saliva. Eso es irreal.
Jake se desabroch sus lentes de la camisa y los empuj de nuevo sobre sus ojos. El
tirn hacia l ces instantneamente. Jade. Qu? l me dio una mirada extraa.
Por un momento me pregunt si haba permitido que mi guardia cayera lo suficiente
como para permitirle or mis pensamientos. Mis nervios se elevaron.
Has odo algo interesante? agreg, entornando los ojos.
Tir el libro a mi pecho, abrazndolo como si fuera mi salvador. No le haba dejado
saber, verdad? Oh, eh... es increble, es todo. La sensacin de succin se haba
ido como si nunca hubiera estado all. Mi independencia haba vuelto.
Jake me mir por un momento. Seguro que ests bien?
S insist, tratando de llegar a creerlo as. La campana son entonces.
160
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Lo utilic como excusa para encontrar mejores las luces del techo. Vamos. Lo
agarr por el brazo y lo arrastr fuera de la biblioteca, evitando cualquier sombra que
provocara esta emocin de Jake, esta emocin que no creo que incluso conozca.
En la sala, Jake empuj para detenerme, utilizando una buena cantidad de fuerza para
hacerlo. Vaya, espera. Respiraba con dificultad mientras se quitaba las gafas una
vez ms, frotando el sudor de su frente. No lleg la luz azul de la misma, slo la voz de
Edgar mientras continuaba agarrando desesperadamente el libro. Cul es tu
problema?
Con el estmago revoloteando, mir profundamente a sus ojos. Adnde se fue? Los
chicos se estrellaban fuera de las puertas que nos rodeaba, dejndonos en un enjambre
de cuerpos. Reemplaz rpidamente sus lentes.
Todo el mundo tena prisa de llegar lo ms lejos de este lugar como sea posible. Tom una
respiracin profunda, Jake y yo ramos la nica resistencia entre el flujo.
Podemos simplemente irnos ahora?

S. Bueno. Vamos. Gentilmente me agarr del codo. Vamos a salir de aqu.
Nos dirigimos al estacionamiento en silencio. Dej a Jake en su coche con una
despedida sencilla, dndole las gracias por el libro, el cual me haba robado bastante.
Caminando un poco ms adelante, me encontr con Wes mientras permaneca de pie
junto a su coche, mirando hacia el campo a travs del estacionamiento. Envolvi sus
brazos alrededor de m, sin molestarse en romper su mirada desde el campo.
Hey, chica, cmo te fue hoy? Wes se inclin hacia m lo suficiente como para
darme un beso en la cabeza.
Me di la vuelta en su abrazo de un solo brazo, hablando en su camisa. Fue
interesante. Edgar A. Poe susurraba palabras trgicas entre nosotros. Me apart de
Wes, viendo que su mirada estaba todava en el campo. Mir en la direccin que l,
viendo al bho sentado en la valla a unos cincuenta metros de distancia. Es que ella
siempre va a estar por aqu ahora?
Wes me mir. Ests celosa?
Solt un bufido. No lo negu, a pesar de que me pona celosa de alguna manera
extraa. Qu es lo que quiere, de todos modos?
Wes acarici su mano por mi mejilla. A m, supongo.
Yo me re. Bueno, ella no va a llegar hasta ti me levant en las puntas de pies
hasta que mis labios se encontraron con los suyos. Escuch el chillido de la lechuza,
161
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
aadindose a mi comportamiento vengativo. Separ mis labios, empuando las

mangas de Wes y tirando de l ms de cerca.
Emily habl en contra de mis labios, riendo. No aqu.
Sonre. Entonces, vamos insist, abriendo la puerta del coche detrs de Wes y
jugando empujndolo hacia abajo en el asiento del conductor. Tir el libro y mi bolso
en el asiento trasero antes de subir detrs de l, a horcajadas sobre su regazo. El libro
se haba abierto, la voz de Edgar llenaba mi cabeza, pero era romntico.
En serio? Las mejillas de Wes se haban ruborizado. Aqu?
Me encog de hombros, sonriendo de nuevo. Tienes vidrios polarizados aad.
La verdad es que estaba nerviosa sobre lo que haba sucedido con la luz velada, y
segua sintindome culpable. Tena que compensar en exceso mis sentimientos
vacilantes hacia esta nueva emocin de Jake, reemplazndola con una tangible que
pudiera controlar. La lujuria de Wes era controlable, y los poemas de Edgar eran una
buena distraccin para mis pensamientos.
Wes se inclin hacia adelante, enganchando su mano detrs de mi cabeza, con sus
labios entreabiertos cuando me bes de nuevo. Jugu con el cuello de su camisa, su
mano detrs de mi cuello se desliz sobre mis hombros. El suave toque continu de
mis brazos hacia mi cintura. Wes me apret ms, respirando de la manera que lo haca
cuando sus instintos animales comenzaban a aparecer. Wes valientemente meti la
mano debajo de mi camisa, sus dedos delicadamente siguieron la cada de mi columna
y debajo de la correa de mi sujetador. Su mano lleg a un descanso entre mis
omplatos nuestros cuerpos elevndose.
Jade de alegra, y el calor en el coche se elev un par de grados. El mundo que nos
rodea desapareci. Llev mi mano debajo de su camisa, desenganchando la hebilla de
su cinturn. Nuestros labios eran incapaces de salir del uno al otro, encerrados
apretadamente. Las palabras en mi cabeza me hacan olvidar todo, excepto esto; nada
ms que esto importaba. Levant su camisa sobre su cabeza, con su piel manchada de
sudor en contra de mis manos. Suspir suavemente.
Los msculos de Wes estaban visiblemente tensos, pero su toque era tan suave. l
temblaba muy suavemente, con mis brazos bien envueltos alrededor de su cuello.
Sonri contra mis labios. Le devolv la sonrisa, pero yo no poda or lo que estaba
pensando. El poema en mi cabeza me haba superado mientras me aferraba a las
palabras que haban hecho de repente sentirme tan desesperada y con miedo. Tena
ganas de llorar, de repente dejando caer mi cabeza y presionando mi frente en su
162
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
cuello. Estaba abrumado con la emocin, abrumada por el sentimiento y la prisa de

nosotros juntos.
Qu? pregunt. Sacud la cabeza. Corri sus manos lentamente por los costados
de mi cintura. Tienes miedo?
Yo me re, pensando en el poema. Haba sido sobre una chica llamada Annabel Lee y
un amor que era prohibido. Me haba recordado cmo es de corta la vida, y lo
diferente que nuestra vida juntos iba a ser siempre. No.
Wes golpe suavemente mi frente con su barbilla y levant la cabeza. Sus ojos estaban
tan llenos de emocin, llenos con puro amor. Se mordi los labios, sonriendo a
medias. Desorientada?
Me ech a rer nerviosamente, asintiendo con la cabeza ligeramente.
Traz mis labios con su dedo, su otra mano se extenda sobre mi espalda, donde haba
retirado mi camisa, tirando de ella gentilmente por encima de mi cabeza.
Creo
que lo tengo de aqu agreg con confianza. Su mano se desliz por el centro de mi
pecho hacia mi ombligo; me re. Sus manos se movan hasta mis caderas y me acerc a
l
Bang!
Vol lejos detrs de Wes, mi cabeza golpe contra el parabrisas polarizado,
bloqueando la voz de Edgar fuera de mis pensamientos. Ay!
El sonido inicial fue seguido de una serie de ruidos de rasguos agudos, como uas en
una pizarra.
Que demo Wes haba golpeado contra el respaldo de su asiento, mirndose
horrorizado.
Mir por encima de mi hombro. El bho estaba en encima del cap detrs de m, con
sus alas extendidas y estrechando sus ojos. Yo grit, y ella se ri en voz alta,
arrojndose a s misma contra el vidrio.
Respir con dificultad mientras me apartaba de Wes y rodaba hacia mi propio asiento.
Wes! grit. Daba miedo, mirndola de este modo. Se estaba haciendo dao.
Wes baj la ventanilla, sacando su mano. Stella, est bien. l chasque su lengua,
hablando con una voz suave.
El bho se calm un poco, pero sus plumas todava estaban esponjadas. Sus ojos iban
de m hacia Wes, y viceversa. Wes movi sus dedos, chasquendolos de nuevo. Ella lo
163
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
mordi. l la retir con el ceo fruncido, la sangre exudaba de una pequea cortada.
Maldijo y lami su dedo.
El asco me apret el estmago. Wes! No hagas eso! Probablemente tiene gusanos.
Wes se ech a rer. Soy en parte animal, Em. No importa.
Gru. Que asqueroso, Wes... Ni siquiera estaba a punto de decir lo que estaba
pensando.
Wes lentamente puso su brazo por la ventana. Esta vez, Stella se acarici en su contra.
l retorci sus dedos por el plumn en su cuello. Aunque t no ests celosa, Stella si
lo est.
Mir de Wes a Stella. No estoy compitiendo con esa cosa agarr mi camisa la cual
haba terminado en el asiento trasero. Mientras estaba all, cerr el libro de poesa de
golpe, refunfuando.
Wes pas su mano sobre la cabeza de Stella una y otra vez, con sus ojos sesgados
cerrados. Tendremos que ser un poco ms reservados la prxima vez.
Rod mis ojos, desalentada por todo el da. Wes baj la ventanilla y puso en marcha el
coche. Todo ir bien, Emily. Eras t la que quera tomarse las cosas con calma,
recuerdas? Ni siquiera hemos tenido oficialmente nuestra segunda cita. No querrs ser
etiquetada como una cualquiera.
Una mirada de hielo creci en mi cara. No soy una cualquiera murmur. Y
qu si lo soy? Contigo, es diferente.
Sus cejas se elevaron. As que, realmente no me habras detenido esta vez, incluso
en el ltimo momento?
Me encog de hombros. Tal vez s. Tal vez no. Supongo que nunca lo sabremos.
El momento no poda haber sido ms perfecto. Estpido pjaro.
Wes dio una palmada contra su pierna. Saba que mis posibilidades eran buenas
hizo un gesto con la mano hacia el bho. Stella pas sus uas por encima de su cap
una vez ms. Los dos dimos un respingo.
Wes golpe el tablero con su mano, sorprendiendo a Stella. Deja de hacer eso.
Ella se apart de l descaradamente.
Ests seguro de que no es humana?
164
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes se ech a rer. Estoy seguro. l vio a Stella ponerse de mal humor por un
momento, y cuando ella no estaba mirando, tom mi mano. Tanto por empezar de
nuevo, me imagino brome, entrelazando sus dedos con los mos.
Apret su mano. Todava estamos empezando de nuevo, slo que... a nuestra
manera, supongo.
165
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 34
Jane
Traducido por Nadia
odava no haba visto u odo de Max en todo el da, y estaba comenzando a

preocuparme de que lo que yo haba dicho finalmente lo haba alejado de m.
Camin hacia el estacionamiento, esperando poder conseguir que Wes y Emily
me llevaran. Vi el auto de Wes y comenc a hacer mi camino a travs del
estacionamiento. Llegando a ellos, tuve un vistazo de algo que nunca quise.
Me volv, mi boca bien abierta. O. M. D. murmur.
Alejndome rpidamente del auto y yendo de vuelta hacia el cordn de la vereda,
intent pensar en una manera de lavar mi mente de lo que haba visto, y conseguir que
alguien ms me llevara. El bus ya se haba ido, y a la mayora de los estudiantes yo no
les gustabaa ellos slo les gustaba Max. Aunque estoy segura que an as ellos
accederan a llevarme por pura asociacin, me senta incmoda pidindolo. Una parte
de m saba que ellos se preguntaban por qu Max estaba conmigo y no con alguien
que le quedara mejor en lo que respecta a apariencia, como Liz.
La pequea grulla estaba metida en el bolsillo delantero de mis jeans, mi mano
rozndola cuando saqu mi celular. Mis hombros se hundieron, mirando como la
grulla caa al suelo. Me arrodill y la levant, dndole un beso antes de volver mi
atencin de nuevo al telfono. Llamara a mi madre como l ltimo recurso, aunque
ella todava estuviera trabajando y no pudiera venir por otros treinta minutos. Quizs
para ese momento Wes y Emily hubieran terminado de hacer... lo que fuera.
Comenc a golpear las teclas.
166
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Hola!
Hubo una voz desde el otro lado del estacionamiento, pero no me imagin que fuera
para m. Todava haba unos pocos estudiantes rezagndose junto a sus autos. Yo
segu golpeando las teclas, mi cabeza baja.
Hola, Jane, verdad?
La voz estaba ms cerca ahora. Suspir y me detuve, no de humor para molestarme
por no ver ningn camino fuera de eso. Lentamente mir hacia arriba. Al principio
estaba confundida, luego sorprendida. La chica del Caf de la Esquina en Winter Wood
caminaba enrgicamente hacia m, un montn de papeles de aspecto oficial en su
delgada mano. Sus rulos rebotaban detrs de ella su boca fija en una sonrisa tibia.
Qu estaba haciendo ella aqu?
Hey dijo ella de nuevo, alcanzndome. Su voz era perfecta, sin una pista de
cansancio luego de su caminata para alcanzarme.
Hola inclin mi cabeza, expresando sorpresa. Qu ests haciendo aqu? Mi
telfono fue dejado sonando en mi mano. Cort.
Navia se encogi grcilmente de hombros. Quera ver cmo era.
Mis ojos la
rozaron, notando que su conjunto luca ms civil, aunque haca poco por distraer de su
etrea belleza. Luca como si su maquillaje hubiera sido aplicado por un profesional,
pero mientras miraba, comenc a ver que era slo su belleza natural, sin necesitar
maquillajepor supuesto.
Cmo era? Quieres decir la escuela?
Ella asinti con los ojos bien abiertos. Es fascinante levant los papeles al nivel de
los ojos. Acabo de aplicar. Estaba sealando su firma en la parte baja de la pgina.
Era grande y flagrante, embellecida con un nmero de rulos y smbolos. Me pregunt
lo que Debbie en la administracin pensaba de eso.
Me re cuando ella dej caer los papeles de nuevo a su lado. No hay nada fascinante
acerca de esta escuela advert. Comenc a preguntarme qu era lo que Navia y Jake
vean en esto, y qu ponan en el campo raza en los papeles de la escuela. Supongo
que cuando no era algo que ellos tenan que hacer, se volva algo que ellos queran
hacer.
Sers mi amiga? Navia entrelaz su brazo con el mo, guindome para sentarme
en un alfeizar cercano.
167
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Su olor a canela flot hacia m, hacindome pensar en bollos pegajosos. Yo... uh...
Debera estar feliz por esto, pero los sentimientos aplastantes de tristeza que me
enfrentaban despus de la pelea de la ltima noche con Max ahogaban mi excitacin.
Intent sonrer lo mejor que pude. Seguro.
Navia frunci el entrecejo. Ests bien?
Me insult a m misma por dejar que mis emociones se vieran. Ella probablemente
pensaba que yo era dbil. S. Estoy bien alent.
Navia inclin su cabeza, mirndome en la manera en que lo haca mi madre cuando
saba que yo estaba mintiendo. Vamos, puedes contarme. Somos amigas ahora, no
es cierto? me dio un suave codazo, cruzando sus tobillos elegantemente.
Una sonrisa real toc mis labios. Se senta bien tener a alguien que me fastidiara en la
manera en que ella lo haca. Tpicamente la gente lo dejaba ir cuando a veces yo
necesitaba a alguien con quien hablar. sta simple accin me hizo sentir importante.
Me encog de hombros, inclinando mi cabeza hacia mi hombro. Es slo un chico.
Ella dramticamente se balanceo a mi lado, arrastrndome con ella. Despus de su
largo desvanecimiento ella solt una risita. Un chico, uh? Bueno, soy una experta
en ese departamento.
No pude evitar rerme.
Ella luca feliz de verme reaccionar de esta manera. Soy una Pixie, recuerdas?
murmur. Amamos a nuestros chicos.
Segu rindome, hallando su encanto simptico. Poda ver cmo ella fcilmente podra
romper los corazones de todos los chicos en esta escuela. Eso es lo que he odo
sobre los Pixies, quiero decir.
Ella asinti con seriedad. Me temo que no hay nada que nosotros podamos hacer al
respecto. Nuestra reputacin nos precede elev sus manos en el aire. Necesitas
que te lleve? Ella lanz una mirada hacia el auto de Wes con una ceja levantada y su
boca torcida. Tan incivilizados. Como animales.
Me re. Podras decir eso de nuevo. S necesito que me lleven, pero no quiero
imponerme.
Navia me tirone hasta que estuve de pie y me llev a travs del estacionamiento tan
rpido que las palabras todava estaban en mis labios.
Entonces, es bueno que est aqu. Ella me llev al Tahoe color cremacrema
perlado, por supuesto.
168
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Ella abri la puerta por m, liberando su brazo del mo. Salt al asiento del pasajero y
me puse el cinturn de seguridad. El interior tambin era color crema, y ola como una
panadera en la maana. Pequeas manchas de brillo flotaron por el aire. Con
simplemente entrar al auto, yo literalmente haba entrado a otro mundo. Mirando
hacia afuera al mundo que yo haba recin ocupado, el ltimo palideci en
comparacin.
Los estudiantes rezagados miraron, encontrndonos la cosa ms interesante que
probablemente haban visto en todo el da. Claramente, no estaban al tanto de lo que
estaba sucediendo en el auto de Wes. Navia se pase tranquilamente alrededor del
cap, provocndolos. Sent mis mejillas ruborizarse por la atencin, pero Navia
pareci disfrutarloo en realidad esperarla. Los chicos estaban babeando, inclusive
chicos cuyas novias aferraban sus brazossinvergenzas!
Vas a tener que complacerme con cada detalle de este pequeo problema de chicos
que ests teniendo. Se meti en su lado y se inclin hacia m, actuando como si
hubiramos sido amigas de toda la vida.
Uhm... No era una persona que discutiera su vida personal, especialmente con
alguien que recin haba conocido.
Navia no se molest en prestar atencin a nuestros espectadores. Era demasiado genial
para ellos, pero yo no. Vamos. Es un largo viaje hasta Winter Wood agreg. Supe
no me iba a dejar ser recatada. Sonre y respir profundo. Bueno, entonces supongo
que es as...
169
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 35
Wes
n ruido de golpeteo me despert de mi sueo. Mis prpados estaban pesados

mientras los obligaba a abrirse. Me gir, mi cuerpo letrgico y mi mente
preguntndose si realmente haba escuchado el ruido o no. La tenue luz gris
de la maana se filtraba a travs de las persianas, rayas brillantes atravesaban mi
colcha. Haba llegado el lunes. Emily no se haba quedado la noche, demasiado
agotada por lo que sucedi el viernes para quedarse toda la noche este fin de semana.
Maldije el hecho de que se haya puesto a la misma altura de otra aventura de coche de
un viernes. Escuch el golpeteo por segunda vez, las rayas sombreadas empezando a
moverse.
Me sent, estirando mis pies y deslizndome fuera de la cama. Camin hacia la
ventana, el golpeteo tan suave, que no anunciaba ningn peligro. Tir de las cortinas,
viendo a Stella posada sobre la diminuta saliente de afuera.
Abr la cerradura y abr la ventana una pulgada para que ella pudiera escucharme.
En serio, Stella, cundo vas a superarlo?
Inclin la cabeza como si entendiera, aunque yo estaba seguro de que ella no lo haca.
Sabes que me echaste a perder el viernes? Tienes alguna idea de cunto tiempo
llevo esperando a que est lista para eso? coloqu la palma de mi mano contra la
ventana. Stella se apoy junto a ella, sus plumas chocando contra el vidrio y
desplegndose en matices de colores marrones y blanco. Claramente no te das
cuenta sonre y chasque la lengua, pensando que si fuera un gato, ella estara
ronroneando.
Al menos a ella le importaba lo suficiente para estar aqu conmigo ahora. Al menos no
estaba jugando a hacerse la difcil. Entonces, escuch un chasquido. Stella salt y se
170
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
inclin lejos. Volvi su cabeza al cielo, sus ojos agrandados y sus pupilas abrindose a
la luz de la luna.
Junt mis cejas, tratando de mirar a donde ella estaba mirando pero el vidrio me
inhiba. Stella chill, yendo de aqu para all en el umbral. La luz de la luna cambi,
proyectando una sombra sobre la casa de Emily cruzando el callejn, una sombra
rpida que vol sobre el revestimiento y aterriz sobre el techo. Desde all, la sombra
alete y se movi nuevamente, creciendo a medida que descenda. La mirada en los
ojos de Stella se volvi incluso ms ansiosa, pero no era una ansiedad temerosa.
Retroced cuando la sombra irrumpi en el umbral, y como si en si misma fuera una
sombra, otra lechuza oscura de color caoba, aterriz elegantemente junto a Stella. Me
escond en la oscuridad de mi cuarto, sin querer que esta nueva criatura me viera.
Quera saber qu era primero, si era algo en absoluto.
Stella lo mordi, chillando en voz alta. La segunda lechuza simplemente se alej de
ella, casi esperando un rudo avance de ella. Mirando a Stella, esta nueva lechuza
pareca tener control sobre ella de una manera que pareca propiedad. Stella se encogi
de miedo cuando la lechuza finalmente emprendi a golpear contra el rudo saludo de
Stella, mordindola en el cuello y casi sacndole sangre.
Impulsivamente, dej la seguridad de las sombras y golpe la ventana. Oye! Djala
en paz. Si haba algo que odiara, era aquellos que se aprovechaban de los dbiles.
La nueva lechuza peg un salto, asustada por mi repentina aparicin. Tena ojos
sorprendidos, y no ojos como los de Stella, sino ojos humanos. Ambos nos miramos
con cautela por un momento, mirando, juzgando.
Quin eres t? demand.
La lechuza parpade unas cuantas veces, y despus mir a Stella. Stella estaba
peinando sus plumas con su pico, sin seguir tratando de pelear por jerarqua o cario.
Stella realmente conoca a esta lechuza?
Habiendo abierto la ventana lo suficiente para hablar con Stella antes, me acerqu y
cerr la ventana por si acaso, asegurndome de trabarla. Stella dej de acicalarse,
pareciendo enfadada por mi acto. La otra lechuza golpe la ventana entonces,
abruptamente, casi frentica.
Sacud mi cabeza. De ninguna manera voy a dejarte entrar susurr.
La lechuza dej de golpear, volvindose a mirar a Stella. Stella chill y picote, pero
pareci rendirse a lo que sea que le que le estuviera diciendo la nueva lechuza. Stella
entonces se dio la vuelta y golpe la ventana con tanto fervor como antes lo haba
171
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
hecho la otra lechuza, como si su persuasin pudiera influirme. Sacud mi cabeza,

cerrando mis puos a mis lados.
Dije que no.
Stella simplemente golpe ms fuerte, y empec a preocuparme que despertara a
Gladys. Levant mis manos hacia la ventana, con las palmas abiertas. Stella se detuvo.
Shhhh Entonces llev un dedo a mis labios.
Ambas me desafiaron con un ltimo golpe.
Mis hombros se hundieron derrotados. Reacio, destrab el seguro y abr la ventana,
pero slo unas cuantas pulgadas. Se los advierto. Puedo matarlas en un segundo.
Ambas lechuzas simplemente miraron.
Empuj la ventana hasta abrirla completamente. Stella salt al interior y sobre el suelo,
acaricindose contra mi pierna antes de seguir su camino. Quise rer, pero mi atencin
estaba demasiado preocupada por la lechuza caoba que permaneca en la cornisa.
Esper all, su cabeza y cuerpo congelados.
Entras? arriesgu.
La lechuza entendi, cayendo desde la cornisa en el interior del cuarto. Cerr la
ventana detrs de ella, mi mirada fija en su espalda, preparndome a m mismo para
cambiar a un len si necesitara serlo. Caminando hacia mi escritorio, sofoqu un
escalofro cuando el aire fro del exterior invadi la calidez del cuarto. Quitando una
sudadera de la silla, me sent en su lugar.
La nueva lechuza se volvi, mirndome de arriba abajo, empapndose continuamente
de m. Mi mirada fue especulativa, cada fibra de mi cuerpo preparada para lo que sea
que viniera. Juguetones ruidos apagados se materializaron de la esquina de la
habitacin donde Stella estaba tironeando de mis pertenencias. En mi mirada
perifrica, tom unas cuantas y empez a llevarlas sobre la cama, llevndolas
torpemente a travs de los arrugados edredones hasta que encontr un lugar adecuado
para anidar. Mientras la otra lechuza y yo nos mirbamos intensamente. Stella
entonces oli la almohada detrs de ella, la que Emily usaba cuando se quedaba
conmigo. Sus plumas se erizaron y aull airadamente.
Quise rer pero en su lugar esper, esperando que la lechuza caoba hiciera el primer
movimiento. Otros cinco minutos pasaron y me estaba impacientando, Stella ahora
envuelta en su nido y descansando. Cediendo finalmente, hice el primer movimiento.
Quin eres? Qu quieres? exig.
172
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Nunca haba conocido a otro cambia formas, pero el brillo en los ojos dorados de esta
lechuza era inconfundible. Los ojos de Stella estaban salpicados con color salvaje
donde estos eran suaves como los mos. Suspir y me agach, y cuando as lo hice, la
lechuza finalmente se movi y salt hacia la cama.
Me par una vez ms, un renovado sentido de inters hacia lo que la lechuza estaba
haciendo. Mi mano agarr el borde de la silla, mordiendo mi labio contra el deseo de
atacar. La lechuza hundi la cabeza en el borde del edredn, su cuerpo cambiando en
un movimiento fluido y llenando la tela envuelta hasta que una cabeza de cabello
caoba se asom por el otro extremo.
Aunque lo vi venir, la sorpresa todava corra a travs de m. Ahora estaba viendo a
una chica no mayor a Emily. Su cuerpo estaba completamente envuelto en mis
mantas, sus manos diestras apretndola tirantemente alrededor de ella. Su sbito
aroma era indudablemente salvaje, pero en absoluto amenazante. Era normal, ojos
agudos y redondos, como haban sido los de la lechuza. Varios tonos de caoba rayaban
su cabello, coincidiendo con las plumas que una vez tuvo.
Su expresin era sorprendida.
Dios mo! murmur, dndose la vuelta hacia Stella. Missy, tenas razn. Yo
slo Su voz se fue apagando, una pequea mano asomndose de la manta y
cubriendo su boca. Sus uas estaban sucias y plidas.
Missy? resopl. Su nombre es Stella.
A la chica pareci no importarle, demasiado sorprendida debido a m. Pens que
t
Inclin mi cabeza, confundido. Pensaste qu?
Se supone que estabas muerto. Estaba asintiendo, con los ojos bien abiertos.
Lade la cabeza hacia atrs, el rostro arrugado. Muerto? elev mis manos.
Claramente no estoy muerto. Las palmas sudando, me qued ah, tratando de
establecer mi posicin. Quin eres? exig una segunda vez.
Se aclar la garganta, sonriendo. Quin soy? Pareci sorprenderse por mi
pregunta. No lo sabes? volvi su cabeza de lado a lado.
No dije con claridad.
Su expresin se volvi decepcionada. Suspir. No debieron habrtelo dicho
presion juntos los labios. Imagnate.
173
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Quines? pens en las nicas personas que conoca. Gladys? Max?

