Suplemento de la Revista Latinoamericana de Metalurgia y Materiales 2009; S1 (1): 175-179

COMPORTAMIENTO DE RELAJACIN DE ESFUERZOS EN ACEROS PERLTICOS

TRATADOS TERMOMECNICAMENTE
S. B. Cabello 1*, A. P. Delgado1, E. S. Puchi2, M. Torres 3

Este artculo forma parte del Volumen Suplemento S1 de la Revista Latinoamericana de Metalurgia y Materiales
(RLMM). Los suplementos de la RLMM son nmeros especiales de la revista dedicados a publicar memorias de
congresos.

Este suplemento constituye las memorias del congreso X Iberoamericano de Metalurgia y Materiales (X
IBEROMET) celebrado en Cartagena, Colombia, del 13 al 17 de Octubre de 2008.

La seleccin y arbitraje de los trabajos que aparecen en este suplemento fue responsabilidad del Comit
Organizador del X IBEROMET, quien nombr una comisin ad-hoc para este fin (vase editorial de este
suplemento).

La RLMM no someti estos artculos al proceso regular de arbitraje que utiliza la revista para los nmeros regulares
de la misma.

Se recomend el uso de las Instrucciones para Autores establecidas por la RLMM para la elaboracin de los
artculos. No obstante, la revisin principal del formato de los artculos que aparecen en este suplemento fue
responsabilidad del Comit Organizador del X IBEROMET.

0255-6952 2009 Universidad Simn Bolvar (Venezuela)

173

Suplemento de la Revista Latinoamericana de Metalurgia y Materiales 2009; S1 (1): 175-179

COMPORTAMIENTO DE RELAJACIN DE ESFUERZOS EN ACEROS PERLTICOS

TRATADOS TERMOMECNICAMENTE
S. B. Cabello 1*, A. P. Delgado1, E. S. Puchi2, M. Torres 3
1: Dpto. de Materiales y Procesos de Fabricacin, Universidad de Carabobo. Valencia, Venezuela
2: Escuela de Ingeniera Metalrgica, Facultad de Ingeniera, Universidad Central de Venezuela
3
Departamento de Mecnica, Universidad Simn Bolvar. Venezuela
* E-mail: scabello@uc.edu.ve
Trabajos presentados en el X CONGRESO IBEROAMERICANO DE METALURGIA Y MATERIALES IBEROMET
Cartagena de Indias (Colombia), 13 al 17 de Octubre de 2008
Seleccin de trabajos a cargo de los organizadores del evento
Publicado On-Line el 20-Jul-2009
Disponible en: www.polimeros.labb.usb.ve/RLMM/home.html

Resumen
En esta investigacin se estudi la relajacin de esfuerzos en acero perltico, a diferentes condiciones en las que se
vari el tratamiento trmico y/o mecnico. Las muestras, provenientes de trefilado en fro, fueron ensayadas en una
mquina servohidrulica controlada por computador que permite, trabajando en modo de relajacin, mantener constante la
deformacin inducida en la muestra una vez aplicado el esfuerzo inicial, y registrar la disminucin de este ltimo con el
tiempo. La duracin de cada ensayo fue de 1 hora y la temperatura se mantuvo constante, en 20 C aproximadamente. Las
condiciones de estudio evaluadas fueron: 1) sin tratamiento, 2) con tratamiento mecnico (estirado a 80% Sy), 3) con
tratamiento trmico de alivio de tensiones (400C) y 4) con tratamiento trmico ms tratamiento mecnico. Se encontr
que los tratamientos termomecnicos aplicados influyeron positivamente en los patrones de relajacin, sin alterar las
propiedades mecnicas convencionales. Se propone un tratamiento trmico de alivio de tensiones a 400C ms un
tratamiento mecnico de estirado (80% Sy) para disminuir la relajacin de esfuerzos del acero perltico.
Palabras Claves: Relajacin de esfuerzos, Acero perltico, Tratamientos termomecnicos.
Abstract
In the present work stress relaxation on pearlitic steel at different conditions in which thermomechanical treatments
were applied was studied. Samples from cold drawing were tested in a servohydraulic machine controlled by computer,
which allows, working in relaxation mode, to maintain a constant strain once initial stress is applied and to register stress
decrease in time. Each test was done during one hour and at a constant temperature (20C).The different conditions tested
were: 1) without treatment, 2) with a mechanical treatment (stretching to 80% Sy), 3) with thermal treatment to stress
relieve al 400C and 4) with thermomechanical treatment. It was found that thermomechanical treatments applied have a
beneficial effect on relaxations behavior, without important changes in conventional mechanical properties. A stress
relieving treatment at 400C and a prestretching treatment (80% Sy) is proposed in order to reduce stress relaxation in
pearlitic steels.
Keywords: Stress relaxation, Pearlitic steel, thermomechanical treatments.

