Mayo 1993

Tras un breve periodo de gestacin iniciado en el ao 1993,

es una satisfaccin anunciar el nacimiento de "BIOMECANICA.
Cuadernos de Informacin", concebido con el propsito de
instaurar un canal de comunicacin peridica -trimestral- abierto
por el Instituto de Biomecnica de Valencia y dirigido a aquellas
entidades privadas y organismos pblicos con los que colabora,
dando sentido a su actuacin en el mbito de la Biomecnica,
haciendo til social y econmicamente el trabajo que desarrolla.
No obstante, esperamos que este cauce de informacin no
se convierta en una va sin retorno, suscitando peticiones de
informacin a partir de las reseas y comunicados que desde
aqu se transmitan.
Si ste es el espritu que nos anima a editar un boletn
informativo, son dos los motivos fundamentales en que se
apoya tal decisin:

1
S

EDITORIAL

OPINION

BIOMECANICA DEPORTIVA
I Jornada sobre Biomecnica aplicada al
diseo de calzado
Est en fuera de juego?

BIOMECANICA MEDICA
Redes neuronales
Curso para ortoprotesistas

BIOMECANICA OCUPACIONAL
Ergonoma y mueble. Campaa 1992/1993
Publicaciones

AYUDAS
Subvenciones para la inversin en diseo
industrial
Plan Tecnolgico de la Comunidad
Valenciana

10

AGENDA
(Cursos, Congresos, Ferias)

13

NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS
(Libros, artculos, normas)

En primer lugar, por el creciente inters provocado por las

actividades desplegadas por el IBV, que se hace patente
en los ms de 40 Acuerdos Marco de Colaboracin
establecidos con Entidades Privadas que comparten objetivos
paralelos a los del IBV y con Organismos Pblicos de la
Administracin Central y Autonmica con competencias en
poltica industrial, cientfica, tecnolgica y de consumo.

En segundo lugar, porque merced al ambiente generado

por las numerosas relaciones creadas, el IBV ha consolidado
una organizacin y un volumen de proyectos que, para su
mejor aprovechamiento, aconseja mantener un canal de
informacin permanente.

Valindonos de estos boletines informativos intentaremos,

trimestre tras trimestre, comunicaros los aspectos ms relevantes
de nuestra actividad, informndoos acerca de las lneas de
investigacin aplicada, desarrollo tecnolgico, asesoramiento
tcnico y formacin que siga y ofrezca el IBV, as como sobre
las noticias ligadas al entorno socio-econmico en el que nos
desenvolvamos, indicndoos programas de ayudas y subvenciones
a la I+D y un largo etctera de posibilidades dirigidas a las
pequeas y medianas empresas que desde la Administracin
Autonmica, Central y desde la propia Comunidad Europea
se ofrezcan.
Para concluir, quisiramos sealar que, dada la diversidad
sectorial del espectro industrial al que brindamos nuestro apoyo,
hemos utilizado la estructura organizativa del IBV, basada en
las reas de actividad en Biomecnica Deportiva, Mdica y
Ocupacional, para ordenar este "Biomecnica. Cuadernos de
Informacin", procurando facilitaros la localizacin de los temas
que especficamente guarden relacin con vuestros intereses.
Acompaando a estas tres secciones, al editorial con el que
abriremos cada nmero y a un artculo de opinin desarrollado
por personalidades ligadas directa o indirectamente al mundo
de la Biomecnica, se incluirn otros apartados dedicados a
sumarizar las novedades bibliogrficas que por su contenido
merezcan una especial atencin, a las ayudas y subvenciones
a las que puedan acogerse las PYMES y, bajo el epgrafe
agenda, a las ferias, congresos y cursos nacionales e
internacionales que guarden relacin con los campos de
aplicacin de la Biomecnica.
Tal y como proponamos al comienzo de estas lneas, el xito
de esta iniciativa depender de vuestra acogida y, en este
sentido, de las peticiones de informacin que seamos capaces
de suscitar. Adems, haciendo uso del privilegio de este
apartado editorial, queremos invitaros a colaborar en la redaccin
de "BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin".
Esperamos vuestras sugerencias y aportaciones.

IBV

En un lugar de Valencia hay un grupo de hroes annimos que han

logrado colocar a las investigaciones y desarrollos procedentes de un
confuso campo a caballo entre las ciencias biolgicas y las
servidumbres de la salud, y las ciencias y herramientas de la Ingeniera
y Tecnologa, a gran distancia de cuanto se hace en Espaa hoy en este
terreno, y adems conseguir ser reconocidos entre los grupos de lite
del mundo en estas materias. Para el que escribe estas lneas el
verdadero mrito ha consistido en conseguir estas metas sin doblez, con
coherencia y con una solidaridad y respeto hacia la Sociedad a lo que
sirven (empresas, usuarios, etc.) muy grandes.
Quizs esta publicacin peridica valga para mostrar mejor su buen
hacer y para que su labor sea pblicamente ms reconocida. En todo
caso, no hay riesgo que la ilusin de los que forman el Instituto de
Biomecnica decaiga. Ni que agoten los temas que constituyen su
trabajo cotidiano. Pues si algo tiene hoy futuro es precisamente aquella
parte de la actividad que mejora, alivia y resuelve las posibilidades y
problemas de la mquina humana.
Que todos veamos y celebremos durante al menos cien aos los
xitos del Instituto de Biomecnica de Valencia.

Justo Nieto Nieto

Rector de la Universidad Politcnica de Valencia
Presidente del Patronato del IBV

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

Con motivo de la celebracin de la "I Jornada

sobre Biomecnica aplicada al diseo de
calzado", organizada el pasado mes de enero
por el IBV, se reunieron cientficos y
empresarios del sector para tratar, entre
otros temas, la metodologa de diseo de
calzado seguida por el IBV en colaboracin
con empresas localizadas dentro y fuera de
la Comunidad Valenciana.
Los objetivos bsicos de la Biomecnica
aplicada al diseo de calzado son:

La proteccin ante las posibles lesiones.

La optimizacin del rendimiento.

La consecucin del mximo confort.

Debido a la especial relevancia que tienen

para los deportistas la prevencin de
lesiones y la mejora del rendimiento, ha sido
el sector del calzado dirigido a este colectivo
el que mejor ha rentabilizado los nuevos sistemas y elementos derivados de los estudios biomecnicos. No obstante, otros subsectores como el del calzado de calle o el de

I JORNADA SOBRE
B I O M E C A N I C A
A P L I C A D A
A L
D I S E O
D E
C A L Z A D O
Metodologa utilizada por las Pequeas y
Medianas Empresas para la concepcin
de sus productos
descanso y especialmente en pases
donde se goza de una arraigada cultura
del bienestar, apuestan por estas consideraciones de las que han sido pioneros el
calzado deportivo y ortopdico, alentados
por la creciente percepcin de que son
productos con posible incidencia sobre la
salud del usuario.
A continuacin se presentan esquemticamente las principales etapas cubiertas a lo
largo del proceso de diseo de calzado
expuesto en la Jornada y cuya secuencia
de ejecucin se puede observar en la figura que ilustra este
artculo.
En un primer momento, es necesario definir la
aplicacin fundamental a la que
se destina un
calzado concreto.
Esta reflexin se
produce en tres
etapas:

METODOLOGIA DE DISEO EN BASE A CRITERIOS BIOMECANICOS

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

Estudio de los
gestos ms
frecuentes
derivados del
uso del calzado escogido.
En el caso del
calzado
de
"vestir" o el de
carrera, los
gestos habituales son la
marcha humana
normal y la
carrera, mientras que en la
prctica
de
otros deportes,
baloncesto
por ejemplo,
se producen
reiteradamente
movimientos
diferentes,
como son los

saltos.

