ROM_3305-00594

Manual de utilizare

 1XvQFHUFDLQLFLRGDWVUHSDUDLUHFHSWRUXOVLQJXU1XGHVFKLGHLQLFLRGDWFDUFDVDUHFHSWRUXOXL
5LVFDLVYH[SXQHLXQRURFXULHOHFWULFHSHULFXORDVH7RDWHUHSDUDLLOHWUHEXLHUHDOL]DWHGHSHUVRQDOXO
DXWRUL]DW

2. Activai/dezactivai subtitrarea
 $SVDLEXWRQXOSUB-T
 &X DMXWRUXO EXWRDQHORU GH QDYLJDUH  VHOHFWDL OLPED GRULW SHQWUX VXEWLWUDUH DSRL DSVDL
2.SHQWUXDDFWLYDVDXDGH]DFWLYD
 2GDWFHVHOHFLDHVWHFRQILUPDWDSVDL,(,5(SHQWUXDUHYHQLODSURJUDP

CONECTAREA

PRECAUII REFERITOARE LA SIGURAN

AVERTISMENT
$7(1,(
5,6&'((/(&752&87$5(
18'(6&+,'(,&$5&$6$
$7(1,(  pentru a reduce riscul de electrocutare, nu
GHVFKLGHLFDUFDVDUHFHSWRUXOXL$FHVWDWUHEXLHUHSDUDWGRDU
GHFWUHSHUVRQDODXWRUL]DW

 QWRWGHDXQDXUPDLDFHVWHLQVWUXFLXQLSHQWUXDHYLWDVYUQLLVDXVGHWHULRUDLHFKLSDPHQWXO
 'HEUDQDLUHFHSWRUXOGHODUHHDXDHOHFWULFvQDLQWHGHDOFXUD
 )RORVLLGRDURFkUSXPHGSHQWUXDFXUDH[WHULRUXOUHFHSWRUXOXL
 1X IRORVLL DFFHVRULL FH QX VXQW UHFRPDQGDWH GH SURGXFWRUXO UHFHSWRUXOXL GHRDUHFH DFHVWHD SRW FDX]D
SUREOHPHFXHFKLSDPHQWXO
 1XDPSODVDLUHFHSWRUXOSHXQVXSRUWWUHSLHGFRQVROVDXPDVLQVWDELO
 1XOVDLUHFHSWRUXOVFDGGHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWHGHWHULRUDJUDYHFKLSDPHQWXO
 1X EORFDL VDX DFRSHULL IDQWHOH UHFHSWRUXOXL $FHVWHD DX UROXO GH DL SHUPLWH YHQWLODUHD SURWHMkQGXO GH
VXSUDvQFO]LUH
 ,QVWDODLUHFHSWRUXOvQWUR]RQXVFDWELQHYHQWLODWGHSDUWHGHUD]HOHVRDUHOXLSORDLHLSUDIGHSDUWHGH
VXUVHGHFOGXUSUHFXPUDGLDWRDUHFXSWRDUHHOHFWULFHVDXFXJD]VDXRELHFWHLQFDQGHVFHQWHOXPkQUL
OPSLFXNHURVHQHWF
 1XDPSODVDLUHFHSWRUXOvQWUXQVSDLXvQFKLVFXPDUILRYLWULQIURYHQWLODLHFRUHFW
 1XDH]DLUHFHSWRUXOGHDVXSUDVDXGHGHVXEWXODOWRUGLVSR]LWLYHHOHFWURQLFH
 5HFHSWRUXOWUHEXLHVILHIHULWGHOLFKLGH
 )RORVLLUHFHSWRUXOGRDUFXFDEOXOGHDOLPHQWDUHLQFOXV
 6FRDWHLGLQSUL]FDEOXOGHDOLPHQWDUHDSXFkQGGHWHFUQXGHFDEOX
 1XDPSODVDLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQWUXQORFXQGHVHSRDWHFOFDSHHOVDXXQGHDUSXWHDILVWULYLWGHXQ
RELHFW
 1XLQHLUHFHSWRUXOvQXUPWRDUHOHFRQGLLLGHRDUHFHDUSXWHDFDX]DSUREOHPH
 ODWHPSHUDWXULSUHDULGLFDWHVDXSUHDVF]XWH
 vQORFXULFXXPLGLWDWHULGLFDW
 XQGHVXQWWHPSHUDWXULH[FHVLYHSUHFXPvQIDDDSDUDWHORUGHDHUFRQGLLRQDWVDXDVXUVHORUGHFOGXU
 XQGHH[LVWSUDIVDXIXQLQJLQHvQVSDLLvQFKLVHXQGHFOGXUDQXVHSRDWHHOLPLQD
 XQGHHVWHH[SXVGLUHFWODUD]HOHVRDUHOXL
 3HQWUXRSURWHFLHVXSOLPHQWDUvQWLPSXOXQHLIXUWXQLVDXGDFUHFHSWRUXOHVWHOVDWQHFRQHFWDWLQHIRORVLW
SHQWUX SHULRDGH vQGHOXQJDWH GHEUDQDLO GH OD UHHDXD HOHFWULF L GHFRQHFWDL FDEOXULOH GLQWUH UHFHSWRU
L DQWHQ $FHVW OXFUX YD RIHUL R PDL EXQ SURWHFLH vPSRWULYD GHIHFLXQLORU SURYRFDWH GH GHVFUFULOH
HOHFWULFH