1. INTRODUCCIN
La relajacin de esfuerzos, as como la fluencia
lenta (creep), son respuestas del material que
dependen del tiempo y en las que la deformacin
resultante est influenciada por los as
denominados efecto viscosos [1]. En el caso
particular de la relajacin, el material experimenta
variaciones del esfuerzo en funcin del tiempo, una
vez sometido a cierto nivel de esfuerzo inicial y
manteniendo constante la longitud. Este
0255-6952 2009 Universidad Simn Bolvar (Venezuela)

comportamiento es de inters en la industria del

pretensado, ya que al aplicar el esfuerzo inicial a
los componentes estructurales, bien sea que estos se
encuentren en forma de torones o varillas y previo
al vaciado del concreto, los mismos sufrirn una
disminucin de dicho esfuerzo con el paso del
tiempo, quedando comprometida la eficiencia del
conjunto concreto-acero y en consecuencia,
acortando el tiempo de vida til de la estructura o
incrementando los costos por concepto de la
175

Cabello et al.

utilizacin de una mayor cantidad de acero para

compensar los efectos de la relajacin.
Muchos han sido los esfuerzos realizados para
aminorar este efecto en aceros destinados a la
fabricacin de estructuras de concreto pretensado,
entre ellos la aplicacin de tratamientos
termomecnicos para alivio de tensiones y
disminucin de esfuerzos residuales inducidos en el
trefilado de los alambres que conforman los torones
[2-4]. Como consecuencia de la deformacin
plstica no homognea a travs de la seccin
transversal asociada al proceso de trefilado, se
generan esfuerzos residuales de tensin en la
superficie del alambre. Dichos esfuerzos pueden
afectar el comportamiento mecnico de alambres y
su durabilidad, reduciendo la vida en servicio por
fatiga, entre otros.
En el caso del acero para concreto pretensado, los
esfuerzos residuales reducen el lmite elstico e
incrementan las prdidas en ensayos de relajacin
de esfuerzos [5]. Todo lo anterior puede hacer al
material inadecuado para estndares de pretensado,
por lo que es importante conocer la distribucin de
esfuerzos residuales generados por trefilado en fro
y entender los mecanismos para modificarlos, de
modo que cualquier efecto negativo pueda ser
prevenido.
Recientemente [5,6] se encontr correlaciones entre
tensiones residuales producidas por el trefilado y el
comportamiento de relajacin en aceros. Los
fabricantes de alambres conocen el efecto daino
de los esfuerzos residuales y, para reducir su
influencia aplican tratamientos termomecnicos
despus del trefilado. La mayora de estos
tratamientos trmicos empricos se mantienen en
secreto
Los alambres comerciales, despus de trefilados, se
someten a un tratamiento de alivio de tensiones.
Uno de los ms efectivos (un tratamiento trmico
bajo tensin) conocido como estabilizado
disminuye los esfuerzos residuales e incrementa el
esfuerzo de fluencia. Los tratamientos trmicos
solos, disminuyen los esfuerzos residuales pero
usualmente tambin disminuyen las propiedades
mecnicas logradas en el trefilado. Esto puede
explicar que las prdidas de relajacin de esfuerzos
incrementen con algunos tratamientos trmicos.
Adems de los tratamientos termomecnicos, existe
un mtodo alternativo y puramente mecnico para
la reduccin de esfuerzos residuales, y en
176

consecuencia de la relajacin de esfuerzos.

