Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 1

KGU--PREMIUM

--ZARAGOZA-r050052s

-16/1

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA
Indice

Pag. 2

Pag.

1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.

DESCRIPCI N Y FUNCIONES
Cuadro de mandos
Display indicador de temperatura
Tecla de seleccin de temperatura
Tecla Cooler, temperatura del refrigerador
Tecla Freezer, temperatura del congelador
Tecla Super Frost
Funcin alarma
Funcin memoria

3
3
3
3
4
4
4
4
4

2.

CIRCUITO DE FRO

3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.

PRINCIPALES COMPONENTES
Mdulo electrnico de control
Mdulo electrnico de potencia
Sondas NTC
Resistencias elctricas
Ventiladores

7
7
7
8
9
9

4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.

FUNCIONAMIENTO
Modo de funcionamiento normal
Modo de funcionamiento Superfrost
Fase de desescarche
Funcionamiento del ventilador del evaporador
Funcionamiento del ventilador del refrigerador
Contacto de puerta del refrigerador
Contacto de puerta del congelador

10
10
10
10
11
11
11
11

5.

C DIGOS DE ERROR EN CASO DE FALLO

11

6.

PROGRAMA DE PRUEBA PARA EL SERVICIO TCNICO

12

7.

PROGRAMA DEMOSTRACI N PARA EL LOCAL DE V.

13

8.

PROGRAMA DE ARRANQUE EN CALIENTE

13

9.

DESMONTAJE

14

10.
10.1.
10.2.

ASPECTOS IMPORTANTES EN LA REPARACI N

Siempre que se abra el circuito de fro
En caso de fugas en el circuito en la zona de baja presin

15
15
15

11.
11.1.
11.2.

INFORMACI N ADICIONAL
Montaje defectuoso del condensador de marcha
Rotura de los clips de sujecin de la tapa del evaporador

15
15
16

--ZARAGOZA-r050052s

-16/2

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 3

REA TCNICA

1. Descripcin y funciones
1.1

Cuadro de mandos

6 7

1. Display indicador temperatura

2. Led amarillo indicador de funcin Super Frost
3. Led rojo indicador de alarma
4. Tecla de seleccin de temperatura
5. Temperatura del refrigerador
6. Temperatura del congelador
7. Tecla Super Frost
8. Tecla alarma OFF/ Memoria
9. Tecla ON/OFF

1.2

Display indicador de temperatura

Muestra la temperatura del refrigerador o del congelador, segn la tecla que se seleccione.
Al pulsar la tecla Cooler se muestra la temperatura del refrigerador en ese momento.
Al pulsar la tecla Freezer se muestra la temperatura del congelador en ese momento.
El valor que aparece en el display siempre es el valor registrado por la sonda ambiente correspondiente y corregido por la electrnica; algunos datos a tener en cuenta a este respecto son:
*

Si la T registrada en el refrigerador y/o congelador es >19C, el display muestra --

Si la sonda ambiente del refrigerador mide una T < 0C, el display muestra 0C

Si la sonda ambiente del congelador mide una T < --39C, el display muestra --39C

Durante la fase de desescarche y los 100 20 minutos posteriores, las temperaturas mostradas en
el display no varan.

1.3

Tecla de seleccin de temperatura

Pulsando esta tecla repetidamente, se puede seleccionar la temperatura deseada tanto en el refrigerador como en el congelador, cuando el display muestra la temperatura del refrigerador o del congelador respectivamente.
Rango de temperatura seleccionable en el refrigerador: de 2C a 8C.
Rango de temperatura seleccionable en el congelador: --16C a --26C.
Los valores por defecto son 6C y --18C.

--ZARAGOZA-r050052s

-16/3

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA
1.4

Pag. 4

Tecla Cooler, temperatura del refrigerador

Pulsando esta tecla, el display muestra la temperatura real del refrigerador

1.5

Tecla Freezer, temperatura del congelador

Pulsando esta tecla, el display muestra la temperatura real del congelador

1.6

Tecla Super Frost

Al pulsar la tecla Superfrost, el led amarillo de Super se ilumina y el aparato entra en modo de funcionamiento SuperFrost.

