Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Magic Rises
Ilona Andrews
Kate Daniels #6
ndice
Sinopsis
Captulo 11
Dedicatoria
Captulo 12
Agradecimientos
Captulo 13
Captulo 1
Captulo 14
Captulo 2
Captulo 15
Captulo 3
Captulo 16
Captulo 4
Captulo 17
Captulo 5
Captulo 18
Captulo 6
Eplogo
Captulo 7
Captulo 8
Escena Eliminada
Captulo 9
Captulo 10
Prximo Libro
Kate Daniels #6
Sinopsis
A
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
Agradecimientos
***
Nos gustara darle las gracias a Anne Sowards, nuestra editora, por creer en
nosotros y por siempre trabajar para que el libro sea mejor. Tambin nos gustara
darle las gracias a nuestra agente, Nancy Yost, por toda su ayuda y su amistad.
Muchas otras personas han trabajado en la creacin de estos libros. Michelle
Kasper, la editora de produccin, y Jamie Snider, el editor asistente de produccin,
supervisaron el proceso de convertir un manuscrito en un libro terminado. Judith
Lagerman, el director de arte; Juliana Kolesva, el artista, y Jason Gill, el diseador
de la portada, crearon una impactante portada. Amy Schneider tuvo la difcil tarea
de corregir nuestro desorden. Rebecca Brewer, asistente editorial de Anne, y Sarah
E. Joven, de Nancy Yost Agencia Literaria, valientemente trataron de hacer frente a
nuestras peticiones. Estamos profundamente agradecidos con todos ustedes.
Un agradecimiento especial a los lectores beta que ayudaron a mejorar este
libro: Ericka Brooks, Ying Areerat, Hasna Saadani, Laura Hobbs, Michelle
Kubecka, Wendy Baceski, Joyce Casement, William Stonier, y otros.
Y, por ltimo, gracias a ustedes, queridos lectores, por creer en Kate Daniels y
en su retorcido mundo.
Kate Daniels #6
Captulo 1
ir la lanza.
Un argumento ms y te castigar.
Julie rod sus ojos con todo el desprecio que con catorce aos de
edad poda reunir y se apart el pelo rubio de la cara.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
S!
Saqu mi lanza.
Est bien. Ve y haz tus cosas. Me debers una hora el sbado.
No haba fuerza en el planeta que pudiera hacerla concentrarse cuando se
pona as, por lo que de todos modos hacerla practicar era una prdida de tiempo.
La chica babosa se convirti en una gil gacela y se puso en pie.
Gracias!
S, s.
Salimos del bosque. El mundo parpade durante un segundo y una ola de
magia nos salpic, ahogando el bosque. Las motosierras carraspearon y murieron,
seguidas por maldiciones en voz alta.
El nombre oficial de este fenmeno era resonancia post-cambio, pero todo el
mundo lo conoca como oleadas mgicas. Haban venido de la nada y rodaban por
el mundo, apagando la electricidad, matando los motores a combustin interna,
estrangulando las armas, y escupiendo monstruos. Luego la magia se
desvanecera, las luces elctricas se encenderan, y las armas de fuego, una vez
ms, se volveran mortales. Nadie poda predecir cmo de fuerte sera una ola o
cunto tiempo durara. Era una vida catica, pero perseverbamos.
Los rboles se abrieron, revelando un gran campo de hierba. En el medio de
eso, la Fortaleza se elevaba como una montaa artificial gris, un ejemplo de lo que
ocurra, cuando cientos de personas profundamente paranoicas y
sobrehumanamente fuertes se reunan y decidan que necesitaban un lugar seguro
donde dormir. Desde un ngulo, la Fortaleza se pareca a una fortaleza moderna,
desde otro, a un castillo medieval. Nos acercbamos desde el norte, donde
tenamos una vista de la torre principal, y desde aqu el lugar pareca un
rascacielos triste y macabro, con un tico, donde Curran y yo tenamos nuestra
guarida.