Consiste en una etapa de trefilacin adicional al
alambre ya conformado, hacindolo pasar por un
dado de semingulo reducido del dado y que
adems le proporcione una pequea deformacin,
por el orden de 1% de reduccin de rea. Tal
procedimiento cambia la distribucin de esfuerzos
residuales y suprime los esfuerzos en la superficie
del alambre, lo cual es beneficioso para el
mejoramiento de las propiedades mecnicas [6,7]
ltimamente se ha encontrado una forma ms
simple de mejorar la distribucin de esfuerzos
residuales en la superficie del alambre, se trata de
la aplicacin de un tratamiento de traccin uniaxial
[7]. Con este tratamiento puede introducirse en el
material una deformacin plstica adicional de
apenas 0,9% y que sin embargo, es suficiente como
para modificar de manera significativa el perfil de
esfuerzos residuales y en consecuencia, el
comportamiento de relajacin de esfuerzos. Este
mtodo tiene la ventaja de que no requiere el uso de
un dado con acabado extra ni geometras
intrincadas, a diferencia del mtodo basado en la
etapa de trefilado adicional citado anteriormente.
An cuando existe correlacin directa entre los
esfuerzos residuales y el comportamiento de
relajacin de esfuerzos, persiste la complejidad de
medir esfuerzos residuales en aceros perlticos,
especficamente en la fase cementita. Las
mediciones mediante difraccin de rayos X y
difraccin de neutrones se complican, porque
adems de la relativa baja fraccin volumtrica de
la Fe3C, su estructura ortorrmbica dispersa el haz
en un gran nmero de reflexiones de Bragg, por lo
que se requiere fuentes de radiacin muy intensas a
energas que garanticen suficiente penetracin para
medir esfuerzos residuales en esta fase dentro del
material y, se ha demostrado [8] que la fase
cementita juega un rol significativo en la
determinacin de esfuerzos residuales, puesto que
si los esfuerzos residuales son medidos slo en la
fase ferrita, los resultados son subestimados en la
direccin axial de la barra (cerca de 200 Mpa); en
contraste, los esfuerzos radiales y laterales son
sobreestimados en aproximadamente la misma
cantidad. Con este hecho se demostr que el efecto
del esfuerzo residual en la fase cementita no se
puede obviar, si se desea obtener resultados
confiables de los esfuerzos residuales totales.
An cuando los ensayos estandarizados de
relajacin demandan mayor cantidad de tiempo
Rev. LatinAm. Metal. Mater. 2009; S1 (1): 175-179

Comportamiento De Relajacin De Esfuerzos En Aceros Perlticos Tratados

(1000 horas), se puede recurrir a ensayos de corta

duracin para evaluar el efecto de determinadas
condiciones [2], y sin la complejidad asociada a la
medicin de esfuerzos residuales en aceros
perlticos.
En esta investigacin se estudi la relajacin de
esfuerzos en acero perltico, a diferentes
condiciones en las que se vari el tratamiento
trmico y/o mecnico a partir de ensayos de
relajacin de esfuerzos de corta duracin.
1. PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL
El material de estudio, suministrado por la empresa
Vicson S.A. Valencia fue alambre de acero
perltico de 4,24 mm de dimetro, proveniente del
trefilado en fro de alambrn de 11 mm de dimetro
en una serie de ocho etapas. La composicin
qumica del acero evaluado se muestra en la tabla
1.

Tabla 2. Propiedades mecnicas promedio para la

condicin original de trefilado en fro.
E (GPa)

Sy (MPa)

Su (MPa)

% Alarg.

200

1642

2011

36,7

Una vez definidos los parmetros de los

tratamientos trmicos y/o mecnicos, se procedi a
efectuarlos de la manera siguiente: Los
tratamientos trmicos fueron realizados en un
horno de atmsfera controlada (como se ilustra en
la figura 1), manteniendo por un tiempo de 15
minutos a 400C las muestras seleccionadas, y con
un enfriamiento posterior dentro del horno. Para los
tratamientos mecnicos, se utiliz una mquina
universal de ensayos, descrita en prrafos
precedentes, aplicando un esfuerzo de 1313 MPa
(correspondiente al 80% del esfuerzo de fluencia
del material en condicin original) y con una
duracin de 5 minutos.