1.7

Funcin alarma

Alarma por temperatura

La alarma se activa cuando la temperatura del congelador mostrada en el display T> 6C (Funcionamiento normal) o T > 4C (Funcionamiento Superfrost).
Al activarse la alarma entran en funcionamiento:
*

Seal acstica de alarma

Se ilumina el led rojo de alarma

La seal acstica se desactiva pulsando la tecla alarma Off/Memoria; el sonido vuelve a activarse
si despus de transcurridas 26 horas y 40 minutos, la temperatura del congelador sigue por encima
del valor de alarma.
La alarma se desactiva (se apaga el led y el zumbador deja de sonar, en caso de que
estuviera activado), cuando la T en el congelador alcanza --14C.
Alarma por apertura de puerta
La alarma se activa cuando la puerta del refrigerador o la puerta del congelador permanecen abiertas
durante un tiempo superior a 60.
En este tipo de alarma, slo se activa la seal acstica y no el led de alarma.
La alarma se desactiva pulsando la tecla alarma Off/Memoria o bien cerrando la puerta.

1.8

Funcin memoria

En caso de activarse la alarma, y mediante la funcin Memoria es posible conocer la Tms elevada
que se ha alcanzado en el congelador.
En caso de activarse la alarma, si el display est en modo de Tde congelador, la temperatura en
el display comienza a parpadear; al pulsar la funcin memoria se visualiza el valor de Tms elevado
que se ha alcanzado en el congelador; simultneamente este valor se borra y el display pasa a mostrar la temperatura que hay en ese momento en el congelador.

--ZARAGOZA-r050052s

-16/4

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 5

REA TCNICA

2. Circuito de fro

Ventilador del refrigerador

Canal Multi--flow

Cajn verduras

Sonda ambiente refrigerador

Canal de retorno de aire

Cajn Chiller
Canal salida aire
Resistencia
de canal
Ventilador del
congelador

Protector trmico

Sonda evaporador

Evaporador

Resistencia desescarche
Resistencia canalina

Sonda ambiente congelador

--ZARAGOZA-r050052s

-16/5

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 6

AIRE CALIENTE
AIRE FRIO

--ZARAGOZA-r050052s

-16/6

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 7

REA TCNICA

3. Principales componentes
a1 Interruptor principal

f1

e1 Contacto puerta refrigerador

e2 Contacto puerta congelador

r3

r1

f1
f2

r2

e2

a1

h1 Luz interior

h1

m1 Motocompresor
m2 Ventilador refrigerador
m3 Ventilador congelador

f2
e1

r4
m2

3.1

Mdulo de control
Mdulo de potencia

r1
r2
r3
r4
r5

r5

Sonda en placa evaporador

Sonda ambiente congelador
Sonda ambiente refrigerador
Resistencia desescarche
Resistencia canalina

m1
m3

Mdulo electrnico de control

Situado detrs del cuadro de mandos recibe las seales suministradas por las sondas y gobierna
el funcionamiento del aparato, dando orden de conexin a los diferentes componentes; este mdulo
se alimenta a 10 V. a travs de un mdulo de potencia que lleva integrado un transformador.
En caso de fallo de la corriente elctrica la EEPROM del mdulo de control almacena los siguientes
valores:

3.2

Las temperaturas que haba seleccionadas para los compartimentos refrigerador y

congelador.

El modo de funcionamiento en que se encontraba el aparato: normal o Superfrost.

Mdulo electrnico de potencia

Est situado en la parte trasera inferior del aparato, junto al compresor; lleva integrado un transformador para alimentar al mdulo electrnico de control e integra as mismo todas las conexiones para
el resto de componentes elctricos.

--ZARAGOZA-r050052s

-16/7

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 8

REA TCNICA
3.3

Sondas NTC

Sonda ambiente refrigerador: suministra al mdulo electrnico la informacin de la temperatura en

el compartimento refrigerador; en funcin de los valores registrados se conecta o desconecta el compresor.
Sonda ambiente congelador: suministra al mdulo electrnico la informacin de la temperatura en
el compartimento congelador; en funcin de los valores registrados se conecta o desconecta el compresor.
Sonda evaporador: suministra al mdulo electrnico los valores de temperatura del evaporador y
controla la duracin de las fases de desescarche.

NTC Congelador

NTC Evaporador

NTC Refrigerador

--ZARAGOZA-r050052s

-16/8

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 9

Tabla caracterstica de sondas M1733 y M2020.