1RW
'DFDSVDLEXWRDQHOHGHPDLMRVFDVHWDGHLQIRUPDLLYDDDWDVWIHO
%XWRQXOINFO !FDVHWDGHLQIRUPDLLDSDUHSHHFUDQ
%XWRQXOEXIT!SHQWUXDUHYHQLODFDQDO

SERVICE

1. Pentru a conecta antena de satelit

&RQHFWDLFDEOXOFRD[LDOGHOD/1%ODPXID/1%,1GHOD
VSDWHOHUHFHSWRUXOXL

3. nregistrare unic, zilnic, sptmnal

3XWHLvQUHJLVWUDHPLVLXQLOHIDYRULWHSHULRGLFVDXLQVWDQWDQHX

2. Conectai receptorul la televizor SCART

 QUHJLVWUDUHDSHULRGLF

&RQHFWDL UHFHSWRUXO OD XQ WHOHYL]RU SULQ LQWHUIDD

6&$57 GDF DFHDVWD HVWH GLVSRQLELO SH WHOHYL]RU Q
FD]FRQWUDUSXWHLIRORVLXQFDEOX+'0,

3. Conectai receptorul la televizor HDMI

+'0, LQWHUID PXOWLPHGLD GH vQDOW GHILQLLH HVWH R

JHQHUDLHGHLQWHUIHHFHSHUPLWHWUDQVPLVLDVHPQDOHORU
GLJLWDOHDXGLRLYLGHRFXDMXWRUXOXQXLVLQJXUFDEOXIU
FRPSUHVLH
* Notificare instalare

1RW
DVSHFWXOSDQRXOXLGLQVSDWHSRDWHPRGLFDWIUXQDQXQ
SUHDODELO

8QLFSXWHLSURJUDPDvQUHJLVWUDUHDXQHLHPLVLXQLRGDW
6SWPkQDOSXWHLSURJUDPDvQUHJLVWUDUHDXQHLHPLVLXQLvQDFHHDL]LDVSWPkQLLODDFHHDLRU
vQILHFDUHVSWPkQ
 =LOQLFSXWHLSURJUDPDvQUHJLVWUDUHDXQHLHPLVLXQLvQILHFDUH]LODDFHHDLRU
1 $SVDLEXWRQXOGALBEN [&52120(758]
2 &X DMXWRUXO EXWRDQHORU GH QDYLJDUH  L DO EXWRDQHORU QXPHULFH FRPSOHWDL LQIRUPDLLOH
GHVSUH GDW L RU SHQWUX D SURJUDPD R vQUHJLVWUDUH QRX FRGXO 3,1 HVWH QHFHVDU GDF PHQLXO
HVWHEORFDW
33HQWUXDDFFHVDOLVWDGHvQUHJLVWUULDSVDLEXWRQXO>528@

 nregistrarea instantanee

$OHJHL FDQDOXO SH FDUH GRULL VO vQUHJLVWUDL DSRL DSVDL EXWRQXO z [NREGISTRARE] pentru a
SRUQLvQUHJLVWUDUHD
3HQWUXDRSULvQUHJLVWUDUHDDSVDL [6723@