Estudios epidemiolgicos, que permiten

detectar las lesiones asociadas al calzado
y su utilizacin. Encuestas realizadas por
el IBV con el apoyo de la Sociedad
Correcaminos de Valencia han demostrado
que un 80% de los corredores de Maratn
sufren este tipo de lesiones.

Anlisis antropomtrico de la poblacin

destinataria del calzado seleccionado. En
este sentido, son cuestiones interesantes,
entre otras muchas, conocer las etapas
de desarrollo del pie de los nios, o las
diferencias antropomtricas generadas
por la prctica deportiva.

Una vez obtenidas estas premisas, en una

segunda fase y utilizando la tcnica estadstica
denominada "Diseo de Experimentos", que
permite establecer las condiciones de ensayo
para contrastar ciertas hiptesis, se conciben
unos prototipos de calzado para un uso y
usuario determinados. Con tal motivo, las
empresas colaboradoras realizan un
encomiable esfuerzo, al producir unas series
reducidas que incorporan sistemas y
materiales novedosos para su evaluacin.
Posteriormente, se ejecutan ensayos
subjetivos y objetivos de los prototipos, con
el doble propsito de obtener los criterios
biomecnicos de diseo funcional de ese
calzado y, por otro lado, utilizar los resultados
para revisar las etapas previas de la
metodologa descrita. La culminacin exitosa
del proceso requiere una buena coordinacin
del grupo de trabajo formado por empresarios,
sujetos de ensayo e investigadores.
A partir de los prototipos ya validados, se
desarrolla el diseo formal del calzado,
mantenindose para ello una estrecha
relacin entre los investigadores, generadores
de los criterios funcionales, y el departamento
o gabinete de diseo encargado de obtener
el producto final. Las fases de fabricacin
y comercializacin quedan al margen de
los lmites de este artculo, aunque no es
una cuestin desdeable la rentabilidad
publicitaria que se puede obtener de la
inversin en actividades de investigacin y
desarrollo realizadas bajo la perspectiva de
la biomecnica.
Sin nimo de omitir deliberadamente el
resto de empresas involucradas en este
mtodo de trabajo, merece una mencin
especial la empresa ilicitana J'HAYBER por
su nominacin para los Premios Valencia
Innovacin de Diseo 1992, como seera
promotora e integradora de los criterios de
diseo biomecnico de calzado propuestos
por el IBV.

El ftbol es, muy a pesar de muchos, un

deporte que tiende a mercantilizarse cada
vez ms -fichajes millonarios, contratos
publicitarios, retransmisiones televisadascomo consecuencia, en parte, de que los
clubes se vienen gestionando desde hace
un tiempo como sociedades annimas, al
menos en la divisin de honor espaola.
En este ambiente, nada tolerante con
cualquier fallo que se pueda reflejar en la
cuenta de resultados, los errores arbitrales
se han convertido en objeto de un serio
debate, siendo el fuera de juego uno de
los aspectos ms polmicos. De hecho, la
Federacin Internacional de Ftbol Asociacin
(FIFA) ha tenido que admitir que el 25%
de los fuera de juego estn mal sealados.
Sumndonos a los foros habituales de
discusin sobre el tema, proponemos la
evaluacin de determinadas jugadas

conflictivas con una metodologa y unos

criterios estrictamente cientficos.
Segn plante Kostas Gianikellis, investigador
de la tcnica deportiva del Instituto de
Biomecnica de Valencia, en un "caso
lmite" publicado en "El Pas" el pasado
mes de febrero, "no puede saberse con
seguridad si el baln se ha movido antes
que el jugador o viceversa, dado que el

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

E S T A
F U E R A
J
U
E
G

E N
D E
O
?

Ciencia y Tecnologa al Servicio del Ftbol

intervalo transcurrido entre que el juez de
lnea aprecia el pase y levanta su bandern,
el baln ha recorrido una distancia superior
a los 70 centmetros (permetro del baln)
indicados en el reglamento y el atacante
ha superado la lnea con el defensor.
Si se cumplen las condiciones de que:
el baln se desplaza a una velocidad
relativamente lenta: 5 metros/segundo
(m/s),
la velocidad del jugador que va a recibir

el baln es aproximadamente: 5-7 m/s,

es muy probable que el juez de lnea se
equivoque en su decisin cuando el atacante
est en la misma lnea que el defensor
-considerando despreciables los errores de
perspectiva-, dado que el tiempo de reaccin
hasta que levanta su bandern, en el mejor
de los casos, podra estar alrededor de
los 150-200 milisegundos.

Durante este tiempo y en el supuesto ms

favorable para el "linier", es decir tomando
una velocidad de desplazamiento del baln
lenta (5-10 m/s) y considerando que el
jugador corre a una velocidad comprendida
entre 5 y 7 m/s, el baln habra recorrido
de 0.75 a 2.00 metros mientras que el
delantero avanzara entre 0.75 y 1.40
metros (ver figura).
Como se evidencia en el ejemplo, a menos
que se estudie de manera adecuada y
aislada cada jugada, no puede saberse si
la decisin arbitral es correcta, ya que
tanto el ojo humano como la cmara
convencional de vdeo tienen limitada la
velocidad de muestreo a 24 imgenes por
segundo.
Nuestro experto colega comenta que el
nico modo de apreciar estas mnimas

diferencias con absoluta precisin, consiste

en el empleo de tcnicas de fotogrametra
vdeo con cmaras de alta velocidad (hasta
500 imgenes por segundo).
Otra posible solucin sera estudiar el
tiempo de reaccin de los rbitros, con la
intencin de adecuar el reglamento a las
capacidades reales de este colectivo.

Por el concepto de Red Neuronal Artificial

o Modelo Conexionista, se entiende un
modelo neuronal simplificado, inspirado en
funciones bsicas de redes neuronales
biolgicas. Una red neuronal artificial consta
de un nmero medio (p.ej. 50-100) o
elevado (hasta 10.000, p.ej.) de procesadores
que trabajan en paralelo y que
denominaremos neuronas artificiales. stas
se encuentran densamente interconectadas
a travs de una estructura de conexin
con capacidad de modificarse.
Las redes neuronales artificiales han tenido
un gran auge a partir de los aos ochenta,
quedando ampliamente demostrada la
posibilidad de ser empleadas para resolver
tareas ingenieriles que requieran un cierto
grado de inteligencia, no alcanzable mediante
los sistemas informticos convencionales.
Las redes consiguen una gran velocidad,
debido al procesamiento masivo en paralelo.
Adems, gracias a la plasticidad de sus
conexiones, son capaces de aprender
durante un proceso de entrenamiento, en
el que se les sumistran los datos de
aprendizaje, extrados del problema a tratar.
Son asimismo tolerantes a errores de
medida y robustos al fallo de unas pocas
neuronas.
Tanto redes neuronales como sistemas
expertos pertenecen al gnero de los
sistemas de inteligencia artificial. Pero las
caractersticas de ambos hacen su uso
ms bien complementario antes que
excluyente. Mientras que los segundos
requieren un experto humano que les
transfiera sus conocimientos en forma de

REDES NEURONALES
Y SU APLICACION EN
I N G E N I E R I A
Diagnstico Mdico y Seguimiento de
Procesos de Rehabilitacin Clnica
Rubn Lafuente
Investigador del Grupo de Biomecnica
Mdica

En el Instituto de Biomecnica de Valencia,

estamos empleando redes neuronales
artificiales para el diagnstico de patologas
de la marcha humana y del equilibrio, y
para el seguimiento de procesos
rehabilitadores. Las pruebas piloto con
registros de amputados y sujetos normales
han sido muy satisfactorias y confiamos
en poder aplicar las tcnicas desarrolladas
en pacientes y personas con mayor inters
clnico.

