NINGAL E NANA

como a Deusa dos Sonhos encontrou o Senhor da Lua

O culto de Ningal e Nana era comum durante a Terceira Dinastia de Ur. Mito que contm uma lio de moral
para jovens enamorados: a sexualidade deve ser praticada em termos ideais dentro do contexto do
matrimonio. Um dos aspectos mais interessantes da Mesopotmia que apesar de ser permitida alguma
liberdade para os jovens se encontrarem antes do casamento, no existe promiscuidade ou adultrio entre
os casais de deuses e deusas formadores do panteon mesopotmico, ao contrario do que ocorre na
literatura grega (Leick, 1994:35). Ningal aqui chamada de Deusa da Interpretao dos Sonhos, conforme
Leick (1991).
Quando Nana, o deus da Lua, o primognito de Enlil e Ninlil, deus e deusa do Ar, apareceu nos cus, o
jovem deus que era a Tocha brilhante de seu av Anu, o deus do Firmamento, ao se renovar e iluminar a luz
difusa dos primeiros tempos da criao, trouxe consigo o Tempo, a medida csmica que permite a
contemplao da Eternidade atravs dos pequenos e grandes acontecimentos que do significado s
nossas vidas. Pois medida em que Nana se movia pelos cus da noite, mudando de brilho crescente a
decrescente, para crescer e decrescer de novo, as portas do cu se abriam para deixar passar dias e
noites, meses e anos. E maravilha das maravilhas, a passagem de Nana fazia com que a vida entrasse em
perfeita sincronia com o seu brilho de prata: as mars, a ida e vinda das enchentes da primavera para
renovar a fertilidade da terra, o crescimento dos juncos, o respirar das plantas, a abundncia de leite, queijo
e creme dos rebanhos, e mais do que tudo, no sangue sagrado de todas as mulheres.
Portanto, Nana, a Lua era ao mesmo tempo jovem e velho, trazendo descanso para a terra e os seres vivos,
sonhos e todas as fantasias. Amado por muitos, igualmente temido por outros tantos, o brilho da lua fazia
tudo igualmente prximo e longnquo, to perto e ao mesmo misteriosamente remoto. Sua era uma
estranheza tanto intima quanto assustadora, pois a chegada de Nana trazia doces sonhos ou fantasias
esquisitas durante o sono. Mas se se quisesse ficar acordado e fazer companhia ao Senhor da Lua ao longo
das horas pequenas da noite, Nana tambm concedia vigilncia e iluminao para o estudante diligente dos
mistrios da alma. Uma destas estudantes era uma jovem deusa Anunaki chamada Ningal.
A jovem Ningal vivia na regio dos pntanos, nas proximidades da antiga povoao de Eridu. Ningal era a
filha adorada de Ningikuga, a Deusa dos Juncos e de Enki, o deus das guas doces, da mgica e das artes.
Esbelta, de longos cabelos negros e olhos mais escuros do que noite sem luar, Ningal era quieta apenas na
aparncia. Dentro, ela era dona de uma intensidade profunda e sensual, bem como tinha o dom de revelar a
linguagem do desconhecido contida em imagens, lendas antigas, na poesia e, mais do que tudo, em
sonhos. Ela era naturalmente espontnea mas reservada. Interpretar sonhos, saber a linguagem de
imagens lindas e bizarras, no era um dom fcil de se ter ou compartilhar.
Por qu, pode-se muito bem perguntar? Simplesmente porque sonhos expressam em imagens o tecer
interior da vida atravs de smbolos, assim como tambm mostram o reverso secreto que o exterior de
nossas vidas tenta esconder ou no quer ver. Ningal havia aprendido, muitas vezes da forma mais difcil,
que para achar o verdadeiro significado de um sonho, era necessrio manter o equilbrio entre as imagens
exteriores que ela recebia, e da levar em considerao trs pontos importantes. Primeiro, era preciso saber
se estas imagens eram parte da Memria da Terra desde o inicio dos tempos ou no. Segundo, era
necessrio ver se as imagens recebidas faziam parte do conhecido ou do desconhecido para ela, e terceiro,
tentar entender a linguagem cifrada das imagens do sonho, para poder encontrar dentro delas as pistas
para cura e compleitudo contidas nos sonhos grandes e pequenos. Sonhos eram professores exigentes e
caprichosos: o conhecimento obtido atravs da interpretao deles trazia tanto riso quanto lagrimas, quando
o entendimento subia s maiores alturas ou descia s profundezas como estrela cadente. No fundo, porm,
Ningal sabia que apesar das lgrimas, ela no suportaria no saber, ou ignorar a essncia da vida. E que
talvez sabedoria para ela quisesse dizer o sorriso alm das lgrimas.