No siempre fue as. No habamos empezado mirndonos el uno al otro y al
instante siguiente decidiramos que ramos almas gemelas. Cuando nos
conocimos, l pens que yo era un mercenario temerario que desafiaba la
autoridad porque me apeteca, y yo pens que era un bastardo arrogante que tena
Kate Daniels #6
10
problemas suficientes como para llenar la Fortaleza de arriba abajo. Pero ahora
estbamos juntos. l era el Seor de las Bestias y yo era su Consorte, lo que me
pona en una posicin de autoridad sobre mil quinientos cambia formas, la
Manada ms grande en el Sur. No quera la responsabilidad, y si tuviera otra
opcin, me ira tan lejos como pudiera, pero era el precio que tena que pagar para
quedarme con Curran. Yo le quera y l vala la pena. l lo vala todo.
Rodeamos la Fortaleza y pasamos por las puertas anchas y abiertas hacia el
patio interior. Un grupo de cambia formas trabajaba en uno de los vehculos de la
Manada, un jeep modificado, su cap hinchado y deforme por la necesidad de
contener dos motores, uno de gasolina y otro para agua encantada. Nos saludaron
cuando entramos. Les devolvimos el saludo. Los cambia formas me aceptaban, en
parte porque luch por mi posicin y no les di otra opcin, y en parte porque
mientras Curran fuera justo, l tambin tena una tolerancia muy baja para la
mierda. No siempre estbamos de acuerdo en las cosas, pero si el llamamiento lo
haca directamente conmigo, no hara caso omiso, y a la Manada le gustaba tener
una segunda opinin.
La puerta de acero reforzado estaba abierta. A finales de mayo en Georgia
haca calor y el verano era ms caluroso. Tratar de poner aire acondicionado en la
Fortaleza era un caso perdido, por lo que todas las puertas y ventanas estaban
abiertas, en un esfuerzo para crear una brisa. Pasamos por un estrecho pasillo y
empezamos a subir la enorme escalera que era la pesadilla de mi existencia.
Empec a odiarla la primera vez que tuve que subirla con una lesin en la rodilla;
mi odio slo se hizo ms fuerte.
Segundo piso.
Tercer piso. Estpidas escaleras.
Consorte!
La urgencia en la voz me hizo girarme. Una mujer mayor corra hacia m por
el pasillo del tercer piso, con los ojos muy abiertos y con su boca abierta. Meredith
Cole. La madre de Maddie.
Las estn matando! Ella se agarr a m. Van a matar a mis hijas!
Todos los cambia formas en el pasillo se quedaron helados. Poner las manos
en un alfa sin permiso contaba como asalto.
Kate Daniels #6
11
12
Mustramelo.
Por aqu. Doolittle las tiene. Meredith me solt y seal hacia el pasillo.
Qu est pasando? chill Julie.
Camin por el pasillo.
Lo descubriremos en un minuto.
Tony lo comprendi en seguida y cay detrs de nosotros cuando le pasamos.
El pasillo nos llev a la sala mdica.
Est en la parte de atrs dijo Tony. Te lo mostrar.
l tom la iniciativa y lo seguimos a travs del ala del hospital hacia una
habitacin redonda. Seis largos pasillos estrechos, guiaban desde la habitacin a
tneles de hormign grises. Tony tom el que segua recto. Una puerta de acero
con un brillo plateado revelador esperaba al final. Caminamos hacia ella, el sonido
de nuestros pasos rebotando contra las paredes. Tres barras, cada una tan gruesa
como mi mueca, guardaban la puerta, por ahora desbloqueada. Mi corazn se
hundi. No quera ver lo que haba detrs de ella.
Medimago: Un doctor que puede usar la magia para tratar y curar de lesiones.
Kate Daniels #6
Tony agarr el soporte de metal grueso que haca las veces del manillar de la
puerta, se col dentro, y la abri, revelando una sala envuelta en la penumbra. Di
un paso dentro. A mi derecha, Doolittle estaba junto a unas sillas, un hombre
negro de unos cincuenta aos, de piel oscura y pelo canoso. Se dio la vuelta para
mirarme y sus ojos, generalmente amables, me dijeron todo lo que necesitaba
saber: mi mayor temor era cierto y no haba esperanza.