reglas explcitas, los modelos conexionistas

aprenden por s solos a partir de los
ejemplos suministrados. En ambientes donde
la obtencin o la traduccin de dichas
reglas funcionales es imposible o demasiado
costosa, las redes neuronales ofrecen una
valiosa herramienta para la solucin rpida
y efectiva de problemas concretos.
Representacin esquemtica de una red neuronal
Para ello, se necesita un gran nmero
artificial, estructurada en diversas capas
de muestras de aprendizaje que
debern ser adems significativas, ya
Patrn de salida
que la red aprende exclusivamente a
partir de los datos que se le
Capa de salida
proporcionan. Sin embargo, las redes
neuronales son incapaces de razonar
su comportamiento explcitamente,
Neurona
como pudiera hacerlo un sistema
experto: ante un patrn de entrada,
Capas ocultas
responden con una salida determinada,
aprendida durante el proceso de
entrenamiento.
Los modelos conexionistas se vienen
empleando para el reconocimiento y
la clasificacin de patrones, para el
diagnstico de errores en mquinas,
para el control de calidad, en
diagnsticos mdicos, reconocimiento

Mediante la aprobacin a finales de 1990

de
la
iniciativa
denominada,
"EUROFORM", la Comisin de la
Comunidad Europea se ha comprometido
a imprimir un carcter comunitario a las
acciones de formacin profesional y en
general de promocin del empleo,
mediante la aprobacin de la iniciativa
denominada . Con ella, adems, se
pretende limar el retraso que experimentan
los pases miembro ms pobres, en cuanto
a las competencias profesionales de sus
trabajadores, facilitando la movilidad
geogrfica de stos.

Federacin Nacional de Protesistas y

Ortesistas Empresarios y Profesionales
(FEDOP), en Espaa, y por organismos
sanitarios y empresariales italianos de
reconocido prestigio por su experiencia
clnica y cientfica o su actividad industrial
en este mbito.

En este marco, el Instituto de Biomecnica

de Valencia lidera un proyecto que persigue la creacin de un Consorcio Europeo
destinado a la unificacin de criterios para
la formacin de tcnicos ortoprotsicos.
Esta idea ha sido respaldada por la

Concebidos con la intencin de recopilar

los criterios utilizados por distintos centros
europeos y sentar las bases para la
instauracin del futuro Consorcio, se ha
previsto la celebracin de dos cursos, el
primero en Florencia , durante los meses

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

de voz e imgenes, economa, robtica,

telecomunicaciones, control y regulacin
de procesos, etc. Las redes se implementan
tanto por software (emulando su
procesamiento en paralelo), como por
hardware diseado especficamente, logrando
mayor rapidez.

C
U
R
S
O
" E U R O F O R M "
Uniformidad de Criterios en Europa para la
Formacin de Tcnicos Ortoprotsicos

Capa de entrada
Patrn de entrada

de mayo y julio, y el otro en Valencia, entre

los meses de octubre y noviembre,
dedicados respectivamente al estudio del
miembro superior y del raquis y al anlisis
del miembro inferior y de la marcha
humana.
Con la imparticin del primero se pretende
ensear a los tcnicos ocupados en
talleres de ortopedia aquellos conocimientos tericos y prcticos relacionados con la
anatoma y biomecnica del miembro
superior y del raquis, las tcnicas de confeccin de ortesis y prtesis y las tcnicas
de rehabilitacin para enfermos aquejados
por patologas que afectan a estas secciones corporales.
En la prxima edicin de "BIOMECANICA.
Cuadernos de Informacin" incluiremos
cumplida informacin del curso que se
impartir en Valencia a partir de octubre.
5

La ERGONOMIA es una ciencia

multidisciplinar que estudia las
capacidades del ser humano,
analizando aquellas caractersticas
que afectan al diseo de bienes
por l utilizados o a la manera en
que desarrolla sus actividades,
mediante la aplicacin de
conocimientos asociados a la
Psicologa, la Fisiologa, la Ingeniera
o la Biomecnica.
Es en este ltimo mbito cientfico
donde se centra la actividad del
Grupo de Biomecnica Ocupacional
del IBV, caracterizando y evaluando
la relacin mecnica que el cuerpo
humano mantiene con los elementos
con los que interacta en distintos
ambientes -laboral, docente, escolar,
domstico-.
Desde su actual emplazamiento
en el Parque Tecnolgico de
Valencia, el IBV orienta una lnea
de trabajo hacia un sector industrial
como es el del mueble, desasistido
hasta el momento de un
asesoramiento en materia de diseo
ergonmico, a pesar de la
importancia que ste ha adquirido
en pases de nuestro entorno y
el valor aadido que puede aportar
a determinados bienes de gran
consumo.
Adems de ser imperativo el
esfuerzo de tecnificar un producto
tradicional que cada vez presenta
ms problemas para ser competitivo,
debido entre otras razones al
encarecimiento relativo de los costes
laborales y financieros de nuestro
pas, la relacin establecida entre
el mobiliario y la salud, evitando
la frecuente conexin entre un
inadecuado diseo o utilizacin de
determinados tipos de muebles y
la aparicin de lesiones o molestias
en los usuarios, es un argumento
que justifica social y
econmicamente el aprovechamiento industrial de los criterios
ergonmicos durante las etapas
de concepcin y diseo del producto
final.
Segn datos obtenidos por un

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

E R G O N O M I A
Y
M U E B L E
Actividades del Grupo de
Biomecnica Ocupacional del IBV

estudio de mercado realizado

conjuntamente por la Asociacin
de Investigacin y Desarrollo en
la Industria del Mueble y Afines
AIDIMA y el IBV en 1992, hasta
un 50% de los oficinistas se quejan
de experimentar problemas
posturales y un 7% ha estado de
baja por este motivo. Del colectivo
de trabajadores que manifestaron
sufrir molestias posturales, un 65%
las asociaba al mobiliario que
empleaban durante el trabajo.
Otros muchos ambientes y grupos
de poblacin distintos al laboral
requieren idnticos planteamientos.
Este es el caso del entorno escolar,
donde los usuarios del mobiliario
son nios y nias en fase de
crecimiento, para los que unas

posturas inducidas por un incorrecto

diseo del puesto de estudio tienen
un efecto negativo sobre su
comodidad, rendimiento e incluso
desarrollo fsico, o el de la
problemtica de la tercera edad,
integrada por personas que sufren
unas dolencias posturales
particulares.
Si bien son muchas las posibilidades
que el enfoque ergonmico ofrece
al concebir cualquier tipo de mueble
destinado a cualquier sector de
poblacin y a cualquier actividad,
demandantes y productores no son
conscientes de ello. Sirva para
ilustrar este hecho el que un 43%
de los fabricantes y diseadores
espaoles de la industria del mueble
no conocen con suficiente precisin
el significado del trmino Ergonoma.
En base a estas conclusiones, a
partir de una extensa labor de
recopilacin de informacin tcnica
y cientfica, el desarrollo de lneas
de investigacin y la puesta a
punto de una metodologa y equipos
instrumentales concebidos para la
valoracin de mobiliario,
contrastados ambos mediante el
anlisis de una variada gama de
muebles, probados gracias a los
convenios de asesoramiento
firmados con empresas del sector,
el IBV decidi acometer una
campaa de informacin y formacin
dirigida tanto a usuarios y
responsables de compra de
mobiliario como a diseadores,
fabricantes y prescriptores del
mismo.
El ltimo hito de esta campaa
fue la presentacin del libro
"ERGONOMIA Y MUEBLE. Gua
de recomendaciones de diseo de
mobiliario ergonmico", celebrada
el pasado mes de febrero en los
locales del IMPIVA en Valencia,
con la participacin de los mximos
dirigentes de la poltica de promocin
del diseo industrial en Espaa.