INSTALARE UOAR
&kQGSRUQLLVLVWHPXOSHQWUXSULPDRDUPHQLXO,167$/$5(82$5
YDDSUHDSHHFUDQXOWHOHYL]RUXOXLLYYDSHUPLWHVDOHJHLVHWULOH
LQVWDOULL

MODIFICAI LISTA DE CANALE

$FHVWPHQLXYSHUPLWHVEORFDLVWHUJHLVDXVFUHDLROLVWFXFDQDOHOHGYVIDYRULWH

GHIDUL MENIULUI
MENIU
$SVDLEXWRQXOMENUGHSHWHOHFRPDQGSHQWUXDYHGHD0HQLXOSULQFLSDO
$SVDLEXWRQXOMENU.
$OHJHLFDQDOXOGRULWFXDMXWRUXOEXWRDQHORUGHQDYLJDUHSHQWUXDDFFHVDVXEPHQLXO
9DOLGDLFXEXWRQXO2..
$SVDLEXWRQXOEXITSHQWUXDSUVLPHQLXO

FUNCII DE BAZ
1. Informaii despre program

6HOHFWDLFDQDOXOGHVSUHFDUHGRULLVRELQHLLQIRUPDLLDSRLDSVDLEXWRQXO,1)2.

$SVDLEXWRQXOMENU
 &XDMXWRUXOEXWRDQHORUGHQDYLJDUHHGLWDLOLVWDGHFDQDOH
 LYDOLGDLFXEXWRQXO2.
$SVDLEXWRQXO528>6FKLPEDLOLVWDGHHGLWDW@SHQWUXDDOHJHPRGXO
 (GLWDUH
&XDMXWRUXOEXWRDQHORUGHQDYLJDUHVHOHFWDLPRGXOHGLWDUHL
 YDOLGDLFXEXWRQXO2.
6HOHFWDLFDQDOXOLDSVDLEXWRQXO2.>$GXJDLODOLVWDGHHGLWDW@ 
 LQWURGXFHLFDQDOXOvQOLVWDGHHGLWDW
2GDWFHDOHJHUHDGYVDIRVWvQUHJLVWUDWDSVDLEXIT

1. Canalul favorit

3XWHLPRGLILFDOLVWDGHFDQDOH79LUDGLRIDYRULWH)DYRULWHGHOD1 la 8!%ORFDL

2. Control parental

3XWHLVEORFDLFDQDOHGLQOLVWDGYV&RQWUROXOSDUHQWDOHVWHXQLQVWUXPHQWFHYSHUPLWHVUHVWULFLRQDL
DFFHVXOODHPLVLXQLQHSRWULYLWHSHQWUXFRSLL$FHVWHHPLVLXQLVXQWFODVLILFDWHFRQIRUPUHJOHPHQWULORU)&&
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVLRQ&RPLVLD)HGHUDOGH&RPXQLFDLLL&6$&RQVHLO6XSpULHXUGH
O$XGLRYLVXHO&RQVLOLXO6XSHULRUDO$XGLRYL]XDOXOXL'XSFHDLDOHVQLYHOXOGHUHVWULFLRQDUHYHLDYHD
QHYRLHGHFRGXOGYVFRQILGHQLDOSHQWUXDGHEORFDLDYL]LRQDRHPLVLXQH

$SVDLEXWRQXOMENU
 $SRL VHOHFWDL &21752/ 3$5(17$/ vQ PHQLXO 6HWUL GH VLVWHP FX DMXWRUXO EXWRDQHORU GH QDYLJDUH
DSRLDSVDL2.
,QWURGXFHLFRGXO3,1
)RORVLQGEXWRDQHOHGHQDYLJDUHVHOHFWDLOLPLWDGHYkUVWGRULWDFFHVXOODHPLVLXQLYDIL
 UHVWULFLRQDWvQIXQFLHGHYkUVWDDOHDV
$SVDL2.SHQWUXDDFWLYD&RQWUROXOSDUHQWDOFRQIRUPVSHFLILFDLLORUGYV
2GDWFHDOHJHUHDGYVDIRVWvQUHJLVWUDWDSVDLEXIT

3. Genul canalului

$OHJHLFDQDOHOHLHPLVLXQLOHVHULDOHGRFXPHQWDUHHWFGHLQWHUHV

GHID TV
3XWHLDFFHVDJKLGXO79RULFkQGvQWLPSXOSURJUDPULL
 $SVDLGUIDESHQWUXDYHGHDOLVWDGHFDQDOH
 $SVDL VERDE [6257$,@DSRLFXEXWRDQHOHGHQDYLJDUH
QDYLJDLSULQWUHHPLVLXQLFXDMXWRUXOHFUDQXOXL(3*
 9DOLGDLVHOHFLDFX 2.