A mi izquierda haba dos celdas de plexigls una al lado de la otra, baadas
por la luz azul de un farolillo de luz mgica. Los barrotes de acero y plata
rodeaban cada celda. No poda ver ninguna puerta. El nico acceso a las celdas era
a travs de una mquina tipo expendedora que se dejaba caer en la parte frontal.
Dentro de las celdas dos monstruos esperaban. Deformes y grotescos, sus
cuerpos se retorcan en una horrible pesadilla de piezas semihumanas, enormes
garras, y parches de piel densa, se encogan de miedo en la esquina, separadas por
el plexigls y los barrotes, pero aun as acurrucadas juntas. Sus rostros, con
enormes mandbulas y dientes extraamente distorsionados, no slo te dejaran
huella, te daran toda una vida de recuerdos.
El monstruo de la izquierda levant la cabeza. Dos ojos azules humanos nos
miraban, rebosando de terror y dolor.
Maddie! Julie cay cerca de los barrotes. Maddie!
El otro monstruo se agit. Reconoc la mata de pelo marrn. Maddie y Margo.
La mejor amiga de Julie y su hermana gemela estaban cambiando a lupo.
Todos los cambia formas tenan que enfrentarse a una eleccin: para
mantener su humanidad imponiendo orden y disciplina estricta y practicando el
control constante o rendirse a los deseos violentos generados por la presencia del
Lyc-V, el virus cambia formas, y convertirse en un lupo loco. Los lupos asesinaban,
torturaban y se deleitaban con el dolor de los dems. Ya no podan mantenerse en
un humano puro o en forma de animal. Una vez que un cambia formas pasaba a
lupo, no haba vuelta atrs. La Manada le menospreciaba.
En tiempos de estrs extremo, el Lyc-V explotaba en un enorme nmero
dentro del cuerpo del cambia formas. La adolescencia, con sus fluctuaciones
hormonales y sus montaas rusas emocionales, era el momento ms estresante que
un cambia formas enfrentaba. Una cuarta parte de los nios no sobrevivan a ella.
Kate Daniels #6
13
Kate Daniels #6
14
Las palabras saban como el vidrio molido en mi boca. No haba nada que
pudiera hacer.
No puedes! Julie se gir hacia m. No puedes matarlas. No lo sabes.
Todava pueden salir de eso.
No, no lo haran. Lo saba, pero mir a Doolittle de todos modos. Neg con la
cabeza. Si las nias tenan alguna posibilidad de una recuperacin, ya habran
mostrado signos.
Lo nico que necesitan es ms tiempo. Meredith se aferr a las palabras
de Julie como un nufrago agarrndose a un clavo ardiendo. Slo ms tiempo.
Esperaremos dije.
Slo lo estaramos prolongando dijo Doolittle en voz baja.
Vamos a esperar repet. Era lo menos que poda hacer por ellas.
Sintate conmigo, Meredith.
Nos sentamos en las sillas cercanas.
Hasta cundo? pregunt Doolittle tranquilamente.
Ech un vistazo a Meredith. Ella estaba mirando a sus hijas. Las lgrimas
corran por su rostro.
Tanto como sea necesario.
***
Comprob el reloj de la pared. Habamos estado en la habitacin durante ms
de seis horas. Las chicas no mostraron ningn cambio. De vez en cuando una,
luego la otra, con rabia, golpeaban el plexigls, gruendo con una furia sin sentido,
y luego se dejaban caer al suelo, exhaustas. Vindose heridas.
Doolittle se haba ido haca un par de horas, pero ahora estaba de vuelta,
sentado a solas cerca de la otra pared, con el rostro ceniciento. No haba dicho ni
una palabra.
Kate Daniels #6
15
Haca unos minutos Jennifer Hinton, la Alfa del clan Lobo, haba entrado en
la habitacin. Se qued de pie, apoyada contra la pared, acunando su estmago y
al beb en su interior con las manos. Su rostro tena una expresin atormentada, y
la ansiedad en sus ojos rayaba el pnico. Aproximadamente el diez por ciento de
los hombres lobo se iban al lupo al nacer.
Meredith se desliz de su silla. Se sent en el suelo, junto a las celdas de
plexigls y se puso a cantar. Le temblaba la voz.
Calla, bebita, no digas una palabra...