En el ltimo trimestre de 1992 el

IBV edit tres Guas de
Recomendaciones para la Seleccin
de Mobiliario Domstico, Escolar
y de Oficina respectivamente, con
el apoyo de la Conselleria de
Sanidad y Consumo y de la
Conselleria de Trabajo de la
Generalitat Valenciana. Asimismo
se public un dptico que explica
e ilustra los 10 consejos ms
importantes para identificar y usar
un mueble ergonmico.
Actualmente se est negociando
con el Instituto Nacional de Consumo
la extensin de esta campaa
informativa, abarcando la totalidad
de la geografa espaola.

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

PUBLICACIONES
DE LA CAMPAA
" E R G O N O M I A
Y
M U E B L E "
1 9 9 2 / 1 9 9 3

De manera paralela y formando

parte de las actividades de
informacin y asesoramiento
dirigidas a la industria, el IBV ha
elaborado el libro "ERGONOMIA
Y
MUEBLE.
Gua
de
recomendaciones para el diseo
de mobiliario ergonmico", con el
objetivo fundamental de poner a
disposicin de los profesionales

del sector los conocimientos

cientficos, tcnicos y normativos
ms recientes y tiles en materia
de Ergonoma relacionada con el
mueble. El IMPIVA y el DDi
(Sociedad Estatal para el Desarrollo
del Diseo Industrial) han
respaldado la redaccin, edicin
y distribucin de esta monografa.
Este libro se ha convertido adems,
en el texto bsico de consulta para
los alumnos del curso que sobre
Ergonoma y Mueble imparte el
IBV anualmente.

Cambiando la orientacin de la
poltica de promocin del diseo
seguida por el Ministerio de Industria
durante la dcada de los 80, el
Plan de Promocin del Diseo
Industrial PPDI (1992-1995), de
inspiracin horizontal, se dirige a
todos los sectores y actividades
industriales susceptibles de
incorporar a sus procesos
productivos el diseo industrial.
Tradicionalmente en Espaa se
haba primado este tipo de inversin
en los sectores donde el consumidor
exiga la cualidad del producto
final, por ejemplo confeccin.
Desde la publicacin del Plan en
el BOE, el 9 de junio de 1992,
el presupuesto de los 15.000
millones de pesetas aprobado con
el PPDI, se viene distribuyendo

SUBVENCIONES
P A R A
L A
I N V E R S I O N
E N
D I S E O
I N D U S T R I A L

en funcin de la demanda
empresarial y no mediante la reserva
de cantidades destinadas a reas
productivas privilegiadas.
En medio ao de vigencia del
Plan, han sido acogidos 137
proyectos (1.078 millones de
pesetas), generando unas
inversiones cifradas en 3.700
millones de pesetas. Se han
concedido 526 millones a empresas
industriales y cerca de 370 millones

en forma de servicios prestados

a stas.
Los sectores del mueble y calzado
se han beneficiado, respectivamente,
del 20% y 16% del dinero dispuesto
por el DDi, Sociedad gestora del
Plan, durante el periodo referido.
Puesto que est abierto el plazo
de solicitud de subvenciones hasta
finales de 1995, vale la pena
resear los requisitos que en opinin
de Jordi Montaa, Director del DDi,
cumplen los proyectos acogidos
hasta el momento:

Innovacin del producto.

Capacidad de I n t e r n a c i o nalizacin.
Expectativas de la empresa.

PLAN TECNOLOGICO
segn decisin del Comit de
El pasado da 31 de mayo finaliz
DE LA COMUNIDAD
Direccin del IMPIVA adoptada el
el plazo de presentacin de
V A L E N C I A N A
da 12 de febrero del mismo ao,
solicitudes de subvencin para
se han elaborado seis programas
proyectos susceptibles de ser
de subvenciones dirigidas a las
acogidos al Plan Tecnolgico de
empresas industriales para el
la Comunidad Valenciana.
desarrollo de acciones en el mbito
Gestionado por el Instituto para la
cientfico y tecnolgico.
Mediana y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA),
este Plan se concibe con el objetivo de crear un
Ya que este Plan contar con futuras convocatorias
marco de actuacin que permita incrementar la
a lo largo de los prximos tres aos, es conveniente
competitividad de las pymes, mediante el apoyo a
indicar, aunque sea sumariamente, el contenido de
la inversin y el gasto en actividades de Investigacin
sus principales frentes de actuacin. El Servicio de
y Desarrollo Tecnolgico.
Informacin del IBV pone a vuestra disposicin el
Con un horizonte temporal de cuatro aos y un
texto completo que regula el Plan Tecnolgico.
presupuesto de 1.000 millones de pesetas para 1993,
PROGRAMAS DE ACTUACION DEL PLAN TECNOLOGICO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
Programa 1.

PROMOCION DE LA I+D COMPETITIVA

Subprograma 1.1. Desarrollo tecnolgico

Subprograma 1.2. Nuevas actividades industriales
Subprograma 1.3. Transferencia tecnolgica
Programa 2.

PROMOCION DE LA I+D PRECOMPETITIVA

Programa 3.

DOTACION DE PERSONAL ESPECIFICO E INFRAESTRUCTURA

Programa 4.

CONTRATOS DE ASESORAMIENTO TECNOLOGICO

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

Programa de Cooperacin
Transnacional

P
D
A
D

R O G R A M A
E L
I M P I V
L
S E R V I C I
E L A S P Y M E

Dirigido a propiciar contactos entre

las empresas de la Comunidad
Valenciana y de otros pases, as
como a promover la incorporacin
en las empresas valencianas las
innovaciones tecnolgicas existentes en otros pases.
Plazo: el plazo de presentacin de solicitudes finaliza
el 15 de septiembre de 1993.
Cuanta: la cuanta mxima de esta ayuda es de 1
milln de pesetas.

Programa de Informacin Industrial

Diseado para facilitar a la empresa industrial el acceso a la informacin cientfica, tcnica y econmica
necesaria para su modernizacin y diversificacin.
Los servicios de informacin del IMPIVA se pueden
solicitar a lo largo de todo el ao.

Programa de Ayuda a la Asistencia a Ferias

Tecnolgicas en el Extranjero
Para apoyar la asistencia a ferias internacionales por
parte de directivos o tcnicos integrados en plantilla
de pymes industriales.
Plazo: se evaluarn todas las solicitudes realizadas
desde el 15 de septiembre de 1992 hasta el 24 de
septiembre de 1993. Adems, se admitirn las propuestas de aquellas empresas que, cumpliendo los
requisitos del Programa de 1992, no fueron subvencionadas durante ese ao por estar agotado el presupuesto.
Cuanta: la ayuda mxima consistir en un 50% de
los gastos de desplazamiento y alojamiento (se subvencionar 20 pesetas por kilmetro en desplazamientos realizados con vehculo propio). La manutencin consistir en 5.000 pesetas diarias.
Pueden acogerse a este programa dos personas por

S
A
O
S

empresa y viaje, con un tope de

120.000 pesetas (por empresa) en
el caso de visitar un pas de
Europa, del Norte de Africa o
Pases Arabes y de 200.000 pesetas para destinos en el resto del
mundo.