MODIFICAI CODUL DE ACCES CONFIDENIAL

 &RGXO 3,1 Y SHUPLWH V UHVWULFLRQDL DFFHVXO OD VHUYLFLLOH SOWLWH OD
FDQDOHOHEORFDWHLSURWHMDWHSULQFRQWUROSDUHQWDO
 $SVDLEXWRQXOMENIU
 $SRL VHOHFWDL 6FKLPEDL &RGXO 3,1 vQ 6HWULOH GH VLVWHP FX DMXWRUXO
EXWRDQHORUGHQDYLJDUHDSRLDSVDL2.
 ,QWURGXFHLXQFRGQRXGHFLIUHGLIHULWGHFHOLPSOLFLWDSRL
DSVDL2.SHQWUXDYDOLGD
18 8,7$, &2'8/ 3,1 )U HO QX YHL SXWHD DFFHVD IXQFLLOH FH
QHFHVLWFRGXO

1. Schimbarea codului PIN

1RW'DFXLWDLFRGXO3,1DSVDLEXWRDQHOHFRORUDWHvQRUGLQHURX!YHUGH!JDOEHQ!DOEDVWUX
&RGXO3,1YDUHYHQLOD

9LVHYDFHUHVLQWURGXFHLFRGXO3,1SHQWUXDDFFHVDPHQLXOSULQFLSDO

2. Blocarea unui canal

NREGISTRAREA UNEI EMISIUNI (PVR)

NREGISTRAREA EMISIUNII
3XWHLvQUHJLVWUDHPLVLXQHDIDYRULWSHULRGLFVDXLQVWDQWDQHX

 QUHJLVWUDUHDSHULRGLF

8QLFSXWHLSURJUDPDvQUHJLVWUDUHDXQHLHPLVLXQLRGDW
6SWPkQDOSXWHLSURJUDPDvQUHJLVWUDUHDXQHLHPLVLXQLvQDFHHDL]LDVSWPkQLLODDFHHDLRU
vQILHFDUHVSWPkQ
 =LOQLFSXWHLSURJUDPDvQUHJLVWUDUHDXQHLHPLVLXQLvQILHFDUH]LODDFHHDLRU
1$SVDLEXWRQXOGALBEN [&52120(758]
2 &X DMXWRUXO EXWRDQHORU GH QDYLJDUH  L DO EXWRDQHORU QXPHULFH FRPSOHWDL LQIRUPDLLOH
GHVSUH GDW L RU SHQWUX D SURJUDPD R vQUHJLVWUDUH QRX FRGXO 3,1 HVWH QHFHVDU GDF PHQLXO
HVWHEORFDW
3 3HQWUXDDFFHVDOLVWDGHvQUHJLVWUULDSVDLEXWRQXO>528@

 nregistrarea instantanee
$OHJHLFDQDOXOSHFDUHGRULLVOvQUHJLVWUDLDSRLDSVDL
EXWRQXOz [NREGISTRARE@SHQWUXDSRUQLvQUHJLVWUDUHD
3HQWUXDRSULvQUHJLVWUDUHDDSVDL [6723@
&kQGvQFHSHLvQUHJLVWUDUHDSLFWRJUDPDzYDDSUHDSHHFUDQXO
FDQDOXOXLFDUHHVWHvQUHJLVWUDW

1RW&kQGVHvQUHJLVWUHD]RHPLVLXQHQXYHLSXWHDXUPULDOWFDQDOGHFkWGXS
 WHUPLQDUHDvQUHJLVWUULL

VIZIONAREA NREGISTRRILOR
3XWHLPRGLILFDRULFkQGvQUHJLVWUULOH
3HQWUXDDFFHVDOLVWDGHvQUHJLVWUULDSVDLEXWRQXO>MEDIA@
9DDSUHDOLVWDGHHPLVLXQLvQUHJLVWUDWH
6HOHFWDLvQUHJLVWUDUHDSHFDUHGRULLVRYL]LRQDLFXDMXWRUXOEXWRDQHORUGHQDYLJDUH
$SVDLEXWRQXO2.SHQWUXDUHGDvQUHJLVWUDUHD

