Agncia FAPESP | USP de So Carlos oferece ferramentas on-line para redao cie...

Pgina 1 de 3

USP de So
Carlos oferece
ferramentas online para redao
cientfica
29 de abril de 2015

Diego Freire | Agncia

FAPESP Com o objetivo de
auxiliar a comunidade
acadmica na redao de
trabalhos cientficos, a
Universidade de So Paulo (USP) em So Carlos mantm o Portal da Escrita Cientfica,
que rene ferramentas de apoio produo de artigos, dissertaes, teses e outras
publicaes, gerenciamento de referncias bibliogrficas, editorao e outros recursos.
Iniciativa de docentes do Instituto de Cincias Matemticas e de Computao (ICMC), do
Instituto de Qumica de So Carlos (IQSC), do Instituto de Fsica de So Carlos (IFSC), do
Instituto de Arquitetura e Urbanismo (IAU) e da Escola de Engenharia de So Carlos
(EESC), implementada em parceria com a Prefeitura do Campus (PUSP-SC) e
colaboradores das bibliotecas de todas as unidades, o portal funciona como um repositrio
de ferramentas e orientaes para alunos e pesquisadores interessados em aperfeioar a
escrita cientfica.
Entre os recursos oferecidos esto materiais informativos e didticos, cursos on-line,
videoaulas, workshops, tutoriais e ferramentas computacionais de auxlio escrita em
portugus e em ingls desenvolvidas pelo ICMC, que auxiliam na organizao da estrutura
e do contedo dos trabalhos.
Para escrever um trabalho cientfico necessrio considerar uma srie de elementos,
desde o problema abordado, a metodologia adotada, os resultados e as contribuies para
a literatura de determinada rea e, muitas vezes, para a sociedade em geral. O portal
busca auxiliar no processo de redao como um todo, oferecendo auxlio nas diversas
etapas da produo, disse Osvaldo Novais de Oliveira Jnior, do IFSC, presidente da
Comisso de Implantao do portal.

http://agencia.fapesp.br/print/usp_de_sao_carlos_oferece_ferramentas_online_para_re... 08/05/2015

Agncia FAPESP | USP de So Carlos oferece ferramentas on-line para redao cie... Pgina 2 de 3

As ferramentas auxiliam especialmente no que Oliveira Jnior considera ser a maior

dificuldade enfrentada pelos autores: a estrutura dos textos.
Diante do desconhecimento da estrutura do artigo cientfico, um problema muito comum
no meio acadmico, o portal trabalha com modelos que podem ser padronizados
respeitando as particularidades de cada rea e diferenas na escrita para audincias
especficas ou mais amplas, considerando sempre a clareza e a conciso.
Ferramentas
Entre os recursos disponibilizados gratuitamente pelo portal esto os que os
desenvolvedores chamam de ambientes para a escrita, um conjunto de ferramentas
computacionais que do suporte a partes do processo de redao, do agrupamento das
ideias composio de um texto contnuo, com editores grficos.
O SCiPo, por exemplo, uma ferramenta de suporte escrita que auxilia na redao de
resumos e introdues com base em modelos de textos cientficos em portugus,
elaborados a partir de teses e dissertaes de vrias reas de pesquisa disponveis para o
redator apreender a estruturao retrica do texto.
A produo realizada pela ferramenta passa ainda por uma etapa de crticas, na qual uma
estrutura proposta avaliada pelo sistema, e por uma etapa de classificao de um
resumo j escrito.
J o SCiEn-Produo um conjunto de ferramentas computacionais para auxiliar na
redao de artigos cientficos em ingls. Adaptado do SciPo-Farmcia, o recurso se baseia
na anlise de textos da rea de Engenharia de Produo.
H ainda uma srie de outras ferramentas desenvolvidas em especfico para diversos
campos do conhecimento, como o CALeSE, software de suporte escrita de introdues
com textos modelos da rea de Fsica.
O portal oferece tambm ferramentas antiplgio, como o software AntiPlagiarist ACNP,
que compara mltiplos documentos rapidamente, procurando por trechos de textos que
foram copiados. Os fragmentos suspeitos so relatados em um formato de fcil
compreenso, com os nmeros das linhas e das colunas em que foram encontrados.
Os recursos disponibilizados incluem ainda ferramentas de gesto bibliogrfica, como o
Citation Machine, gerador automtico de citao e referncia que ajuda estudantes e
pesquisadores a citar corretamente as fontes utilizadas, em vrios estilos, e o CiteUlike,
site colaborativo que permite armazenar, organizar e partilhar informao bibliogrfica.

http://agencia.fapesp.br/print/usp_de_sao_carlos_oferece_ferramentas_online_para_re... 08/05/2015

Agncia FAPESP | USP de So Carlos oferece ferramentas on-line para redao cie... Pgina 3 de 3

Os servios do Portal da Escrita Cientfica da USP de So Carlos podem ser acessados

em www.escritacientifica.sc.usp.br.

http://agencia.fapesp.br/print/usp_de_sao_carlos_oferece_ferramentas_online_para_re... 08/05/2015