Programa de Asesoramiento a las Industrias

Dirigido a mejorar la estrategia industrial de las
empresas a travs del asesoramiento externo, la
creacin de Redes de Cooperacin y Consorcios de
Comercializacin.
Plazo: la fecha lmite para la presentacin de solicitudes es el 15 de septiembre de 1993.
Pueden acogerse solicitudes realizadas en fecha posterior al 1 de octubre de 1992. Adems, se admitirn
aquellas empresas que solicitaron esta ayuda en
1992 y no fueron subvencionadas por insuficiencia
presupuestaria o por no haber concludo el proyecto
con anterioridad al 30 de septiembre de 1992.
Cuanta: en el caso de estudios, diagnsticos o
asesoramientos realizados o dirigidos por consultores
externos a la empresa, se subvencionar hasta el
50% del coste del proyecto. Se apoyar en idntico
porcentaje el coste de realizacin de estudios de viabilidad de Redes de Cooperacin y Consorcios de
Comercializacin. Las Redes de Cooperacin constitudas podrn recibir hasta un 50% de los gastos de
contratacin del director de la misma y hasta un 50%
de los gastos de asesoramiento externo necesario.

Programa de Asesoramiento Financiero

Para ayudar a mejorar la cultura financiera de los
empresarios y consultores, de manera que permita a
las pymes industriales financiarse en condiciones
favorables.
Plazo: Este programa est vigente hasta el 31 de
diciembre de 1993.

Para ms informacin sobre estos servicios puede consultar

al Servicio de Informacin del IBV (96/ 131 83 55) o
hacerlo directamente en el IMPIVA (96) 351 01 00.

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

"CRAFT"
Comisin de las Comunidades
Europeas, Direccin General
XII de Ciencia, Investigacin y
Desarrollo
Subprograma del "Brite/EuRam II:
Tecnologas Industriales y de los
Materiales", dirigido a promocionar
y financiar la cooperacin de las
Pequeas y Medianas Empresas
para el desarrollo de actividades
de Investigacin y Desarrollo
Tecnolgico. Subvencionable hasta
el 50% de los costes totales de
la actividad. Convocatoria abierta,
celebrndose dos evaluaciones de
proyectos por ao, aproximadamente. Para ms informacin
remitirse a:
Da. Cecilia Fernndez
CENTRO PARA EL DESARROLLO
TECNOLOGICO INDUSTRIAL (CDTI)

P de la Castellana, 141
28046 MADRID
Telfono: (91)5815566
Fax: (91)5815584
BANCO DE CREDITO
INDUSTRIAL

OTRAS AYUDAS
Y SUBVENCIONES

ICEX

"PRISMA"
Ministerio de Industria,
Comercio y Turismo

Ayudas para la exposicin en ferias

extranjeras, la realizacin de viajes
de prospeccin de mercados, la
consecucin de misiones de estudio,
de comercio directo o de exportacin
y la creacin de consorcios de
exportacin. Convocatoria abierta
durante 1993. Telfono de contacto:
(91)4311240.

Ayudas dirigidas al sector de calzado

textil para la creacin y ampliacin
de centros comunes de diseo,
produccin y gestin.
Subvencionable el 30-50% de los
gastos realizados. Presentacin de
solicitudes hasta el 30 de octubre
de 1993).
"PROGRAMAS DE FORMACION
EN ALTERNANCIA Y DE
COOPERACION EDUCATIVA";
C.O.I.E. UNIVERSIDAD
POLITECNICA DE VALENCIA
(U.P.V.)

ADEIT
Prcticas de alumnos de los ltimos
cursos de la Universidad de Valencia
y de los Cursos Mster y otros
programas de formacin de ADEIT.
Convocatoria abierta. Persona de
contacto:
D. Angel Barber
Telfono: (96)3518444

Prcticas en empresas por parte

de alumnos de los ltimos cursos
de la U.P.V. Convocatoria abierta.
Persona de contacto:
D. Marcos Garca
Telfono:(96)3877010.

Financiacin de inters favorable

para Pymes. Convocatoria abierta.
Telfono de contacto: (96)3615712.

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

10

GENERAL

C
U
R
S
O
S
C O N G R E S O S
CONFERENCIAS

"BIOMECHANICS SYMPOSIUM";
CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA.
EE.UU. DE AMERICA (6-9 junio
1993)

"I V t h
INTERNATIONAL
SYMPOSIUM ON COMPUTER SIMULATION IN
BIOMECHANICS"; PARIS. FRANCIA (30 junio-2 julio
1993)

"14TH INTERNATIONAL SOCIETY BIOMECHANICS

(I.S.B.) CONGRESS"; PARIS. FRANCIA (4-8 julio
1993)

"SECOND
WORLD
CONGRESS
OF
BIOMECHANICS"; AMSTERDAM. HOLANDA (10-15
julio 1993)

SYMPOSIUM
"OPTICAL
METHODS
IN
BIOMECHANICS"; QUEEN MARY & WESTFIELD
COLLEGE UNIVERSITY OF LONDON. REINO UNIDO
(16 septiembre 1993)

"SECOND INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON 3-D

ANALYSIS OF HUMAN MOVEMENT"; POITIERS.
FRANCIA (30 junio-3 julio 1993)

"SECOND INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON 3-D

ANALYSIS OF HUMAN MOVEMENT"; POITIERS.
FRANCIA (1-4 julio 1993)

"XXIV CURSO DE ENFERMEDADES DE LOS PIES";

BARCELONA. ESPAA (31 mayo-4 junio 1993)

"I CURSO DE EXPLORACIONES DIAGNOSTICAS";

ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE MEDICOS;
VALENCIA. ESPAA (4,11,18,25 mayo y 1,2 junio
1993)

CURSO "ADVANCED MATERIALS

& TECHNIQUES IN MODERN
RESTORATIVE DENTISTRY";
GLYFADA. GRECIA (18-19 junio
1993)

CURSO "INGENIERIA DEL

IMPLANTE CARDIOVASCULAR";
MADRID. ESPAA (18-19 junio

1993)

CURSO "ENDOVASCULAR DIAGNOSTIC AND

THERAPEUTIC TECHNOLOGIES"; LYON. FRANCIA
(28-30 junio 1993)

CURSO "BIOCOMPATIBILITY OF MEDICAL

DEVICES";
CENTRO
DE
CITOLOGIA
EXPERIMENTAL, PORTO. PORTUGAL (28-30 junio
1993)

"FIRST EUROPEAN CONFERENCE OF PEOPLE

WITH A DISABILITY"; MAASTRICHT. HOLANDA (2-4
agosto 1993)

"7th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LIMB

SALVAGE"; SINGAPUR. SINGAPUR (22-27 agosto
1993)

"XXXV WORD CONGRESS OF THE INTERNATIONAL

SOCIETY OF SURGERY AND XIII WORLD
CONFERENCE"; HONG KONG (22-29 agosto 1993)

"XIX CONGRESO MUNDIAL DE LA S.I.C.O.T."; SEUL.