Temp. C R kOhm Temp. C R kOhm Temp. C R kOhm Temp. C R kOhm
--40
169,1
--19
45,87
2
14,75
23
5,46
--39
158,19
--18
43,31
3
14,03
24
5,22
--38
148,06
--17
40,92
4
13,35
25
4,99
--37
138,66
--16
38,67
5
12,69
26
4,78
--36
129,93
--15
36,49
6
12,07
27
4,58
--35
121,75
--14
34,51
7
11,49
28
4,38
--34
114,12
--13
32,65
8
10,94
29
4,20
--33
107,03
--12
31,00
9
10,42
30
4,02
--32
100,43
--11
29,38
10
9,94
31
3,85
--31
94,28
--10
27,67
11
9,48
32
3,69
--30
88,73
--9
26,19
12
9,04
33
3,54
--29
83,42
--8
24,81
13
8,62
34
3,39
--28
78,47
--7
23,50
14
8,23
35
3,26
--27
73,84
--6
22,28
15
7,85
36
3,13
--26
69,52
--5
21,16
16
7,49
37
3,01
--25
65,31
--4
20,07
17
7,15
38
2,89
--24
61,52
--3
19,04
18
6,82
39
2,77
--23
57,98
--2
18,08
19
6,52
40
2,66
--22
54,67
--1
17,17
20
6,24
--21
51,57
0
16,32
21
5,97
--20
48,59
1
15,51
22
5,71
3.4

Resistencias elctricas
*

Resistencia de desescarche del congelador.

Resistencia canalina.

Resistencia canal de aire

Los valores son diferentes segn los modelos, por lo que hay que consultarlos en los despieces.

3.5

Ventiladores

Los aparatos vienen dotados de 3 ventiladores: uno interior en la zona del evaporador, que impulsa
la circulacin del aire fro por los distintos compartimentos del aparato, uno en el interior del refrigerador que impulsa el aire fro en el interior de este compartimento y uno exterior (segn modelos) en
la zona del compresor para facilitar la refrigeracin del mismo.

--ZARAGOZA-r050052s

-16/9

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 10

REA TCNICA

4. Funcionamiento
4.1

Modo de funcionamiento normal

El compresor entra en funcionamiento dependiendo de los valores de temperatura detectados por

la sonda ambiente del refrigerador o del congelador. En caso de que las 2 sondas demanden simultneamente fro, el refrigerador siempre tiene preferencia.
Valores de conexin del compresor. Demanda de fro en refrigerador
Sonda ambiente refrigerador
Siendo

ON

OFF

Tamb=Tsel + 1K

Tamb = Tsel -- 0,5K

Tamb: T detectada por la sonda ambiente del refrigerador

Tsel: T seleccionada por el usuario

En estas condiciones funcionan el compresor, el ventilador del refrigerador, el ventilador del congelador y el ventilador del compresor (includo slo en algunos aparatos).
Valores de conexin del compresor. Demanda de fro en congelador
Sonda ambiente congelador
Siendo

ON

OFF

Tamb=Tsel + 3K

Tamb = Tsel + 1,5K

Tamb: T detectada por la sonda ambiente del congelador

Tsel: T seleccionada por el usuario

En estas condiciones funcionan el compresor, el ventilador del congelador y el ventilador del compresor (includo slo en algunos aparatos).

4.2

Modo de funcionamiento Superfrost

Pulsando la tecla Superfrost, se ilumina el led amarillo y el aparato entra en modo Superfrost es decir
el aparato funciona como si la T de congelador seleccionada fuera --30C.
Durante el modo de funcionamiento Superfrost, se modifica el valor de accionamiento de la alarma:
*

Temperatura de alarma en funcionamiento normal: 6C

Temperatura de alarma en funcionamiento Superfrost: 4C

La funcin Superfrost se desactiva cuando:

4.3

Se pulsa de nuevo la tecla Superfrost

Transcurre un tiempo mximo de 48 horas

Fase de desescarche

4.3.1 Desarrollo del desescarche

Etapa 1. Si el compresor est funcionando se espera un tiempo mximo de 24hasta que pare.
Etapa 2. Funcionan de forma simultnea las resistencias de desescarche y de canalina. La etapa
tiene una duracin mxima de 60 minutos y finaliza cuando la sonda del evaporador detecta una
temperatura de 16C. El protector trmico evita un funcionamiento prolongado anmalamente.
( Tmax??)
Etapa 3. Durante 14 minutos funciona nicamente la resistencia de canalina.
Etapa 4. El compresor comienza a funcionar; el ventilador del congelador permanece parado hasta
que la sonda del evaporador detecta una temperatura de --18C o transcurre un tiempo mximo de
60+ --20. Posteriormente el aparato entra en modo de funcionamiento normal.