9DWUHEXLVLQWURGXFHLFRGXO3,1GHILHFDUHGDWFkQGGRULLVEORFDLXQFDQDO

3. Blocarea meniului

9DWUHEXLVLQWURGXFHLFRGXO3,1GHILHFDUHGDWFkQGGRULLVDFFHVDLPHQLXOSULQFLSDO

4. Control parental
3DURODHVWHQHFHVDUSHQWUXDYL]LRQDSURJUDPHOHEORFDWH

SISTEM ACCESS CONDIIONAT (Opional)

8Q6PDUWFDUGRIHUDFFHVODPHQLX
5HFHSWRUXOHVWHSUHY]XWFXXQORFDSHQWUX6PDUWFDUG,QVHUDLXQ6PDUWFDUGSRWULYLWLYDOLGSHQWUXDDFWLYD
VLVWHPXO,QWURGXFHL6PDUWFDUGXOvQORFDXOGHSHSDQRXOIURQWDOFXFLSXOvQMRV'DFLQVHUDL6PDUWFDUGXO
SXWHLYL]LRQDSDFKHWHOHGHSURJUDPHVHOHFWDWH

CONTROLUL NREGISTRRII
)XQFLDGHFRQWURODOvQUHJLVWUULLYSHUPLWHVvQWUHUXSHLLVUHOXDLvQUHJLVWUDUHDGXSFXPGRULL
$SVDLEXWRQXO [3$8=@YL]LRQDUHDvQUHJLVWUULLYDILvQWUHUXSW
3HQWUXDUHOXDYL]LRQDUHDDSVDLEXWRQXO [3$8=@GLQQRX
(PLVLXQHDSRUQHWHGHODPRPHQWXOODFDUHDIRVWvQWUHUXSW
3XWHLIRORVLLRSLXQLOH [5(3('(1$,17(] sau [20,7(@>'(58/$5(1$32,]

DEPANARE
3UREOHP
$ILDMXO/('GHSHSDQRXO
IURQWDOHVWHVWLQV
Aparatul nu este alimentat cu
FXUHQW

6ROXLH
$VLJXUDLYFHVWHELQHFRQHFWDWFDEOXOVHDOLPHQWDUH

/LSVHWHLPDJLQHD

$VLJXUDLYFUHFHSWRUXOHVWHSRUQLW
9HULILFDLGDFWRWXODIRVWLQVWDODWFRUHVSXQ]WRU
9HULILFDLGDFLHLUHDYLGHRHVWHFHDFRUHFW

&DOLWDWHVODEDLPDJLQLL

9HULILFDLQLYHOXOVHPQDOXOXLLFRQH[LXQHDDQWHQHLGHVDWHOLW

/LSVHWHVXQHWXO

9HULILFDLQLYHOXOYROXPXOXLODWHOHYL]RULODUHFHSWRU
9HULILFDL GDF VRQRUXO HVWH SURJUDPDW SH RSULW OD WHOHYL]RU L OD
UHFHSWRU
9HULILFDLFRQH[LXQHDFDEOXOXLDXGLRODUHFHSWRULODWHOHYL]RU

7HOHFRPDQGDQXIXQFLRQHD]

QGUHSWDLWHOHFRPDQGDVSUHUHFHSWRU
9HULILFDLLvQORFXLLEDWHULLOH
9HULILFDLFQXVHDIOQLPLFvQIDDSDQRXOXLIURQWDODOUHFHSWRUXOXL

6HUYLFLXOQXIXQFLRQHD]
FRUHFWVDXHVWHGHPRGXODW

$VLJXUDLYF6PDUWFDUGXOHVWHFRUHFWLQVHUDW

$LXLWDWFRGXOVHFUHW3,1

&LWLLVHFLXQHD02',),&$,&2'8/'($&&(6&21),'(1,$/GLQ
PDQXDOXOGHXWLOL]DUH

Panoul frontal

ROM_3305-00595

1. LED-ul de control
Indic semnalul de la telecomand i dac aparatul
este pornit sau oprit.
2. Afiajul
Afieaz starea curent, cum ar fi canalul, ora i
mesajul.
3. CH -/+
CH - : Canalul anterior sau selectai elementul din
submeniu.
CH + : Canalul urmtor sau selectai elementul din
submeniu.
.