Tabla 1. Composicin qumica (% en peso) del acero

estudiado
C

Mn

Si

Al

0,825

0,791

0,282

0,011

0,006

0,002

Las condiciones evaluadas fueron las siguientes: 1)

condicin original de trefilado en fro, sin
tratamiento adicional, 2) condicin original ms
tratamiento mecnico de preestirado a 80% del
esfuerzo de fluencia del material, 3) condicin
original ms tratamiento trmico a 400C y 4)
condicin original con tratamiento trmico a 400C
ms tratamiento mecnico de preestirado a 80% del
esfuerzo de fluencia.
Previo a los tratamientos termomecnicos, fueron
realizados ensayos de traccin para determinar las
propiedades mecnicas que serviran de base para
fijar las condiciones de tratamiento mecnico y
adicionalmente el valor del esfuerzo inicial para los
ensayos de relajacin. La tabla 2 muestra las
propiedades mecnicas del material en la condicin
original de trefilado en fro.
Los ensayos de traccin fueron realizados en una
mquina universal de ensayos MTS de 25
Toneladas, modelo 810, con un programa de
adquisicin de datos Lab. View 6,1 DPMAC, a una
velocidad de desplazamiento del cabezal de 3
mm/min.

Figura 1. Horno de atmsfera controlada

tratamiento trmico de alivio de tensiones

para

Una vez aplicados los tratamientos trmicos y/o

mecnicos, fueron evaluadas las propiedades
mecnicas mediante en ensayo de traccin,
ensayando tres muestras por cada condicin.
Para los ensayos de relajacin, se emple la
mquina universal de ensayos, a una velocidad de 5
mm/min a una temperatura constante de
aproximadamente 20C y con una duracin de 1
hora. Por cada condicin, se evalu tres muestras.
El esfuerzo inicial se fij como el 70% del esfuerzo
ltimo promedio entre las distintas condiciones, en
vista de que las propiedades mecnicas no se
modificaron
significativamente
con
los
tratamientos aplicados.
Una vez obtenidos los resultados de los ensayos de
relajacin, se evalu mediante microscopa

Rev. LatinAm. Metal. Mater. 2009; S1 (1): 175-179

177

Cabello et al.

electrnica de transmisin las condiciones extremas

(mxima y mnima relajacin), para ello se aplic
tcnicas convencionales de preparacin de
muestras, (desbaste, pulido y ataque). Para el
ataque qumico se utiliz nital al 2%
2. RESULTADOS Y DISCUSIN
Los perfiles de relajacin obtenidos para las
distintas condiciones se representan en la figura 2.
Para un tiempo de ensayo de 1 hora se obtienen
distintos comportamientos.
Se observa cmo la tasa de prdida de esfuerzo en
el tiempo disminuye a lo largo del ensayo para
todas las condiciones ensayadas. Los primeros
minutos de la prueba corresponden a la fase de
relajacin acelerada, seguida por una fase
intermedia y finalmente las curvas muestran
tendencia a la estabilizacin a medida que aumenta
el tiempo de ensayo.
An cuando no se observa completa estabilizacin
para el tiempo de ensayo (1 hora), puede observarse
la tendencia bien diferenciada entre las cuatro
condiciones.
Se puede notar que la condicin combinada de
tratamiento trmico y mecnico aplicado a la
condicin original de trefilado en fro (condicin 4)
presenta mayor resistencia a la relajacin, es decir,
tiene la menor disminucin del esfuerzo inicial para
una hora, seguido por la condicin de tratamiento
trmico de alivio de tensiones a 400C (condicin
3), en tercer lugar la condicin de tratamiento de
estirado a 80% del esfuerzo de fluencia (condicin
2) y por ltimo la condicin original, sin
tratamiento posterior (condicin 1), la cual reporta
el comportamiento de relajacin ms desfavorable

De la tabla 3 se observa cmo las propiedades

mecnicas
convencionales
no
varan
significativamente, a pesar de que el porcentaje de
relajacin vari drsticamente, tomando como
referencia, la norma que rige este tipo de ensayos.
Aplicando tratamiento trmico ms tratamiento
mecnico, la relajacin disminuy favorablemente
con respecto al resto de las condiciones.
Las figuras 3 y 4 muestran las micrografas
obtenidas por microscopa electrnica de barrido
para las condiciones extremas 1 y 4
respectivamente. Se observa la estructura laminar
de ferrita y cementita, caracterstica de aceros con
la composicin de carbono cercana a la eutectoide.
No se aprecian cambios significativos en la
estructura del material; lo cual se atribuye a que las
alteraciones inducidas al material estn a nivel de
los esfuerzos residuales, que pasan desapercibidos
con esas magnificaciones.
Tabla 3. Tabla comparativa de la variacin de las
propiedades mecnicas y del porcentaje de relajacin
para las diferentes condiciones ensayadas
Condicin

Sy
(MPa)

Su
(MPa)

%
Alarg.