REPUBLICA DE COREA DEL SUR (28 agosto-3
septiembre 1993)

"XXI WORLD CONGRESS OF THE INTERNATIONAL

SOCIETY FOR CARDIOVASCULAR SURGERY";
LISBOA. PORTUGAL (10-15 septiembre 1993)

"III EUROPEAN CONGRESS OF SURGERY";

LONDRES. REINO UNIDO (15-17 septiembre 1993)

"XI CONGRESO DE LA ASOCIACION ESPAOLA DE

ARTROSCOPIA"; MARBELLA, MALAGA. ESPAA (30
septiembre-2 octubre 1993)

MEDICINA Y SALUD OCUPACIONAL

"9th EUROPEAN CONGRESS OF PHYSICAL

MEDICINE AND REHABILITATION"; BELGICA (1-4
junio 1993)

"CONGRESO SOBRE PATOLOGIA DE LA COLUMNA

VERTEBRAL"; MARBELLA, MALAGA. ESPAA (4-5
junio 1993)

"IXth NORDIC MEETING ON MEDICAL AND

BIOLOGICAL ENGINEERING"; LUND. SUECIA (13-16
junio 1993)

"DEPORTE Y AUTONOMIAS. ENCUENTRO DE

DIRECTORES GENERALES"; UNISPORT Tfno: (95)
288 22 66, MALAGA (2-4 junio 1993)

"ACTIVIDAD FISICA ADAPTADA A LA TERCERA

EDAD"; UNISPORT, GRANADA (18-20 junio 1993)

DEPORTE

CURSO "BONE REPAIR AND OSTEOPOROSIS";

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. EE.UU. DE
AMERICA (14-15 junio 1993)

"PLANIFICACION
DEL
ENTRENAMIENTO
DEPORTIVO Y RENDIMIENTO"; UNISPORT,
MALAGA (22-25 junio 1993)

"V CURSO DE PATOLOGIA DEL RAQUIS

CERVICAL"; BARCELONA. ESPAA (14-16 junio
1993)

"XI SYMPOSIUM INTERNATIONAL SPORTS

BIOMECHANICS SOCIETY"; MASSACHUSSETS.
EE.UU. DE AMERICA (23-26 junio 1993)

"IEA WORLD CONFERENCE ON ERGONOMICS OF

MATERIALS HANDLING"; VARSOVIA. POLONIA (1418 junio 1993)

"ARQUITECTURA DEPORTIVA. DIEZ AOS DE

REFLEXIONES"; UNISPORT, MALAGA (30 junio-3
julio 1993)

"XIII CURSO INTERNACIONAL DE PATOLOGIA DE LA

RODILLA"; BARCELONA. ESPAA (16-19 junio 1993)

"EDUCACION FISICA EN EDUCACION PRIMARIA";

UNISPORT, MALAGA (5-10 julio)

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

11

CALZADO

C A L E N D A R I O
D E
F E R I A S

"SHOES
&
LEATHER.
INTERNATIONAL FOOTWEAR
EXPOSITION"; CANTON. CHINA
(1-5 junio 1993)

"KORSHOETECH. FOOTWEAR MACHINERY AND

MATERIALS EXHIBITION"; SEUL. REPUBLICA DE
COREA DEL SUR (junio 1993)

"EXPO RIVA SCHUH. NATIONAL FOOTWEAR

EXHIBITION"; RIVA DEL GARDA. ITALIA (12-17 junio
1993)

"ANPIC. INTERNATIONAL SHOW OF SUPPLIERS

AND FASHION PREVIEW FOR THE LEATHER AND
FOOTWEAR INDUSTRIES"; LEON. MEXICO (24-26
julio 1993)

"SALON SCHUH ADTUELL. THE NEW TRENDS";

DUSSERDOLF. ALEMANIA (1-2 agosto 1993)

"SPOKOR/BOAT SHOW. SEOUL

INTERNATIONAL SPORTS AND
LEISURE
INDUSTRIES
EXHIBITION AND BOAT SHOW";
SEUL. REPUBLICA DE COREA
DEL SUR (16-20 junio 1993)

"CALIFORNIA. FITNESS EXHIBITION"; RIMINI. ITALIA

(18-20 junio 1993)

"INTERSPORT. INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR

SPORTS. ARTICLES AND SPORTSWEAR"; SAN
P E T E R S B U R G O , R U S I A . COMUNIDAD DE
PAISES INDEPENDIENTES (21-25 junio 1993)

"TAIWAN SPORTING GOODS AND RECREATIONAL

EQUIPMENT SHOW"; TAINAN. TAIWAN (15-19 julio
1993)

"BALATONEXPO. INTERNATIONAL CONSUMER

GOODS AND SPORTS EXHIBITION"; SIOFOK.
HUNGRIA (17-21 julio 1993)

"SKO & VSKMSSAB. INTERNATIONAL SHOE AND

BAGS TRADE FAIR"; ESTOCOLMO. SUECIA (agosto
1993)

"NSGA/WORLD SPORTS EXPO. INTERNATIONAL

CONVENTION AND SHOW"; CHICAGO, ILLINOIS.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (1-3 agosto 1993)

"CIFE-CANADIAN INTERNATIONAL FOOTWEAR

EXPOSITION"; MONTREAL. CANADA (15-17 agosto
1993)

"ZSPA. SURICH AUTUMN SHOW FOR

HOUSEHOLD, HOME, SPORTS AND FASHION";
ZURICH. SUIZA (23 agosto-3 septiembre 1993)

"SHOEMACH
&
LEATHER.
MALAYSIAN
INTERNATIONAL FOOTWEAR AND LEATHER
PROCESSING MACHINERY, EQUIPMENT AND
MATERIALS EXHIBITION"; KUALA LUMPUR.
MALAYSIA (19-22 agosto 1993)

"ISPO-HERBST. INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR

SPORTS EQUIPMENT AND FASHION"; MUNICH.
ALEMANIA (30 agosto-3 septiembre 1993)

"EUROSTADIA. SPORTS STAND EXHIBITION";

BIRMINGHAN. REINO UNIDO (septiembre 1993)

"MADESPO.
INTERNATIONAL
SPORTS
EXHIBITION"; PORTO. PORTUGAL (septiembre
1993)

"FIDEC. INTERNATIONAL SPORTING GOODS FAIR";

MADRID. ESPAA (4-6 septiembre 1993)

"SPOGA. INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR

SPORTS GOODS, CAMPING EQUIPMENT AND
GARDEN FURNITURE"; COLOGNE. ALEMANIA (5-7
septiembre 1993)

"SISEL ETE. INTERNATIONAL SPORTING GOODS

AND LEISURE TRADE SHOW"; PARIS. FRANCIA (6-8
septiembre 1993)

"IOG-EXHIBITION. WORLD TRADE SPORTS AND

LEISURE EXHIBITION"; PETERBOROUGH. REINO
UNIDO (7-9 septiembre 1993)

"EUROBIKE. INTERNATIONAL BICYCLE AND

ACCESSORIES TRADE FAIR"; FRIEDRICHSHAFEN.
ALEMANIA (8-12 septiembre 1993)

"SPORT COUTURE SALON. SPORTSWEAR AND

SPORTS ARTICLES EXHIBITION"; BERHEIM.
AUSTRIA (9-12 septiembre 1993)

"NSGA WESTERN MARKET. NATIONAL SPORTING

GOODS ASSOCIATION WESTERN MARKET"; LONG
BEACH. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (10-12
septiembre 1993)

"FINNISH SHOE AND LEATHER GOODS FAIR";

HELSINKI. FINLANDIA (29-31 agosto 1993)

"SHOESTYLE. FOOTWEAR EXHIBITION"; BOLONIA.

ITALIA (1-3 septiembre 1993)

"MIDEC. INTERNATIONAL SHOE TRADE FAIR";

PARIS. FRANCIA (5-7 septiembre 1993)

"SMS. SWISS FOOTWEAR FAIR"; BERNA. SUIZA. (56 septiembre 1993)

"SM AUSTRIA FOOTWEAR EXHIBITION"; VIENA.

AUSTRIA (12-13 septiembre 1993)

"INNSBRUCK SHOE ORDER EXHIBITION";

INNSBRUCK. AUSTRIA (23-24 septiembre 1993)

"SKOMESSE. FOOTWEAR EXHIBITION"; OSLO.

NORUEGA (25-26 septiembre 1993)
DEPORTE

"BIONIK. EXHIBITION AND CONGRESS BIOLOGY

AND TECHNOLOGY"; BERLIN. ALEMANIA (junio
1993)

"EUROPEAN SPORTS AND LEISURE TRADE FAIR";

ESTRASBURGO. FRANCIA (junio 1993)

"SPORTS ASIA. INTERNATIONAL SPORTS

EXHIBITION AND CONFERENCE"; SINGAPUR.
SINGAPUR (8-11 junio 1993)

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

12

"SPORT ORDER WIEN"; VIENNA.