Gladys asinti y suspir largo y fuerte. Bueno, supongo que puedo ver la razn.
Probablemente se imagin que yo tambin estaba muerta.
Me estaba impacientando, sus respuestas dndome poca informacin. Bueno, en
serio, chica. Quin eres? No creo que a mi novia le guste el hecho de que tengo una
chica desnuda enredada en mis sbanas.
La chica ri con una mirada disgustada en el rostro. Presion en el punto una vez ms.
En serio. Ya me he sentido culpable con respecto a eso, as que termina rpido.
Ella continu riendo burlonamente.
Detente! sise.
Ella se tranquiliz. Lo entendiste todo mal, Vaquero. No estoy demasiado
emocionada por estar envuelta en tus sbanas, tampoco puso los ojos en blanco.
As que no te ufanes resopl.
Ahora yo estaba yendo y viniendo nerviosamente.
Ech la espalda hacia atrs. No es como si tuviera otra opcin. Se movi
alrededor del cuarto, sealando ambas pilas de ropa, la limpia y la sucia. Tampoco
es el edredn, el que solo espero que Gladys limpie regularmente, o las ropas, porque
creo que probablemente nunca limpias: eres un chico.
Sent mi enojo bullir. De acuerdo y? Y t eres? forc entre los dientes cerrados.
Me estaba empezando a distraer, y eso me estaba molestando.
Puso los ojos en blanco y dej escapar un suspiro largo y dramtico. Soy tu
hermana, idiota. Su tono fue atrevido, como si yo debiera haberlo sabido, como si se
tratara de un conocimiento comn.
Trat de fingir como si no hubiera escuchado lo que dijo cuando me tambale hacia
atrs. Espera, qu?
T hermana. Familiar de sangre El otro hijo de mam y pap De qu otra
manera puedo decirlo? alz mi edredn hasta su barbilla, pareciendo asustada por la
mirada conmocionada de mi rostro.
Hermana? Me qued boquiabierto ante esta desconocida caoba-pelirroja
amontonada sobre mi cama. Su disgusto hacia el hecho de que estaba desnuda entre
mis sbanas cobrando sentido ahora. Era un poco perturbador en retrospectiva.
Hermana menor corrigi. Lacy.
174
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Hermana menor? repet, tratando de digerirlo. Cmo?

Sacudi la cabeza. Realmente tengo que meterme en los detalles de las aves y las
abejas contigo?
El malestar reemplaz mi confusin. Qu? No Eso no es lo que quise decir
frunc el ceo.
Su actitud sabelotodo pareci contentarse con mi reaccin. Mam y pap me
tuvieron unos cuantos aos despus de ti. Por entonces haban encontrado un lugar
seguro donde vivir, por lo que se quedaron conmigo dijo tmidamente. S que
quisieron volver por ti, pero cuando lleg el momento de hacerlo, a t ya te haban
adaptado a esta vida. Tuvieron miedo de afectarte mordi su labio ante el
pensamiento. Sinceramente, supongo que pensaron que estaras a salvo aqu.
Creme mir alrededor del cuarto, pareciendo impresionada a pesar del lo. Lo
hiciste mejor que yo.
Me qued mirndola simplemente, las cosas que estaba diciendo como un sueoun
mal sueo.
Continu: Honestamente, pens que estabas muerto. Pens que te habras enterado
del fuego y vendras a buscarme, pero nunca lo hiciste. Sum dos y dos finito.
Lo que Max me haba dicho sobre la muerte de mis padres se precipit de regreso a m,
pero los detalles fueron empaados por el hecho de que realmente no quise escuchar.
Qu fuegos, exactamente?
Puso los ojos en blanco. As que ni siquiera sabes sobre los fuegos? Su ceo
fruncido, la voz profunda. Gladys es testaruda. Se lo conceder.
Max me dijo algo sobre Washington, y que mis padres fueron asesinados. Ms all de
eso, se esfum todo en el aire aad con un encogimiento de hombros.
Asinti. S, algo as. Nuestros padres murieron, aunque yo no. ramos una de las
nicas familias voladoras que quedaban, por lo que escapar fue fcil, pero
naturalmente nuestros padres pensaron que podran salvarlos a todos. Murieron
mientras lo hacan. Lo dijo como si no significara nada. Malditos hippies. Salir
para salvar el mundo.
Me desvi. Familia voladora? Qu quieres decir?
S, t sabes aves. Su voz se estaba burlando de la misma manera en que lo haca
la ma a veces. Plumas. Picos. Garras aves tontas.
No soy un ave protest abiertamente. Soy ms del tipo de un gran felino.
175
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Lacy sacudi la cabeza y resopl. Bueno, puedes olvidarte de eso. Ests destinado a
graznar, mi hermano.
Pero frunc el ceo.
Lacy gru. De todas las cosas que acabo de decirte, lo que ms te importa es el
hecho de que eres un ave? Vi que sus ojos estaban bien abiertos, incrdulos. De
qu cuernos te alimentan por aqu?
Aspir profundamente. Bueno, en mi defensa, nunca conoc a mis padres. Siempre
han estado muertos para m. Por qu tratar de fingir que me importa?
Pareci aturdida.
Lo siento. Pero tienes que verlo desde mi lado golpe mi pecho con la mano.
Estoy un poco sorprendido de por s. Estoy tratando de tomarme esto con calma. Aqu
estoy, solo y a gusto, y esta lechuza seal a Stella, llega y decide seguirme y
despus poof! Tambin llega una hermana?
Lacy suspir. De acuerdo, bien Nuestros padres murieron y me mud a Oregon,
sola. Nunca pens que tendra un hermano, tampoco, y luego poof! Vine buscndola
a ella mir a Stella, y te encuentro.
Pude ver que nadie iba a ganar esto. Ambos miramos a Stella como si ella fuera la
nica culpable. Stella simplemente escarb ms profundo en su nido.
Me alej del tema sin sentido. Stella es como nosotros? La pregunta me haba
estado molestando.
Lacy me mir. Oh no. No, no, no sacudi la cabeza con descaro. Missy es
solo una mascota.
Una risa condescendiente pas por mis labios. Una lechuza con una mascota de
lechuza? Levant una ceja.
Los rasgos de Lacy se arrugaron. S, y?
Ambos nos remos, y me sorprend de cuan a gusto me sent repentinamente. Fue
como algo naturalera natural. La risa, sus rasgos sutiles, y por supuesto, nuestro
cabello y ojos coincidan. Ya poda saber que ella tena la misma naturaleza defensiva
de Emily, y no pude evitar pensar que se llevaran bien. Por alguna razn, ya haba
permitido a Lacy entrar en mi vida, sin una prueba legal necesaria.
Dej de rer. Cmo sabes exactamente que soy tu hermano?
176
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Lacy se estremeci debajo de la colcha. Tena una foto tuya. Me mir de arriba
abajo donde me encontraba. Tenas cerca de diez. Aunque, los ojos te delatan. Los
ojos siempre lo hacen para seres como nosotros. Se estremeci nuevamente, ms
dramticamente. Cielos, conoces el calor?
Re. Eres un animal salvaje, Qu te importa el calor?
Lacy extendi su mano y desorden las plumas de Stella. Sin las plumas es algo
de lo que carezco ahora mismo. Seguro eres tonto.
Tena razn. Camin al armario que estaba lleno de ropa. Empec a hurgar, oliendo
cada prenda hasta que consegu un traje completo y limpio. Toma. Le tend las
ropas.
Las agarr a travs de una ranura en la manta. Puedo conseguir algo de ropa
adecuada de Emily el da de maana agregu.
Emily? Quin es ella?
Casi me haba olvidado que Lacy no saba nada de de mi vida. Para lo que contaba
realmente, se senta como si siempre hubiera formado parte de ella, como si hubiera
sabido que ella estaba en alguna parte, pero sin conocimiento de ello. Realmente no
sabas que estaba aqu, vivo?
Se encogi de hombros. No. Sinceramente, vine buscando a Missy y te encontr.
Como dije: Poof! Mi hermano est vivo! Aunque, no es que estuviera tan sorprendida.
Asent. Estoy ms sorprendido de lo que pareces estarlo t.
Lacy tir la camiseta sobre su cabeza, lo bastante larga que poda hacerlo sin tener que
quitar la manta. Supongo que siempre pens que me encontrara contigo algn da.
Quiero decir, aunque estabas muerto, si. Golpe su corazn. Pero no aqu dentro.
Asent, pensando que as era como me senta con respecto a nuestros padres.
Claramente ese no era el caso-ellos se haban ido realmente para siempre.
Missy sola obsesionarse con tu foto. Alguna especie de enamoramiento puso sus
ojos en blanco. Las lechuzas tienen un agudo sentido para todo. Supongo que su
obsesin la impuls finalmente para encontrarte. La he estado siguiendo, pero no soy
una experta de nacimiento como lo es ella, me perd un poco tir de los pantalones
bajo la manta, finalmente permitiendo a la manta caer. Era alta y flacucha, sus rasgos
marcados. Mis jeans colgaban de sus caderas, su mano agarrando al menos diez
pulgadas de tela.
As que esta especie de reunin es tpica para ti?
177
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Lacy ri. No me malinterpretes. Esto es salvaje! Su voz se hizo ms fuerte, su

mano libre sacudindose enrgicamente. Estoy extasiada. Pero para nuestra clase,
este tipo de cosas pasan todo el tiempo. Somos espritus errantes, y si nos perdemos en
nuestros cambios a menudo olvidamos nuestras vidas humanas por aos, a veces
dcadas. Cuando entramos en razn y volvemos, es momento de las reuniones.
Qu quieres decir con perderse?
Perderse. Nuestro espritu animal nos llama todo el tiempo. Esas son las ansias que
tienes. Las tienes, verdad?
Asent.
Correcto. Es saludable. Es el espritu animal dentro de ti. Hay que consentirlo. Si no
lo haces, tomar ms de tu espritu humano de lo que esperabas. Podras terminar
atrapado en el cuerpo animal. Ser como nosotros es como ser diabtico. Tienes que
controlar tus niveles todo el tiempo. Escuchar lo que est diciendo tu cuerpo.
Mantenerte en constante equilibrio.
Me qued con la boca abierta. La cerr. Trat de sentir lo que mi cuerpo quera ahora,
pero dado la mezcla de emociones desde que ella haba llegado, no hubo una clara
respuesta. Espera, entonces qu? Puedes repetir eso una vez ms? Elaborado?
Me mir, su sonrisa decayendo. Puedo ver que te encontr en el momento indicado.
Necesitas ayuda seria. Una ligera risa escap. Siento pena por ti. No sabes nada
de lo que eres.
No. No lo s. Estuve de acuerdo.
Que cosa lamentable murmur en voz baja antes de caminar hacia mi
repentinamente, los brazos extendidos. Entonces, Wesley, Qu tal un abrazo?
Arrugu la nariz. Wesley?
Lacy no se molest en esperar a que le diera permiso. Salt hacia m, envolviendo sus
brazos alrededor de mi cuello y dndome el abrazo ms grande que su pequeo cuerpo
se poda permitir. Ese es nuestro primer abrazo! Puedes creerlo?
suspir
nostlgicamente contra mi pecho.
Le di una palmada en la espalda. Seguro. Bien.
Ri y se tir hacia atrs. Supongo que puedo quedarme un tiempo, entonces? No te
molesta. Era ms una afirmacin que una pregunta.
Asent, sin ver otra opcin.
178
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Entonces, quin es Emily? pregunt nuevamente, brincando hacia mi cama y

saltando junto a Stella. Apoy la cabeza contra la cabecera. Esto es increblemente
cmodo.
Volv a mi posicin en la silla. Por alguna razn, el chip que haba sostenido sobre mi
hombro desde el da que tuve la edad suficiente para saber acerca de mis padres
empez a desmoronarse. Mientras hablbamos, algo dentro de m se hinch en la
regin de mi corazn que haba permanecido inactivo durante demasiado tiempo
tena una familia real.
Hablamos de lo que senta por horas, y pronto, la luz del sol sustituy la ligera luz de
la maana y fue tiempo de ir a la escuela.
Espera, solo para reiterar, Emily no es una cambia formas? Su boca boquiabierta
luego de haber terminado de contarle todo de Emily, Max, Jane, y por supuesto, Greg.
Me puse de pie, ponindome una chaqueta y saltando la ducha todo a la vez. Agarr
mi bolso del piso, ignorando su pregunta y sabiendo que ella quera juzgarme una vez
ms. Tengo que ir a la escuela.
Lacy todava estaba boquiabierta, pero de pie. Espera, llvame contigo. Quiero
conocer a tus amigos. Estaba lejos de estar muy extasiadalejos de estarlo un poco,
considerando el da.
Qu tal si esperas aqu ofrec a su vez.
Se par cerca de la puerta, mi camisa colgando de sus diminutos hombros.
Poooooor qu? llorique. Claramente nadie haba estado cerca para ensearle a
comportarse.
Poooor qu no te vas a cazar o algo as? Ests demasiado flaca brome.
Frunci el ceo. Quiero ir contigo recalc.
Yo re. La escuela apesta.
Su cabeza cay.
No lo s. Nunca he estado ah murmur.
Mi pulgar estaba agarrado bajo la correa de mi mochila. Entonces no vale la pena
empezar ahora. No sabrs nada. Hars el ridculo. Adems, no es como si te estuvieras
perdiendo algo divertido.
Me gru. S mucho replic. Ms que t, apuesto.
179
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Vi la testarudez de su expresin, la misma terquedad que arda en mi interior. Sonre.

Bien entonces. Maana te anotar. Entonces veremos de lo que ests hecha. Pero
por hoy, qudate aqu. Necesitas adaptarte y conseguir algunas ropas. Y no te
aventures abajo. No todava. Asustars de muerte a Gladys.
Y eso es algo malo? desafi. Mis ojos se entrecerraron.
Solo qudate o vuela por la ventana. Espera hasta que llegue a casa.
Suspir derrotada. Bien estamp su pie para un mayor efecto.
Traer a Emily conmigo cuando regrese a casa. La roc al pasar y sal al pasillo
. Quizs susurr para m mismo.
Me dio una ltima mirada de desaprobacin antes de que le cerrara la puerta. Me
calm, bajando por las escaleras y saliendo a la luz del da. Emily ya estaba apoyada
contra el auto, pareciendo molesta.
Qu te tom tanto tiempo?
Mi cuerpo entero estaba emocionado. No creers lo que tengo para contarte.
180
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 36
Jane
Traducido por DaRk Bass
e despert con el abrumador sonido de los pjaros cantando. Luz brillante

invadi mi visin y el olor de canela y azcar llen mis fosas nasales.
Parpade un par de veces, tratando de aclimatarme al extrao ambiente.
Sbanas de seda en tonos azul, con pequeas flores aqu y all, estaban metidas
perfectamente a m alrededor.
Las mantas se cayeron cuando me sent, mi cabeza de repente girando. Puse la mano
en mi sien e hice una mueca de dolor.
Demasiada Champaa brincando? Navia entr en la habitacin y los
acontecimientos de la noche volvieron a m. De todas las semanas que habamos
salido, la pasada noche por fin se las haba arreglado para convencerme y tomar una
copa con ella, dando a lugar a muchas, muchas otras bebidas.
Ugh se puede decir que s.
Ella tena una copa de cristal en la mano. Toma, bebe esto. Lo empuj hacia m
. Disfrutaste la habitacin de invitados?
No poda responderle, las palabras eran un revoltijo en mi cabeza. Tom la copa,
mirando con recelo en ella. Estaba llena con lo que pareca agua, pero cuando mis
labios la tocaron, se sinti fra y con sabor a menta.
Pens entonces en Max, un doloroso y profundo corte en mi corazn se le sum al
dolor de mi cabeza. Inclin la copa de nuevo, con la esperanza de ahogar el
sentimiento. El lquido mentolado inund mi garganta, y el fro se propag por mi
cuerpo hasta alcanzar mi cabeza. Antes incluso de alejar la copa de mis labios, mi
181
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
cabeza se senta mejor, como si hubiera dormido profundamente toda la noche. Navia
arrebat la copa de mi mano.
Tambin hice tostadas francesas, ven y nete a m en la cocina. Me jal de la
cama, un camisn de seda cay a m alrededor.
Qu es esto? mir hacia abajo, a mi extrao cuerpo.
Navia ri. No poda dejarte dormir en tu ropa desaliada! Me entreg una bata a
juego que haba estado colgada en un gancho. La tom, esperando que me cubriera
ms piel, no lo hizo. Necesitas un nuevo vestuario aadi con ojos muy
abiertos, eso me han dicho.
Me alcanc a ver en un espejo a travs de la habitacin. Mi cabello era un nudo
gigante en mi cabeza y mi rmel estaba embarrado alrededor de mis ojos, hacindome
lucir como un mapache que haba entrado a su casa.
Uh hay un bao?
Por supuesto tonta! Ella seal la puerta al lado del armario. Deberas saberlo!
Gentilmente me dio un codazo. Estuviste un poco enferma anoche aadi en
un susurro.
Me sent mortificada. Oh, Dios mo. Lo siento tanto.
Navia le rest importancia a mi comentario con su mano. No te preocupes!
Me encog al compararme a ella. Luca como si ya hubiera ido al saln de belleza y se
hubiera quedado ah por cuatro horas, pero en realidad slo haba estado cocinando el
desayuno. Me derret por la envida de ello.
Eres tan afortunada.
Navia luca confundida. Yo? Afortunada? Por qu?
Solt un bufido. Eres naturalmente hermosa y mrame hice una seal a mi
reflejo.
Navia puso una mano en mi hombro. Puedo lucir bien, pero confa en m, la suerte
es subjetiva.
Me pregunte qu era a lo que se refera, pero poda decir que era el final de su
comentario.
182
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Entrando al cuarto de bao, Navia volvi a la cocina. Me ech agua en la cara y un

poco en la boca. Me pas los dedos por el cabello lo mejor que pude, pero saba que no
importaba cuanto lo intentara nunca podra competir con los rizos de Navia.
Dej el bao y me un a Navia en la cocina donde me sent en un taburete en un bar de
mrmol blanco. Todo el lugar estaba tallado en mrmol, y de lo que poda recordar
estaba en la ladera de la montaa sobre Winter Wood. Una talla en la puerta deca:
Retiro de invierno, al igual que verano, otoo y primavera, slo poda desear tal cosa.
He estado pensando mucho en tu situacin, mi mascota. Navia delicadamente
sumergi una pieza perfecta de pan francs hasta obtener una masa, que pareca
deliciosa, canela, huevos, y crema. Puedo tener una solucin.
Levant las cejas. De verdad? Esto lo quera or.
La champaa haba permitido que las palabras salieran libremente de mi boca y Navia
haba estado sujeta a escucharme hablar una y otra vez sobre Max. Entre ms
recordaba lo que le haba dicho ms avergonzada me senta.
Este chico Max, parece un chico travieso asenta con la cabeza junto con sus
palabras. Los ngeles son complicados ella suspir.
Lo son? Me pregunt si tena una reputacin tan prominente como los Pixies
Elementales.
Claro que lo son acarici la tostada con la esptula. Una vez am a uno. Ese
bastardo rompi mi corazn dijo con la mayor naturalidad.
No pude evitar rerme. La palabra bastardo son innatural cundo se form en sus
labios.
Lo hizo? Qu paso? Todo su cuerpo se movi mientras le daba la vuelta a la
tostada francesa con tanta habilidad como un chef francs.
Cambi de idea, supongo, as, de la nada.
As nada ms? Sin advertencia?
Ella sacudi su cabeza bruscamente. Ninguna en absoluto.
Me encog de hombros disculpndome. Bueno, Max no cambi de idea.
Simplemente no me dijo toda la verdad. Como dije, alguna vez estuvo comprometido.
Ella me mir, deteniendo sus acciones. Con quin? me pregunt.
Me encog de hombros. No lo dijo. Y yo no quise saber.
183
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me mir fijamente durante un momento antes de darle la vuelta a la tostada en un

plato y dejarla frente a m. Le pondra jarabe, pero te aseguro que est bastante
dulce.
Gracias. Luca increble y despus de una noche de beber champaa. Lo
necesitaba.
Ests segura que no conoces a Max? Navia lanz otra tostada en la sartn y
chisporrote ruidosamente.
No, no puedo decir que lo haga me encog de hombros. Bueno, realmente no ha
estado en Winter Wood por un puado de dcadas.
Ah, veo. Estaba intensamente concentrada en la tostada. Hace poco me mud
aqu. Definitivamente no lo conoc.
A pesar de su explicacin, an estaba sorprendida. Navia pareca conocer a todos los
que haba mencionado, humanos o no, muertos por mucho tiempo o vivos.
Pero, de vuelta a lo que puedes hacer. Parece que no es cuestin de ustedes dos no
gustarse, pero entonces ustedes no pueden Ella ri. Estar juntos.
Negu con la cabeza, disfrutando su inocencia hacia el tema. Navia rasp las esquinas
de la tostada. Puede que sepa una manera de nivelar el campo de juego, aunque
puede sonar duro, pero te aseguro que es fcil. Le dio la vuelta a la tostada,
dejndome en suspenso.
Qu ser eso?
Ella tarare una pequea meloda, dejando la tostada en un segundo plato, antes de
unrseme al bar. Le ech un poco de mantequilla a la tostada y se la comi. Mastic
con cortesa y al final trag para poder responder.
Necesitas convertirte en un ngel dijo claramente.
Estuve a punto de dejar caer el tenedor. Convertirme en un ngel?
Navia tom otro pequeo mordisco y trag. Claro. No es difcil. Solamente tienes
que morir salvando a alguien y darles tu vida en su lugar.
Lo hizo sonar como si estuviera dando indicaciones para cruzar la calle, como si
incluso mi abuela lo supiera.
Morir no es algo nuevo para ti, pero el truco es que necesitas una razn para irte y
pasar al otro lado, y creme ambas sabemos cul es la razn. Me dio un pequeo
184
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
empujn y un gio. Cuando tengas la oportunidad de caminar a travs de ese puente

al ms all, simplemente no lo hagas.
Cules son mis oportunidades de xito? Cules son los peligros? No estaba
preguntando porque lo estuviera considerando, sino porque saba que debera haber un
montn de peligros, lo que justificaba el hecho de que no iba a hacerlo.
Se encogi de hombros. Ninguno realmente.
Solt un bufido. Nada, de verdad? Entonces porqu los ngeles son tan raros?
Navia ri La mayora de las personas son egostas! Cuntas personas conoces que
serian capaces de dar la vida por alguien ms? La gente simplemente no entrega su
vida.
Me re. Eso es verdad.
Ella sonri orgullosamente.
Pero qu hay de mi experiencia cercana a la muerte cuando era pequea? No sera
peligroso estar tentada por la muerte de nuevo, especialmente cuando es lo que anhela
mi cuerpo.
Navia se enderez. No, no en absoluto! En todo caso. Probablemente serias capaz
de resistirlo mejor que cualquiera, porque sabes cmo se siente.
Ya no poda negar el hecho que estaba empezando a considerar esto. Entonces mir mi
reloj, viendo que casi era hora para la escuela.
Es mejor que nos vayamos. Vamos a llegar tarde.
Ella ri. Y?
Dej escapar una risa de mis labios. Es nuestro primer da!
Se desliz del taburete, caminando de puntillas mientras tomaba mi plato y se alejaba
de m. Bueno, a quin le importa verdad? Adems, necesitas un cambio de imagen
en primer lugar, y nosotras las Pixies somos conocidas por eso.
El temor se apoder de m. La escuela sonaba como una mejor idea.
185
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 37
Emily
Traducido por Nadia
o puede ser! mi voz llen el auto.

Wes asinti con entusiasmo. Lo juro, Em. Tengo una hermana.
Me apoy contra el asiento, sintiendo tantas emociones por Wes. Estaba excitada por
l, mayormente porque saba que su psima actitud hacia su familia estaba destinada a
cambiar.
Y, qu? Ella simplemente est en tu cuarto, relajndose?
l todava estaba asintiendo. S, puedes creerlo? encendi el auto. Supongo
que Stella es suya, tambin.
Realmente! Mi voz se elev una vez ms. Quieres decir que esa pequea
mocosa lechuza que ha hecho de todo excepto montarse a tu pierna de verdad es una
mascota familiar?
Wes gru. S, seguro. Aunque no estoy seguro de que as es como lo explicara.
Golpe el suelo con mi pie, superada por las noticias. Wow.
Wes puso su mano en mi pierna. Clmate, fenmeno. l cambi de tema. Pero
necesitar que me prestes alguna ropa hasta que ella pueda conseguirse algunas. Es un
palo, as que debera funcionar bien en cuanto a tamao.
Frunc el ceo. Ests llamndome gorda, o ests diciendo que soy demasiado
delgada?
186
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes se tens. Ninguna de las dos?

Me re. Slo te estoy provocando, Wes.
l sonri incmodamente y retrocedimos por el camino de entrada. El viaje a la
escuela fue tranquilo, nuestras mentes ocupadas con pensamientos de la hermana de
Wes. l hizo un mal trabajo al esconderlos, pero considerando que eran noticias
bastante estimulantes, tena sentido. De su mente aprend cmo ella luca, de lo que
haban hablado, y si l le haba hablado de m con cario o no, lo que haba hecho.
Ella pareca algo salvaje, y supe que eso me molestara, pero por Wes, lo soportara.
Perdida en estos pensamientos, vi una sombra caer sobre el cap del auto, luego otra.
Mi inclin hacia adelante y mir a travs del parabrisas, justo mientras bajbamos la
velocidad para entrar el estacionamiento de la escuela. Dos lechuzas volaban sobre el
auto.
Wes no se molest en mirar, gruendo en cambio. Le dije que esperara.
Seal la rojiza-dorada. Esa es ella? La que luce descarada? re. Estoy segura
que ambas son descaradas.
l finalmente se forz a echar una mirada. S, la rojiza, desafortunadamente
murmur. Se supona que se quedara en mi cuarto.
Puedo ver que la testarudez en un rasgo familiar agregu.