4. VOL -/+
VOL - : Micorai volumul sau selectai un element din
submeniu.
VOL + : Cretei volumul sau selectai un element din
submeniu.
5. STANDBY
Comutai receptorul n modul STANDBY ON sau OFF.
6. Loca pentru Smartcard
(smartcard-ul se insereaz cu cipul n jos).

Panoul din spate

1

1. LNB
Pentru conexiunea la antena de satelit.

4. RJ45
Conectai cablul de reea (Ethernet).

2. HDMI
Folosii cablul HDMI pentru a conecta aceast
muf la mufa HDMI de pe televizorul dvs. pentru
cea mai bun calitate a imaginii.

5. USB
Conectai hard discul extern prin portul USB.

3. CABLU SCART
Conectai cablul SCART la receptor.

7. 12V IN
Conexiune pentru alimentare.

1RW:

6. BUTON ALIMENTARE
Pentru a porni sau opri alimentarea.

$VSHFWXOSDQRXOXLIURQWDOGLQVSDWHSRDWHILVFKLPEDWIUXQDQXQSUHDODELO

Telecomanda
4
1

Accesorii
3

17

19

5
21

18
6

20
7

Manualul
de
Users
Manual
utilizare

11
10

12

15

16

Telecomanda
Remote
Control

SCART
HDMI

Cablu Cable
HDMI
HDMI
(opional)

31
13

or

SCART
Cable
Cablu SCART

14

32
22

24

23

26

25

27

28

30

AAA
Batteries
Baterii
AAA
(2 (2pcs)
buci)

29

1. N ATEPTARE
Pentru a comuta ntre modurile pornit i
n ateptare.
2. MUT
Pentru a activa sau dezactiva sonorul.
3. BUTOANE NUMERICE
Pentru a selecta canalele, pentru a edita
numrul canalului i pentru a introduce codul
PIN.
4. TV/RADIO Pentru a comuta ntre TV i radio.
5. TEXT
Pentru a vedea teletextul.
6. MEDIA
Pentru a vedea lista de emisiuni nregistrate.
7. GUIDE
Activeaz ghidul programelor TV (EPG) n
fereastr.
8. MENU
Pentru a afia meniul principal pe ecran sau
pentru a reveni la modul normal de vizionare.
9. i
Afieaz caseta de informaii n modul normal
de vizionare.
10. SUS/JOS Pentru a naviga n sus sau n jos n meniu.
11. STNGA/DREAPTA
Pentru a naviga la stnga sau la dreapta n
meniu.
12. OK
Pentru a confirma opiunea dvs.
13. VOLUM MAI MARE/MAI MIC
Pentru a crete sau descrete volumul.
14. CANAL URMTOR/ANTERIOR
Pentru a schimba canalul.
15. EXIT
Pentru a reveni la modul normal de vizionare
dintr-un meniu.

16. BACK
Pentru a merge cu un pas napoi.
Pentru a regla rezoluia video.
17. OPT
18. BUTONUL ROU
Pentru a selecta comenzile
19. BUTONUL VERDE
rapide din meniu sau din lista
20. BUTONUL ALBASTRU
TV, caseta de informaii
21. BUTONUL GALBEN
22. NREGISTRARE
nregistreaz canalul selectat pe hard discul
extern.
23. PAUZ
Pentru ntreruperea redrii fiierelor.
24. STOP
Pentru oprirea nregistrrii sau a redrii.
25. DERULARE NAPOI
Pentru derulare napoi.
26. REDARE Pentru redarea fiierelor.
27. REPEDE NAINTE
Pentru derulare repede nainte.
28. FIIERUL ANTERIOR
Pentru redarea fiierului anterior nregistrat pe
hard discul extern.
29. SLEEP
Pentru a selecta un interval presetat pentru
oprirea automat.
30. FIIERUL URMTOR
Pentru redarea fiierului urmtor nregistrat pe
hard discul extern.
Pentru selectarea limbii audio i a compensrii
31. AUDIO
volumului.
32. SUB-T
Pentru a selecta limba subtitrrii.

1RW:
&kQGLQWURGXFHLEDWHULLOHDVLJXUDLYFSRODULWDWHDDFHVWRUDHVWHFRUHFW
$VSHFWXOWHOHFRPHQ]LLSRDWHILPRGLILFDWIUXQDQXQSUHDODELO