Desde que Ningal podia se lembrar, no mundo mgico dos pntanos, onde ilhas surgem das guas do azul
mais profundo margeadas por palmeiras, ela seguia a progresso de Nana pelos cus da noite. Uma
sensao de maravilha, assombro e mistrio tomava conta de Ningal sempre ela via o brilho da lua refletido
nas guas e sentia todo impacto da passagem do Senhor do Brilho de Prata no seu corpo, nas suas

mudanas de humor, dentro da alma. Me Ningikuga balanava a cabea, mas nada dizia. Ela, a sbia
Deusa dos Juncos, a Soberana dos Pntanos, a grande amiga de Enki e diligente Tecel que ensinou
humanidade a arte de tecer juncos para a construo dos primeiros templos e casas construdos pelo
homem na Mesopotmia, sabia o que a timidez natural da donzela ainda no podia revelar. Ningal tinha-se
apaixonado por Nana. Ningikuga, portanto, apenas cuidava de Ningal, respeitava o silencio da donzela.
Logo, tinha certeza, Ningal iria amadurecer como deusa e donzela da Casa Sagrada dos Anunaki. Ento ela
saberia escolher o desejado de seu corao, cantar para ele uma cano de noiva.
As Canes de Noiva falavam a respeito do desejo da donzela pelo amado, seu desejo de ir ao seu
encontro, e da antecipao do prazer sexual compartilhado no Rito do Casamento Sagrado. Ningikuga
sabia que logo Ningal iria amadurecer como mulher. Ento ela iria saber quem escolher, e anunciaria a
escolha de seu corao numa cano de amor para o amado. Este jovem seria Nana, porm?
A Lua teve de completar outro ciclo ao longo das estaes at que finalmente Ningal encontrasse a sua voz
para se dirigir ao amado pela primeira vez. Ento, uma noite, quando Nana apareceu nos cus anunciando
o comeo da primavera, Ningal sentiu finalmente que podia cantar para Nana a cano do seu corao, o
desejo do seu corpo e o anseio da sua alma. Ser que ele iria aceit-la? Ningal no tinha certeza, mas com
surpresa e alegria percebeu que ela esperava, mas no sofria, por Nana.
"Conhecendo Sonhos como conheo," ela constatou simplesmente para si mesma," apesar de esperar que
Nana seja realmente o profundo desejo da minha lama, ser que ele vai ser tambm a delcia do meu dia-adia, o meu Companheiro dos Mistrios da Vida? Mas sem antes encontr-lo, como poderei saber se ele
realmente o Amado, e no um Potencial No Realizado?"
No fundo, Ningal sabia, porm, que como o leo queria apenas a sua aveludada e feroz fmea, como o tigre
s se deita com a sua tigresa, ela sonhava fazer dos braos de Nana o seu ninho, se ele se rendesse s
suas carcias. Pois ento ela cantou:
- Salve, Nana, Ningal que chama / Salve, Nana, da noite o esplendor! / Bem-vindo seja, ao mundo em que
eu vivo / Oh sonho mais querido, desejo abrasador. / Vem para mim, pois quero te encontrar. / Te conhecer,
para saber te amar. / Ser voc o senhor do meu desejo? / Grande abrao pra meu beijo? / O meu grande
amor?