Dmelo a m. Wes sacudi la cabeza, intentando ignorar su presencia. Dnde
est Jane esta maana?
Me encog de hombros y me apoy en el asiento. No lo s. Mam dijo que estaba
con un amigo, supongo.
Un amigo? Dnde est Max?
Lo mir con una expresin de perplejidad. Nunca haba preguntado por Max.
No tengo idea. No lo he visto excepto por el jueves pasado a la noche cuando vino a
mi cuarto. Usualmente siempre est alrededor, pero quizs slo est ocupado.
Max fue a tu cuarto en la noche? Qu estaba haciendo ah? Por qu no me dijiste?
Wes demand.
Puse una mano en su brazo. Reljate. Max slo pens que oy algo y vino a
chequearme. Y l probablemente oy algo. Anoche, el mismo incidente ocurri, aunque
esta vez Max no se apareci a revisar. Despert en un cuarto tibio, hmedo y otra fra,
vaca silla, pblico de animales de peluche y todo.
187
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Era Greg; estaba convencida. Afortunadamente, con el veneno an en m, saba que

no haba nada que l pudiera hacer excepto mirar en la oscuridad como el fenmeno
que era. No quera contarle a Wes, especialmente ahora que tena una hermana por la
que estar entusiasmado. Malas noticias arruinaran su humor, y no era como si algo
fuera a pasar. Basado en la manera en que Max haba chisporroteado cuando me toc,
Greg tambin lo hara, inevitablemente.
Mejor que sea eso todo lo que l est buscando advirti.
Yo asent. Lo era. No te preocupes.
Crees que l tiene a esa otra Pixie a su lado?
Dej una risa pasar por mis labios. Quieres decir la chica Avery con la que casi se
casa? Mejor no golpe mi mano con mi puo. Lo matar si es as.
Wes sacudi la cabeza, los conocidos sentimientos de proteccin por Jane filtrndose a
travs de su normalmente silenciosa mente: Yo tambin, pens por un momento
mientras estacionaba el auto. Pienso que Jane merece saber al respecto. Apuesto que
l ni siquiera le ha contado.
Yo coincid. Y si l no le ha contado, entonces mi admiracin por el perfecto Max
est comenzando a cambiar.
As que, deberamos decirle, no crees? Wes apag el auto y tom su bolso del
asiento trasero.
Creo que deberamos desprend mi cinturn, mi mano descansando en la manija
de la puerta. En el almuerzo, de acuerdo?
188
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 38
Avery
ambi mi peso en el banco del tocador, sonriendo interiormente mientras

miraba su reflejo. Me deleitaba con la sensacin de mi nueva mascota a mi
lado: la mascota de Max. Ella era tan ingenua, tan impresionable. Empolv
sus mejillas con maquillaje, deseando vestirla como la pequea mueca que era para
m. Adems, vala la pena disfrutar de ella mientras pudiera.
Jane tosi. Wow, Navia. Esto realmente tapa la nariz, no? Ella se atragant.
Le di una pequea palmadita. Intenta no respirar demasiado profundo, cario.
Intenta no respirar en lo absoluto, pens. Si slo estuviera congelada en el tiempo como
una mueca real, entonces podra quedrmela por siempre, como un trofeo.
Corr mi mano hacia abajo por la longitud de su cabello negro. Ella era tan suave y
delicada, y casi pude ver lo que Max vio en ella. Era como tener un pjaro pequeo,
tan diminuto, con su vida entre tus manos. Si quera, poda aplastarla con un dedo,
pero eso frustrara mis metas de hacer sufrir a Max.
Haba decidido que ella necesitaba ser enjaulada en un lugar donde Max pudiera verla,
pero no pudiera tocarla. Para hacer eso, todo lo que necesitaba hacer era que la
tentacin sobre la vida eterna y el amor sin lmites fuera demasiado para ella, tan
tentadora que ella estpidamente intentara convertirse en un ngel. Ya poda darme
cuenta de que ella estaba inclinndose hacia mi idea, pero lo que no le haba dicho era
la prctica certeza de que resultara en su muerte. Ella terminara atrapada en el otro
lado, lejos de Max, trgicamente fuera de su alcance. Lo que enfrentaban ahora en su
189
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
vida ntima era nada comparado con la tortura que enfrentaran cuando yo hubiera
terminado con ellos.
Listo. Eres hermosa coloqu el compacto plateado en la parte de atrs del tocador.
Tuve que admitir que era preciosa, una vez que puse algo de maquillaje sobre ella. Si
no la conociera, me aventurara a creer que era un Elemento Pixie en su temporada de
otoo. Al menos hasta que ella abri su boca para hablar.
Jane gir su cuello y mir al espejo. Wow. Lo amo.
Corr mi mano hacia abajo por la parte de atrs de su cabeza una vez ms, obsesionada
con acariciar su cabello. Encantadora, mi mascota. Los chicos caern rendidos sobre
ti hoy. Slo espera y vers.
Jane ri. Estoy emocionada por ver la mirada en el rostro de mi amiga Liz. Estar
roja de celos!
Suspir, tomndolo como un cumplido. Como todas las mujeres debern estar, mi
mascota. Y quiero decir de muchas maneras, incluso por m.
190
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 39
Max
Traducido por CyeLy DiviNNa
l techo estaba a cincuenta metros sobre mi cabeza, lo que me haca parecer tan
pequeo como me senta en esta sala. Tena las manos cruzadas delante de m,
esperando. El aroma de Jane an persista dentro de las fibras de mi chaqueta,
mi nudo en la garganta a causa de ella. No importa lo mucho que lo intent, no pude
dejar de pensar en ideas peligrosas sobre la otra noche: La forma en que su piel se
senta tan cerca de la ma, la sensacin de su vida cuando hizo latir mi corazn de una
manera en que no lo haba hecho demasiado en un largo plazo. Yo quera probarla, el
dolor de estar lejos deshidrataba mi espritu.
Dibuj una respiracin profunda y temblorosa, al or el sonido distante del enfoque de
pasos. Cerr los ojos por ltima vez, con la esperanza de mantenerla unida a m mismo
lo suficiente como para pedir perdn. Me asegure que esto era lo correcto, dicindolo
una y otra vez en mi cabeza, superndolo con cada paso que se haca eco. El sonido
era seguro y fuerte, tal como lo haba sido aos y aos atrs.
Maximus!
Mis ojos se abrieron de golpe, al ver a la Corona a slo unos metros delante de m.
Estaba sonriendo, y cuando l se acerc, me dio la bienvenida abrazndome con sus
brazos, me sorprend por la accin, pero di un paso en sus brazos, dndole una
palmadita en la espalda antes de alejarme. Mis ojos se fijaron en l.
Maximus, no me avergenzo de decir que me alegro de verte. Me he preocupado
por ti inmensamente en los ltimos aos.
191
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Asent con la cabeza educadamente. Me encuentro sorprendido de escucharlo,

Srixon. Quera sentirme nervioso, pero me obligu a no hacerlo.
Se ech a rer. Por favor. Nunca te culp por lo que pas. Me temo que te sientas as,
pero me doy cuenta de que lo que pas fue culpa ma. Nunca deb haberte puesto a la
tarea de cuidar a Avery, y mucho menos esperar tu amor, cuando yo saba que no lo
hacas. Lamento tener que admitir que yo estaba desesperado, y considere que sera
bueno arreglar lo que estaba destinado para ella. No estoy sorprendido al encontrar
que slo he alimentado el fuego.
La culpa me venci, a pesar de sus amables palabras. Ella se volvi, no es as?
La Corona asinti con gravedad. He recibido la noticia de que Avery ha sido vista
en muchas de las ciudades Oscuras, aunque no creo que se haya comprometido a su
lado a travs de cualquiera de sus miembros.
Me llev su luz admit con vergenza. Es por eso que se volvi.
Srixon puso una mano sobre mi hombro. Lo creas o no, querido hijo, pero su luz fue
tomada mucho antes de que desapareciera en su amor por ti. Avery lo deca, aos
antes de venir a nuestra vida. Su luz tena un destino, y era desaparecer.
Ella ya haba sido reclamada por los Pixies de las Sombras? Por qu no me lo dijiste?
me sent traicionado por Winter Wood. La ira brill en mis ojos, en sustitucin de mis
remordimientos.
La expresin Srixon estaba a oscuras. Lo siento, Maximus. Por todas las mentiras,
yo quera que el destino de Avery fuera otro. Su cabeza se inclin. Cuando era
pequea, una vieja Pixie de las Sombras me visit en mi habitacin una noche. Ella me
advirti de la intencin de las Sombras para destruirme, y poner una maldicin sobre
mi cabeza. Ella dijo que una gran desesperacin caera sobre m, y mi linaje
terminara. En ese momento, yo no saba lo que quera decir, pensando que sera
despojado de la capacidad de producir un heredero. Claramente, cuando Avery lleg,
vi que esas nociones no eran ciertas. Durante muchos aos, me olvid del aviso de la
Pixie de las Sombras, hasta que Avery tuvo la mayora de edad. Ella comenz a dar
vuelta hacia la magia oscura, teniendo un inters malsano en cosas tales como la
tortura, el fuego, el polvo de las sombras, y otras cosas paganas. Pronto me di cuenta
lo que significa la advertencia, que la sombra vendra para reclamar a mis hijos y me
dejara vaco de un heredero de esa manera. Al principio me lo negu e hizo todo lo
posible para obligar a Avery a alejarse de la oscuridad, pero est claro que no funcion.
Ella es la reina ahora.
Avery heredar el trono de las sombras?
192
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Srixon asinti lentamente. Mi propia hija se convirti en mi mayor enemigo. Su

rostro se volvi profundamente triste y plido. Un da l tendra que estar con ella cara
a cara, y me di cuenta que ya saba que iba a perder. Las sombras son inteligentes
esta vez. Me temo que estamos enfrentando algunos das oscuros.
No poda pensar en nada que decir, tambin arrastrada por el todo. Podra haberla
detenido por estar aqu, o si no an haber hecho una diferencia? Peor an, la sombra
vendra tras de m s me pusiera en su camino?
Srixon respir profundo y reuni de nuevo la calma. Cambi de tema. He aprendido
de tu padre, Maximus. Lo siento admiti. Te aseguro que si hubiera sabido que
Patrick era tu padre antes de su muerte, yo no habra permitido que la mentira
continuara.
Cmo te enteraste de eso? exig.
Srixon se tom un momento antes de hablar. Recib una carta de Patrick que lleg
justo despus de su muerte. Me habl de su pesar por ti, y quera que yo fuera el que te
dijera quien era en realidad cuando se hubiera ido. Para entonces, yo no tena idea de
dnde estabas. Siento que no lo supieras. Yo s que l haba intentado decrtelo
muchas veces, pero me temo que ya no poda.
Escuchar que Srixon me informara que Patrick era demasiado cobarde para decirme
que era mi verdadero padre me hiri. Cmo sabas que yo saba que Patrick era mi
padre, en primer lugar?
Srixon levant una ceja. Yo no soy un tonto. Saba que habas vuelto. Alguien de la
comunidad de hadas, una camarera en el caf, dijo que te haba visto. Aparte de tu
reclamacin, tambin haba gente mirando el boticario, con la esperanza de que te ibas
a presentar un da. Yo saba que tarde o temprano habas de averiguar quin era
Patrick cuando tuvieras acceso a las cosas de Patrick. Era slo cuestin de tiempo,
hizo una pausa. Hemos estado esperando por tu regreso hace mucho tiempo. No me
avergenza admitir que te necesitamos.
Sent que mis msculos se relajaban con el entendimiento mutuo. Necesito el
Priorato tambin.
Srixon asinti con un notable alivio. Si pudiramos haberte trado de vuelta antes, lo
hubiramos hecho, pero no eras fcil de encontrar. Saba que habas tomado a una
humana para protegerla, y pens que se haba convertido en tu nica prioridad... su
voz se perdi.
Sent a Jane mientras la mencionaba, sent su risa. Yo lo hice. Ella lo es Srixon
presion los labios, una mirada que conoca muy bien. Lo desapruebas? le
193
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
pregunt. Los ojos de Srixon se encontraron con los mos. No es que, Maximus. Es
quin.
Quin?
Srixon se acerc. Supongo que en retrospectiva, no podras haber elegido una mejor
musa, pero an as me preocupa. El hada que he mencionado antes reconoc su
derecho de distancia, ya que el hada es una Vidente de Luz levant una ceja. Ella es
hija de John, no?
Asent con la cabeza. Yo no saba que tena una hija, y mucho menos dos, y no
hasta que...
Srixon suspir. No le culpo por ocultarlo. l era un miembro del Priorato con un
matrimonio particularmente peligroso para un ser humano. l estaba tratando de
protegerlas.
Qu hace que Jane sea diferente que cualquier otro custodiado? me aventur.
Por qu haba hecho Srixon ese punto? Srixon se frot la barbilla. Es tuya, por lo
menos. Eso solo me da esperanza. No haba contestado a mi pregunta. Pero por
qu Jane? Por qu el nfasis, y por qu la vidente le reconoci? Srixon se mordi un
poco el labio. Hay una Verdad sobre ella. La sola mencin de la palabra me
enfureci. Mi verdad no me haba causado nada ms que dolor, falsas esperanzas y la
confusin de Jane, y ahora otra Verdad?
Ella la ha visto en ella, pero no como uno pensara.
Cmo? exig, sintiendo mi carcter de proteccin en la superficie. Jane se supona
que era ma y slo ma. Ella era mi Verdad, por lo que ella tuviera otra Verdad en Winter
Wood me pona celoso.
Honestamente, no puedo decirlo porque decirlo pondra en riesgo el resultado. Ya
hemos eliminado al hada de las calles de la Winter Wood por su propia seguridad. Este
futuro tiene que seguir siendo un secreto.
Por favor, dime algo le supliqu.
Srixon cerr los ojos. Todo lo que puedo decir es que se trata de Avery abri los
ojos. Decir que es un error es bastante. Hay tantas cosas que tienen que pasar para
que la Verdad salga a la luz, y en este momento, se inclina a nuestro favor, pero apenas.
Si alguno afecta el resultado en este punto, podra ser catastrfico. Siempre fue por la
suerte, todo este tiempo, y ahora todo finalmente llegara a pasar.
194
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Apret los puos. Yo no quera hacer nada ms que ser capaz de leer su expresin,
pero ya era demasiado vago para ofrecer ms respuestas. Mis problemas personales
con Jane estaban ensombrecidos ahora por la tristeza de este nuevo desarrollo.
As que Avery volver.

Srixon me atrajo muy cerca. Maximus, necesitas observar a esa chica tuya. No
puedes presionar el punto lo suficiente. Avery es mi hija, pero yo ser el primero en
decir que ella no es quien era, y nunca lo volver a ser.
Tragu saliva, sabiendo que Jane ni siquiera me quiere cerca. A causa de mi estupidez,
ahora tena que sufrir en la sombra, observndola de la forma que siempre lo he hecho,
sin ella.
Encuentra a tu custodiada, Maximus, y haz lo que has jurado. Esa es nuestra mejor
esperanza para mantener esta Verdad en nuestro favor.
195
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 40
Wes
Traducido por Anne_Belikov
n el almuerzo encontr a Emily afuera. Me sent a su lado.

Has visto a Jane?
Ella frunci el ceo.

No, en lo absoluto. No s lo que est pasando, pero ella casi nunca se pierde las
clases.
Dijiste que estuvo con una amiga todo el fin de semana. Con quin?
Emily se encogi de hombros.
La nica persona que conozco que remotamente se considera amiga de Jane es Liz.
Emily rod sus ojos hasta que estuvo clara la culpa en la pregunta. Y mira, es un
milagro, ella est aqu.
Mir a travs del patio mientras Liz caminaba rpidamente a travs de l, su abrigo
envuelto pesadamente alrededor de ella y sus seguidoras actuando como la segunda
capa entre ella y el fro. Asent y me re.
Puedo verlo.
Emily suspir larga y duramente, inclinando su cabeza contra su brazo mientras
descansaba en la mesa.
196
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Qu sucede contigo? luch para sacar mi sndwich de su bolsa de plstico. Era el

tercero de mantequilla de man y jalea que me coma hoy.
Slo estoy cansada, eso es todo. No he estado durmiendo muy bien.
Mastiqu a travs del suave pan, la jalea fugndose a travs de los agujeros hacia mi
mano.
Deberas quedarte conmigo esta noche.
Emily sonri ligeramente.
Me encantara Ella se ruboriz. Pero tienes una hermana ahora. Por no
mencionar el hecho de que mi madre nunca lo permitira.
Me encog de hombros.
Lo has hecho antes. A tu madre no pareca preocuparle entonces.
Emily comenzaba a parecer frustrada.
S, pero eventualmente le preocupar. Esa es la forma en que ella es. Te da una
pequea habitacin y entonces ella La voz de Emily se desvaneci, sus ojos fijos
sobre mi hombro.
Qu? me volv mientras lo deca, ya no necesitando una respuesta.
Jane? susurr Emily. Es realmente ella?
Estaba pensando la misma cosa. Jane, o mejor dicho, alguna profunda versin de Jane
bajo una capa de maquillaje y ropa de buen gusto, camin a travs del patio hacia
nosotros. Haba una rubia que pensaras que sali de un catlogo de Victorias Secret
entrelazando sus brazos con Jane, quien sonrea ampliamente. Me encontr sin
palabras. Tal vez no amara a Jane de la forma en que sola hacerlo, pero no poda
evitar darme cuenta de lo bien que se vea, incluso si toda esa cosa del maquillaje no
era realmente lo mo.
Quin demonios est con ella? buf Emily.
Mir de nuevo a Emily en shock.
No lo s. No parece nadie de aqu, si sabes lo que quiero decir. Casi me atraganto
con un pedazo de pan pegajoso.
Emily me dio una mirada de reproche.
Realmente piensas que ella podra venir de Winter Wood?
197
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Asent lentamente, con la boca abierta.

Eso o ella es alguna modelo de culto en California Prcticamente pude sentir la
mirada de Emily quemar agujeros en la parte de atrs de mi cabeza.
Muy lindo, Wes.
Sacud mi cabeza.
Enserio. Es tan innatural para ser intent elegir mis palabras cuidadosamente.
Bien proporcionada.
El aroma agrio de los celos se filtraba por los poros de Emily y flotaba sobre la mesa.
La mir una vez ms.
Confa en m. No estoy interesado. Parece que viene con la actitud de perra como
herencia, por no mencionar el lo del maquillaje.
El olor de los celos de Emily desapareci mientras ella se rea y estaba de acuerdo
conmigo.
Eso es tan cierto.
Hey, chicos. Jane se detuvo mientras llegaba hasta nosotros, ponindose en pose.
Emily y yo slo nos quedamos boquiabiertos, no dispuestos a enfrentar este
comportamiento, tampoco a entenderlo. sta es Navia. La sonrisa de Jane
creci. Ella es del Winter Wood aadi ella en una voz melodiosa. Le di a Emily
una mirada de te lo dije. Emily rod sus ojos a mi necesidad de alardear del hecho de
que yo tena razn.
La chica se adelant, soltando el brazo de Jane.
Hola, es genial conocerlos. Ella extendi la mano. Le di la ma con un
estremecimiento mientras ella se inclinaba ligeramente.
El ritmo del corazn de Emily aument en mi cabeza. Navia debe haberse dado cuenta
mientras sus pestaas aleteaban para mirarme. Dej caer mi mano y retrocedi,
sacudiendo su cabeza y dndole a Emily una inocente sonrisa.
T debes de ser Emily, la hermana de Jane. He escuchado hablar mucho sobre ti.
Ella hizo una pausa, esperando ver cmo reaccionara Emily. Emily no dijo nada.
Eres muy valiente! continu Navia. Ser abducida por un ngel Oscuro es una
experiencia que no muchos viven para contar.
198
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 41
Emily
avia dio un paso adelante y extendi su mano sobre la mesa. Al principio la

mir fijamente, mi estomago desgarrndose de la peor manera posible. Haba
intentado irrumpir en sus pensamientos desde el momento en que ella haba
estado lo suficientemente cerca, pero era como Fort Knox6 en el da de la
Independencia.
Navia sostuvo su mano en el aire, esperando pacientemente.
Admiro tu fortaleza agreg ella, sosteniendo el encanto.
Mi estomago se asent y finalmente tom su mano y la sacud.
Gracias por el eh cumplido? No era exactamente un cumplido sino ms bien
un suertuda, pero an as. Ser secuestrada por un ngel Oscuro era una experiencia
que yo todava estaba tratando, especialmente considerando que haba estado viniendo
a mi habitacin el ltimo par de noches.
Navia sonri, una sonrisa que pareci genuina, pero haba algo ms que eso. No pude
imaginarme lo que era, y mi estomago se retorci fuertemente otra vez. Sostener su
mano me permiti adentrarme en las paredes de su mente, pero todava no haba
manera de entrar. Su mente estaba bien entrenada. Ella no comparti nada.
Ustedes chicas quieren unrsenos? pregunt Wes nerviosamente, aparentemente
sorprendido por su belleza. No poda estar enojada realmente con l, sin embargo.
6
Fort Knox: es una base militar del ejrcito de Estados Unidos.
199
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Estar rodeada de ese esplendor antinatural hara que la resistencia de cualquier hombre
se derrumbara, incluso me puso nerviosa.
Por supuesto! cant Jane, dejndose caer a mi lado mientras Navia tomaba el
banco junto a Wes, en frente de Jane.
Navia observ a Jane de cerca, de una manera que me record a una nia y su
mascota. Re para mis adentros, imaginando la forma en que Jane jams permitira a
nadie hacerse cargo de ella por lo que significaba que Navia prcticamente tena que
ser su mascota. Liz haba tratado muchas veces, pero ella tena poca delicadeza
cuando se trataba de convencer a Jane de algo. Lo que me asust era cun fcil pareci
que Navia haba conseguido la tarea.
Navia ech un vistazo en diagonal.
Qu fue el Angel Oscuro?
Frunc el ceo. Este no era un asunto que quisiera discutir con Wes y Jane, mucho
menos con ella.
Un idiota contest, esperando que ella captara la indirecta.
Navia sac su labio inferior, pensando, pero no sigui presionando. Wes se sent
derecho, exigiendo atencin mientras l me miraba. Se aclar la garganta.
Entonces, uh Jane, dnde est Max?
Jane resopl.
Desde cundo te preocupa donde est Max?
La reaccin de Jane era difcil de leer. Haba amargura, pero tambin inquietud por la
forma en que dijo su nombre.
Wes se encogi de hombros.
Slo preguntaba. l simplemente parece un poco como hoyaqumaana
desaparecido.
Jane junto las cejas.
Qu quieres decir con eso? Ella haba percibido el sarcasmo de Wes.
Nada. Wes estaba torturndola. Era obvio que l saba algo. Jane suspir
dramticamente.
Navia lo observ atentamente, curiosa.
200
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Bien, Wes. Sultalo