Oh, Dios.
Jennifer se tap la boca con la mano y sali de la habitacin.
Mam te comprar un ruiseor...
Margo se agit y se arrastr hasta su madre, arrastrando una pierna torcida
detrs de ella. Maddie la sigui. Se acurrucaron juntas, las tres, presionadas contra
el plexigls. Meredith sigui cantando, desesperada. Su cancin de cuna se teja a
partir de aos de amor y esperanza, y todo lo que ahora se estaba muriendo. Mis
ojos se llenaron de lgrimas.
Julie se levant y sali de la habitacin.
Escuch a Meredith cantar y dese tener ms magia. Una magia diferente. Me
hubiera gustado que fuera ms. Desde el momento en que poda recordar, mi
padre adoptivo, Voron, me haba pulido como un arma. Mi primer recuerdo era
comer helado sosteniendo mi espada en mi regazo. Haba aprendido docenas de
estilos de artes marciales, haba luchado en arenas y canteras de arenas; poda
caminar por el desierto y emerger meses ms tarde, no peor por el desgaste. Poda
controlar a los muertos vivientes, lo cual lo esconda de todos. Poda moldear mi
sangre como algo slido y utilizarlo como arma. Haba aprendido varias palabras
de poder, las palabras eran un lenguaje tan primitivo, tan potente, que ordenaban a
la propia magia pura. Uno no poda simplemente conocerlas, haba que hacerlas
tuyas o morir. Haba luchado contra ellas y las hice mas. En lo alto de un tsunami
de magia, las haba usado para forzar a un ejrcito demonaco a arrodillarse
delante de m.
Y nada de esto me poda ayudar ahora. Todo mi poder y yo no podamos
ayudar a dos nias asustadas y a su madre llorando a lgrima viva. Slo poda
Kate Daniels #6
16
Kate Daniels #6
17
Kate Daniels #6
18
Kate Daniels #6
19
Captulo 2
Kate Daniels #6
20
Kate Daniels #6
21
Kate Daniels #6
22
Kate Daniels #6
23
Kate Daniels #6
24
Kate Daniels #6
25
Encajarn.
Empuj los tornillos a travs de los orificios de la bisagra, los apret, y trat
de unir la parte superior a la parte inferior. Le vi darle la vuelta alrededor de seis
veces. Enhebr los pernos, unidos a ellos, y se qued mirando el ahumador
mutilado. La tapa estaba boca abajo y hacia atrs.
Curran mir con disgusto.
Al diablo con esto.
Qu te molesta?
Se apoy contra la pared.
Te he contado lo de aquella vez que fui a Europa?
No.
Me puse junto a l.
Cuando tena veintids aos, Mike Wilson, el alfa de la Furia de Hielo, vino
a m con una invitacin a la Cumbre Ibrica.
Mike Wilson tena una Manada en Alaska. Era la nica Manada en los
Estados Unidos que rivalizaba con la nuestra en tamao.
La esposa de Wilson era europea, belga, creo, por lo que cruzaba el
Atlntico cada dos aos para visitar a su familia. Ella es su ex esposa ahora.
Tuvieron una pelea, as que se llev a su hija y se fue a casa de sus padres.
Teniendo en cuenta que la casa estaba al otro lado del Ocano Atlntico,
deba haber querido estar realmente lejos de Wilson.
Mike no luch por su hija?
No, pero hace diez aos todava estaban juntos. Se detuvieron en Atlanta
en su camino a la cumbre, y Wilson me invit a ir con ellos a Espaa. l lo hizo
sonar como que un acuerdo por la panacea estaba sobre la mesa, as que fui.
Cmo te fue?
Esperaba que fuese mal. Resulta que era demasiado optimista.
Kate Daniels #6
26
Curran cruz los brazos sobre su pecho, haciendo que su bceps se abultaran.
Las cosas en Europa son diferentes. La densidad de poblacin es mayor, las
tradiciones mgicas son extensas, ms amplias, y muchas estructuras tienen la
edad suficiente para soportar las olas mgicas. Los cambia formas son ms
numerosos, y comenzaron a crear manadas y reclamar territorios desde el
principio. Haba nueve manadas diferentes en la cumbre, nueve pares de alfas,
todos valientes, todos listos para rasgar la garganta en cualquier momento, y
ninguno de ellos honesto. Todo era una gran sonrisa en mi cara y garras en mi
espalda en el momento en que me daba la vuelta.