Naquela noite, no comeo da primavera, Nana olhou para a regio dos pntanos, pois havia escutado uma
cano, a cano de Ningal. O Deus da Lua ouviu a voz da donzela, viu a face de Ningal voltada para os
cus, sorrindo para ele. Nana estremeceu, pois em Ningal ele reconhecia a delcia de um Sonho profundo
tornado realidade. Pois tanto quanto ele podia-se lembrar, uma donzela tinha sido a Companheira
Silenciosa das suas jornadas noturnas, sempre retornando para cativ-lo a cada noite, no decorrer de todas
as estaes. Os olhos dela, escuros e enigmticos, sua beleza a um tempo cultivada, vivaz e silvestre tinha
atrado o interesse do filho de Enlil e prncipe dos jovens deuses, desafiando-o com perguntas silenciosas e
promessas mil, mesmo sem falar. Nana viu Ningal e amou-a mais do que qualquer outra. Desejo to grande
pela jovem deusa sentiu o Deus da Lua que imediata e impetuosamente ele desceu dos cus para ir
encontr-la na terra e lhe perguntar:
- Ningal, companheira silenciosa da minha alma que vagueia pelo espao, as horas da noite esto
chegando ao fim, e logo terei de desaparecer, para voltar apenas na noite que vm. Mas antes de te deixar,
eu suplico que oua o mais humilde e corts pedido daquele que apenas ser teu melhor amigo, dos
amantes, o mais querido. Senhora do meu corao, espelho da minha alma, agora que te encontrei, meu
sangue canta, meu corao bate, minha cabea se enche de imagens maravilhosas, todas vindas de ti! Mal
posso esperar para ter-te em meus braos e compartilhar contigo todas as delcias de nossos corpos!
Portanto, Ningal, se me amares de verdade, tanto quanto eu sinto que te amo, eu te suplico que venha at
mim amanh na lagoa, prxima aos Grandes Pntanos. Oh, senhora do meu corao, no tenha medo da
escurido, pois minha luz ir te guiar. Nada e ningum ir te causar tristeza ou dor, mas para assegurar a
tua salvaguarda, corta alguns juncos e usa-os para abrir teus caminhos at mim. Eu trarei ovos de pssaros
para comermos, ns beberemos das guas lmpidas da lagoa. Oh, minha doce senhora, por que esperar
pelo tempo certo para nos encontrarmos em pblico num dos prximos eventos, por que esperar tanto pelos
ritos do casamento? Amada, vem para mim, mas em segredo, para no causarmos transtornos as nossas
famlias, para os mais velhos deuses e deusas desta terra, que querem os costumes sagrados seguidos
risca, em todos os momentos! Se realmente me amares, Ningal, como eu estou te amando, vem amanh
me encontrar, e faremos nossos melhores sonhos verdade pela primeira de muitas outras vezes!
Tomada de surpresa, mas cheia de alegria, Ningal no pensou duas vezes:

- Como tu vieste hoje at mim, adorado, com certeza amanh irei at ti. Tu s realmente o desejo do meu
corao: no posso fugir ou recusar teu convite. Oh, meu doce senhor, tenho sonhado contigo por tanto
tempo! Por que ento devo eu, ou devemos ns esperar pelo tempo certo para nos encontrarmos, aguardar
a demora dos ritos do casamento, ao invs de termos para nos dois, j, estes momentos?
Confiante na forca de ser muito amada, Ningal fez exatamente o que Nana tinha-lhe pedido, nada contando
a Ningikuga sobre seu encontro com o Deus da Lua, e o outro, a caminho. Realmente, Nana tinha razo. De
outra forma, levaria muito mais tempo para ambos se encontrarem, sem a companhia de amigos, irmos ou
de ambas as famlias. De acordo com os ritos antigos, no somente o jovem casal deveria se amar, mas
tambm ambas as famlias deveriam se dar bem.
Para encontrar Nana, Ningal passou o dia na mais alegre expectativa, fazendo cuidadosos preparativos.
Para ele, ela se banhou; para ele, ela passou leos caros no corpo; para dar-lhe o prazer de v-la bonita,
Ningal vestiu-se com suas melhores roupas e adornos.
Intrigada, os olhos de Ningikuga seguiram os preparativos cuidadosos de Ningal. Ningikuga ergueu uma
sobrancelha inquisidora, abriu a boca uma ou duas vezes para fazer algumas perguntas, mas calou-se,
resolvendo no dizer palavra alguma, no tecer qualquer comentrio ate ser mais esclarecida sobre o que
estava acontecendo com Ningal.