AUSTRIA (14-15 septiembre 1993)

"CHINA B&M-TIANJIN INTERNATIONAL CYCLE TECHNOLOGY

AND EQUIPMENT EXHIBITION";
PR/TIANJIN. CHINA (15-20
septiembre)

"INTERCYCLE COLOGNE. INTERNATIONAL

BICYCLE FAIR"; COLONIA. ALEMANIA (16-19
septiembre)

"ANALABASIA.
ASIAN
INTERNATIONAL
LABORATORY AND ANALYTICAL TECHNOLOGY
AND EQUIPMENT SHOW"; SINGAPUR. SINGAPUR
(21-24 septiembre)

EXHIBITION"; BEIJING. CHINA

(2-8 junio 1993)

C A L E N D A R I O
D E
F E R I A S

"SPORTS JAPAN. INTERNATIONAL RADE FAIR

FOR SPORTS AND LEISURE"; TOKYO. JAPON (2629 septiembre 1993)

"MEDTECHNIKA. INTERNA-TIONAL MEDICAL

ENGINEERING TRADE FAIR"; S. PETERSBURGO,
RUSIA.
COMUNIDAD
DE
ESTADOS
INDEPENDIENTES (11-17 julio 1993)

"INTERHOSPITAL. HOSPITAL CONGRESS";

HANNOVER. ALEMANIA (15-18 junio 1993)

"OEKO. EXHIBITION FOR HUMAN AND

ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY AND LIFESTYLE";
ZURICH. SUIZA (16-20 junio 1993)

"INTERMED CHINA. INTERNATIONAL TRADE FAIR

FOR
MEDICAL
AND
PHARMACEUTICAL
EQUIPMENT AND PRODUCTS, HOSPITAL
FACILITIES"; TIANJIN. CHINA (22-26 junio 1993)

"AHA. AMERICAN HOSPITAL ASSOCIATION

ANNUAL CONVENTION"; ORLANDO. ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (9-11 agosto 1993)

" S K Y D D - P R O T E C T I O N .
INTERNATIONAL TRADE FAIR"; ESTOCOLMO.
SUECIA (30 agosto-2 septiembre 93) "MEDICAL,
DENTAL
AND
PHARMECEUTICAL
FAIR";
HANOILAJARA. VIETNAM (8-11 septiembre 1993)

"ZDRAVOOCHRANENIE.
SPECIALIZED
INTERNATIONAL PUBLIC HEALTH EXHIBITION";
UFA, RUSIA. COMUNIDAD DE ESTADOS
INDEPENDIENTES (14-17 septiembre 1993)

"SDRAWOOCHRANENIE.
SPECIALIZED
INTERNATIONAL EXHIBITION HEALTH CARE.
MEDICAL
ENGINEERING
AND
PHARMACEUTICALS";
MOSCU,
RUSIA.
COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES (2330 septeimbre 1993)

"FLANDERS GENOZDHEID. INTERNATIONAL FAIR

FOR TRADITIONAL AND NATURAL MEDICINE,
PHARMACEUTICAL
PRODUCTS,
SPORTS,
FITNESS..."; GHENT (26-28 septiembre 1993)

"SANI. SEOUL INTERNATIONAL SANITARY SHOW";

SEUL. REPUBLICA DE COREA DEL SUR (junio 1993)
MUEBLE

"NEOCON. NATIONAL EXPOSITION OF CONTRACT

FURNITURE"; CHICAGO. ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA (junio 1993)

"M.F.M. MONTREAL FURNITURE MARKET";

MONTREAL. CANADA (13-16 junio 1993)

"BFM. MANCHESTER INTERNATIONAL FURNITURE

SHOW"; MANCHESTER. REINO UNIDO (1-4 agosto)

"INDEX. INTERNATIONAL FURNITURE AND

INTERIOR DESIGN EXHIBITION"; DUBILA.
EMIRATOS ARABES (7-10 septiembre 1993)

"HOLZMESSE. INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR

FORESTRY, TIMBER AND WOODWORKING";
KLAGENFURT. AUSTRIA (9-12 septiembre)

"AREA. TRADE FAIR FOR CONTRACT FURNITURE

AND INTERIORS"; ESTOCOLMO. SUECIA (20-24
septiembre 1993)

"FIM. INTERNATIONAL FURNITURE FAIR";

VALENCIA. ESPAA (27 septiembree-2 octubre)

"PROLIFE. EXHIBITION FOR SEFRELIANCE, HOME HEALTH

CARE AND REHABILITATION";
ZURICH. SUIZA (2-5 junio)

FERIAS HORIZONTALES
MEDICINA Y SALUD LABORAL

"SALBURGER MESSE. IDEAL HOME, HEALTH AND

LEISURE FAIR"; SALZBURGO. AUSTRIA (29 mayo-6
junio 1993)

"MEDICAL CHINA. INTERNATIONAL MEDICAL AND

HOSPITAL INSTRUMENTS AND EQUIPMENT

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

Debido a la gran cantidad de ferias horizontales, de inters

para cualquier sector industrial, el Servicio de Informacin
del IBV pone a su disposicin, para su consulta, una Gua
Internacional de Ferias y Exposiciones a celebrar entre
1993 y 1996, de manera que pueda programar con
suficiente antelacin sus visitas o participaciones en este
tipo de reuniones.

13

GENERAL
INTERNATIONAL CONGRESS
ON
B I O M E C H A N I C S
(13.1991.PERTH, AUSTRALIA)
"XIII International Congress on
Biomechanics: book of abstracts".
Univ. of Western Australia: Perth,
Australia, 1991.

A R T I C U L O S
L
I
B
R
O
S
R E V I S T A S

Obra magna por el hecho de recoger cerca de 400

ponencias sobre investigaciones originales relativas
a las distintas reas de aplicacin de la Biomecnica
y llevadas a cabo por cientficos de ms de 30
pases.
Los Congresos de la ISB se celebran cada 2 aos
con el propsito de promover y estimular el
desarrollo de todas las reas de investigacin de la
Biomecnica.

CALZADO Y PAVIMENTOS
GRAY, B.E. (Ed.) "Slips, stumbles and falls:
pedestrian footwear and surfaces" ASTM:
Philadelphia, 1990.
Sumario de las ponencias presentadas en un
simposio de la ASTM (American Society for Testing
and Materials), en el que se discutieron los criterios
bsicos para evitar cadas por deslizamiento, as
como los requisitos que deben exigirse en la
normativa referente al calzado de seguridad.
Cabe resear de esta obra, la inclusin de
informacin estadstica sobre la incidencia de los
accidentes provocados por deslizamiento.
SCHMIDT, R.C. ET AL. "Natural and artificial playing
fields" ASTM: Philadelphia, 1990
Al igual que la publicacin anterior, se glosan bajo
este ttulo las conferencias de un simposio de la
ASTM, en las que se trataron, en esta ocasin, las
caractersticas de los pavimentos deportivos y los
criterios a tener en cuenta a la hora de realizar
pruebas de impacto y de durabilidad de los mismos.