Una sonrisa serpente a travs de los labios de Wes. Yo estaba sorprendida por lo
mucho que l estaba disfrutando esto, y estaba viendo viejas emociones en l. Su
ansiedad por destruir la vida amorosa de Jane por todo lo que ella haba puesto en
medio siempre, como yo lo haba pensado, era un factor.
Escuch algo interesante sobre Max cuando estbamos en Winter Wood, eso es todo.
Slo me pongo un poco nervioso acerca de su ausencia y me pregunt cmo es que
podas confiar en l.
Mi mirada se dispar de Wes a Jane, esperando ver su reaccin. Los ojos de Jane se
entrecerraron.
Lo escuchaste de quin?
Mir de nuevo a Wes.
De Jake Sant. Era algo sobre el pasado de Max, en cuanto a relaciones. Vio algo
como una bandera roja. Wes dio una enorme mordida a su sndwich, actuando de
forma engreda.
Los labios de Jane se contrajeron ligeramente, sus ojos entrecerrados. La atencin de
Navia en el tema slo creci ms, su mirada se lanzaba de Wes a Jane, al igual que la
ma.
Y qu has escuchado exactamente? Jane presion impacientemente, aunque su
tono de voz estaba controlado. La tensin era densa. Tan densa, que estaba segura de
que poda alcanzarla y agarrar la masa de la misma y apretarla en mi mano.
Escuch que Max estuvo comprometido una vez, de una chica Pixie. Wes ech un
vistazo a Navia. Sin ofender.
Navia sacudi la cabeza lentamente.
No hay cuidado.
Supongo que Max era un verdadero rompe corazones agreg Wes. Jane no se
inmut, lo que sugera que era algo que ella ya saba, lo que posiblemente explicaba el
por qu ella estaba decepcionada de Max.
Navia tom una fuerte respiracin y se inclin hacia Wes.
Jake te dijo quin? lade su cabeza con inters, un inters que supuse era debido
a su pertenencia con la comunidad Pixie y por ser la nueva persona favorita de Jane,
pero haba algo ms.
201
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Inclin mi cabeza, los susurros en su mente tratando de atravesar. Sonaban ansiosos,

pero estaban disputndose rpidamente. Otra vez me encontraba en un callejn sin
salida, mis reflexiones regresaron hacia Jane. Prcticamente poda escucharla tragando
saliva aterrorizada junto a m. La respuesta de Wes sera ahora la nica cosa que
esclarecera la situacin.
Wes cedi.
La hija de la Corona, aparentemente. Avery era su nombre Jane par de respirar
al instante. Por lo visto, pareca que Max haba aportado a Jane con un nombre. Wes
gir su cabeza para enfrentar a Navia. Sabes quin es esa?
Navia neg con la cabeza lentamente, sus labios formando una delgada lnea.
No, nunca escuch sobre ella. Todo en ella repentinamente par de moverse,
como si se hubiese congelado.
Wes se encogi de hombros.
Es as, de cualquier forma. Pens que deberas saberlo, Jane. Esos es todo.
Jane estaba tan congelada como Navia. Yo estaba asustada por todo eso, nunca antes
vi a Jane tan afectada por una simple palabra o un nombre. Despus de un momento,
estaba aliviada al escucharla soltar un largo suspiro.
Saba sobre ello murmur ella, dejando caer sus cabeza. Simplemente no
saba su nombre.
Mord mi labio, viendo el escozor en los ojos de Jane y lamentando la idea de traer
todo este asunto. Esta maana haba parecido como una buena idea porque pensaba
que ella no lo saba, pero aparentemente nuestras noticias iban un poco tarde. Hablar
del tema no era ms que echar sal sobre una herida recin abierta.
Es por eso que Max no ha estado cerca? puse mi mano en la espada de Jane,
tratando de reconfortarla. Navia permaneci distante. Jane asinti, luciendo como si
estuviera a punto de llorar.
Mir a Wes, sintindome cada vez peor por Jane. Qu estaba pasando? Max y Jane
haban estado tan enamorados, pero ahora se estaba cayendo a pedazos. Supongo que
cualquier cosa podra hacerlo.
Lo siento frot mi mano en crculos sobre su espalda.
Jane se alej con un encogimiento de hombros.
202
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Estoy bien. Se sent irguindose, absorbiendo su tristeza, su rostro estaba como

una piedra. Navia estaba con la mirada distante. Ella realmente dijo la verdad, o s saba
quin era Avery? Jane se puso en pie. Vamos, Navia. Vmonos.
La atencin de Navia volvi a nosotros. Sonri y se levant, tomando el brazo de
Jane. Mi mirada se mantuvo sobre Navia, sus ojos centellearon sombramente
mientras se desviaban de los mos. Contuve el aliento discretamente, respirando
levemente cuando lo vi, sintiendo el peligro en ello. Aunque quera detener a Navia y
preguntarle por qu, ellas ya haban dado la vuelta y se alejaron tan rpido como
haban llegado.
Eso no fue exactamente como lo haba imaginado admiti Wes una vez que ellas
estuvieron fuera del alcance auditivo.
Sacud la cabeza distradamente, todava tratando de imaginar si la oscuridad era mi
propia aprehensin para con la gente nueva, o si realmente haba estado all.
No, no en lo absoluto.
Wes par de comer por un momento.
Ests segura de que estas bien, Em?
Tragu saliva, escondiendo la inquietud por ahora.
S, beb. Estoy bien sonre lo mejor que pude, pero algo en el fondo de mi
estomago se sacudi nuevamente.
203
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 42
Avery
Corregido por majo2340
ueno, eso no fue muy lindo apret el brazo de Jane con la fuerza
de mi nerviosismo. Se alej lentamente de m. Los amigos de Jane
ya saban de lo mo con Max, algo que no haba considerado.
Afortunadamente, no saban cmo me vea yo, pero considerando mi lugar prestigioso
en la sociedad, no tardaran en saberlo. Necesitaba poner en prctica mis planes, y
pronto.
Jane resopl.
Tanto por los amigos, cierto? Estoy tan cansada de sus burlas, bromas de que
juzguen.
Sonre levemente.
Bueno, ahora estoy yo. Al menos por un tiempito, pens.
Jane asinti mientras entrbamos en la escuela. Se solt gentilmente de mi agarre.
Mejor me voy al laboratorio.
Mi mascota estaba triste, algo que disfrutaba secretamente, aunque me vea obligada a
mostrar lo contrario. Sin embargo, me haba encariado con tener una mascota, y
tena que darle algo de crdito a Maxera divertido. Asent simpticamente y le di un
abrazo a Jane. Sonri levemente antes de dirigirse derrotada pasillo abajo.
Mientras doblaba en la esquina, lo sent detrs de m.
204
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Llamaste? El pasillo estaba vaco excepto por nosotros. Lo hice. Mis

hombros cayeron ante la presin.
Tenemos que apurar el plan. Greg buf. Ni siquiera s de qu va. Ests lista
para compartirlo?
Me volv hacia l, dndole una mirada descarada mientras pasaba un dedo por todo el
largo de su nariz y luego la besaba.
Vamos a matarla.
Greg sonri creyendo que mis palabras eran imposibles.
No quiero ser una Debbie Downer, pero creo que quizs Max lo note.
Re para mis adentros.
Oh, Greg. No lo har.
Greg sacudi la cabeza.
Si Jane aparece muerta, pasar una eternidad intentando encontrar a quien lo hizo.
Te encontrar. Si hay algo que Max puede hacer, es cazar a su presa.
Pas mis brazos alrededor del cuello de Greg, apoyndome en l. Chasque la lengua.
Es por eso que no voy a limitarme a matarla, querido. Voy a convencerla de que se
suicide. Si Max cree que ella hizo eso, entonces todo arreglado. Las palabras me
excitaban. Y lo mejor de todo, es que se culpar a s mismo.
Poda decir que estaba encendiendo los deseos de Greg mientras su mano se apoyaba
en mi cadera.
La hars suicidarse? Y cmo? Se acerc ms a m.
Agach la mirada para acercarla ms a la suya, y dejando ver la oscuridad de mis ojos.
Slo mira, querido Greg. Ya vers. Me alej de su agarre, acomodndome el
vestido. Has hecho lo que te ped?
La mirada de Greg mostr su disgusto por haber quedado solo y con las manos vacas.
S. Y? alc las cejas, levantando la barbilla. Ha ido con tu padre, justo hoy. Lo
hizo, no es cierto? Max tena ms sentido comn de lo que crea. Bueno,
entonces asumir que ha estado ms pendiente de Jane de lo que imagin. Senta
una pizca de traicin en mi corazn. Mi padre seguramente le habra dicho de mi
205
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
oscuridad. Si me ve con ella, todo estar arruinado suspir. Por favor,

mantenme informada de este por menor todo el tiempo, lo hars cario?
Est aqu ahora mismo dijo Greg con una sonrisa, volviendo a acercarme ante mi
recatado comportamiento.
Mi sonrisa se redujo a una mueca y mi estmago se retorci ante la afirmacin, algo
que no esperaba. Haba superado a Max, cierto? Me mord el labio y el sentimiento se
fue tan rpido como vino, y le encontr una excusa a ello. Max mantuvo mi luz, mi
alma. La anhelaba y eso era todo. Era la nica explicacin que tena sentido para m.
Max era un mero miembro de mi vida pasada.
Todo bien Avery? La voz de Greg me volvi a la realidad, la sonrisa petulante de
su rostro fue todo lo que necesit para encender mi furia. Cambi de tema y lo desafi.
Has estado visitando a tu pattica noviecita, verdad? Greg se vea confundido.
Qu? A quin te refieres? buf. No tengo novia.
Me re fuertemente.
S que has visitado muchas veces a esa Emily. Su mente puede estar protegida, pero
no de m. Estaba pensando abiertamente en ti hace un minuto: te metiste en su cuarto
en la noche, la espiastebastante romntico. Debes haberle dejado una gran
impresin sacud mi cabeza burlonamente. No puedes simplemente dejarlo ir,
Greg? Eso es lo realmente pattico. Le di la espalda, finalizando el encuentro.
Debo irme.
Desaparec antes de que tuviera una oportunidad de responder, dejndolo en su lugar
con una expresin de sorpresa, algo que nunca me cansaba de ver.
206
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 43
Jane
Traducido por Fletcherized
e senta ms enferma cada vez que pona un pie delante del otro. No
esperaba que saber su nombre me hiciera esto.
Avery.
Pas a travs de mi mente como olas de playa, constante, invariable, y lo peor de todo,
imparable. Cmo se vea ella? Era como yo? Yo era como ella? Me senta cada vez
ms consciente de m misma pensando en Navia y lo hermosa que era. Avery tena
que ser por lo menos, atractiva. Todos ellos lo eran. Yo era, en comparacin, la
literalmente plana Jane.
Pero las preguntas no se detuvieron ah.
Cunto tiempo estuvieron juntos? Qu hacan para entretenerse? Max haba
terminado la relacin con ella, o Avery termin con Max? Una parte de m senta que
Max la haba dejado, pero no me haba molestado en preguntar detalles, demasiado
devastada por el simple hecho de la existencia de una ex mujer en la vida de Max, pero
no cualquier mujer, una fianc novia.
Un escalofro cay sobre m, entonces, un escalofro dulce y suave. Me detuve en seco
y me volv en mi taln.
Max? susurr, frentica y borracha con la sensacin.
Aguant la respiracin, nada pas. Nadie estaba ah. Mord mi labio, colocando mi
mano sobre mi pecho mientras la respiracin que estaba aguantando comenz a
207
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
quemar. Lo liber y cerr los ojos con ganas de llorar, pero nada pas. Abr mis ojos,
me di la vuelta y continu hacia el pasillo. Cuando llegu al laboratorio de biologa,
estaba preparada para verlo vaco. Estudiantes normales seguan disfrutando del
almuerzo, slo a los fenmenos como yo les gustaba llegar temprano y, bueno,
fenmenos como Jake normalmente.
Mir a travs de la pequea ventana hacia la habitacin oscura, sabiendo que deba
entrar, pero sin estar segura si estaba preparada para estar sola. Hace un momento
pareca una buena idea, pero saba que realmente slo quera alejarme de Navia un
momento. Ella estaba sofocndome.
No me gusta ser llorona, y lo peor de todo, no me gusta ser predecible. Huyendo de
mis problemas de mal humor en un cuarto oscuro, era definitivamente la Jane
predecible. Por un momento so con correr a algn lugar nuevo por un momento,
como a la tienda de helados o al parque. Esos eran los lugares que realmente me
podran acomodar para un cambio, pero entonces record que no tena auto. Siendo
sta mi nica opcin, puse mi mano en la manija de la puerta, y la presion, contra
todos los gritos de rechazo de mi cuerpo.
Mis pisadas hicieron eco cuando me dirig a mi lugar habitual y me sent, el taburete
chirri. Suspir, mirando el tablero en el que escriban las ecuaciones. Todo en esta
habitacin se senta familiar. Haba un olor a alcohol de los vasos que estaban llenos a
lo largo de la pared. El olor se filtraba hacia m, me quemaba la nariz, y me haca
olvidar el aroma que Max me haba dado mi aroma.
Otro escalofro dulce cay sobre m, y no saba si era por la emocin del olvido, o algo
ms. Cerr los ojos, mi mente lo disfrut.
Max? pregunt de nuevo. Por favor?
El fro se hizo ms fuerte. Abr los ojos, pero de nuevo, no haba nadie all.
Por qu ests haciendo esto? pregunt, pero en mi interior, ya saba la respuesta.
En ese momento algo blanco llam mi atencin en el taburete a mi lado. Gir mi
cabeza, mi corazn salt a mi garganta. Haba un origami sentado all, mirando hacia
delante como si hubiera estado all todo el tiempo. No lo pude evitar, sonre.
Llegu a l lentamente, saboreando el momento en que abr sus alas.
Tengo que arreglar esto. Eso es lo que quieres.
Es todo lo que importa.
208
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Pas mi mano sobre las letras, la tinta an fresca. Fue mi culpa que no me haya dejado
verlo. Haba estado bien. Mi peticin para l de solucionar este problema no haba sido
tomada a la ligera. Yo debera haber sabido lo suficiente acerca de su naturaleza para
entender que l no iba a volver hasta que todos mis deseos se cumplieran. Levant mi
cabeza, me sent ms sola que antes l me estaba castigando.
La puerta de laboratorio se abri repentinamente. Salt, arrugando el papel en mi
mano para esconderlo. Navia entr. No podra escapar de ella.
En serio. Por qu ests aqu? resopl, aunque con gracia. Creo que ya he
tenido suficiente de esta escuela por hoy, y t? Sus ojos observaron el cuarto,
mirando con agudeza.
Tuve que estar de acuerdo.
S. Se sent en el taburete a mi lado, mirando el papel en mi mano. Qu es
eso? apret el papel ms fuerte, el anillo en mi mano quemaba.
Slo una nota. Navia cruz las piernas y puso las manos sobre sus rodillas,
mirando como un poltico en el escenario.
De quin? La comisura de su boca se curv.
Mi boca imit la suya.
Max. Se ech hacia atrs, su boca formando una o. Qu? acus. Navia se
ri.
Una carta de amor?
Me re tambin.
Difcilmente. Mis dedos tocaron las arrugas afiladas de la nota que comenz a
rodar sobre mis dedos.
Bueno puso su mano en la ma. Acabo de obtener la cosa para conseguir que
dejes de pensar en eso. Me invitaron a una fiesta de Halloween la noche del viernes, y
creo que debemos ir. Encontrar el traje adecuado es suficiente para mantenerte
distrada durante das, confa en m.
Intent ser feliz por eso, al menos por ella, pero no haba escondido mi continua
tristeza.
Navia suspir.
209
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Quiero ayudar a que te sientas mejor hizo una pausa. Has tenido la
oportunidad de pensar acerca de lo que dije?
De qu? No estaba de humor para seguir siendo fuerte sobre todo lo que haba
mencionado las pasadas cuarenta y ocho horas, especialmente teniendo en cuenta el
factor aadido de champaa.
Sobre toda la cosa de convertirte en un ngel? Me record alegremente, como si
fuera obvio.
Oh uh
Navia no me dej terminar.
Slo pienso. Que podra solucionar todos tus problemas. Ya no sers la custodiada
de Max, as que sabes lo que eso significa, vivirs tanto como l viva.
Dej que el pensamiento se apoderara.
Cmo encontrar a alguien para salvar? No es que la gente simplemente caiga
muerta todos los das en Glenwood Springs, y mucho menos en un evento que requiera
salvacin.
Llev sus dedos a su mentn.
Bien, entonces slvame.
A ti? Me inclin hacia delante, manteniendo la risa. Cmo podra eso
funcionar? Necesitas ser salvada?
Navia se encogi de hombros.
No lo s. Podra ser.
No, eres prcticamente inmortal. Lo s porque no tienes muerte. Me estremec.
Lo que estaba haciendo estaba considerando mi propia muerte, y se senta incmodo
hablar de ello como si se tratara de un plan para ir al centro comercial o algo as.
Todava podra morir si quisiera. Qu te parece saltar de un acantilado, y que t
interrumpas mi cada?
Estall en risas.
Navia! Eso es raro.
Ella se ri.
210
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Lo s, verdad? Y es tan tpico. Me encantan los acantilados dio unos golpecitos

con el dedo sobre la mesa, sus palabras tan fuera de lugar del mundo que una vez
conoc. Cmo muere la gente estos das?
Par de rerme.
No s. Supongo que en accidentes automovilsticos, incendios, cayendo por las
escaleras.
Ahogndome! Navia se par de un salto. Conducir el coche al ro y as podrs
salvarme.
Zambullirme. Siempre pens que ahogarse sera la peor forma de morir.
Eso no garantiza que me muera, claro. Se encogi de hombros. Bien, slo
asegrate de lo que haces! No debera ser tan doloroso. Slo saltas antes de tomar un
respiro asent con la cabeza. Pero no est un poco, muy organizado?
Navia frunci el ceo.
S. Tienes razn. Necesitamos encontrar a alguien real a quien salvar.
Esto empieza a sonar como una idea imposible. Navia mordi su labio. Pens
que sera ms fcil.
S, bueno. Si fuera ms fcil, tendamos un montn de ngeles, no? re. Y un
montn de gente muerta aad. Navia estaba mirando a la distancia.
Volver con algo murmur. No te preocupes.
211
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 44
Wes
espus de estacionar, apagu el auto. Bien, Emily, aqu es.

Ella ri. Lo haces sonar tan dramtico.
Llevar a Emily a conocer a una hermana que acababa de conocer yo

mismo era dramtico. Afortunadamente para m, pude posponerlo,
aunque con un costo. Cada noche con Lacy se senta como estar con un barril de
granadas, su presin para conocer a Emily fue tan constante, que tuve que ceder.
Emily tambin me haba molestado, pero al menos ella entendi que yo quera poder
entender a mi hermana antes que nada. Lacy era salvaje, y si decida que odiaba a
Emily tanto como sugera, tema que Lacy la lastimara.
Sonre nerviosamente, poniendo mis manos sobre las de ella. Slo digamos que tiene
un carcter fuerte.
Emily rod los ojos. Y yo no?
Sacud la cabeza. Eso es lo que temo murmur. Or a Lacy una y otra vez decir lo
mal que estaba que saliera con alguien que no fuera una cambia-formas. Aunque
presentar a Emily con Lacy, era una locura total.
Emily sali del auto antes de que yo estuviera listo. Mi cuerpo se senta como un peso
muerto. Emily se cruz de brazos, mirndome a travs de la ventanilla. Gesticul las
palabras vamos, aunque no pude orlas. Los nervios en mi estmago hicieron que los
msculos de mis brazos me dolieran, atravesando mi piel en un latigazo carnal un
miedo inconcebible. Era pnico, creo. Emily y yo ramos una especie en conjunto,
212
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
pero Lacy y yo ramos un conjunto por sangre. No quera ponerme en la posicin de

tener que elegir entre ellas. Pero me estaba adelantando an ni siquiera se conocan.
Me tragu otro instinto primario el instinto de huir. Abr la puerta, y sal. Emily se
encontr conmigo en la acera, entrelazando su brazo con el mo para decirme. De
esta no te escapas.
Va a salir bien Wes. Todos me aman sacudi inocentemente las pestaas. La piel
de Emily contra la ma se senta bien. Tena razn, todos la amaban. Sus poderes
persuasivos eran infalibles, y su habilidad para leer las mentes ayudaba mucho, y eso
importaba.
Caminamos juntos hasta el porche, con el bolso con la ropa extra de Emily
balancendose a su lado. Justo cuando iba a girar el pomo de la puerta, se alej de mi
mano. La puerta se abri, mucho ms rpido de lo que crea que Gladys poda
moverse pero no era Gladys. Estbamos cara a cara con una emocionada Lacy, su
cabello agitndose con el viento que haba causado la puerta.
Hola! grit, con su cuerpo prcticamente bailando en un pantaln de bsquetbol
y una gran camiseta.
Emily pareca sorprendida, pero se repuso. Hola.
Debes ser Emily. Lacy se adelant hasta quedar a centmetros de distancia. Los
ojos de Lacy estaban entrecerrados, evidentemente inspeccionando el alma de Emily.
Uuuuhm. Se alej.
Emily torci la cabeza. Uuuuhm qu? demand.
Sent mi corazn acelerarse.
Lacy cambi el peso de una pierna a la otra. Uuuuhm, es que eres linda. Eso es
todo.
Emily asinti lentamente, con una mirada que deca que no se haba tragado la
explicacin de Lacy. Bueno t tambin.
Intentaba entender lo que estaba ocurriendo. No era tan inocente para creer que nada.
Haba una especie de competencia entre ellas en algn lado que no lograba ver.
Despus de otro momento de observar a Emily, Lacy se volvi hacia m. Me agrada,
supongo. Se encogi de hombros. Incluso si no es una de nosotros.
Lacy le
lanz una mirada a Emily. Esta tarde sera imposible.
Emily buf. Wow gracias.
213
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Intent cambiar de tema. No te dije que te quedaras en mi cuarto?

El humor de Lacy cambi. Puso mala cara. Iba a hacerlo, pero hace das que estoy
encerrada ah. Sabes lo aburrido que es? cerr los ojos con una mirada de alegra en
su cara. Ol algo bueno de abajo Sus manos estaban convertidas en puos frente
a ella. Humanos. Comida. Sabes hace cunto que no pruebo la comida humana?
abri mucho los ojos.
Alc las cejas. No. Supongo que no lo consider. Estaba siendo sarcstico.
Lacy frunci el ceo. Como sea, me imagin que Gladys no se asustara tanto, y no
lo hizo. Slo un pequeo grito, pero lo super una vez me expliqu. Al principio ella
crey que era t. Lacy volvi a mirar a Emily. Su visin no parece muy buena. No
veo el parecido
Emily rod los ojos. Ambas son pelirrojas dije. Pero la verdad, haba mucho
parecido. Puedo ver la confusin. Un sonido de disgusto sali de los labios de
Lacy. Ella no necesitaba mis excusas. Emily se cruz de brazos. Cre que te gustaba.
La desafi.
Lacy frunci los labios, imitando la pose de Emily. Gustar no es amar, chica. Si
fueras una cambia-formas entonces quizs podras ascender, pero slo eres una lectora
de mentes, un truco barato.
Un bufido amenazador sali de los labios de Emily. Se alej de Lacy, pareciendo que
se iba a ir a su casa.
Le di a Lacy una mirada de enojo y decepcin.
Lacy intent protestar en silencio, pero cedi. Se estir y tom el brazo de Emily,
detenindola. Perdona, no quise decir eso, slo
Emily se volvi furiosa a enfrentarla.
Lacy busc las palabras adecuadas. Es que estoy acostumbrada a lidiar con las cosas
de la manera tradicional, o lo que me ensearon como tradicional
liber el
brazo de Emily. Supongo que aqu todo es diferente.
Le di una ltima mirada a Emily. Su disculpa fue buena, aunque no lo suficiente.
Lacy me mir, y luego suspir. Por favor, no te vayas dijo con el menor
entusiasmo posible.
214
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Los ojos de Emily brillaron competitivamente. Bien. Su postura era defensiva, y

not que estaba creando algn tipo de plan Emily siempre se morda el labio cuando
lo estaba haciendo. Pero no te prestar mi ropa. Se pas la mochila por el hombro.
Cerr los ojos e inspir muy, muy hondo, intentando permanecer en calma. Lacy
gimi dramticamente. Qu! Por qu?
Emily volvi a bufar. Porque eres una mocosa! Lacy apret firmemente la
mandbula, aunque fallando con su mirada lastimera.
Emily la ignor. S buena, y quizs te preste una de las cosas que traje. Poda or
los dientes de Lacy crujiendo. Esto no iba bien, pero al menos nadie estaba herido.
Entonces o a Gladys, hablando en voz baja pero autoritaria.
Podran simplemente calmarse! sali al porche, abriendo la puerta de par en par
para estar junto a Lacy. Podr ser vieja y lenta, pero todava oigo.
Emily estaba sorprendida ante la nueva autoridad de Gladys.
Todos suenan como unos cros peleando. Ahora entren, y jueguen tranquilos.
Ella tom a Emily y a Lacy por los hombros, unindolas en un abrazo grupal. S?
Su voz estaba ahogada ya que hablaba con la cara en el pecho de Lacy. Alejndose,
la figura de Gladys tuvo que apoyarse en la puerta. Su mirada nublada se encontr con
la ma. Estaba radiante. Ests feliz de tener a tu hermana en casa? Feliz de ser lo
que eres?
Sonre a pesar del hecho de que estaba enojado porque nunca me dijo nada de mis
genes, ni de que Lacy estaba viva para empezar. Pero, como Lacy deca, quizs
simplemente no conocan su ubicacin, o que yo haba completado la transicin. Lo
estoy seora.
La sonrisa de Gladys desapareci, sus ojos bondadosos estaban entrecerrados.
Entonces acta como si lo estuvieras. Se dio la vuelta y entr en la casa tan ruidosa
y teatral como una anciana poda hacerlo.
Me qued all de pie, asombrado por su repentina frescura. Lacy y Emily rieron
discretamente, mirndose de reojo. Como sea buf.
215
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 45
Avery
reg? susurr al llegar a Winter Wood. Haba dejado a Jane en su

casa, su actitud se haba tornado toda asquerosa y dudosa desde el
Lunesyo odiaba eso. Tener una mascota era cada vez ms
trabajo, de repente. Me alegr de que pronto se fuera. Greg?
llam de nuevo, un poco molesta de que no haba aparecido inmediatamente. O un
cuidadoso sonido en las ramas, un sonido tan pequeo, pero no de la naturaleza.
Qu?
Me torc para encontrarme con la mirada de Greg mientras me miraba desde detrs de
un rbol. Estaba sentado detrs de l. Movi una hoja haca el suelo hasta que se
derrumb.
Gire hacia l. Necesito que consigas a Emily. Necesitamos un sacrificio le ordene.
Greg no se molest en moverse.
No. Su voz sonaba irritada. Estaba acostumbrado a ser el lder, no el hombre de
confianza. Puse mi mano en mi cadera. Disculpa?
Mir hacia arriba. No. Yo no quiero... No puedo.
Negu con la cabeza, mirando hacia el cielo. Qu quieres decir con que no puedes?
La quieres o algo? No quieres verla muerta?
Sus ojos se estrecharon y, en ese pequeo gesto, vi que realmente la amaba, a pesar de
que no estaba dispuesto a admitirlo. No. no es eso. Es por lo que pas hace unas
216
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
semanas con el incidente de una serpiente. Es venenosa para m ahora. No puedo

tocarla dijo simplemente.
Gru. Por qu no haba sabido eso? Me negu a dejar que me detuviera.
Encuentra una manera. Necesito que amenaces su vida para que Jane pueda tomar su
lugar. Ya sabes, ser la herona y morir hacindolo.
Greg de repente pareca ms intrigado. Quieres decir, voy a intentar matar a Emily,
pero voy a llegar a matar a Jane en su lugar? asent. Una sonrisa socarrona
serpenteaba por su cara.
Por qu no dijiste eso antes? En ese caso, voy a encontrar una manera de traer a
Emily.
Me mord el labio inferior. No tener que traer a Emily estaba pasando realmente a
molestarle mucho, pens. Que hace que matar a Jane sea tan atractivo para ti?
Cul es tu queja con mi mascota?
Tu mascota? l levant una ceja burlona.
Le gru.
Su burla se retir. Por la misma razn que es atractivo para tiquiero hacer dao a
Max sac los pies debajo de l, levantndose a s mismo fuera de la tierra. He
querido matar a Jane desde que fall aos atrs. Odio el hecho de que ella lo hace tan
feliz. Su cara estaba torcida de asco, cepillando las hojas de sus pantalones. Y ella
es muy molesta.
Me re. Espera, has tratado de matar a Jane antes? Por qu no me dijiste eso?
Se encogi de hombros. No preguntaste. Adems, pens que era de conocimiento
comn que no me gusta. No slo la odio desde la distancia. A m normalmente me
gusta hacer algo al respecto.
Me mir sin comprender. Yo haba pensado un montn de cosas en cuanto a tu odio
hacia ella, pero no eso. Quiero decir, yo no saba que habas hecho el intento de
matarla. Saba que queras matarla, pero yo no saba que lo habas intentado
realmente. Estoy impresionada.
Se acerc a m, mirndose satisfecho por el hecho. Basada en su pausa, me di cuenta
de que estaba disfrutando. Yo tena un montn de razones para odiar a esa chica,
mucho antes de Max, incluso. Su familia era de raza mixta. Su madre era humana, su
padre era mgico, y no slo eso, sino que un miembro del Priorato. Mat a su padre,
John. Tena la esperanza de matar a toda la familia, pero Max entr y me detuvo.
217
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Eso fue cuando se hizo su guardin, no? interrump. Cuando mataste a su

padre, y luego trataste de matarla. Quiero decir saba que la haba salvado, pero no me
di cuenta que era una consecuencia de algo que hiciste. Esto se pone cada vez mejor y
mejor! Qu pequeo es el mundo!
Lo s. l estaba jugando con sus dedos. Por eso estuve de acuerdo en ayudarte.
Eso sirve a mi propia causami inacabado propsito de matarla, o al menos eso es lo
que esperaba que fuera tu juego final.
Bueno, ese es mi juego final. Feliz?
Mucho permit que mi emocin se fuera al fregadero. As que, entonces no
tienes problemas y estamos en la misma pgina.
Lo estamos sonre a lo ancho. Yo quiero que traigas a Emily el viernes, despus
de la fiesta de Halloween. Voy a conseguir que Jane est descuidada, volando en
champaa. Ser ingenua de esa manera. El viernes ser nuestra noche, la noche
perfecta. Me encanta la forma de la muerte con los sonidos de Halloween. Siempre he
querido intentarlo. Qu mejor manera de celebrar el da de los muertos que con el
asesinato, o debo tener en cuenta que es un sacrificio?
Ambos respondi Greg con confianza, un acento molesto para su voz.
Ve ahora. Lo espante, cada vez ms cansada de su cara. No pareca muy
impresionado por eso.
Como quieras puso los ojos en blanco mientras se alejaba de m.
218
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 46
Wes
qu le entregu a Lacy el traje que Emily me haba entregado.