Mame est me observando com tanta ateno, ser que ela sabe de alguma coisa, percebeu que algo
mudou? Perguntou-se Ningal. Talvez ela tenha percebido, mas no lhe direi nada por ora. Mame e to
correta, gosta das coisas to organizadas e duradouras, que se eu lhe falar alguma coisa sobre Nana, ela
certamente no me deixar ir at ele hoje noite. Ou amanh ou depois de amanh, se no seguirmos ao
p da letra os costumes sagrados. Isto quer dizer simplesmente que eu s poderei encontrar o meu amor
no prximo grande festival, que esta a semanas de distancia! Mil desculpas, mame, mas desta vez eu
terei a palavra final sobre esta questo!
Naquela noite, quando deixou a casa de juncos , Nigal brilhava tanto quanto a lua cheia. Igualmente to
lindo quanto ela, o Deus da Lua veio em seu maior fulgor, e com todo respeito, carinho e maior das
cortesias, tal qual o prncipe herdeiro dos grandes deuses ao cortejar a alta sacerdotisa antes do casamento
sagrado. Eles se encontraram em segredo, mas amaram luz das estrelas, a cu aberto, muitas e muitas
vezes ao longo de toda aquela noite e mais. Pois noite aps noite, durante aquela quinzena, at o dia em
que Nana deveria partir para iluminar o Mundo Subterrneo, o Deus da Lua e a Deusa da Interpretao dos
Sonhos se encontraram para se amar.
Finalmente, veio a ltima noite antes do retorno de Nana para iluminar as Grandes Profundezas. Aps
festejarem com alegria e reverncia sua paixo, nos momentos depois do prazer compartilhado, Nana
beijou Ningal e sussurrou nos cabelos dela o reconhecimento de um grande anseio que ele finalmente
admitia para si e para ela:
- Case comigo, Ningal, Tocha que brilha dentro de mim, luz que sempre iluminou a minha hora mais escura.
Alegria imensa encheu o corao de Ningal, mas o brilho de Nana estava rapidamente desaparecendo do
Mundo Fsico. Ningal sabia, porm, que ele estava brilhando mais do que nunca nas profundezas do Mundo
Subterrneo, dentro do seu corao, em cada clula de seu corpo e principalmente, dentro da sua alma.
- Na tua volta, adorado, ela respondeu, falaremos neste assunto.

Mas em todos os mundos, nas Esferas Superiores, no Mundo Subterrneo, no Mundo Fsico, os grandes
deuses, que tudo sabem, viram o pacto de amor secreto de Nana e Ningal. Eles, os Senhores do Equilbrio
de Todos os Mundos, aprovaram com alegria a escolha dos jovens amantes, mas ficaram intrigados pelo
interesse deles em deixar em segredo uma felicidade que no deveria ser escondida. Havia tambm a
impetuosidade de Nana por ter seduzido Ningal, convidando-a para encontra-lo nos pntanos, sem pedir
licena para os pais dela ou mesmo comunicar tal inteno aos seus. De alguma forma o entusiasmo de
Nana teinha de ser contido, pois ele deveria antes de mais nada fazer suas intenes a respeito de Ningal
claras e honradas no apenas para ela, mas para todos os Anunaki. Os grandes deuses, os Anunaki, eram

os guardies da terra, os patronos da ordem e do equilbrio, a sustentao moral e espiritual para todos os
seres vivos. E o amor, sendo a Forca e Alegria da Vida, forma a Base da civilizao, tendo portanto de ser
protegido e atenciosamente preservado em todos os mundos. Juventude no constitua uma desculpa para
irresponsabilidade no amor.
Ento desta vez as trevas da noite duraram mais tempo, pois nuvens encheram os cus, escondendo o
brilho da Lua Nova de Nana. Teria sido esta talvez a forma que os grandes deuses escolheram para fazer o
impetuoso Nana revelar a todos o seu amor por Ningal?