DEPORTE

"Digitalizacin snica: nuevo

mtodo para el anlisis
cinemtico de deportes y
movimientos de alta precisin tiro con rifle de aire y pistola-".
"Estudio dinmico de materiales
de calzado, simulando cargas

reales."
"Influencia de los anclajes para el acordonado,
tirantes y contrafuertes del calzado deportivo en el
movimiento de pronosupinacin durante la
carrera".
GUTIERREZ, M; SOTO, V.M. "Anlisis biomecnico
del lanzamiento de martillo" Univ. de Granada:
Granada, 1993.
Consiste en un informe del trabajo realizado con el
apoyo de la CICYT, donde se estudia, utilizando
tcnicas de cinematografa tridimensional (3-D), la
tcnica deportiva de dos de los mejores lanzadores
del mundo, con objeto de distinguir los parmetros
biomecnicos que se correlacionan con el
rendimiento en este deporte.
GUTIERREZ, M; SOTO, V.M.; SANTOS, J.A.
"Anlisis biomecnico del remate de voleibol" Univ.
de Granada: Granada, 1992
En este informe, el objetivo es analizar los
parmetros biomecnicos que determinan la eficacia
de un remate de voleibol.
Tras una descripcin biomecnica del gesto y el
anlisis de los factores que intervienen en el mismo,
se explica la utilizacin de las tcnicas
cinematogrficas 3-D para obtener un estudio
descriptivo de la tcnica empleada por siete
jugadores de la seleccin espaola de voleibol.

MEDICINA
AMERICAN ACADEMY OF ORTHOPAEDIC
SURGEONS: BOWKER, J.H.; MICHAEL, J.W. (Eds.)
"Atlas of limb prosthetics: surgical, prosthetic and
rehabilitation principles" MOSBY-YEAR BOOK: St.
Louis, 1992.

SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL SOCIETY

OF BIOMECHANICS IN SPORT (10. 1992. MILAN)
"ISBS'92 Proceedings 10th symposium of the
International Society of Biomechanics in Sport" (s.n.)
Miln, 1992.

Este libro corresponde a la segunda edicin,

revisada y actualizada, de una obra clsica en el
mundo de la ortoprotsica. En l se recoge de forma
exhaustiva el proceso completo de protetizacin que
incluye desde los tcnicas quirrgicas de amputacin
en los diversos niveles hasta las tcnicas de
rehabilitacin del sujeto protetizado.

Recopilacin de los trabajos presentados en el

Simposio anual de la Sociedad Internacional de
Biomecnica Deportiva donde se presentaron los
siguientes trabajos cientficos del IBV:

Tras una revisin inicial sobre amputaciones y

tratamiento funcional con prtesis, se describen los
niveles, tcnicas y soluciones protsicas utilizadas
en miembro inferior superior. Incluye, asimismo, dos

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

14

interesantes captulos, uno

referente a problemas relacionados
con la amputacin -muones
dolorosos, problemas
cutneos,etc.- y otro dedicado a
los problemas especficos que
plantea la amputacin en nios.

A R T I C U L O S
L
I
B
R
O
S
R E V I S T A S

Obra imprescindible de consulta para profesionales

de la ortoprotsica, as como de cirujanos ortopedas
y rehabilitadores.
MORREY, B.F. (Ed.) "Joint replacement:
arthroplasty" Churchill Livingstone: New York, 1991
Amplsima obra de recapitulacin sobre tcnicas de
sustitucin artroplstica. Elaborada por personal de
la Clnica Mayo (Rochester, Minnesota, EE.UU.de
Amrica), que configura la obra ms actualizada
sobre el tema. Quizs el nico inconveniente que se
puede achacar a la misma, sea el sesgo inherente a
una redaccin monopolizada por profesionales de la
misma institucin, lo que implica que en algunos
puntos polmicos slo leamos una opinin de las
mltiples existentes.
Tras un captulo inicial de bases previas en el que se
analizan materiales y sistemas de valoracin,
pasamos a una descripcin detallada de las diversas
articulaciones del aparato locomotor, con especial
nfasis en las articulaciones de rodilla y codo. Se
echa de menos algn captulo dedicado a prtesis
vertebrales.
En conjunto, se trata de una publicacin amplia y
slida de obligada consulta para profesionales de la
industria productora de material quirrgico
implantable.
PERRY, J. "Gait analysis: normal and pathological
function" Slack: Thorofare, NJ, 1992
Esta publicacin responde a la estructuracin
detallada que existe hasta estos momentos sobre los

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

conocimientos en torno a marcha

humana. Su exposicin didctica y
la vasta experiencia de la autora,
dotan a esta obra de un gran
inters para profesionales
relacionados con el estudio del
movimiento humano.

Se pueden distinguir en esta obra dos partes: la

primera se dedica a definir conceptos previos y a
estudiar la marcha normal, contemplando la
contribucin de cada una de las articulaciones tanto
de miembro inferior como del tronco y miembro
superior, y la segunda, al estudio de la marcha
patolgica con interesantes ejemplos clnicos.
Finalmente, se incluye un captulo en el que se
describen las tcnicas ms habituales para el estudio
de la marcha.

MUEBLE
INSTITUTO DE BIOMECANICA DE VALENCIA:
PAGE, A (Ed.) "Gua de recomendaciones de diseo
de mobiliario ergonmico" Valencia: IBV: Generalitat
Valenciana: DDI, 1993
El objetivo de esta Gua es poner en mano de los
profesionales del sector del mueble la informacin
ms reciente y til en materia de Ergonoma.
El libro tiene un enfoque prctico, de fcil consulta.
Est dividido en dos partes: la primera incluye
informacin bsica -datos antropomtricos de la
poblacin espaola, bases fisiolgicas y
biomecnicas de la postura sentada, etctera), y la
segunda, recomendaciones constructivas de
muebles destinados a diferentes mbitos -domstico,
escolar, oficina, etctera-.
Esta obra se despide con un captulo dirigido a
comentar diferentes mtodos para la evaluacin del
mobiliario.

15

Estas entidades hacen posible las actividades de Investigacin, Desarrollo Tecnolgico, Asesoramiento
Tcnico, Ensayo de productos, Formacin e Informacin realizadas por el IBV.
Por ello, desde "BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin", os expresamos nuestro agradecimiento.
AIDIMA

INDUSTRIA ORTOPEDICA OTTO BOCK, S.A.

ASPAYM - Comunidad Valenciana

INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE, S.A.

ARFLEX MARTINEZ MEDINA, S.A.

INSTALAZA, S.A.

ATHLETIC BILBAO

JEVIT, S.A. (DYNAMOBEL)

BIOMATICA SISTEMAS, S.A.

J'HAYBER S.A.

BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE, S.A.

KRON, S.A.

CALDEPIEL, S.L.

MERCE ELECTROMEDICINA

CALZADOS BOREAL, S.L.

ORGANIZACION DE SERVICIOS ORTOPEDICOS

TOTALES, S.L.

CALZADOS TECNICOS, S.A.

CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES
CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIO I
CIENCIA

ORTOPEDIA SOTOS, S.L.

PUNT MOBLES, S.L.
REAL FEDERACION ESPAOLA DE ATLETISMO

CONSELLERIA DE SANITAT I CONSUM

ROBBINS INSTAL LACIONS, S.L.

CONSELLERIA D'INDUSTRIA, COMER I

TURISME

SCHOLL INTERNATIONAL, R & G

CREWE AND ALSAGER COLLEGE OF HIGHER

EDUCATION

TERMOCONFORMADOS ESPAA, S.A.

TRAIBER, S.A.

EDICIONES OCU, S.A. (OCU-COMPRA

MAESTRA)

UNIVERSIDAD DE ALCALA DE HENARES

EUROKEYTON, S.A.

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE CANARIAS

FEDERICO GINER, S.A.

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA

F.L. ANTONIO BETERE, S.A.

VIROMETAL, S.L.

HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE

VALENCIA

ZAPATILLAS QUINO, S.L.

SURGIVAL CO, S.A.

IMPIVA

Entidades con las que el IBV ha suscrito un Acuerdo

Marco de Colaboracin para el desarrollo de
actividades relacionadas con la I + D.

BIOMECANICA. Cuadernos de Informacin N 1

16