Nos habamos calentado las manos el uno al otro, pero no lo
suficiente para transferir, sin embargo, los regalos de mano en
mano. Yo segua siendo el mediador.
Qu es esto?
Un disfraz de bruja. Emily respondi por m, con la cabeza todava enterrada en
el cofre de madera de los trajes que haba encontrado en el tico.
Bruja? Lacy arrug la nariz. Por lo tanto clich. No tienes otra cosa mejor?
Emily se sent, algo de color rosa y morado en la mano. Por supuesto que s, pero lo
estoy usando. Adems, una bruja se adapta a la perfeccin.
Lacy gru y se dirigi al otro lado de la sala, sosteniendo el disfraz de bruja para
arriba delante de ella. Yo no quiero ir a esta estupidez.
Entonces no vayas la interrump, cada vez ms cansado de su constante
pesimismo.
Stella estaba encaramada en otro tronco en la esquina, con los ojos cerrados, sin
preocuparse por el drama que se estaba desenredando ante ella, al parecer, estaba
acostumbrada a que esto ocurra, y eso es lo que me asust.
219
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Aqu, Wes, atrpalo. Emily arroj un fajo de tela verde haca m. Me llam justo
antes de que me golpeara en la cara.
Y qu es esto?
Peter Pan. Lacy se volvi hacia nosotros, rindose. Creo que tal vez no tengo el
peor traje, entonces.
Desentra la tela, tirando de un poco de nylon de color ciruela que resultaron ser
mayas. En serio?
Emily se volvi y sonri con una sonrisa que estaba llena de recuerdos. Fue de mi
padre una vez. Yo era un nio perdido ese ao, y l era mi Peter Pan.
Cerr los ojos, ya no haba forma de evitar esto. Lacy estaba riendo ligeramente,
aunque estaba de espaldas, con las manos desenredando una peluca negra.
A qu hora comienza est cosa? Yo estaba estirando las mayas color prpura,
con la esperanza de que no me castraran por el final de la noche.
Ocho. Emily tena una pequea sonrisa en su rostro, las alas de hada en sus
manos mientras enderezaba los cables. No es gracioso? Aqu estoy, a punto de usar
las alas de hada y no son nada como lo que son en las hadas reales. Yo debera tener
plumas en el cabello y tatuajes a travs de mi piel.
La gente podra pensar que eras un pjaro-ciclista aad.
La energa de Emily slo creci ms emocionada. Ya lo s! Pero as es como son las
hadas en Winter Wood.
Emily no se cansaba de Winter Wood. Habamos ido all todos los das despus de la
escuela con Jane y Navia, para tomar un aperitivo en el caf. Yo no estaba muy
interesado en ello, pero ver a la nueva amiga de Jane haca que valiera la pena el viaje.
No es que me hubiera enamorado de ella ni nada, es slo que, bueno, ella era
increblemente hermosa. Era como mirar a un modelo de traje de bao de la vida real,
slo que mejor. Por suerte, mantuve estos pensamientos en la bveda de mi mansin
mental, detrs de una puerta principal que era de tres pies de espesor. No poda
arriesgarme a que Emily los escuchara, y no poda dejar de pensar en ellos si lo
intentaba. Los duendes tenan ese efecto, supongo.
Emily. La madre de Emily la llam en la parte inferior de la escalera del tico.
Tu amigo est aqu!
La cara de Emily sali del cofre una vez ms. Jake est aqu anunci por segunda
vez, como si no hubiera odo.
220
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Es evidente murmur.
Emily no me hizo caso y volvi a rebuscar en el cofre, sacando un bulto negro y
peludo de tela. Mis cejas se juntaron con inters.
Paso a paso subi la escalera, y la cabeza de Jake se meti por el agujero en el suelo.
Desde que se haba delatado a s mismo con nosotros, me haba acostumbrado a ver la
brillante versin de ojos, y corte limpio de Jake, pero hoy en da era todo nerd, y lo
haba puesto en espesor. Un par de tirantes sujetaban sus pantalones por encima de su
cintura, sus gafas gruesas como marcos alrededor de sus apagados, ojos verdes.
Oigan, chicos. Sus tirantes hacan su voz hmeda y molesta.
Hola, Jake. A Emily no parece importarle si l era el nerd o el suave vampiro.
Para m, slo quera decir que no lo encontraba atractivo como cualquier otra alma en
Winter Wood, eso era lo nico que importaba. Porque l era una no-amenaza, podra
ser amigable con l.
Aqu. Emily le tir la bola de pelo.
Qu es esto?
Un gorila. Un resoplido incontrolado escap de mis labios como una risa. Peter
Pan, de repente pareca como prendas de diseador en comparacin. Apestaba ser l.
Jake me mir por el comentario.
Voy a sudar hasta la muerte en esto protest.
Emily se encogi de hombros. Pero pens que de esta forma no tendras que llevar
ese atuendo indic las gafas en su cara. Puedes ocultarte detrs de la mscara en
su lugar.
Jake se quej, pero lo admiti, intentndolo en la mscara que le cubra la cabeza con
una capa de pelo negro. Lacy lo mir de lado, y luego se apart. Yo le habl de lo que
Jake era, y ella no estaba demasiado emocionada por ello. Ella me habl de cambiaformas que haban sido atacados por vampiros en Washington, pensando que eran
animales, pero rpidamente descubran lo contrario. Para entonces, ya era demasiado
tarde para salvar a los cambia-formas.
Jake se quit la mscara y mir a Lacy de vuelta. No te preocupes, querida. No me
gustan las aves de corral, como quiera.
Lacy frunci el ceo, sus mejillas se volvieron de un color rojo brillante que se vea
acentuado por su cabellera de fuego. Bien gru ella. Diablo aadi en voz
baja.
221
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Alguna vez has conocido a un diablo de verdad? lanz Jake de regreso.

Reconsideraras tu acusacin, si lo hicieras.
Asno. A Lacy no le importaba lo que significaba.
Jake se encogi de hombros. Eso es un elogio, mejor, una mula.
Qu pasa con Jane y Navia? le pregunt inocentemente.
Emily levant la mirada, el ceo fruncido reemplazando su sonrisa. Qu pasa con
ellas?
Vienen? Me negu a mirarla, temeroso de que ella fuera a encontrar un camino
en mi bveda.
Emily golpe el cofre de los trajes cerrndolo. S. Su ira no iba dirigida a m, sino
a los nombres propios. Mi curiosidad creci.
Acercndome mientras Jake y Lacy continuaban sus bromas, susurr: Qu tiene de
malo?
Emily estaba furiosa desenredando algo en las manos, las alas que haba aplanado
ahora se atribuiran a su espalda con dos vueltas de elstico alrededor de sus brazos.
Algo acerca de los errores de Navia para m. No me gusta lo que est haciendo con
Jane.
Quieres decir todo el maquillaje?
Los ojos de Emily encontraron con los mos. S, el maquillaje, lo s...
Pas mi mano por su cara, aprovechando su atencin lejos de la maraa en sus manos.
Me inclin y le di un beso en los labios. No te preocupes tanto. Ests empezando a
sonar como Jane.
Ewwww... Lacy grit desde el otro lado de la habitacin. Les dije chicos que
dejaran de hacer esas cosas de besos delante de m.
Mir hacia ella, ya que Jake tambin pareci torpemente alterado por nuestra muestra
de afecto.
Frente a nosotros agreg Jake.
Lo siento. Una media sonrisa levant mi mejilla.
Emily se sonroj de vergenza, una vez ms torpe con la tela y alejndose. Jake y Lacy
tenan sus trajes justo encima.
222
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Me ayudas? Lacy le dio la espalda a Jake, exponiendo la cremallera abajo de su

vestido negro. Me sorprendi verlos trabajar juntos.
Y Max? Emily susurr.
Me volv hacia ella. Haba renunciado a la tela. Me encog de hombros. Todava no
lo he visto.
Me gustara saber lo que pas. Sac su cabello en una cola de caballo, sujetndolo
con un brillante clip.
La supuesta separacin de Max y Jane era algo que nos haba estado obsesionando en
toda la semana. La explicacin de Jane en el almuerzo del lunes nos haba dado cero
pistas, y no podamos entender por qu algo tan aparentemente perfecto podra
terminar tan rpido.
Me encog de hombros. Tal vez Max estar presente esta noche. Entonces podremos
preguntarle. Estoy mucho ms cmodo con preguntarle, ya sabes, de hombre a
hombre y todo.
As que ahora ests dispuesto a hablar con l Emily suspir. De todos modos,
dudo que l vaya a estar all. Ella mir su reloj y suspir de nuevo. Debemos
seguir adelante.
Un escalofro recorri mi espina dorsal, recordando la primera parte de mi experiencia
slo hace unas semanas, cuando Greg haba mostrado sus primeros signos de
demencia demostrable con la amiga de Emily, Alexis. Ella no haba sido la misma
desde entonces, y sus padres terminaron sacndola de la escuela yndose todos juntos,
sin que tal hecho por s slo le hubiera hecho a la escuela algn bien. Emily recogi mi
aprensin.
Se ha ido, Wes. Esta fiesta ser mucho ms normal, lo juro. Vamos. Vmonos.
Ella estaba reunindose con Jake y Lacy, bajando por la escalera.
Baj al ltimo, cerrando el tico detrs de nosotros. Vestidos a los pocos minutos,
todos nos reunimos en la sala para las fotos.
Ustedes se ven muy bien! exclam la madre de Emily, tomando fotos de arriba,
abajo, de nosotros en la escalera. Cul es tu nombre otra vez, cario?
Jake. La voz de Jake fue amortiguada por la mscara.
Dame un grrrrr grande.
Jake lo hizo obligado.
223
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Emily puso los ojos. Est bien mam. Realmente tenemos que irnos tom la
cmara de las manos de su madre, colocndola en una mesa cercana.
Imponentes... Adis, muchachos. Que se diviertan! Ella se limpi la nariz con un
pauelo de papel, mirndose como si ella fuera a llorar, a pesar de que era ms
probable que fueran slo los restos de la gripe que haba tenido.
Todos bamos amontonados en mi coche, y en el camino a la fiesta, Jake ya se
quejaba. Siento que mi trasero est nadando en sudor revel desde el asiento
trasero.
O a Lacy rer ligeramente. Stella se debata entre ellos e incluso se inclino lejos de Jake
en este punto, no-desodorante habra sido lo suficientemente fuerte como para ahogar
el olor. Todos nos remos, excepto Emily. Ella se haba mantenido distante despus de
la conversacin en el tico.
Aqu! grit Lacy, hacindome saltar. Esto es tan el lugar!
Mir hacia donde miraba ella, vi una casa ms adelante, un hervidero de adolescentes
en cualquier variedad de trajes.
Esto es increble agreg Lacy. Mi primera fiesta con humanos!
Claro, ahora ests emocionada brome.
Lacy se encogi de hombros. A una chica se le permite cambiar de opinin.
Aparqu en la calle y cerr el coche. No es tan genial murmur.
224
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 47
Jane
Traducido por Anne_Belikov
ealmente ser una Princesa Disney se siente un poco joven para m, no

crees?
Navia me despidi con la mano. Es absurdo, querida. He estado

aqu mucho ms tiempo que t y s que las Princesas Disney son las mejores princesas
en el mundo, excepto por nosotras, por supuesto!
Estbamos dentro del otro auto de Navia, su Sedn BMW blanco. Por qu no pudimos
simplemente tomar el Tahoe estaba ms all de m. Nos detuvimos en un semforo,
nuestros vestidos azul y amarillo como capas de merengue. Me senta extraa, pero
saba que cada ao el ltimo curso se desborda con su fiesta de Halloween, esperaba que
eso significara que estara adecuada en un atuendo como este, a diferencia de m
vestido en este auto.
El semforo cambi a verde y giramos por las calles de los suburbios. No tena idea de
dnde estbamos, pero Navia pareca saber su camino como si tuviera un GPS
integrado en su perfecta y pequea cabeza. Pronto, la msica alta comenz a sacudir el
coche y yo supe que estbamos cerca. Girando en otra esquina, nuestro destino era
obvio. Conducimos pasando las lneas de autos que sola ver en el estacionamiento de
la escuela, ahora parados en la calle. Cada auto que pasamos me recordaba cuanto
tendra que trastabillar en estos tacones de tres pulgadas. Navia tuvo que luchar para
encontrar un lugar. Despus de lo que se sintieron como millas, nos estacionamos al
fin. Navia se apoy contra la acera sin utilizar sus espejos, siempre consciente de lo
que la rodeaba, como si cada movimiento fuese una danza de ballet coreografiado.
225
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Ella apag el auto. Abr la puerta, sintiendo como si hubiera abierto una lata sobre
presin. Los aros de mi ridculo disfraz de Bella casi me hacen tropezar sobre la acera.
El vestido de Cenicienta de Navia flua naturalmente en comparacin mientras ella sala
con gracia de su lado del coche. Sus rizos saltaron, tan perfectos y platinos que era
como si la Barbie Cenicienta de pronto hubiera cobrado vida en tamao real. Si yo la
encaminaba a travs de Disney World en este momento, montones de chicas la
rodearan gritando, pidiendo un autgrafo.
Trat de mantener el equilibrio lo mejor que pude, cojeando para satisfacer a Navia.
Ella tom mi brazo, casi levantndome del suelo mientras caminaba, hacindolo
mucho ms fcil.
Mejor? Ella ni siquiera estaba luchando para sostener mi peso.
Asent. Bastante.
Nos balanceamos hacia la casa a un ritmo alarmante. La sonrisa en el rostro de Navia
pareca permanentemente tallada ah, justo como la de una Barbie debera estar. Vi el
auto de Wes estacionado treinta coches ms cerca de la casa, y me pregunt cun
temprano habra llegado para obtener ese lugar. Alcanzando la puerta, la estridente
msica penetr mi alma. Navia simplemente entr, demandando atencin mientras
barra el vestbulo frontal. Era como si estuviera llegando a su baile personal. Me sent
grande al ir de su brazo mientras todos parecan mirarnos.
Jane! escuch la voz de Emily sobre la msica, la multitud empujando hasta que
su cabello pelirrojo irrumpi a travs de las alas en su espalda.
Navia solt mi brazo, flotando hacia la multitud y platicando con Liz, quien pareca
notablemente enfadada sobre Navia usando el mismo atuendo de Cenicienta y el hecho
de que Navia luca infinitamente mejor en l.
Qu ests haciendo aqu? frunc el ceo a Emily, tan acostumbrada a sus andadas
fiesteras que instintivamente tem una noche de tensin sin fin. Entonces record que
ella estaba con Wes, un chico de ltimo grado, y uno responsable.
Estoy con Wes y Jake se quej ella, claramente irritada por mis acusaciones.
Cundo vas a superarlo y a aceptar a la nueva yo, Jane? Enserio.
La ignor. Dnde est Wes? Justo entonces Peter Pan rompi a travs de la
multitud y se acerc a nosotras. Re.
Justo ah ri Emily.
Mir las medias prpura de Wes. Bonitas.
226
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes rezong. T ests sola aqu?

Emily tom su brazo, inclinndose contra l con una sonrisa y respondiendo para l.
No, ella est aqu con Navia.
Vi los ojos de Wes brillar ligeramente, una oculta alegra destellando en algn lugar
profundo de l. l era un hombre, y como cada hombre que haba visto cerca de
Navia, todos ellos caan irremediablemente enamorados de ella.
Emily mordi su labio, y supe qu pregunta vendra a continuacin. Y Max?
Tom una respiracin profunda, mis manos sosteniendo la masa de satn amarillo que
cubra mi cintura. Todo lo que pude hacer fue sacudir mi cabeza.
Wes infl su pecho un poco, vindose como si estuviera tratando de convocar fuerzas.
Qu sucedi, Jane? Sultalo. Te har sentir mejor.
Sent las cadenas envolverme: estaba sin excusas.
Emily toc mi brazo. Vamos. Odio verte as, y la verdad, extraamos a Max
tambin. No es que Navia no sea genial, es slo Su voz se apag, y sent la
familiar sensacin de decepcin en ella.
Tragu, reuniendo mis emociones y guardndolas como un paquete para el correo,
listo para ser enviado. Le dije que se fuera.
Emily jade, rpidamente cubriendo su boca con su mano. Tena que ser tan
dramtica?
Por qu? canturre ella.
Juguete con el volante ms cercano a mi cintura. Resulta que mientras me est
protegiendo, l y yo no podemos Me detuve a m misma, sabiendo lo superficial e
ingenuo que esto iba a sonar para alguien que estuviera vindolo desde fuera.
No pueden qu? presion Emily.
Wes carraspe, consiguiendo entender algo que Emily no. Eso?
Me sonroj y asent. Al menos Wes lo entenda. l saba que esa mirada en mi rostro
lo deca todo demasiado bien; la mirada de aversin al trmino.
Qu es eso? pregunt Emily tontamente, todava sin comprenderlo.
Sexo dijo Wes francamente, mirando a Emily a los ojos.
227
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Parpade varias veces, sorprendida por su observacin directa. l nunca haba sido tan
abierto con el trmino antes. Bueno, en pocas palabras, s dije sarcsticamente.
Wes solt un bufido. Ese no es realmente un asunto que quiero discutir,
especialmente contigo, as que l sacudi su cabeza, liberando el brazo de Emily
y alejndose. Wes estaba poniendo mala cara al respecto.
Emily slo rod sus ojos. Enserio? Por qu? Ella se inclin, acunando mi codo y
tirando de m ms cerca. Al menos ella poda respetar algo de mi privacidad y
razonamiento, y eso me haca querer respetarla a cambio: una rara sensacin.
Creo que es algo de la manera en que estamos conectados. Max toma mis
emociones para protegerme, pero supongo que no puede alejarlas demasiado. Si
tuviramos que Una vez ms, tropiezo con el trmino.
Tener sexo? exclam Emily, igual que Wes lo haba hecho.
La mir con desdn. S, eso rod mis ojos. Si tuviramos que hacer eso, su
absorcin de mis emociones podra lastimarme. Max succionara mi vida nada ms
extraer las emociones de m.
Emily se inclin hacia atrs, vindose ligeramente aturdida. Wow, de verdad? Eso
es un poco pesado.
Su comentario fue menos que impresionante. La ignor. Quiero decir, puedes ver
por qu lo alej, verdad? Lo amaba lo amo y estar cerca de l, queriendo mucho
ms, cmo puedo saber si no voy a lastimarlo algn da? Ciertamente no puedo dejar
que Max sea el nico responsable. Eso es irresponsable.
Emily agarr mis codos esta vez, sostenindome enfrente de ella. Puedo entenderlo,
Jane. Ella me sacudi suavemente. Adems, lo que estamos aprendiendo sobre el
pasado de Max no es exactamente
Bueno? termin la oracin por ella. Era la palabra perfecta.
Emily se encogi de hombros. Quiero decir, yo iba a decir sabroso porque pens que
sonara genial, pero seguro. Creo que eso funciona. Es decir, todos tienen un pasado,
el suyo slo es un poco ms intenso y bueno extenso. Poda ver que ella
estaba intentando jugar en campo ajeno, pero tambin haba un entendimiento en sus
palabras, como si esa fuera su especialidad. S cmo se siente superar los pasados
uhm romances. Quiero decir, ya sabes, t y Wes y todo eso. Ella tropez con sus
palabras. No era un tema que hubiramos discutido con detalles.
Emily, sabes que no tengo sentimientos por Wes, y ahora que conozco y amo a Max
s que nunca los tuve. Era una cosa de confianza y comodidad con l, eso es todo.
228
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Emily haba dejado caer sus manos de su cintura, jugueteando con un pedazo de mi
vestido amarillo mientras este invada su espacio. Lo s. Lo s. Lo que estoy
diciendo, creo, es que lo entiendo. Quiero que seas capaz de hablar conmigo sobre
estas cosas y no slo Sus palabras se apagaron.
Y no slo qu?
Emily dej ir mi vestido. Y no slo encontrar una nueva amiga, como Navia, para
confirselo. Ella no te conoce como yo lo hago. Francamente, esta chica me da
escalofros.
No pude evitarlo pero me re y asent. Ella es un poco diferente.
Emily asinti conmigo. Y yo s que ests pasando todo este problema de la
intimidad. Ella de pronto estaba actuando modesta respecto a eso.
Re. Al igual que t y Wes tienen sus problemas brome.
Emily inhal. Sus ojos muy abiertos. Lo hacemos cuando soy demasiado cobarde
incluso como para hacerlo! Ella se sonroj de un profundo carmes.
Qu? inclin mi cabeza e inhal. Con tu historia, cmo puedes estar asustada?
Emily mordi su labio, cambiando su peso en un pie. No tengo una historia, Jane.
T slo asumes que la tengo dej la idea asentarse, encontrndolo imposible.
De ninguna manera.
Emily ri nerviosamente. No estoy bromeando! Slo era cmodo que t pensaras
que era una persona sin moral. Te permit creer que yo era alguien a quien queras
mantener a distancia. Lo que te impeda leer mi mente. Ella golpe su cabeza.
Inundada con alivio y felicidad, tir de ella contra m, incapaz de controlar mi
necesidad de abrazarla. Estaba llena de orgullo y culpa al mismo tiempo, orgullo por
su castidad y culpa porque yo haba asumido lo peor de ella durante tanto tiempo. Ella
me apart gentilmente.
Tal vez debas escuchar ms. Se atrevi ella. Como yo lo hago aadi con una
sonrisa.
Re. Prometo intentarlo y preguntar ms Yo estaba asintiendo y sonriendo, pero
el rostro de Emily de pronto se dren de todo color, sus ojos fijos sobre mi hombro y
detrs de m, buscando frenticamente. Mi felicidad desapareci rpidamente. Qu?
sent un revoloteo nervioso en mi estmago por esa mirada, sabiendo que no poda
ser bueno.
229
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Emily estrech sus ojos, ignorando mi pregunta. Me volv y mir en la direccin en