Suena divertido. Mataste a alguien?
No, pero realmente quera hacerlo. Un hombre chacal de una de las
manadas se acerc a m para hacer un trato para venderme panacea, y al da
siguiente se encontr su cadver fuera con una roca del tamao de un neumtico
de automvil en donde sola tener su cabeza.
Suena divertido.
S. Llev diez personas conmigo, algunos de los mejores luchadores en la
Manada. Pens que todos ellos eran fuertes y leales. Volv a casa con cuatro. Dos
murieron en accidentes desafortunados, tres fueron atrados por ms dinero, y
uno se cas. La Manada era todava joven. La prdida de todos y cada uno de ellos
nos hiri, y no haba nada que pudiera haber hecho al respecto. Tom meses para
que el vaco de poder se curarse a s mismo.
La vieja frustracin ataba su voz. Deba haber pasado semanas pensndolo
bien, diseccionando cada momento en busca de lo que podra haber hecho de otra
manera. Me hubiera gustado llegar a travs del tiempo y el espacio y golpear a
algunas personas.
Nos encontrbamos en inferioridad numrica y de armamento, y volvimos
a casa con las manos vacas. Me dije nunca ms.
Esper. Tena que haber algo ms.
Uno de los alfas que conoc era Jarek Kral. Un duro hijo de puta vicioso. Es
dueo de una parte de las montaas de los Crpatos del Este y se ha expandido de
manera constante. El hombre est obsesionado con su legado. Se cree que es una
Kate Daniels #6
27
especie de rey. La mayora de sus hijos murieron, ya sea por ir a lupo o por ser sus
hijos. Slo una hija sobrevivi hasta la edad adulta, y trat de entregrmela.
El qu?
Curran me mir.
Cuando regres a nuestro barco, haba una chica de diecisiete aos llamada
Desandra esperndome con una nota. El plan era que iba a casarme con ella, y l
me pagara cada ao, siempre y cuando estuviese de acuerdo en enviarle a uno de
mis hijos. Jarek prefera dos, como un seguro por si uno de ellos mora, pero se
conformara con uno.
Encantador. Quince minutos en una habitacin con Curran le dira a
cualquier persona con dos dedos de frente que no poda ser comprado y nunca
vendera a sus hijos.
No tomaste su generosa oferta supongo?
Curran neg con la cabeza.
Ni siquiera habl con ella. La enviamos devuelta por donde vino. Jarek la
cas con otra manada, los Volkodavi de Ucrania.
Lobos Asesinos, eh. Nombre interesante para una manada de cambia formas.
Desandra vivi con los Volkodavi durante unos meses, y luego Jarek
cambi de opinin, por lo que tuvo que divorciarse. Ms tarde Jarek la vendi en
otro matrimonio, esta vez con una manada de Italia, los Belve Ravennati.
Es una persona amable y un amoroso padre.
Me sub en el parapeto. Podra escribir un libro sobre los malos padres, pero
Desandra probablemente saldra corriendo con mi dinero.
Una esquina de la boca de Curran se levant en rebelda.
l no es su padre. Es su chulo. Se meti en algn tipo de conflicto con los
Belve Ravennati durante la ltima Cumbre Ibrica y se enfad, por lo que le
orden a Desandra volver a casa de nuevo. Desandra tuvo un ataque. Su actual
esposo y su ex marido estaban en la cumbre, as que se acostaba con los dos. Ahora
Kate Daniels #6
28
Kate Daniels #6
29
Kate Daniels #6
30
necesitaba. Haca pocos meses que haba estado exactamente en el mismo lugar en
que estaba ella, encerrada en la bruma de terror donde lo nico que quera hacer
era despertar y ver que su hija estaba bien. Lo quieres tanto, tan desesperadamente
que haras cualquier cosa, cualquier cosa por una cura mgica por la ms mnima
posibilidad. Quieres poner fin a la pesadilla, pero nunca termina. Cmo se pone
un precio para evitar eso?