--ZARAGOZA-r050052s

-16/10

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 11

REA TCNICA
4.3.2 Frecuencia del desescarche
4.4

Funcionamiento del ventilador del evaporador

El ventilador funciona segn el siguiente orden de prioridades:

*

Al abrir la puerta del refrigerador o del congelador, el ventilador se para

Durante las fases de desescarche, el ventilador est parado

Despus de las fases de desescarche no funciona hasta que la sonda del evaporador detecta --18C.

Al cerrar la puerta del congelador, el ventilador entra en funcionamiento durante 30.

El ventilador funciona en paralelo con el compresor.

4.5

Funcionamiento del ventilador del refrigerador

El ventilador funciona segn el siguiente orden de prioridades:

4.6

Al abrir la puerta del refrigerador o del congelador, el ventilador se para

Durante las fases de desescarche, el ventilador est parado

Despus de las fases de desescarche, no funciona hasta que la sonda del evaporador detecta --21C.

Al cerrar la puerta del refrigerador, el ventilador entra en funcionamiento durante 30.

El ventilador funciona en paralelo con el compresor cuando el compartimento refrigerador

demanda fro

Contacto de puerta del refrigerador

Si la puerta est cerrada, el contacto est abierto.

Si la puerta est abierta, el contacto est cerrado.

4.7

Contacto de puerta del congelador

Si la puerta est cerrada, el contacto est cerrado.

Si la puerta est abierta, el contacto est abierto.

5. Cdigos de error en caso de fallo de las sondas NTC

Cdigo de error

Sonda

Rango de temperaturas

Comportamiento del
aparato

E1

Ambiente del refrigerador

45 C, --44 C
169 kW, 2,6 kW

Regulacin del refrigerador: 4ON/ 16OFF

E2

Ambiente congelador

45 C, --44 C
169 kW, 2,6 kW

Regulacin del congelador:

24ON/ 28OFF

Evaporador

45C, --44C
169 kW, 2,6 kW

Desescarches cada 8h;

funcionamiento de las resistencias 30; el ventilador
se conecta despus de 60

--ZARAGOZA-r050052s

-16/11

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 12

6. Programa de prueba para el servicio tcnico

Entrada en el programa de chequeo: Con el aparato desconectado, pulsar la tecla Superfrosty seguidamente, conectar el aparato; la tecla Superfrostdebe mantenerse pulsada hasta que su LED
amarillo se apague (aproximadamente despus de 5 segundos) y en el display aparezca la indicacin P0.
Seleccin del programa de chequeo especfico: Pulsar repetidamente la tecla de ajuste de temperatura hasta que aparezca el programa deseado; para que la sucesin de programas sea en orden
inverso, pulsar la tecla de alarma.
Ejecucin de la funcin: Para ejecutar una funcin, pulsar la tecla Superfrostcuando esta est seleccionada en el display.
Salir del programa de chequeo: Desconectando y volviendo a conectar el aparato o bien, si ninguna
tecla es pulsada durante 5 minutos, el aparato vuelve a su modo de funcionamiento normal.0

Relacin de funciones del programa de chequeo:

P0 Se activa el compresor.
P1 Se activa el ventilador del congelador.
P2 Se activa la resistencia de canalina.
P3 Se activa la resistencia de desescarche.
P4 Se activa el ventilador del refrigerador.
P5 Se visualiza la temperatura registrada por la sonda ambiente del congelador.
P6 Se visualiza la temperatura registrada por la sonda del evaporador.
P7 Se visualiza la temperatura registrada por la sona ambiente del refrigerador.
P8 Se activa el zumbador de alarma.
P9 Visualizacin y programacin del estado de la puerta del congelador.
PA Visualizacin y programacin del estado de la puerta del refrigerador.
PB Se inicia una fase de desescarche; al finalizar el aparato entra en modo de funcionamiento normal.

Funciones P9 y PA (estado de la puerta del congelador y del refrigerador):

Pulsando la tecla Superfrostse visualiza el estado de la puerta.
Pulsando la tecla de seleccin de temperaturas se modifica la programacin y se indica si el estado
de la puerta debe de ser tenido en cuenta o no.
10 Puerta cerrada, la puerta es tenida en cuenta por el software.
11 Puerta abierta, la puerta es tenida en cuenta por el software.
00 Puerta cerrada, la puerta no es tenida en cuenta por el software.
01 Puerta abierta, la puerta no es tenida en cuenta por el software.