%
Relajacin

1642

2011

36,7

4,33

1693

2075

35,1

3,32

1791

1935

33,2

2,89

1926

2007

34,5

2,38

1450
Serie1
Serie3
4: CO+TT+TM
2: CO+TM

Esfuerzo (MPa)

1430

Serie2
Serie4
3: CO+TM
1: CO

1410

1390

1370

Figura 3 Micrografa del acero perltico en condicin

original de trefilado en fro.

1350
0

10

20
30
40
Tiempo (minutos)

50

60

Figura 2. Curvas de relajacin obtenidas para las

diferentes condiciones ensayadas
178

Rev. LatinAm. Metal. Mater. 2009; S1 (1): 175-179

Comportamiento De Relajacin De Esfuerzos En Aceros Perlticos Tratados

Figura 4. Micrografa del acero perltico con tratamiento

trmico de alivio de tensiones a 400C y tratamiento
mecnico de estirado al 80% del esfuerzo de fluencia.

3. CONCLUSIONES
Los tratamientos termomecnicos aplicados
influyeron positivamente en los patrones de
relajacin, sin alterar las propiedades mecnicas
convencionales, por ende constituyen una
alternativa de optimizacin del comportamiento de
relajacin en aceros destinados al concreto
pretensado, donde los requerimientos de estabilidad
de esfuerzo en el tiempo garantizan la confiabilidad
de la estructura a un costo razonable.
Una alternativa propuesta para disminuir la
relajacin del acero perltico es un tratamiento
trmico de alivio de tensiones a 400C ms un
tratamiento mecnico de estirado (80% Sy).
A medida que se aplican los tratamientos que
favorezcan la disminucin de los esfuerzos
residuales, la magnitud del esfuerzo de relajacin
es mayor, y la estabilizacin ocurre en menor
tiempo.

.2003; 141, p. 86-92

[3] J.M. Atienza, M.L. Martnez-Prez, J. RuizHervias, F. Mompean, M. Garca-Hernndez,
M. Elices. Residual Stresses in Cold Drawn
Ferritic Rods. Scripta Materialia. 2005; 52,
p. 305-309.
[4] J. M. Atienza, M. L. Martinez-Perez, M. Elices,
Residual stresses in cold drawn pearlitic
rods, Scripta Materialia. 2005; Vol. 52, p.
1223-1228.
[5] J. M. Atienza and M. Elices. Influence of
residual stresses in the stress relaxation of
cold drawn wires. Materials and Structures.
2004; Vol. 37, p. 301-304
[6] F. Yang, Y. Yang, J. Q Jiang, F. Fang, C. Ma,
K. L. Zhao, W. Li. Stress evolution of colddrawn pearlitic steel wire subjected to
uniaxial tension Materials Science and
Engineering. 2008; A 487, p. 468-472
[7] D. C. Ko, S.K. Lee, W. H. Hwangb, B. M. Kim,
C. M. Bae . The evaluation of residual stress
on the drawn wire using nano-identation test
Journal of Materials Process Technology
2007; 191 p. 64-67
[8] M. L. Martnez-Prez, F. J. Pompean, J. RuizHervias, C.R. Borlado, J.M. Atienza, M.
Garcia-Hernandez, M. Elices, J. GilSevillano, Ru Lin Peng, T. Buslaps.
Residual stress profiling in the derrite and
cementite phases of cold-drawn steel rods by
synchrotron X-ray and neutron diffraction.
Acta Materialia. 2004; 52, p. 5303-531

4. AGRADECIMIENTOS
Los autores desean manifestar su agradecimiento a
la empresa Vicson S.A de Venezuela, por la
donacin de las muestras utilizadas en este estudio,
en especial al Ing. Lacides Castillo, gerente del
Departamento de Control Calidad.
5. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
[1] R. M. Caddell, Deformation and Fracture of
Solids, Prentice-Hall, New Jersey. 1980, p.
124-125.
[2] Adelet Zeren, Muzaffer Zeren. Stress
relaxation properties of prestressed steel
wires. Materials Processing Technology
Rev. LatinAm. Metal. Mater. 2009; S1 (1): 175-179

179