Curran estudi las piezas del ahumador.
El asunto es que como estoy lejos, ser justo y neutral. Ninguno de sus
vecinos se han ofrecido voluntariamente para el trabajo.
Ellos ya tienen su lugar neutral pens en voz alta. No tiene sentido que
no puedan encontrar a alguien lo suficientemente fuerte como para mantener a las
tres manadas en su lugar. Esto es como ir a Los ngeles para contratar a un
guardaespaldas para un trabajo en Atlanta.
Mmm. Su historia no acaba de encajar. Desandra sigue viva, lo que
significa una de dos cosas: Jarek en realidad no quiere matarla, lo que significa que
no me necesita, o que la tienen en una fortaleza en la que est completamente
segura y no pueden llegar a ella, en cuyo caso, una vez ms, no me necesitan.
Le preguntaste acerca de ello?
Ellos afirman que ya que las tres manadas estarn en el lugar, al mismo
tiempo, slo yo soy lo suficientemente fuerte como para evitar que el lugar se
vuelva un matadero.
Esto me gustaba cada vez menos. Slo nos podran dar una razn dbil, pero
queran a Curran especficamente y colgaban panacea frente a nuestras narices.
Saban que no la rechazaramos.
Es una trampa.
Oh, ya s que es una trampa. Curran ense los dientes. Me tientan
con algo que saben que no puedo rechazar y dejan que la Manada lo sepa. Conoc a
los enviados ayer, slo Jim y yo. Cuando volv de la reunin, las ratas y los
chacales ya haban dejado mensajes preguntando si me podan ayudar de alguna
manera.
Astuto.
Kate Daniels #6
31
Los cambia formas eran unos chismosos peores que las viejas en un picnic de
la iglesia. En este momento los rumores acerca de los diez barriles de panacea se
extendan a travs de la Manada como la plvora. Si Curran se resista a ir, todos
los padres con hijos menores de veintiuno asaltaran la Fortaleza en un motn.
La Manada tena muy poco contacto con los cambia formas europeos. Hubo
algunos acuerdos comerciales provisionales, pero lo nico que a Curran realmente
le interesaba era la panacea, y los manadas europeas no estaban dispuestas a
vender o a compartir.
Nos miramos el uno al otro.
Has hecho algo para atraer su atencin? le pregunt. Por qu
nosotros? Por qu ahora?
Neg con la cabeza, con la voz teida de un gruido.
No he hecho nada y no lo s.
Qu podran querer de nosotros?
No lo s. Voy a averiguarlo de una manera u otra.
Qu dijo Jim?
l no lo sabe tampoco. Est buscando.
Jim Shrapshire era tan tortuoso como se poda ser. Como jefe de seguridad de
la Manada, atesoraba la informacin como el oro. Si l no saba lo que estaba
pasando, era porque no importaba o era realmente malo. Mi dinero estaba en
muy malo.
Cundo tenemos que estar ah?
Tan pronto como nos sea posible. Se aloja en un pequeo pueblo en la costa
del Mar Negro. Si tomamos un barco desde Savannah a travs del Atlntico,
vamos a demorar alrededor de tres semanas o ms de viaje, siempre y cuando no
pase nada.
Tendramos que salir rpido. El mayor obstculo sera encontrar un barco.
Los viajes a travs del Atlntico no siempre salan bien. El Mar Negro no era fcil
de cruzar tampoco. Los antiguos griegos lo llamaban Pontos Axenos, el mar hostil.
Kate Daniels #6
32
En nuestra poca, los mitos griegos eran de lectura obligatoria para salvar vidas, y
yo haba ledo lo suficiente de ellos para saber que el Mar Negro no era un lugar
divertido.
Dnde en el Mar Negro?
Georgia.
Genial. Lindo detalle ser guardaespaldas en el pas del Vellocino de Oro,
dragones y brujas, donde los argonautas haban navegado y casi muerto.
Debemos obtener los trminos por escrito.
Kate, crees que salgo de esa reunin sin contrato?
Cogi un montn de papeles clavados en el techo de la caja y me los pas.