--ZARAGOZA-r050052s

-16/12

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 13

Comprobacin del display y de la seal acstica:

Es posible comprobar si todos los segmentos del display y la seal acstica funcionan correctamente
sin necesidad de entrar en el programa de prueba del servicio tcnico; para ello basta con desconectar el aparato, volverlo a conectar y durante los 5 primeros minutos de funcionamiento (despus del
programa de arranque en caliente) pulsar simultneamente las teclas Superfrost y la tecla de seleccin de temperatura; todos los leds se iluminarn y la seal acstica sonar.

7. Programa demostracin para el local de ventas

Entrada en el programa: Pulsar la tecla Superfrost con el aparato desconectado y a
continuacin conectarlo; la tecla Superfrost debe mantenerse pulsada hasta que se ilumine el Led
de funcin Superfrost (2 segundos aproximadamente)
Todos los elementos de seleccin y leds indicadores estn activos; al cerrar la puerta del refrigerador
o del congelador los ventiladores funcionan durante 30 segundos.
En caso de fallo de sonda el cdigo de error tambin aparece en el display
Fin de programa: Desconectar el aparato

8. Programa de arranque en caliente

El programa de arranque en caliente se activa si en la puesta en marcha del aparato los valores registrados por las sondas estn entre los siguientes rangos:
*

Sonda ambiente congelador y sonda del evaporador entre --3C y 45C

Sonda ambiente refrigerador entre 10C y 45C,

La sonda del evaporador no puede estar defectuosa.

Todos los componentes van entrando secuencialmente en funcionamiento cada 5hasta que al final
funcionan todos a la vez.
La secuencia del programa es la siguiente:
*

Durante 5funciona el ventilador del refrigerador

Durante 5se activa la resistencia de canal de desage

Durante 5se activa la resistencia de canalina

Durante 5se activa el ventilador del congelador

Durante 5se activa el compresor

Durante 8el aparato funciona con demanda de fro en el refrigerador

Durante 10el aparato funciona con demanda de fro en el congelador

El aparato entra en modo de funcionamiento normal

--ZARAGOZA-r050052s

-16/13

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 14

REA TCNICA

9. Desmontaje

Detalle congelador

Llave
tubo
del 6

Llave
tubo
del 6

Congelador

NTC Congelador

--ZARAGOZA-r050052s

-16/14

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 15

10. Aspectos importantes en la reparacin

10.1 Siempre que se abra el circuito de fro
Hay que cambiar el filtro antes de hacer el vaco y cargar de nuevo el refrigerante.

10.2 En caso de fugas en el circuito en la zona de baja presin.

Es imprescindible cambiar el filtro y el compresor, ya que la entrada de humedad daa de forma
irreparable el aceite del compresor.

11. Informacin adicional

11.1 Montaje defectuoso del condensador de marcha
Problema
Montaje defectuoso del condensador de marcha en aparatos con fechas de fabricacin comprendidas entre FD 8104 y FD 8106.

Descripcin del problema

El condensador de marcha se ha conectado incorrectamente, provocando 2 efectos diferentes:
-- El aparato tiene un consumo mayor que el declarado
-- En caso de que el usuario toque los 2 bornes de la clavija de entrada puede recibir un pequea
descarga elctrica.

Solucin
En caso de reclamacin del usuario, conectar el condensador de forma correcta tal y como se indica
en la foto.

--ZARAGOZA-r050052s

-16/15

11/01

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 16

REA TCNICA

Conexin del condensador

Conexin incorrecta
El cable marrn del
condensador viene de
fbrica conectado a L

Conexin correcta
El cable azul viene de
fbrica conectado a N

Conexin correcta
El cable marrn DEBE
de conectarse a S

Los cables del condensador vienen en un manguito negro. La reparacin consiste

en cambiar la conexin del cable marrn de L a S tal y como se indica en la fotografa.
Cumplimentacin del boletn
A la hora de rellenar el boletn deben utilizarse las siguientes claves:
Tipo de intervencin: 01
Pieza origen de avera: 184799 184800 (segn modelos)
Descripcin del problema: condensador mal conectado

11.2 Rotura de los clips de sujecin de la tapa del evaporador

Problema
Es muy probable que al desmontar la tapa del evaporador los clips de sujecin se rompan y al colocar
la tapa de nuevo no quede bien posicionada y sujeta; puesto que esta pieza tiene una doble funcin
tanto como cubierta del evaporador como elemento distribuidor del aire es muy importante asegurarse de su correcta posicin.

Solucin
Fijar la tapa mediante los tornillos inoxidables, cdigo 161590.

--ZARAGOZA-r050052s

-16/16

11/01