que ella miraba, detrs de m y a travs de las habitaciones de la casa hacia la cocina.
Haba ms invitados ahora de los que haba habido cuando llegu unos pocos minutos
antes, el vestbulo estaba lleno, pero no con algo fuera de lo ordinario.
Qu? repet, mirando hacia atrs hacia ella y dndole una pequea sacudida.
Los ojos de Emily volvieron desde donde haba estado mirando. Ella sacudi su
cabeza. Nada. Slo pens se detuvo, presionando sus labios juntos mientras
Wes regresaba, balanceando cuatro latas de cerveza.
Quieren una? pregunt l, vindose orgulloso de servirnos.
Gru a Wes por cortar la respuesta de Emily. Emily, pens que habamos
prometido decirle todo a la otra. No puedes slo hacer eso y evitar una explicacin.
Emily frunci el ceo y se alej de m, arrebatando una cerveza de la mano de Wes.
Ella la abri y comenz a beber. En vista de que Wes estaba ahora luchando para
balancear las cervezas restantes en sus manos, lo ayud rpidamente, agarrando dos
latas que estaban cerca de caer al suelo. Wes recuper el equilibrio. El abrupto cambio
de actitud de Emily estaba confundindolo.
Qu te pasa? le grit a Emily.
Emily tena sus ojos cerrados, su cabeza hacia atrs mientras ella beba de la lata. Ella
la aplast en su pequea mano, luciendo brutal al hacerlo. Slo ansiedad, despus de
todo. Gracias por la cerveza.
Mis cejas se juntaron. Una vez ms mir sobre mi hombro, pero ah todava no haba
nada que justificara su extrao e inexplicado comportamiento. Qu, en el mundo,
acababa de suceder?
230
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 48
Emily
Traducido por Elena Vladescu y kathesweet
Corregido por Emii_Gregori
e regres el envase vaco a Wes. l lo tom con una mirada confusa que
rivalizaba con la de Jane. Ech un vistazo nerviosamente al otro lado de la casa
donde lo haba visto a l. Greg. Tena que ser un producto de mi
imaginacin, pero y si no lo era? Mi falta de sueo de la ltima semana haba sido
muy dura para m ya defectuosa concentracin. No me sorprendera descubrir que
ahora estaba viendo cosas tambin. Por otra parte, si Greg estaba en mi habitacin,
entonces l realmente s podra estar aqu y yo no estaba viendo cosas. Mi columna se
puso rgida, mi cuerpo temblaba.
Dnde estaba Max?
Si Greg realmente estaba aqu, no habra forma de que Max no lo supiera. Pelea de
enamorados o no, Max todava estaba obligado por juramento a proteger a Jane por el
resto de su vida, incluidos aquellos por los que ella se preocupaba, como yo al
menos eso fue lo que l dijo la noche que invadi mi cuarto. Ahora, ms que nunca,
extraaba realmente tener a Max cerca l sera capaz de decirme la verdad estaba
realmente Greg aqu o no?
S que parece una estupidez obsesionarse con esto, pero nadie vio lo que Greg me hizo
lo que me hizo hacer. Yo estaba atrapada en mi cuerpo, mi deber era cumplir todos
sus deseos. Por supuesto que no se aprovech de m, al menos no hasta ese punto, pero
me hizo matar a un hombre. Mis manos cortaron el corazn directamente de su pobre
alma, la sangre manchando por siempre mi piel. Nunca podr olvidar la manera en
que el hombre me mir, mi rostro fue lo ltimo que vio.
231
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Lo que Jane y Wes saban de mi abduccin era vago y flojo. No haba sido capaz de
hablar al respecto todava. Dicho esto, estar aterrorizada por la simple posibilidad de
que Greg est cerca en esta fiesta hizo mi reaccin entendible en este momento. Desde
luego, no estaba dispuesta a hacer pie en mis problemas de esa experiencia aqu y
ahora. Esto significaba dejar a Jane con preguntas sin respuesta, a pesar de que haba
prometido no hacerlo.
Wes pareci encogerse de hombros rpido, bebiendo ociosamente su cerveza.
Traje una para Navia, tambin. Dnde est? Me alegr de que Wes cambiara el
tema lejos de mi comportamiento extrao y repentino.
Jane se detuvo, atajando las dos cervezas extra y mirndolas con el ceo fruncido en su
rostro. No s mir alrededor buscando un lugar donde dejarlas, y al final encontr
una mesa en la esquina detrs de ella. La vi maniobrar la masa de tejido de satn
amarillo, colocando las cervezas en dos posavasos siempre la educada.
Bien, se fue a socializar? insisti Wes.
El apremiante inters de Wes en el paradero de Navia envi una sacudida de irritacin
por mi espina dorsal. Adems de todo con lo que tena que hacer frente, ahora tena
que lidiar con el hecho de que Wes senta claramente una cosa por Navia, incluso si se
trataba de una atraccin superficial por su look de sper modelo. Pens que yo no lo
saba, pero todava no era muy bueno escondindolo como l pensaba que era.
Jake se acerc entonces, y todo mi cuerpo se estremeci con su cercana, hambriento
por la relajacin que la luz velada podra proporcionar. Sin embargo, dada toda la
vestimenta negra, no haba siquiera una luz trmula.
Hey, hombre. Wes puso una mano en su hombro. Tengo una cerveza para ti
por all, en esa pequea mesa al lado de Jane.
Jake gimi dramticamente. Oh, eres un Dios! l prcticamente se abalanz
sobre ella, destapndola y bebindola de un tirn, terminando con un flagrante ah.
Eso estuvo bueno.
Rod mis ojos lejos de ellos, pasando mi mirada a travs de la habitacin donde la
misma figura oscura que haba visto antes ahora se apoyaba contra un portal arqueado
ms cerca ahora. Sent que mi corazn se detena, mis ojos se detuvieron en la
figura: sin duda un hombre, sin duda, Greg. Su rostro estaba ensombrecido por la
proyeccin del arco, su postura de algn modo era tmida y confiada al mismo tiempo.
Me permit a m misma abrir mi mirada hacia l, esperando que al hacer eso, l
desapareciera. No lo hizo.
232
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Chaqueta de cuero negra y jeans negros todo el latente romance oscuro que l posea
fue puesto en exhibicin. Una parte enferma de m lo disfrut.
Cerr mis ojos bien fuerte esta vez, tratando de calmar las emociones que se mezclaban
en mi interior odio, amor, asesinato, y lujuria. Al abrir los mis con las emociones ya
calmadas, vi que se haba ido. A pesar de que haba desaparecido una vez ms, una
cosa era cierta. Esta vez fue real. Esto ya no era solamente un producto de mi
imaginacin.
Qu es lo que quera?
Jake agarr la ltima cerveza. Recostndose de nuevo en su sitio en nuestro crculo, l
la abri, pero antes de que pudiera llevrsela a los labios, se la arrebat de las manos.
Deslic el burbujeante lquido ambarino a travs de mi garganta una vez ms. No
dejara que esto me asustara. Yo era veneno para Greg, y necesitaba recordar eso.
Al inclinar la cabeza hacia atrs, me atragant con la cerveza, terminando con un
creciente ataque de tos. Jake me tom en sus brazos, dndome golpecitos en la
espalda.
Qu diablos? remarc, dirigiendo la pregunta a Wes. Qu pasa con ella?
Me levant con la espalda erguida, limpiando mi mentn.
Cul es tu problema? me pregunt Jake directamente, mirando hacia Wes y
luego hacia m. Apret mi brazo.
Me zaf de su agarre. Nada susurr. La cerveza ya estaba empezando a hacer
efecto en m.
Ya hemos tratado esta cuestin le inform Jane. No funciona. Su sarcasmo
seco era molesto.
Los tres me miraban fijamente como si fuera una persona enferma.
Qu? ladr.
Ellos slo se limitaron a negar con la cabeza. Navia se acerc con una mirada de
preocupacin en su rostro. Se desliz junto a Jane. Qu pasa con tu hermana?
Era tan obvio? Sent mis dientes rechinar, queriendo arrancarle su pequea y perfecta
cabeza. Ella no perteneca a nuestro grupo. Ella no mereca encajar con nosotros. Y,
sobre todo, ella no se mereca ni tena el derecho a saber mis problemas.
Tal vez deberamos irnos. Wes envolvi su brazo alrededor de mi cintura,
estrechndome. Me di por vencida y me dej caer en l, aunque mi cuerpo no lo
233
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
quera. Mis semanas de vida limpia me hicieron ms receptiva al veneno del alcohol, y
ahora mismo no slo me senta demasiado emocional, sino tambin, fcilmente
persuasible.
Vi asentir a Jane en acuerdo. No estoy segura de que ella est preparada para este
tipo de escena todava.
Yo la odiaba por haber dicho eso, como si yo no pudiera controlar mis acciones. Por
otra parte, no poda controlar mis pensamientos tampoco. Greg los haba invadido en
el momento en que lleg, y se estaba riendo de m.
***
Me despert con un sobresalto, jadeando por aire. Me sent rpido, mirando hacia la
silla en la esquina de la habitacin. Mis alas de hada de la fiesta estaban arrugadas en
el asiento. Era como si se hubieran sentado, la silla todava mecindose. Haba tratado
de quedarme despierta y esperar a que Greg llegara, pero eso no dur sino hasta que la
cerveza me oblig a cerrar los ojos. Ahora, sin embargo, definitivamente estaba
despierta, y l, definitivamente estaba aqu.
Greg? tartamude. S que eres t.
Las palabras eran difciles de decir. Mis labios temblaban, y me maldije por admitirlo
en voz alta. Saba que una vez esas palabras dejaran mis labios, no haba retroceso.
El suelo cruji, enfrente de la silla que todava se meca. Tom una cantidad intensa de
aire y dirig mi mirada hacia la direccin del sonido. Apenas poda ver algo, mis ojos
luchaban contra la oscuridad.
Greg? pregunt estpidamente otra vez.
El aire era pesado y caliente, tan caliente que cualquier movimiento estimulaba la
transpiracin. Escuch otro susurro sutil, como un ratn, o quizs un producto de mi
imaginacin. Me presion contra la cabecera, poniendo las cobijas hasta mi barbilla.
Algo en la habitacin se movi entonces, y las sombras empezaron a moverse tambin.
Mis ojos tenan que estar engandome, pero mientras la humedad caliente se fundi
en un aire fro, el engao volvi a la realidad.
Las sombras se deslizaron a travs del suelo hacia los pies de mi cama, serpenteando
sobre las cobijas. Trat de quedarme dentro de la pequea luz que la luna
proporcionaba, pero la sombra no pareca preocuparse por la seguridad de mi luz. sta
se estir sin fin hacia m en olas ondulantes. Tirabuzones de aire fro acariciaban la piel
234
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
de mi cara, como si una puerta estuviera abierta en medio del invierno. Haba estado
sosteniendo mi respiracin, mis pulmones ahora quemaban. La sombra se detuvo y
exhal, una nube de vapor saliendo de mi boca y cayendo sobre sta.
Quin eres? intent de nuevo, con mi voz temblando.
La sombra humeante vol como arena en una tormenta de viento, revelando qu
estaba escondido detrs. Slo soy yo. Greg haba sido descartado en el retroceso
de la ola de arena, su boca torcida en una sonrisa maliciosa. Te gust la entrada?
He estado trabajando en ella por un tiempo.
Dej de respirar mientras me echaba hacia atrs, mi cabeza golpeando contra la
cabecera. l ri. Quera impresionarte, y darte un susto. Tuve xito.
Recobrndome tan rpido como pude, me sent, con las manos frente de m y lista
para defenderme. Qu quieres?
Sus cejas se juntaron. Podra preguntarte lo mismo. Sus pisadas resonaban sobre
el suelo de madera mientras daba un par de pasos hacia atrs y se paraba derecho, las
manos descansando a sus lados. Poda ver que estaba evitando estar demasiado cerca,
lo que Max haba dicho sobre mi sangre envenenada era definitivamente correcto.
Por qu sigues vigilndome? Me lanc hacia delante un poco, probando la teora.
Greg se ech hacia atrs, evitando la quemadura. Era gil e imperturbable, pero sin
embargo cuidadoso.
No estoy vigilndote.
Mi confianza creci. S, lo ests haciendo.
Greg sacudi su cabeza. Por qu todos siguen diciendo eso?
Todos quines?
Greg se movi y se sent al final de la cama. T Sus ojos encontraron los
mos. Y Avery Su temblor se apoder de la colcha, cayendo sobre m.
Avery? La conoces? jade.
Greg rebot sobre el colchn, inclinndose hacia atrs sobre sus hombros, me mir
con diversin en sus ojos. Avery era casi mi familiar. Por supuesto que la conozco.
Su sarcasmo no era bienvenido. Pero ahora es mi nueva compaera en crimen.
Una media sonrisa encantadora se propag sobre su piel aceitunada. Debes
conocerla mejor como la dulce Navia.
235
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Mi boca cay abierta mientras el nombre penetraba. Mir su cara en mi mente,

poniendo juntas varias pistas de su actitud distante en el almuerzo el otro da.
Navia es... Avery? Pero Por qu no haba adivinado eso? De repente tena
sentido.
No puedo creer que no captaras eso. Pens que eras ms lista. Greg respir larga y
fuertemente. Sin embargo, es hermosa, no? traz su dedo sobre el patrn de mi
colcha. Sin embargo, todava me gustas mucho. Tienes una cierta chispa que anhelo
chasque su lengua y sacudi su cabeza. Qu pena que no funcionramos, pero
afortunadamente para ti parece que tendremos una segunda oportunidad.
Mis manos se sentan fras y pegajosas. No hay segundas oportunidades para
nosotros, Greg. As que djame en paz.
l se sent derecho, luciendo herido, sin embargo saba que eso era todo por hacer un
espectculo. Aw, no digas eso! Tuvimos grandes momentos, recuerdas?
Imgenes repentinas invadieron mi cabeza, imgenes de asesinato, lujuria, y codicia.
Las imgenes estaban atadas a una necesidad carnal de estar cerca de l, una necesidad
de sentir nuestros cuerpos entrelazados, las respiraciones volvindose una. Mi
estmago se sacudi, tratando de sacar a este demonio. l estaba lavndome el
cerebro.
Djame en paz dije a travs de mis dientes apretados. Yo era ms fuerte que l, y
trabajando duro, las imgenes desaparecieron.
Ri. Estoy impresionado! Tu fuerza ha aumentado.
Deja de venir aqu Deja de vigilarme mientras duermo! grit, sintiendo la
liberacin de su energa malvada de mi interior.
l dej de rer. No he estado vigilndote mientras duermes dijo otra vez,
enojado. Eso es demasiado clich para m.
Arrugu mi cara, confundida. No lo has hecho?
Greg buf. No. Si te quisiera tanto, simplemente hubiera venido a llevarte.
Mi espalda se endureci. Entonces quin fue? Avery? Si l no haba sido el que
estuvo en mi habitacin, entonces quin haba sido?
Avery? Crees que tiene tiempo de vigilarte cuando est ocupada arruinando a
Jane? No eres tan importante- Se ri una vez. S, claro pens por un momento,
236
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
luciendo exasperadamente confiado. Pero, escucha. Su peso se movi ms cerca

de m. Realmente tengo que llevarte ahora.
Sent mi corazn correr ms rpido. Pero no puedes tocarme.
Se acerc sobre las sbanas. Sip. Puedo si tengo que hacerlo.
Por qu? escup. Greg traz su dedo sobre mi brazo. El toque chisporrote, y l
hizo una mueca.
Se supone que eres un seuelo. Si no lo has adivinado, Avery quiere ver a tu
hermana muerta. La mejor manera de atraerla es contigo, como hemos visto antes.
Haba una mirada de envidia en su rostro. Supongo que Avery sabe cmo llevar los
celos a otro nivel.
Mi garganta estaba apretada, y me encontr en una prdida de palabras. Mir a m
alrededor, buscando una manera de escapar. Conociendo la agilidad de Greg, sin
embargo, no tena sentido intentarlo.
Lo siento, tengo que hacer esto otra vez, querida inclin su cabeza y se inclin
hacia la curva de mi cuello, justo bajo mi oreja. Su aliento alej los cabellos que
estaban all. Sin embargo, prometo que esta vez, no dejar que nadie te aleje de m.
Esta vez, estaremos juntos para siempre susurr, la sola mencin de eso se sinti
como un cable fro entrando en mis orejas. Puso su nariz contra mi piel, haciendo una
mueca otra vez mientras se inclinaba hacia atrs, enojado por la reaccin entre
nosotros. Agarrando las esquinas de mis cobijas, me presion contra el respaldo.
Hay algo tentador en esto, no? Un deseo prohibido, quizs? Sus dientes destellaron
y parpadearon, el halo verde de sus ojos brillando. Debo decir que nuestra conexin
seguramente tiene un nuevo destello que no tena antes.
Quera gritar, pero mi voz se haba congelado. Trat de moverme para liberarme, pero
Greg slo presion ms fuerte. Estaba riendo suavemente, burlonamente, de la misma
manera en que lo hizo cuando haba forzado mi mano a asesinar.
Reuniendo toda la fuerza y concentracin que pude, habl forzadamente. Por favor
implor. Slo djame ir.
Greg envolvi la cobija a mi alrededor, sus manos cuidadosas pero rpidas. Me pleg
como un capullo, y cuando estaba por levantarme de la cama, se tambale
repentinamente. Rodando sobre m lado, me desenlac con rapidez de las cobijas.
Respir fuerte, la habitacin estaba ms oscura para ver qu estaba sucedindole, pero
poda escuchar a Greg luchando. Frot mis ojos, tratando reorganizarme. Cuando mis
ojos al fin empezaron a aceptar las sombras, junt lo que la oscuridad poda,
237
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
sorprendida cuando vi la luz suave y velada de Jake entre sta. Tom un respiro agudo,
la seguridad que la luz ofreca como un disparo a mi corazn. La lucha continu, y
sentada all, con mi respiracin sostenida con fuerza, trac las grandes lneas de la
espalda arqueada de Jake. Sus manos se agitaban en la cara de Greg, rpidas y
silenciosas, su habilidad para ver la oscuridad muy distinta a la de Greg.
Jake! jade. Qu estaba haciendo aqu? Cmo?
Jake me mir, sus ojos destellando con la toxicidad de luz suave y velada. Me congel.
Jake tena una mirada de culpa en su cara, capturada muy ligeramente en la luz de la
luna de la ventana. La habitacin se volva caliente una vez ms, y fue cuando me di
cuenta de cul realmente haba sido el asunto. Jake haba sido mi ltimo visitante en la
noche. Jake haba sido el vigilante mientras dorma no Greg.
Jake susurr.
Echo una mirada. Lo siento, deca su mente.
Greg lo despach, encontrando la oportunidad. Jake cay a un lado como un saco de
trigo, desechado con poco esfuerzo. Tragu con fuerza, mis esperanzas de rescate rotas
por m. Greg lentamente se levant del suelo, sacudindose, y con una sonrisa
divertida en su cara.
Veo que te has conseguido a un murcilago rabioso para protegerte. Greg
enderez su largo abrigo negro, alisando con su mano una manga.
Jake gimi desde la esquina, tratando de sentarse. Greg se acerc a l, con sus ojos
sobre m. Apret su mandbula mientras golpeaba a Jake en el estmago, consiguiendo
un aumento en la expresin de horror en mi cara. Jake tosi fuerte, escupiendo sangre
sobre el suelo antes de dejarse caer, inmvil.
Jake! susurr speramente. Quera llorar, pero mi respiracin estaba atrapada en
mi garganta mientras los brazos de Greg me envolvieron, apretndome con fuerza.
Poda escucharlo luchando contra mi piel envenenada, pero eso no lo detuvo. Me
apret en sus brazos, mi mirada tratando de permanecer en Jake, esperando que
estuviera bien mientras yo dejaba que Greg me llevara. Mis brazos estaban dbiles, mi
corazn cansado. Saba que pelear era intil.
Jake
238
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 49
Max
Traducido por Esme Lovett y Cami.Pineda
Corregido por Emii_Gregori
entado en la oscura oficina de la farmacia, estaba intentando pensar qu

hacer.
Jane no me quera cerca, pero tena que estar all para protegerla ms cerca
que nunca, preferentemente visible a su lado. Cmo puedo hacer las paces con
ella? Cmo puedo hacerle ver que hay ms problemas a los que enfrentarnos, ms que
simples problemas de conexin? Despus de todo, Jane tena que saber que el peligro
estaba all afuera esperndola. No poda mantenerla en la oscuridad esta vez.
Sobre la mesa haba una rosa de bronce. Record nuevamente el da que aprend
primero de Jane y de la rosa que haba comprado para Avery. Haba sido un gesto
vaco de un amor murindose, pero la mirada en su rostro era pura inocencia, a pesar
de todo.
Avery haba sido una criatura inofensiva y estaba pasndolo mal mientras la
imaginaba como Pixie de las Sombras en la explicacin de Srixon. Desde que conoca a
Avery nunca vi un rayo de ese mal. Reconocera esta nueva y oscura versin de Avery
si la tuviera delante de m?
Encontrarla era mi tarea principal, pero por lo que Srixon me haba dicho, Avery no
haba sido vista desde hace aos. Todo lo que saba era que viva en el otro lado del
mundo. Me mord el labio. Qu hara cuando me viera y qu tipo de peligro
representaba? Saba ella sobre este futuro previsto con Jane? Y de qu manera poda
ser Jane algo importante de todo esto? Y de qu manera podra serlo Avery?
239
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Jane solo era una chica, slo una humana arrojada en este mundo como una Seoul.
Suspir, sabiendo que no era del todo verdad. Para m no slo era una chica. Para m
lo era todo. Jane tena una chispa de algo que no haba visto antes, y no era slo su
alma interior, sino algo mayor que eso. Era mi objetivo no estar aqu solo para
encontrarla, pero sera realmente el que la protegera esto? Podra Jane traer la paz
entre humanos y magos?
Dese saber ms y tambin poder ver esta Verdad envolvindolos, pero me haba
mantenido escondido por una razn y eso era lo que ms me asustaba. Por lo que
entend de una vaga explicacin de Srixon, no era difcil ver cmo de grande era todo
esto. Nunca le haba visto actuar tan grave, tan serio. En pocas palabras, tena que ver
a Jane.
Necesitaba ver a Jane.
Me levant bruscamente, sabiendo que slo necesitaba un golpe en la cara para perder
el equilibrio. Me ca al suelo, sorprendido, mientras miro frenticamente alrededor de
la habitacin, pero no hay nadie.
Gregory.
El abrupto dolor de mi pmulo se detuvo tan abruptamente como haba empezado.
Me tom un momento entender qu haba pasado y qu significaba. No me volvi a
doler. Cuando no se produjo nada ms, me levant del suelo y me sacud. En apenas
unos instantes desaparec, dirigindome a la habitacin de Jane.
Apareciendo a los pies de su cama, me qued perplejo de ver que ella no estaba ah.
Rode la cama y sent sus sbanas, estaban fras. Aparec en la habitacin de Emily,
esperando que supiera donde estaba Jane. Su cama tambin estaba vaca, pero no fra.
Sus sabanas estaban desordenadas, lanzadas por la habitacin, entonces se oy un
quejido. Mis ojos se lanzaron en direccin al sonido, sorprendido cuando vi a Jake
tumbado en una pequea piscina de su propia sangre. Dejndome caer a su lado,
cuidadosamente soport su pes y limpi su cara con la manga de mi chaqueta.
Jake, qu ha pasado? susurr con firmeza. Jake abri sus ojos con dificultad,
murmurando sonidos inaudibles por sus labios ensangrentados. Qu? Me acerqu
a l y le sacud con suavidad, intentando transmitirle la gravedad del asunto.
Greg consigui decir, ms alto esta vez. Mir el charco de sangre del suelo,
temiendo por la sangre que haba perdido. Necesitaba sangre, y la necesitaba ahora.
Me saqu una navaja del bolsillo y me cort en mi propia piel, justo en el pliegue del
codo, donde podra fluir libremente la sangre. Sosteniendo a Jake contra la pared le
acerqu lentamente el flujo de sangre a sus labios. l lo tom de mala gana.
240
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Suspir largo y profundo. Jake hizo una mueca, pero la luz volva a sus mejillas y el
calor de su cuerpo se elev muy por encima de la temperatura humana. Despus de un
minuto, el corte de mi brazo comenz a curarse y Jake era capaz de mantenerse de pie.
Bleck! remarc. Qu ve Emily en eso?
Me re con alivio. Escucharlo actuar como el Jake que yo conoca era una buena seal,
se pas una mano sobre su frente continuamente sudorosa, manchndola con sangre.
Emily se ha ido mir la mancha en la alfombra. Greg se la llev? No vi
cmo, pero pude oler la persistente quemadura de su carne.
Jake asinti.
S, oste algo ms?
Jake frot su estmago. l pensaba en cmo la necesitaba, y luego algo sobre Avery.
No puedo estar seguro de lo que eso significaba. Se puso muy plido en ese punto. Es
difcil saber qu dijo.
Le dirig una mirada de reproche. No deberas haber estado aqu puse mi mano
en sus hombros pero me alegro de que lo ests.
Jake se encogi de hombros. No puedo evitarlo. Poda ver la mirada en sus ojos,
la mirada de un hombre excluido de lo que amaba, una mirada como la ma.
Ella tiene a Wes, Jake le record, como haba hecho antes.
Jake se puso nervioso. Lo s. Lo s empez a relajarse. Podramos solo Se
detuvo, sin ayuda sosteniendo sus manos en el aire antes de golpearlas contra sus
piernas. No importa se rindi, ahora hay cosas ms importantes que hacer que
discutir esto, no crees?
Tena que estar de acuerdo. Cmo hizo Greg para tomarla?
Jake resopl. Como cualquiera lo hace con las manos en la cintura y un vamos
querida, eres ma, sabes?
Sacud mi cabeza. Eso lo entiendo, pero l se supone que es algo as como
alrgico a ella.
Jake se encogi dramticamente. l es un imbcil.
Lo s. Los ojos de Jake se encogieron.
T tambin inclin mi cabeza mientras hablaba.
241
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Eso no est ayudando a la situacin se quej Jake.

Me tom un momento antes de agregar a las circunstancias. Jane tambin se ha ido
admit., apenado de haber perdido la pista de lo que era ms importante para m
como un ngel, y un hombre. Mi cabeza se cay.
Jake se acerc a m, con las cejas levantadas. Tomada? pregunt.
Me encog de hombros, el transporte no fue tan as, al menos no al principio. Jane
simplemente me haba dejado.
Jake resopl. Ella se fue, no es as? No estoy sorprendido. Con tu historial Se
detuvo mientras vea la mirada en mi cara. Medio levantando los hombros, agreg:
Solo digo.
Negu mi deseo de volarlo, poniendo mis manos a mis costados. Necesito encontrar
a Avery. Las cejas de Jake se levantaron con sorpresa. Me ayudaras? agregu,
tragndome mi orgullo.
Justo despus, dos lechuzas volaron por la ventana. Saba que una era Wes, pero no
reconoc al otro. Wes mir hacia Jake, y luego hacia m.
Emily ha sido tomada dije francamente. Wes mir hacia Jake. Su mente se elev
con confusin, sus pensamientos seguan dirigidos hacia m mientras la ira se levant
como ondas desde su mente. S. Jake estaba aqu cuando pas intent sonar
completamente neutral. Las cejas de Wes se levantaron haca Jake mientras las
preguntas seguan saliendo de su mente. Me encog de hombros. No lo s, Wes. Por
qu no le preguntas t mismo? l est aqu.
Las plumas de Wes se esponjaron en desafo. Desviando mi atencin de ellos, mirando
brevemente a la lechuza detrs de Wes por una explicacin de quin era ella. La
lechuza divulg abiertamente su relacin con Wes.
Eres su hermana? le pregunt en un susurr mientras Jake y Wes estaban
ocupados. Su cabeza se lade. No saba agregu. Luego, la lechuza salvaje vol a
travs de la ventana, aterrizando al lado de la hermana de Wes.
Todo empez a tener sentido. Jake cambi su peso y neg con su cabeza, De nuevo
atrayendo mi atencin a l. No estoy aqu para tomar a tu novia, Wes, as que
reljate.
Le di una mirada de advertencia a Jake para que se comportara, esperando que Wes
no la viera. Jake solo lo fulmin con la mirada. No puedo tomar a tu novia agreg
Jake, sonando apenadamente decepcionado por el hecho. Recuerdas? Hay reglas.
242
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes ri fuertemente. Y si no hubieran reglas?