Na regio dos pntanos, Ningal olhava impacientemente para os cus da noite, mas manteve silencio sobre
o desejo do seu corao. Ela sabia que Nana estava l fora, alem das nuvens pesadas e escuras, e
exerceu pacincia para esperar pelo seu retorno.
Uma primeira, uma segunda e uma terceira noite sem luar se sucederam desde a Lua Nova. Nana,
encoberto por nuvens densas e escuras, no podia ser visto em nenhum ponto dos cus.
`Amado, quando outra vez? comeou a se perguntar Ningal, dvidas entrando no seu corao. Difcil ainda
mais era ter de guardar o silencio s para si, no poder dividir suas preocupaes com a me, que
provavelmente teria algo para sugerir, ou dizer-lhe o que fazer para ver Nana mais uma vez.
Foi ento que um forasteiro, trajando uma longa capa com um grande capuz, chegou casa de juncos de
Ningikuga e Ningal. Quando o estranho cruzou o limiar do portal da casa, saudando a donzela e sua me
com a cortesia de um prncipe, como se ele mesmo fosse o filho de um dos grandes deuses, Ningal, com a
intuio aguada de amante, reconheceu o forasteiro por quem ele realmente era: Nana em disfarce. Seu
corao deu um salto de alegria, cheio de antecipao, mas por causa do pacto de segredo por eles jurado,
Ningal nada disse, esperando o desenrolar dos acontecimentos.
Depois ter-se alimentado e bebido, o viajante enumerou a Ningal e Ningikuga todos os produtos deliciosos
que ele diligentemente havia reservado para a querida de seu corao, caso ela fosse encontr-lo mais
tarde aquela noite na regio dos lagos. Ningal sentiu o calor subir ao rosto, e imediatamente seus olhos
voaram para a face de, Ningikuga, que levantou uma sobrancelha interessada e comeou a bombardear o
viajante com perguntas sobre a sua jovem amada, se os pais de ambos j tinham combinado o enlace, se
os presentes corretos j haviam sido trocados entre as famlias, enfim, perguntas sobre todos os detalhes
que antecediam ao Casamento Sagrado dos jovens da Casa dos Anunaki.
Ser que estou vendo bem, mas mame, sempre to reservada com estranhos, hoje tem olhos risonhos e
est toda falante com o estranho? Ningal se perguntou, entre curiosa e alarmada. O jeito que mame olha
para ele, as perguntas que est fazendo a um forasteiro a quem ela nunca viu.....
Derepente, Ningal compreendeu tudo e seu rosto ficou ainda mais vermelho. Nada que acontece em todos
os mundos no poderia ocorrer sem ser sabido pelos grandes deuses. Eles simplesmente tinham
descoberto que ela e Nana haviam se encontrado para se amar.
Oh, Nana, ns somos uns bobos, ela se deu conta. Mas eu no irei mais para os pntanos ao teu
encontro e esconder o que no pode e no tem razo de ser escondido. Desta vez, eu darei as cartas na
nossa relao!
Em voz alta, ela disse ao forasteiro, tendo encontrado uma nova fora no amor que sentia por Nana, no seu
poder de donzela e deusa ciente do seu poder de mulher, na confiana que tinha no ela e Nana poderiam
construir juntos:
- Mesmo se o senhor fosse Nana, o deus da Lua, o escolhido do meu corao e companheiro da minha
alma, eu no iria ter consigo mais tarde, hoje noite. No at que Nana houvesse enchido os rios com as
enchentes da primavera para assegurar a fertilidade da terra, no antes que ele tenha feito os gros
crescerem nos campos, que faa mais peixes nadarem nas guas das lagoas, ou cuide para que junco novo
cresa nas margens dos rios, para que os animais da floresta, as plantas das reas secas e vinho e mel
sejam cultivados nos pomares dos palcios e nas terras deste povo. Ento e apenas ento, quando o
Prncipe da Noite tiver provado que quer ser meu grande amor e protetor da agricultura e pecuria desta
terra, no tempo e na estao certos, tendo cumprido os ritos sagrados, somente ento eu deixarei os
pntanos pelo palcio real de Ur. S ento ele e eu estaremos prontos para partilhar do trono e do leito da
realeza, para sermos ambos Soberanos e Protetores daquela grande cidade e de toda esta terra.