Jake ri. Entonces las cosas seran diferentes.
Wes se abalanz sobre Jake, pero su hermana intervino, agarrando su cola con el pico.
Me encog y rpidamente cerr la distancia entre Jake y yo pellizcndole el brazo y
dndole mi ltima advertencia. Para. Ahora era el momento de decirle a Wes
sobre esto. Aclar mi garganta, dirigindome a todos. Alguno ha visto
recientemente a Jane? sent vergenza de preguntar. Yo debera saber.
Jake fue el primero en responder. Ella ha estado saliendo con su nueva amiga Pixie,
Navia. No parecemos importarle nosotros, o t, aparentemente.
Mis dientes crecieron juntos. Eso era un golpe bajo. Qu Pixie? No he visto
ninguna.
La ltima vez que las vi fue antes de la fiesta de Halloween esta noche agreg Jake.
Cmo era la Pixie? pregunt de nuevo. Wes ray el piso para llamar mi atencin,
explicndome con gran detalle demasiados detalles.
Mand con fuerza. Mi instinto me deca que esta nueva amiga de Jane no estaba bien.
Sent que mi mano empez a temblar era mucho ms que una coincidencia; adems,
las Pixies no se hacan amigas de los Seoulus, solo las Pixies de las Sombras lo hacan
porque les gustaba la muerte rodendolos. Mi siguiente afirmacin result difcil de
decir en voz alta.
Me temo que esa Pixie es una muy vieja amiga ma. Temo que ella est con Avery.
Esas palabras tan simples le dieron un final a la tensin en la habitacin. Los ojos de
Wes que ya estaban abiertos, ahora estaban mucho ms grandes.
Salt a la cama de Emily en la que se desliz bajo las sbanas, sacando la cabeza por el
otro extremo humano.
Qu? jade.
Me encog de hombros. He obtenido algo de informacin que puedo sugerirte sobre
esta vieja amiga ma, Avery, la cual puede estar afuera buscando a Jane. De lo que me
has dicho sobre Navia, creo que es la misma persona expliqu. No estoy seguro
porqu, o que quiere de Jane, pero puedo asegurarles que no es nada bueno.
La expresin embobada de Wes no cambio. S quin es Avery, Max. No tienes que
referirte a ella como una vieja amiga. Ella fue tu prometida aadi con amargura.
Mir a Jake, mi paciencia con l estaba justo por explotar. Les dijiste, cierto?
243
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Jake asinti descaradamente.

l hoy de verdad estaba probando mi paciencia. Negu con mi cabeza. Cunto ms
ha estado alrededor? le pregunt a Wes, sin querer escuchar hablar a Jake.
Parece que cada segundo vivido desde que te fuiste. Wes ri, pero
nerviosamente. Me dio algo de escalofros que era muy hermosa. No puedo creer
que una vez estuviste comprometido con ella.
Jake inhal y le dio otro golpe a Wes. Pens que amabas a Emily ret.
Jake. Para exig con mi voz al lmite. Wes sonri, divertido por mi ira hacia Jake
antes de volver su atencin de nuevo al tema principal.
Sin embargo, su nombre era Navia, no Avery. Vas por el buen camino con eso,
porque para m las Pixies son iguales agreg Wes.
Asent. Tiene que ser ella. Avery sola decirme todo el tiempo cmo hubiera
deseado tener un nombre ms distintivo, como Navia
As que, de verdad es ella?
Wes reconoci la verdad en mi rostro. Creo que eso es lo que l hombre dice
interrumpi Jake. Asent hacia el de nuevo, ms lentamente, igual ignorando a Jake.

Eso creo. Ella es extremadamente hermosa, tambin. Creo que nunca podrs
entender cunto.
Jake frunci el ceo, mirando a sus manos. Ella es una Pixie de las Sombras, verdad?
me permit responderle est vez, asintiendo gravemente.
Jake neg con su cabezaSaba que haba algo gracioso en ella. Wes jur por lo bajo.
Bueno, esto no puede ser bueno gru. Aun cuando no s qu es una Pixie de las
Sombras, solo suena malo. Sin mencionar que tanto Jane como Avery estn, o
estuvieron, involucradas romnticamente contigo. Eso nunca es algo bueno. Es como
dos gallos en una jaula.
Wes saba demasiado sobre ex novias descontentas para ver que las dos siendo amigas
era algo primitivo y peligroso.
Qu diablos quiere hacerle Avery a Jane? Si quisiera asesinarla ya lo hubiera hecho,
considerando que han sido muy cercanas la ltima semana. Y Avery tampoco pareca
muy violenta haca Jane interrumpi Jake inocentemente.
244
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Wes y yo lo miramos.
Wes se ri. Solo porque ella no le haya hecho algo, no significa que no lo har. Las
mujeres estn locas. Avery probablemente solo est jugando con ella. Y no se necesita
a un genio para poner las piezas juntas y saber el porqu. Avery probablemente quiere
venganza por lo que Max le hizo. Ella solo est siendo genial hasta que la oportunidad
de hacerle lo que sea, se d.
Wes me mir nerviosamente.
Jake ignor la mirada de preocupacin que Wes y yo estbamos compartiendo.
Por lo menos yo no soy el nico desnudo bajo una sbana en estos momentos.
La hermana de Wes ri con enojo hacia Jake, Jake ignor su ira.
Qu impugnacin de cojos, hombre cojo.
Poda ver a donde iba eso. He estado aqu con Wes antes. Vamos, chicos. De
verdad. Paren.
Aparte de quitarles sus lenguajes, no vea cmo iba a terminar esto. Era mejor solo
seguir. Ambas miradas posaron en m.
Est bien, pantalones sabios. Qu propones que hagamos? La ira de Wes fue
transferida, su hermana segua colgada como una sombra, mullida y lista para
defender el honor de Wes ante cualquier amenaza.
Suspir largo y fuerte. Podemos arreglarlo.
245
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 50
Wes
Traducido por Niii
escend en espiral hasta el suelo con Stella hasta el exterior de la habitacin

de Emily, observando a Jake subir desde la ventana como si se hubiera hecho
antes. Cmo haba llegado all ms rpido que yo y todo el camino desde
Winter Wood?
S, claro. l haba estado ms cerca que eso.
Me haba despertado el momento en que haba sentido su corazn volver a la vida.
Saba que Emily no estaba slo teniendo una pesadilla. El temor de ella era eminente y
cada latido de su corazn era como un golpe de alarma. Pero reconozco que me tom
un momento alistarnos a m y Lacy, pero haba llegado tan rpido como poda. No
haba forma de que alguien pudiera llegar ms rpido, adems de Max, tal vez
aparentemente pero ese era Max.
Mis garras rasguaron la tierra debajo de mis pies mientras consideraba las posibles
razones para la oportuna aparicin de Jake. Todas ellas eran malas.
Max se puso de pie a mi lado, mirndome. Levant la vista hacia l. No me gustaba la
expresin de su cara. Era lstima. Por qu la lstima? Qu saba? Como he dicho,
que Max llegara aqu antes que yo no era una sorpresa era Max. Pero el vampiro
sudoroso? Un hombre lento, torpe? Realmente era lo suficientemente gil como para
llegar antes que yo? En su mayor parte no era ms que humano. l no poda volar, ni
siquiera poda correr muy rpido.
Deba haber estado all antes?
246
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Estaba involucrado?
Estaba l...? me re en voz alta. Stella me dio un codazo, tratando de calmarme.
Max frunci el ceo.
Concntrate en la bsqueda de Emily, Wes, no en eso. Me ests volviendo loco.
Su comentario slo me hizo enojar ms. Por supuesto que me estaba concentrando en
la bsqueda de Emily. Ella era todo lo que me importaba. Lacy me envi algunas
imgenes de un abrazo, confort era nuestra manera de comunicarnos. Stella me
dedic imgenes similares, pero con un poco ms de entusiasmo. Intent amonestarla,
pensando que difcilmente era el momento. Stella pareca herida, pero no era nada ms
que un pjaro.
Molesto, rpidamente vol hasta la ventana de mi habitacin. Lacy me sigui. Me
deslic dentro, aterrizando sobre mi cama y metiendo algo de ropa en mi boca. Lacy
hizo lo mismo y nos cambiamos rpidamente, arrastrndonos por las escaleras lo ms
silenciosamente posible y saliendo por la puerta principal. Iba a tener que ser capaz de
comunicarme de manera ms abierta, por lo que por ahora, el animal en m iba a tener
que esperar.
Qu hay sobre la casa? ofrec, alcanzando a Jake y Max, que ya estaban en el
csped, hablando de los posibles lugares a los que Greg podra haberla llevado. Igual
que antes.
Max me mir, un brillo en sus ojos.
No est all Su respuesta fue cortante.
Cmo lo sabes? insist.
Porque... yo la destru. Max se alej de m, caminando hacia la calle donde su
Land Rover Defender se encontraba estacionado en la acera, con el motor ya encendido.
Destruiste la casa? Cundo? Fui tras l.
Max mir sobre su hombro, pero las chispas en sus ojos eran de furia. Algo dentro de
l haba cambiado. Haba oscuridad. Su tpica y cmoda confianza fue
desvanecindose hasta un agotamiento descontento, como un hombre cansado de los
juegos sin sentido de la vida. Haba un chip en su hombro que no estaba all antes y era
muy grande.
Lo hice recientemente fue todo lo que dijo, soltndolo con tal amargura, que supe
que era un tema en el que ya no quera aventurarme.
247
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Jake pas junto a m, saltando al asiento trasero del coche de Max.

Me sorprende que no tomaras el asiento delantero le ret. Jake se volvi hacia
Lacy cuando lleg a mi lado, su pelo rojo fluyendo. Le hizo un guio.
Las seoritas obtienen el asiento delantero. Para m descontento, Lacy solt una
risita. Le sise, pero ella me ignor. Rodeando el auto, tom el otro asiento trasero
junto a Jake. Ya no quera estar cerca de l, pero al menos podra vigilarlo.
Qu hay sobre Avery? Dnde estn los lugares en los que suele pasar el tiempo?
Jake se inclin hacia delante entre los dos asientos delanteros. Max dio la vuelta en la
carretera, el coche girando rpido mientras todos nos aferrbamos.
El problema es que Avery siempre ha tenido un montn de lugares para pasar el
tiempo.
Tiene que ser un lugar privado, no crees? Ella no querra arriesgarse a que alguien
la reconociera mientras estuviera con Jane.
Podras tener razn.
Justo en ese momento los ojos de Max se abrieron como platos y golpe con fuerza los
frenos. Todos nos fuimos hacia adelante mientras el coche patinaba hacia los lados.
Mir hacia arriba rpido, sintindola.
Emily!
Pele con mi cinturn de seguridad, pero Jake fue ms rpido. Sali del coche justo
antes de m. Presionando ms fuerte, la hebilla finalmente se liber y sal detrs de l.
Mi mirada se desliz sobre el cap, viendo que Emily estaba sentada sobre el
pavimento, frotndose la cabeza. Jake ya estaba a su lado, frotndole la espalda.
Ests bien? le pregunt l.
S, estoy bien. Fue mi culpa. Ella lo estaba mirando aturdida, sus ojos trabados
profundamente en los de l.
Todo mi cuerpo se tens. Avanc rpidamente hacia ella y empuj a Jake a un lado.
Aljate de ella.
Emily gimi cuando la levant del suelo, sostenindola en mis brazos.
Emily, qu ocurri? Max haba aparecido ante m, su piel estaba ms blanca de
lo que jams haba visto. Ests bien? Yo no ni siquiera te sent.
248
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Emily asinti, sonriendo a Max.

Estoy bien. La mayora de las personas no me ven, as que no te preocupes.
Greg te dej ir? presion Max.
Ella sacudi su cabeza.
No. Yo slo escap.
Max se inclin ms cerca, con la mano justo por sobre la piel de su brazo. Mir donde
l lo estaba haciendo, observando las lneas de ampollas recin levantndose a lo largo
de su piel. Repentinamente la sostuve ms suavemente, sin haberlas notado antes.
No pudo retenerme susurr. Lo quem.
Resopl.
Parece ms bien que l te quem a ti.
Dnde te llev? Max despeg sus manos, incapaz de ayudarla cuando su cuerpo
envenenado era tan malo para l como lo haba sido para Greg.
No muy lejos. Al interior del bosque seal al frente antes de voltearse, con una
expresin desesperanzada y asustada. Matarn a Jane advirti.
Avery estaba all? Emily asinti.
Max no tena idea que era ella. Deb haberlo sabido.
Max le dio una mirada de confianza.
Es mi culpa. No tuya. Justo entonces, dos grandes sombras se elevaron detrs de
Max. Di un paso hacia atrs, sin entender lo que haba visto hasta que Max se elev
del piso, sostenido por dos enormes alones de plumas. Jake, sgueme. Wes y Lacy,
lleven a Emily a casa y mantnganla segura.
Vi cmo se levant, sus enormes alas grises no se parecan a nada que hubiera visto
antes. Jake trot hacia m.
Cuida a Emily, lo hars? Yo gru. Lacy tom el hombro de Jake y lo alej de
m.
Djalos solos, creo que ya has hecho suficiente.
249
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Slo estoy tratando de ayudar Jake neg con la cabeza y dio un paso atrs. Lo
siento. Se sent en el asiento delantero del auto y tir la puerta. Las llantas viraron
con una ltima mirada, pero la mirada fue slo para Emily.
Vaya idiota murmur Lacy, mirando el auto de Max desaparecer al final de la
cuadra.
Adelante, vamos. Los dedos de Emily tomaron mi camisa, su cabeza rozaba mi
brazo mientras mi otra mano sostena la de Lacy. Trat de empujarla con nosotros,
pero sus pies seguan plantados.
No, hermano. Creo que debo ayudar. Ella se solt de mi agarre y se fue hacia
Stella, colocndola sobre su hombro.
Mi expresin se volvi feroz.
No. No debes. Tienes que venir conmigo Quera agarrar el brazo de Lacy y
empujarla hacia adentro, pero mis manos ya estaban llenas.
Djame hacer esto. Necesito hacerlo.
Por qu? escup.
Ella se encogi de hombros.
Porque antes no ayud y ahora nuestros padres estn muertos.
Con la boca abierta, Lacy no me permiti responder. Se convirti en bho, la ropa
cayendo al piso mientras Stella tomaba el aire que estaba bajo ella. Juntas, siguieron la
direccin de Max, y me dejaron dividida entre las dos nicas cosas que me
importaban mi familia y Emily.
250
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 51
Avery
Traducido por Mery St. Clair
erfecto Mir
aproximacin.
hacia
el
cielo,
escuchando
sintiendosu
Qu es perfecto? pregunt Jane, tropezando a mi lado.
Le di la botella de champaa, nuestros vestidos Disney estaban sucios por nuestra

pequea caminata en el bosque. Jane pensaba que ramos aventureras, adolescentes
con espritu libre, tomando nuestro propio derecho de ser jvenes y temerarias, pero en
realidad yo estaba engandola haca su muerte. Con ella fuera del camino, Max
sufrira y entonces yo llegara a consolarlo. Le hara feliz. Yo podra finalmente
obtener mi luz de regreso.
Slo la noche, mi mascota. Esto es perfecto.
Nos detuvimos.
Jane se dej caer sobre un tronco cado.
Est oscureciendo. Ella frunci el ceo dramticamente.
Re.
S. S eso tron mis dedos, encendiendo una chispa de fuego en mis manos. Un
truco muy til adquirido de Max.
Jane jade.
251
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Yo puedo hacer eso, tambin! entrecerr sus ojos y se concentr fuertemente en

su mano, comenzaron a saltar chispas. Ay! murmur, quemndose a s misma.
Discretamente, rod mis ojos. La chispa en su mano finalmente encendi, iluminando
su frustrado rostro mientras se volva euforia.
Ja! Lo ves?
Asent.
Muy bien! No saba que una Seoul pudiera hacer eso.
Ella suspir y se inclin hacia adelante, mirando haca la luz.
Max me ense.
Oh, lo hizo? Por supuesto que l lo hizo. Trat de actuar interesada. Escuch un
crujido entonces, pero un crujido que alguien como yo slo podra escuchar. Levant
la mirada, vi la dbil sombra de Greg detrs de un rbol, justo fuera de la luz de
nuestro fuego. Sonre. Jane tom otro trago de champaa, estirando sus pies. Su flama
estaba descontrolndose y azul, creando pequeos agujeros chamuscados en su vestido
amarillo.
Abr mi mente para Greg. Dnde est Emily?
Ella se escap.
Qu?
l se encogi de hombros.
A tu hermana no le agrado como a ti, creo admiti Jane, sus palabras resbalaban
por el champaa. No les agrado a muchas chicas respondi sin pensar. Cmo es
que ella se escap, Greg? Presion, sometiendo mi deseo de levantarme e ir a golpearlo.
Ella tiene ese estpido veneno de serpiente en ella. Hizo las cosas un poco difciles.
Ser mejor que arregles esto. Quiero hacerlo esta noche.
No veo como las chicas podran odiarte. Eres tan linda! exclam Jane, girndose
hacia a m con una sonrisa torcida y sus ojos entrecerrados.
Se sienten amenazadas, supongo.
Ya he arreglado eso, Greg aadi, la luz captur su labio superior curvado en una
sonrisa. Parece que tendremos la audiencia que t deseas. Max va a venir.
252
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Ya saba que Max iba a venir. Esto era una sensacin que yo no poda ignorar. Y cmo
lo arreglaste?
Antes de que obtuviera una respuesta, hubo un grito lejano. Jane salt, tirando la
botella de champaa en el suelo con un ruido sordo.
Oh, Dios mo. Qu fue eso?
Quera preguntar lo mismo, pero me gir de regreso haca Greg, vi que l se haba ido.
Jane se levant, un espeso olor de adrenalina se filtr de su piel.
Deberamos ir a mirar? sus ojos encontraron los mos, nerviosa.
Me encog de hombros, no me gustaba el hecho de perder el control de este juego. Ya
no saba lo que estaba ocurriendo.
Quizs sea alguien a quien salvar. Me levant lentamente, tratando de seguirle
con el juego.
Uhm. Jane estaba vacilando.
Vamos, sabes que quieres hacer esto hice una pausa, mirando en direccin de
donde vino el grito. Vamos a echar un vistazo. Puede que no sea nada en absoluto.
Podra ser slo un grupo de chicos como t y yo, pasando el rato en el bosque. Le di
un codazo en el brazo, recogiendo la botella del barro y ponindola en sus manos.
Ella tom un ltimo trago grande, propiamente colocado bajo mi hechizo. Su mente
estaba maleable y confusa y yo podra moldearla.
253
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 52
Jane
lgo sobre ese grito no fue inocente, y algo sobre l se sinti familiar, como el
sabor del chocolate. Baj la botella de champaa de mis labios, dejando que
una ltima gota del dulce y perfumado lquido bajara por mi garganta. Mi
corazn comenz a latir.
De acuerdo concord. Lo har. Se senta como si una parte separada de m
hubiera sido quin lo dijo, no yo. Mis entraas estaban pidiendo a gritos ser
escuchadas, que me quedara, pero por alguna extraa razn esta nueva parte me hizo
ignorar todo esto. Negu con mi cabeza, tratando de recobrar la compostura.
Navia tom mi mano, tirando de m haca adelante antes de que tuviera la
oportunidad. Tropec con troncos y arbustos detrs de ella.
Podemos ir ms lento? Ella neg con su cabeza, sus risos se sacudieron en una
brillante nube canela.
No. Podramos perder la oportunidad! Tenemos que apresurarnos.
Mi corazn se senta pesado, pero mi cuerpo segua movindose. Qu pasara si esto
era malo? Qu pasara si esta era mi oportunidad de quitarme el hechizo que Max y
yo compartimos y quedamos en igualdad? Esto podra cambiar todo para m. Podra
vivir tanto como Max pudiera. Podra ser tan fuerte como lo era Max.
Podramos estar juntos.
254
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Mis brazos se estremecieron con el pensamiento, prcticamente sintiendo la manera en

que su piel se haba sentido contra la ma, la nube embriagadora de amor que nos
encerraba juntos. Entonces, la nube se oscureci, y esa otra parte de m me envi una
ltima advertencia.
Qu pasa si esto arruinaba eso?
Qu pasa si el amor de Max por m era slo porque era mi guardin? No haba
pensado en eso con gran detalle. Clav mis talones en el suelo, pero Navia era ms
fuerte que yo. En lugar de detenerme, ca al suelo sobre el barro de bosque.
La escuch jadear mientras soltaba mi mano.
Jane! se arrodill, extendiendo sus brazos bajo los mos. Qu demonios ests
haciendo?
Forc mis rodillas a moverse, el barro salpic mis brazos.
Slo espera, de acuerdo?
Esperar para qu? Esto es lo que t quieres, Jane. Creme. Ella se alej de m.
Hubo otro grito entonces, esta vez ms fuerte, ya que estbamos ms cerca. Era el grito
de una mujer, y algo se quebr en mi alma.
El comportamiento de Navia se volvi agri.
Levntate, Jane. No te estoy dndote una eleccin. Necesitas esto.
255
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 53
Max
Vol tan rpido como poda, pero algo en mis entraas me dijo que no era suficiente
rpido. El lugar donde Emily haba logrado liberarse de Greg tena bastante tiempo
abandonado, su camino se diriga arriba en la montaa. El camino se retorca y luego
se estancaba, confundindome, detenindome.
Qu estaba haciendo l?
Entonces, all estaba el grito, y supe lo que l haba hecho.
256
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 54
Jane
Traducido por masi
Corregido por Vapino
o estaba confundida por el cambio repentino de Navia.

Qu? chill, mis rodillas se hundieron en la tierra.
No voy a darte una opcin repiti, esta vez con una sonrisa. S que esto es lo
que necesitas, incluso si no lo ves.
Me haba jurado que la primera vez que ella lo dijo no lo haba dicho con el mismo
tono amigable. Ninguna parte de su primera declaracin se haba sentido como si
estuviera cuidando de mis intereses, sino que me estaba mandando. Mir al suelo,
preguntndome qu estaba haciendo aqu, preguntndome quin era yo.
Vamos. Navia me ofreci su mano.
Yo no quera tomarla. Yo no quera tocarla, pero algo dentro de m, me estaba
controlando en contra de mi voluntad, era demasiado clido para ignorarlo.
Tomada por el tono de su voz, vi a mi brazo extenderse como a un ttere hasta que mi
mano se pos en la suya. Ella me alz del suelo con poco esfuerzo.
Eso est bien. Puedes hacerlo alis el pelo enmaraado de mi cara. Ahora
vaymonos de prisa.
Navia me empuj tras ella una vez ms, esquivando los rboles y arbustos, hasta que
finalmente, llegamos al bosque abierto. El olor del musgo hmedo estaba en el aire, y
en ese momento, una niebla fra me golpe la cara. El ruido que estaba escuchando se
convirti en el sonido reconocible de agua, y supe que habamos tomado el camino
hacia el ro.
257
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Navia se detuvo, y corr hacia ella. Una voz nos dio la bienvenida.
Ah ests. Yo no tena que ver a la persona para saber de quin se trataba. Mi
espalda se derrumb, y cobardemente me escond detrs de Navia.
Quin eres t? espet Navia. Yo sacud la cabeza. Deja ir a esta mujer
agreg. No era el sonido caracterstico de alguien que est luchando. Conoca a Greg,
yo tambin saba que l estaba a punto de matarnos. Eso es lo que hizo.
Greg se ech a rer.
No es de tu incumbencia, Pixie. Adems, yo no estaba hablando contigo.
Mi respiracin se detuvo de repente, apretando mi mano en la seda azul del vestido de
poca de Navia. Sal, Jane se burl Greg. Poco a poco ech un vistazo por encima
del hombro de Navia, con los ojos apareciendo por el arco de su cuello. Ah ests!
anunci, con las manos en el aire.
Mi garganta se cerr. Tena una soga en la mano, y mientras mis ojos seguan su
trazado hasta el acantilado detrs de l, mi corazn se hundi cuando vi lo que estaba
sujetando. La mujer a la que yo haba odo gritar, la mujer cuya voz me sacudi el
alma, y la mujer que era mi madre. Ella era su presa. Era como golpear contra un
muro de dj vu, de vuelta a la visin que haba tenido en la cocina, la otra semana: mi
madre cayendo de un precipicio.
Greg se dirigi hasta el borde donde la haba tirado en el suelo. La levant,
sostenindola con un brazo mientras sus pies colgaban sobre el borde. El sonido del
agua corriendo me hizo acordarme de las rocas afiladas seguramente ms adelante, la
naturaleza maldicindose a s misma mientras el agua excavaba hacia el interior de la
tierra.
Ese dj vu se haba sentido demasiado real, y ahora saba por qu. Lo que haba visto
en su futura muerte se estaba haciendo realidad, pero cmo? Siempre haba sido una
tontera, pero esta era exacta, hasta los detalles menores de lo que mi madre llevaba.
Cmo haba visto esto? Cmo se pudo haber hecho realidad?
Jane! grit mi madre. Jane, sal de aqu!
Un escalofro recorri mi espina dorsal, tener mis visiones de repente era ms que un
juego, era la realidad. Di un paso alrededor de Navia.
Mam!
Sent una mano sobre mi brazo, detenindome.
258
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Jane, espera. Eso es peligroso advirti Navia.

Volv la vista hacia ella, confundida. Desde cundo haba cambiado de opinin?
Ella se encogi de hombros.
Negu con la cabeza.
Tenas razn. Tengo que hacer esto. Esa es mi madre.
Navia qued sin aliento, con su mano delicada cubri sus labios y liber mi brazo.
Lo es?
Estrech mi mirada, sintiendo una falsa energa procedente de Navia, pero no tena
tiempo para cuestionarlo. Me volv hacia Greg. Estaba observando a Navia con una
mirada en sus ojos, una mirada que no poda descifrar.
Greg consegu su atencin. Framente apart la mirada de Navia, suspirando
dramticamente.
Bueno, cario, vas a salvar a tu madre?
Qu quieres? exig.
Se ech a rer.
Te quiero muerta. Quiero a mi hermano de vuelta, y tanto tiempo como ests aqu,
eso no va a suceder. l zarande a mi madre hacia sus brazos.
Mi madre lanz otro grito, que reson profundamente dentro de la boca de mi
estmago.
Gir a mi madre hacia l, apretando una mano sobre su boca.
Eres un virus que no va a desaparecer, Jane. Durante sesenta aos
me has infectado. Sesenta aos gir a mi madre lejos de l, balancendola hacia el
precipicio.
Grit con un grito que era tan fuerte que debera haber estado en un sueo, slo para
apretar mi mano sobre mi boca, cuando Greg se detuvo, llevando a mi madre dejos del
borde.
Mam susurr dolorosamente para m misma, estirando un brazo hacia ella y
dando un paso ms cerca.
259
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
No tartamude, sus ojos llorosos por las lgrimas. Tu padre no... l no que
querra esto. Djalo que me mate!
Me qued inmvil, dejando caer mi mano. Todo el mundo estaba en silencio. Todo el
mundo me miraba.
Mi madre lentamente comenz a sollozar, con las manos llenas de lodo y cubrindose
los ojos. Mi madre haba conocido todo de nosotros, de mi padre, de todo. Pude verlo
ahora. Por alguna razn, vi mucho. Destellos de tiempo danzando por mi mente: La
forma en que mi padre miraba a mi madre, la forma en que siempre me pareci
cuidadosa, impedida. Por encima de todo, fue en la forma en que miraba a Max, como
si mi madre supiera quin era. Su inocencia era slo un disfraz.
Con mi madre gimiendo, Greg, una vez ms me enfrent mientras la levantaba, los
dedos de los pies arrastrndose por el suelo hasta que no hubo ningn apoyo en
absoluto. Mi mirada estaba fija en sus pies, colgando por encima de un extenso final
que sera su final. Vi su muerte futura, repitindose una y otra vez en mi cabeza, de la
misma manera que haba sido en la cocina ese da. Ya haba visto su muerte un milln
de veces. Desde que tena siete aos, su muerte me haba tocado de muchas formas,
con muchos finales, pero esta era la que haba importado. Yo no poda soportar verla
morir de nuevo, incluso si eso significaba mi propia muerte para evitarlo.
No morirs susurr Navia detrs de m. Recuerda, Jane. Puedes ser el ngel de
este momento. Puedes llegar a ser lo suficientemente fuerte como para derrotar a Greg.
Simplemente piensa.
Apret los dientes, tena razn. Aunque yo nunca podra matar a Greg, tener la
capacidad de enfrentarme a l significaba mucho. Haba una posibilidad, y eso es todo
lo que necesitaba.
La sonrisa de Greg se ampli entonces, su mano alrededor de la cintura de mi madre
se fue soltando.
Estoy cansado de esperar una respuesta tuya. De una forma u otra, alguien tiene que
morir.
Mi madre comenz a retorcerse, sus manos agarrndose a cualquier cosa que
pudieran.
Una chispa se encendi dentro de m, una chispa que no esperaba. Me tambalee hacia
adelante, viendo al mundo pasar por delante de m a cmara lenta. Los brazos de Greg
liberaron la cintura de mi madre, del todo, su risa sigui en una sucesin lenta, como
el latido de mi corazn. Mis pies apenas tocaban el suelo mientras corra, levantando
la suciedad de una Tierra que estaba a punto de dejar, pero slo por un momento.
260
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Viendo a mi madre comenzar a caer, supe que no era lo suficientemente rpida para
hacerlo. Acelerando, tambin supe que estaba corriendo demasiado rpido para
detenerme a mi misma antes de llegar al precipicio. No haba vuelta atrs. Yo ya haba
hecho mi eleccin.
Greg sali de mi camino, los brazos de mi madre incapaces de agarrarse a su chaqueta
de cuero. Cayendo, cayendo, el borde del acantilado comenz a tragarla. Tomando
una ltima respiracin profunda, salt, cerrando los ojos mientras vea la ltima
muerte que volvera a ver: la ma. Sonre mientras senta que mi mano tocaba la piel de
mi madre. Me agarr con fuerza, mi vida humana dirigindose a ese final singular.
Con la fuerza de mi movimiento hacia adelante, tir de ella hacia atrs como un
jugador de baloncesto manteniendo la bola en juego. Sent su respiracin a medida que
pasaba por mi odo, imaginando su corazn latiendo durante los prximos aos. Ella
fue arrojada detrs de m, donde saba que sera capaz de agarrarse al borde del
acantilado. Salt, los ojos todava cerrados, pero viendo todo lo que necesitaba dentro
de las imgenes de mi mente. De pronto me sent libre, y el mundo dej de girar. El
aire acariciaba mi piel como un centenar de dedos, silencio, silencio...
...
Silencio.
El silencio dio paso a ruido ambiental. Abr los ojos, sintiendo como si no hubiera
pasado el tiempo. No haba sentido nada.
Mirando a m alrededor, no estaba en ningn lugar nuevo. Esto era el Intermedio que
haba visitado cada noche durante diez aos. Esto era como estar en casa. Sonre,
dejando escapar un grito de xito y saltando en el aire. Yo saba cmo volver a casa
desde aqu, y lo hara.
Enfrentando un campo, gir y me encontr con un largo ro serpenteante que
atravesaba el centro de todo. Esto era nuevo, pero yo saba que era todo lo mismo.
Este era el borde del Intermedio, el lugar donde el mundo se reuna con el Por Siempre.
Sonre de nuevo, la sensacin de libertad que sent al saltar al precipicio continu
conmigo. Me sent renovada, en el amor y viva de una forma que no haba sentido
desde la muerte de mi padre.
Jane!
261
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Un puente apareci sobre el ro, o haba estado all antes? Era arqueado, largo
y tentador. Mis ojos trazaron la curva atractivo del mismo, y en el otro lado estaba mi
padre.
Pap! grit, con la voz quebrada por aos de emocin contenida. Incapaz de
resistirme, corr hacia el puente, detenindome justo donde la hierba se encontraba con
el entablado.
Jane, querida. Nunca pens que te volvera a ver.
Me sent como si estuviera flotando.
Te he echado mucho de menos sacud mi cabeza. Por qu tuviste que irte?
Simplemente me sonri, inclinando la cabeza.
Ven, quiero darte un abrazo abri los brazos delante de l, la forma en que sola
hacerlo. Sent un fuerte tirn para ir hacia l, pero una parte de m quera resistirse,
una gran parte de m.
No creo que pueda susurr, poco convincente.
Por favor, Jane. Te he echado mucho de menos. Su rostro expres dolor. He
estado muy solo aqu. Unas cuerdas tiraron de mi corazn. Di un paso hacia
adelante. Pap sonri. No voy a hacer que te quedes. Slo un abrazo. Dio un paso
hacia m, pero se detuvo.
Qu pasa? pregunt. Frunci el ceo, su boca se retorci de manera familiar.
No puedo ir ms lejos.
Sent una necesidad terrible de ayudarle a llegar hasta m. Di otro paso, y luego otro.
Antes de darme cuenta, mi padre estaba slo a unos pocos metros. Mis sentidos eran
contradictorios, de un lado a otro, en mi conciencia como el agua debajo del puente.
Por qu no nos dijiste nada de esto? El viento del Por Siempre soplaba sobre mi
cara, oliendo no como a muerte, sino a algo mucho mejor.
Yo no poda. Te habra puesto en peligro. Adems, no fuiste t quien tena el don de
la magia, sino tu hermana trat de alcanzarme, pero alguna fuerza invisible sostuvo
su brazo en el otro lado.
Yo mereca saberlo. Las palabras se sentan incorrectas, egostas. Mi padre no
respondi. Lo siento inclin mi cabeza.
Asinti con la cabeza aceptando mis disculpas.
262
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Est todo bien, mi amor. Ests aqu ahora mir hacia l, con su pelo rojo con
destellos marrones justo como el de Emily, con sus ojos como los mos. Te he
echado mucho de menos suspir, retrocediendo. Y no debera tentarte de esta
manera se volvi de espaldas a m. Deberas irte.
Me sent enojada por darme la espalda. Cmo poda darme la espalda de nuevo?
No, pap.
Su cabeza se levant y mir por encima del hombro. Las lgrimas tean su rostro.
No poda soportar verlo de esta manera. Haba estado siempre cuidndome. Era mi
mejor amigo. Yo quera estar con l. Yo ya no quera volver a una vida donde l no
estuviera all.
Se volvi una vez ms, ofrecindome la ltima oportunidad de un abrazo.
Tom una respiracin profunda, dando los pocos pasos finales hasta que fui acogida en
sus brazos extendidos. Me agarr con fuerza, su clido abrazo, real, seguro.
Mi mascota su voz cambi, la mano haciendo crculos en mi espalda. Mi
querida mascota. Me alej de golpe, cayendo hacia atrs sobre los talones. El horror
me llen, el engao y la mentira. Navia estaba de pie en el lugar de mi padre. Sus ojos
eran negros, como la tinta en un vial sin fondo. Su cara estaba retorcida en una mueca,
sin lugar a dudas, malvada, y todo sentido de la cortesa se haba desvanecido.
Me volv a correr, pero el puente ya no estaba. Me qued parada en la orilla del agua,
empujndome hacia atrs y alejndome de ella por una fuerza invisible. Me inclin de
nuevo hacia Navia, asustada.
Navia? Qu es esto?
Ella suspir largo y fuertemente.
Avery comenz. Mi nombre es Avery.
Avery? entrecerr mis ojos.
Ella suspir largo y fuertemente.
Lo s. Lo odio, pero es mi nombre. Ella sacudi la cabeza, sus ojos encontrando
los mos una vez ms y arponeando mi corazn. Yo casi no lo uso, mi mascota. Eres
my divertida despus de todo, pero como la mayora de las cosas buenas, tiene que
terminar. Tena que recordar cuales eran mis objetivos.
263
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
No lo entiendo. Mi mente era un torbellino, buscando el puente. Estaba todava

en el intermedio, o el Para Siempre?
Estabas en mi camino, llana y simplemente. No crees que yo iba a dejarte moverte
en mi vida y destrozarla sin mi venganza final, verdad? No, no, no. No. Tienes que
pagar, igual que yo hice. Se acerc a m, empujndome con su dedo, lo
suficientemente fuerte como para perder el equilibrio. No te mereces lo que iba a ser
mo. Te mereces lo que tuve yo en su lugar: un corazn roto.
Me estabilic y me balance hacia ella, pero mi mano era como humo, que pasaba a
travs de ella.
Ella se ri.
Buen intento, mi amor, pero yo no soy la muerta aqu. Lo eres t.
Me tocaste le contest infantilmente.
Ella sacudi la cabeza.
Magia de Pixie. Nada ms que un truco. Puedo entrar y salir del Para Siempre en mi
tiempo libre porque yo soy la Sombra. Dnde crees que he estado ocultndome
durante tanto tiempo? Ella chasque los dedos y mi padre apareci de repente.
Creo que puedes tenerlo ahora, sin embargo. Considralo como un consuelo.
Ella lo empuj hacia m y las dos nubes fantasmales pasaron una sobre la otra. Me
encontr en el suelo.
Jane exclam mi padre, mi verdadero padre.
Me sent observndolo.
Pap, eres realmente t?
Se arrastr hacia m y trat de agarrarme, pero no pudo.
Ah! grit Avery dramticamente. Tan conmovedor, y sin embargo tan trgico!
Finalmente tienes de vuelta a tu padre, pero ni siquiera lo puedes tocar!
Me puse de pie, o lo que podra considerarse pies. Parada, la nube a m alrededor se
concentr una vez ms, hacindome aparecer completa.
Me has engaado! grit.
Avery se ri entre dientes.
Finalmente te has dado cuenta de eso?
264
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Apret la mandbula, corriendo hacia ella una vez ms, pero de nuevo, mi nube
fantasmal se estrell pasando a travs de ella, dividindose en mil millones de
partculas de polvo. Luch para ponerme de nuevo junta, mientras ella estaba sobre
m, con los brazos cruzados.
Mejor que me vaya, mi mascota. Tengo una vida con un prometido para reavivar.
Su sonrisa ya me obsesionaba. Felices Para Siempre. Se ech para atrs,
empezando a desaparecer con la mano en el aire, sus dedos bailando. Ta ta!
Y as, se haba ido.
265
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Captulo 55
Max
Greg mis pies golpeaban la tierra, mi corazn estaba adolorido. Salt frente a l, a
unas pulgadas de distancia. Dnde est?
Una nube plateada apareci a su lado, emanando olor a canela.
Ah est. Avery apareci, su voz familiar retorci mi estmago.
Ella era tan diferente, y sin embargo tan familiar. No haba sombra a su alrededor, sus
ojos una vez hermosos eran sombras oscuras. Me alej, de repente superado por las
nuseas. Ca de rodillas, doblndome sobre m. Greg hizo lo mismo.
Lo sientes, no? Se ri Avery, sus pisadas fueron tan silencioso que no la haba
odo eliminar la pequea distancia entre nosotros, poniendo su boca junto a mi odo
Verdad, cario?
No dijiste que esto iba a doler! Se quej de Greg, rodando en el suelo a mi lado.
El peso Avery cambi, la grava cruji bajo sus pies. Oh, cllate, nenita escupi
por encima del hombro antes de suspirar y volverse hacia m. Puso una larga ua en
mi barbilla, levantndola. Mis ojos se encontraron con los suyos, oscuros y vacos.
Duele, no? Cuando alguien rompe tu corazn?
O la respiracin asustada de la madre de Jane, apenas capaz de mirar hacia arriba
para ver la imagen borrosa de su cuerpo cerca del acantilado.
Q Que que has hecho? exig con voz temblorosa.
266
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
No lo sabes? No sientes la vida dentro de ti, hacindote revivir de nuevo?

Poda sentirlo. Mi cuerpo estaba caliente y hormigueaba. Cada emocin que sinti
Jane alguna vez, era ahora slo ma.
Tom la nica cosa que te importaba, querido. Pero mira lo que obtengo a cambio!
Ella agarr mis hombros, tirando de m, ponindome de pie con poco esfuerzo.
Quera mostrarte cunto te amo. Qu mejor manera que dndote la vida de nuevo?
Mis piernas se sentan como gelatina. No quiero mi vida.
Frunci el ceo. Viviste como ngel demasiado, verdad? o el grito de una
lechuza, y me encog. Yo no quera que viniesen. No quera ms muertes. Avery se
quej y me dej caer. Mis rodillas se doblaron, hacindome estrellarme contra el suelo.
Ella mir hacia el cielo, dndose cuenta de la lechuza tambin.
Y ahora qu? Se dirigi de nuevo a Greg, dndole patadas en la cara.
Levntate, idiota. Hazte cargo de esto.
Gimi, pero logr ponerse de pie. El dolor de mi separacin de Jane haba terminado,
pero el dolor emocional todava me mantena conmovido. Las lechuzas descendieron,
cayendo a mi lado.
Ests bien?, pregunt Lacy, mirando rpidamente entre Avery y yo.
Se qued mirando a Avery, con sus plumas esponjadas y ojos nerviosos. Asent con la
cabeza, pero mi mente deca otra cosa. Sent la ira de Lacy y vi su pensamiento
dirigirse furiosamente.
No, Lacy. No vale la pena.
Me ignor, girando lentamente hacia Avery. Sus plumas infladas, y sus alas se
extendieron a sus costados.
Lacy, no lo hagas. Intent una vez ms.
En absoluto, Lacy no me hizo caso, lanzndose hacia Avery. Avery dio la bienvenida
a su ataque, simplemente aplastndola con una mano. El cuerpo de Lacy cay al
suelo, con vida, pero aturdida.
Avery se ech a rer. En serio, pattico. Necesitas mejores amigos.
Las otras lechuzas hicieron lo mismo, enfadadas por la derrota de su amo. Avery les
mand de un manotazo al suelo tal y como haba hecho con Lacy, slo que esta vez
termin pisndole la cabeza a la lechuza. O un crujido.
267
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Estpidos animales escupi. Mereca morir.

Cerr los ojos, triste y sintindome intil. Yo saba que estaba muerta por ninguna
razn, y no era su culpa, sino la ma.
Bien Avery son nerviosa. Puedo ver que necesitas algn tiempo para entrar en
razn pate el cadver de la lechuza lejos de Lacy, hacia el lado, donde golpe
contra una roca. Pero cuando ests listo para estar conmigo, ya que lo estars, sabes
cmo encontrarme.
Greg lleg al lado de Avery, agarrando su estmago. Lo mir, con mis ojos
llorando, por qu?
Por un momento vi arrepentimiento en su mirada verde, pero l mir hacia otro lado.
Pens en nuestra vida anterior. Pens en Patrick, y lo que Greg haba conocido. Algo
en l an quera una vida mejor, yo lo saba.
Por favor, Greg logr decir dbilmente.
Se dio la vuelta, Avery hizo lo mismo enganchando su brazo con el de l, pavoneando
sus caderas en la oscuridad del bosque. Me tom un momento reunirme a m mismo,
entre el silencio del bosque, como la calma despus de una tormenta. Puse mis manos
por debajo de m, empujndome para ponerme de pie. El cuerpo de Lacy haba
cambiado a su forma humana. Yaca inconsciente y cubierta de suciedad, mal herida
en un lado con un morado de color oscuro. Me quit el abrigo, cada movimiento que
hice hacia ella era como un milln de agujas en mi piel.
La vida de Jane me haca dbil, y no poda permitir que eso sucediera. Con Greg como
mi enemigo, tena que ser fuerte. Tena que seguir siendo un ngel. La vida en m, no
era ma, y nunca podra serla. Tena que llevarla de regreso al universo para que
naciera en otro.
Puse el abrigo alrededor de los hombros desnudos de Lacy. Despert, tomando un
momento mientras me miraba.
Lo siento, yo le puse una mano a los labios, moviendo la cabeza. Sus ojos se
agitaban, formando lgrimas. Mov mi mano y se las quit, agarrndome firmemente,
sintiendo mi calor. Ests viva, no? Ella saba lo que eso significaba. Nunca la
conoc, pero s cmo te debes de sentir.
Puse mis manos sobre sus hombros y la ayud a ponerse de pie.
No voy a mantener esta vida dentro de m. No puedo sub la cremallera de la
chaqueta, que era como un vestido en ella. Ella sacudi la cabeza, juntando las cejas.
268
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Por lo menos tienes una opcin?

Yo asent. Ha sido la vida que deba proteger. Puedo hacer con ella lo que quiera.
No puedes tirar una vida por la borda.
Yo apret los labios. Ya abandon mi vida cuando ella me dej. Esa vida ha sido
dada a otra persona en algn lugar de este mundo. S que tienes miedo de que eso
signifique que estoy regalando su alma, pero eso no sucede as. Un alma slo puede
pertenecer con uno mismo. Esto... golpe mi pecho, es slo una vida, y no es la
ma. Tiene que irse.
No entiendo frunci el ceo.
Asent con la cabeza. Lo hars.
Bueno, cmo te deshaces de ella?
De esta manera cerr los ojos y me dej llevar. Fue difcil, mi cuerpo lo deseaba,
con ganas de mantenerla dentro de mis huesos. Sent el descenso de mi temperatura, y
antes de darme cuenta, la sensacin haba desaparecido por completo. Una sequa tan
inmensa de emocin estall sobre m, y me sent ms solo que nunca. Me estremec
mientras mis piernas vacilaron. Lacy fue rpida para prestarme apoyo. Cuanto ms me
aferraba a la vida, ms difcil era dejarla ir. Pero era lo correcto.
As que, eres un ngel de nuevo? Ella mir hacia arriba, no viendo realmente la
diferencia de inmediato.
Asent con la cabeza. Nunca he dejado de ser un ngel. Es algo que nunca podr
dejar de ser, no importa cunto lo intente. Lo que habra conseguido era la mortalidad
y la capacidad de vivir una vida corta, de emociones humanas y debilidades. Suena sin
importancia, pero a mis ojos es un lujo.
Oh. Yo vea como la idea se hunda en ella, calando sobre su cuerpo. Su mente se
remonta a la idea de lo que se siente al ser yo. Entiendo, sus ojos volvieron a los mos
una vez ms. Mi mirada se alej, hasta la roca cercana, donde su lechuza yaca sin
vida, cambiando.
Lacy sigui mi mirada y exclam en voz baja.
Missy. Ella corri a su lado, con cuidado pasando la mano sobre sus plumas
arrugadas y el cuello roto.
Me apart de ellos, mirando hacia el borde del acantilado, donde la madre de Jane
estaba de pie, de espaldas a m, con la cabeza mirando hacia abajo y sobre el borde.
269
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Sent que se me contraa el pecho, aunque no exista para m esa emocin. Camin,
poniendo un pie delante del otro, llegando a su lado con los ojos mirando hacia
delante.
Sarah tom mi mano y sent su dolor resonando a travs de ella. Por ltimo, reun las
fuerzas para mirar hacia abajo, viendo lo que yo no quera ver ah abajo. El cuerpo de
Jane yaca sobre las rocas, curvado suavemente. Por un momento quera creer que
estaba simplemente durmiendo, pero eso en las rocas no era ms que una cscara, una
proyeccin del alma que una vez que la posey. Su espritu haba sido destrozado y su
alma encerrada en el Para Siempre donde anhelaba estar.
Volver? pregunt Sarah.
Apret su mano. Ella tiene que hacerlo susurr, tocando con los dedos la cadena
alrededor de mi cuello con la otra mano. No haba sido liberada. Esto no haba
terminado. Yo le promet que arreglara esto.
***
La Maestra puso el cadver de la lechuza en una roca, la cabeza con plumas rotas por
el propio diablo. Mi Missy susurr la Maestra.
La lechuza oa, pero no poda responder. Todo lo que ella quera era ser humana.
Todo lo que quera era la oportunidad de finalmente reunirse con l y ganar su amor.
Desde el da en que vio su foto, su instinto animal haba cambiado. Ella estaba
atrapada en un cuerpo que no era el suyo, y ahora que estaba muerta en su interior. La
esperanza se haba perdido.
La Maestra la dej sobre la roca con un beso, su tutora y amiga durante tantos aos.
Desde lo alto la lechuza vio cmo el viento le haca cosquillas en las plumas que
alguna vez tuvo, los sentimientos que una vez sinti, y esper a que cayeran de una
vez. Su alma se qued por un tiempo sobre el cuerpo que una vez llam, su casa, ahora
lleno de nada.
En ese momento, mientras flotaba por encima de un mundo del que estaba destinada a
salir, una luz azul se desvi hacia ella a travs del aire sin direccin. Era una luz azul
extraamente atractiva que la llev por encima del cuerpo solitario al que alguna vez
perteneci. Lo miraba con curiosidad, bailaba a su alrededor hasta que la luz ya no se
movi de nuevo. Mirando con aoranza hacia ella, la lechuza ya no era capaz de
evitar su belleza. Las dos chocaron.
270
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Sola en el bosque, una nueva vida naci de una chica humana, abandonada sobre una
roca, donde un amigo una vez la dej. Al abrir los ojos, el mundo pareca extrao, y
rpidamente, lo ltimo que conoci se desvaneci. Poco a poco sentada en un cuerpo
tan de repente natural para ella, se dio cuenta de que alrededor de ella haba una cama
de plumas de color marrn y blanco. Su piel suave y humana eran extrao contraste
con las plumas que ella senta, pero algo dentro de ella haba sido olvidado
Quin soy yo? pregunt en voz alta. Las palabras sonaban extraas en su lengua,
pero las conoca y entenda, sin embargo. El mundo le susurr de nuevo, pero era
demasiado bajo para escucharlo.
Quin soy yo? pregunt de nuevo, suavemente agarrando una pluma de la roca e
inspeccionndola, llevando sus rodillas a su pecho contra el fro.
El mundo susurr a su vez en otra rfaga de viento, pero ella no entenda. Torci la
pluma en su mano, una sensacin extraa la abrumaba.
Stella susurr ella, pero no saba por qu. En un segundo, su cuerpo haba
cambiado, alas de lechuza flaquearon a su lado. No entenda cmo o por qu haba
cambiado tan rpidamente, pero de nuevo no la sorprendi. Una parte de ella senta
que esto era lo que haba querido. Probando su teora, una vez ms imagin la suave
piel de antes, y antes de darse cuenta, volvi a encontrarse a s misma sentada en la
roca con las manos humanas llenas de plumas.
Una Cambia-formas natural haba nacido, una vida sera utilizada
Fin del Libro

271
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Adelanto Knight Angels 3:
The Book of Life.

Jane
Ariel y yo habamos caminado bastante por el ro. Ella me inst para que dejara el banco,
pero tena miedo de que si lo haca, perdiera a Max si apareca en un punto intermedio.
Ariel haba tratado de convencerme de que salir de la orilla del agua estaba bien, que no
iba a perderme nada, pero cmo saba ella eso?
Soy vidente, pero tambin un poco profeta. Al igual que los profetas de Winter Wood
record ella. No todos los videntes son profetas, pero slo los videntes pueden ser
profetas. Parte de mi lucha en mi ltima vida fue escapar de los ngeles Oscuros. Yo era
una raza muy rara, como profeta, y como tal, me queran de su lado. Me cazaron.
Finalmente, no pude lidiar con eso. Me llev a mi propia vida.
Me detuve, no siendo capaz de imaginar cmo una nia tan pequea poda sentirse tan
perdida, tan atormentada como para quitarse la vida. Las chicas de su edad se supone
que se preocupan por las cosas simples y no son perseguidas como unas fugitivas.
Cmo te mataste? Cmo lo hiciste?
Ariel arranc una flor y la hizo girar en su mano. Me envenen. Fue un doloroso camino
por recorrer. Si tuviera que hacerlo de nuevo
No lo haras otra vez conclu. Por alguna razn, me recordaba a Emily y tema la
direccin en la que me diriga cuando me pregunt cmo se sentira ahora, sin m ah
para ella. A pesar del hecho de que nunca nos habamos llevado bien, senta una
prdida de control hacia el hecho de que si al menos yo hubiera estado all podra
mantener un ojo en ella. Me tena que refugiar en el hecho de que Wes nunca permitira
que le pasase nada. Ella era tan nueva en ese estilo de vida moral en el que se haba
transformado antes de mi muerte, que tema que volviera de nuevo a las andadas. Me
irritaba con el tema y cambi. Por lo tanto, un profeta puede todava ver lo que est
pasando en el mundo?
272
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Autora
Abra Ebner vive en el estado de
Washington con su esposo y dos
gatos. Escribe todos los das,
incapaz de conseguir algo que le
d ms alegra, adems del amor.
Sus viajes a Inglaterra, Escocia,
Suiza y Alemania, al igual que sus
estudios en Australia le han dado
una vida llena de maravillas y
emocin. Se gradu de la
universidad Estatal de Washington
con un titulo de Arte Fina.
273
Abra Ebner
The Knight Angels
The Book of Revenge
Traducido, corregido y
diseado en
Purple Rose
www.purplerose1.activoforo.com
Vistanos!
274

Thebookofrevenge PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Thebookofrevenge PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Abra Ebner

The Knight Angels

Traducido en Purple Rose