Um silencio carregado de eletricidade seguiu as palavras de Ningal. Como a ateno da donzela estava
totalmente no Estranho, Ningal no viu o sorriso de aprovao que brilhou como um facho de luz na face de
Ningikuga ou a sobrancelha que a Deusa dos Juncos ergueu na direo de Nana. Como ser que o
impetuoso Senhor da Lua iria reagir as palavras de Ningal?
Nana recuperou-se da surpresa, riu e fez uma graciosa e profunda reverncia para as duas deusas,
dirigindo-se primeiro a Ningal:
- Que o seu amado tenha prestado ateno s suas palavras sbias, gentil donzela, a primeira e nica na
alma do Deus da Lua. Voc e realmente a futura Grande Deusa de Ur, consorte e esposa de Nana, a Tocha
da Noite.
Ele dirigiu-se ento para Ningikuga:
- Os meus sinceros agradecimentos, Grande Senhora, pela hospitalidade, e peco-lhe humildemente
desculpas por qualquer dano que minha impulsividade tenha causado.
A compostura, humor e alegria de Ningikuga davam gosto de se ver.
- Todos os filhos e filhas da casa sagrada dos Anunaki so tambm meus filhos e filhas, ela respondeu com
grande gentileza. Eu lhe desejo muita sorte, Estranho, na corte da sua Amada. Com a experincia e o amor
de me, eu lhe recomendo, jovem senhor, am-la profundamente, trat-la como sua consorte e rainha. E
quando chegar o momento adequado, conforme os ritos e costumes sagrados, no se esqueam os DOIS
de me participar do evento, de me enviar um convite para este to lindo e esperado evento!
Dois rostos jovens mostraram tanta alegria quanto embarao. Mas Ningikuga no se deu por achada,
continuando firme na representao do papel de nada saber (afinal, ela no havia sido informada de
nada,..), e em grande estilo, retirou-se para os seus aposentos, deixando toda a privacidade para Nana e
Ningal.
Foi assim que a Deusa dos Sonhos prendeu pelo amor a impetuosa Tocha da Noite. Eles se casaram em
Ur, ao final da primavera, quando os primeiros frutos e laticnios da terra estavam prontos para serem
levados s mesas. No mais sozinho, o Deus da Lua e sua adorada esposa tomaram um barco rumo a
Nipur, para visitar Enlil e Ninlil, os pais de Nana. O Deus da Lua e Ningal carregaram o barco com as
primeiras frutas da estao e os primeiros produtos do leite e dos rebanhos do ano. A cada porto ao longo
do caminho at Nipur, Nana e Ningal deram e receberam presentes dos guardies das cidades visitadas.
Mas o maior presente de todos Nana recebeu da Senhora de seus sonhos:
- Nana, tocha maravilhosa que ilumina a minha vida, disse-lhe Ningal, dentro de mim carrego agora tuas
sementes, nossos filhos da luz. Primeiro, darei luz a uma menina. Ela ter o nome de Inana, a Primognita
do Deus da Lua, a Estrela Matutina e Vespertina, que ser a grande Deusa do Amor e da Guerra, Amante e
Amada unidos numa s alma. Sbia, apaixonada, sensual, vibrante, tudo isto e muito mais ela o ser, a
personificao do Amor, tanto espiritual, como fsico e mental, ela ser a Luz Interior que trar brilho, paixo,
cura e compleitude a tudo e a todos em todos os mundos e esferas. E para dar a nossa filha um irmo, que
ele seja uma criana de igual brilho exterior. Cham-lo-ei de Utu, o Sol, Luz do Dia, que ira iluminar todos os
mundos enquanto tu, meu amor, estiveres ausente. Que todos portanto saibam que o Senhor da Luz de
Prata que brilha na noite e a Deusa dos Sonhos, sua grande amada, daro ao mundo as estrelas celestes
mais brilhantes para dar alma nova as vidas de todos os grandes deuses e da humanidade! tendo assim
declarado, que seja feito segundo a minha vontade!