Los mir. Los tres clanes colectivamente nos contrataban para proteger a Desandra
de todas las amenazas y actuar en su mejor inters, hasta el nacimiento de sus hijos
y por los siguientes tres das.
Eso de actuando en su mejor inters, es una clusula muy ampliapens
en voz alta.
Mmm. Me he preguntado eso. Alguien debe haber insistido en poner esa
clusula.
Casi suena como si ella no estuviese en su sano juicio y que estn
preocupados de que vaya hacerse dao a s misma.
Me di cuenta de que Curran me miraba.
S?
La invitacin es para el Seor de las Bestias y su Consorte. Lo entender si
decides no ir.
Le mir. En serio? l era todo para m. Si tuviera que morir para que l
pudiera vivir, me gustara poner mi vida en peligro, en un instante, y l hara lo
mismo por m.
Lo siento, me repites eso por favor?
Kate Daniels #6
33
Kate Daniels #6
34
Kate Daniels #6
35
Kate Daniels #6
36
Puede ser. Con el tiempo. Cuando las cosas se calmen. Quieres tener hijos?
l puso su brazo alrededor de m.
Por supuesto. Ms tarde. No tengo prisa.
El viento nos baaba, fresco y llevaba la promesa de un nuevo da. Mientras
estbamos juntos, la cresta del sol del bosque, era una estrecha franja de oro tan
brillante, que era doloroso de ver.
Estaramos juntos y puede que consiguiramos la panacea para Maddie. Eso
era todo lo que importaba por el momento.
37
Kate Daniels #6
Captulo 3
C
Esto es todo lo que tienes que hacer antes de partir hacia el Mar Negro.
l seal a la sala de conferencias ms cercana. El desayuno haba sido dispuesto.
Platos con huevos revueltos, montones de tocino, pilas de salchichas, y montaas
de carne frita compartan espacio con jarras de caf y torres de tortitas. El olor se
arremolin a mi alrededor. De repente estaba hambrienta.
Toda la Fortaleza sabe que nos vamos? pregunt Curran.
Estoy seguro de que algunas personas todava estn dormidas, pero todo el
mundo lo sabe, s. Barabas coloc una pila en la mesa y sostuvo la silla para m
. Para ti.
Tengo hambre y no tengo tiempo para esto.
Los ojos de Barabas se sostuvieron sin piedad.
Haz tiempo, Alfa. Tienes dos manos. Puedes comer y firmar al mismo
tiempo.
Curran sonri.
Disfrutando de mi sufrimiento? pregunt.
Encuentro divertidsimo que te enfrentaras a un tiroteo con nada ms que
tu espada, pero el papeleo te hace sentir pnico.
Barabas puso una pila ms gruesa delante de l.
Esto es tuyo, mi seor.
Kate Daniels #6
38
Curran maldijo.
Los cambia formas disfrutaban de un metabolismo alto, lo que les ayudaba a
consumir nutrientes y ahorrar energa para el cambio de forma. Pero ese mismo
metabolismo les haca atiborrarse. Ver a Curran ir hacia la comida era una
experiencia aterradora. l no se apresuraba o devoraba su comida con las manos.
l solo coma una gran cantidad de ella. Pens que me acostumbrara a ello con el
tiempo, pero cuando se apunt a su tercer plato colmado, parpade. Deba haberse
saltado la cena de anoche.
La puerta de la sala de conferencias se abri, Jim entr, como una tormenta
inminente. Metro ochenta de alto, con piel oscura y lisa y una mirada que te hacia
querer retroceder y buscar la salida ms cercana, Jim serva como jefe de seguridad
de la Manada. l y yo nos conocamos desde haca mucho tiempo, cuando ambos
trabajbamos para el Gremio de Mercenarios y de vez en cuando formbamos
equipo. Yo necesitaba el dinero y Jim no poda soportar trabajar con alguien ms.
Jim se inclin sobre la mesa.
Voy a ir.
No dijo Curran. Te necesito aqu. Tienes que controlar a la Manada
mientras estamos fuera.
Haz que lo haga Mahon.
Mahon Delany, un alfa del Clan Heavy, serva como verdugo de la manada.
Haba criado a Curran despus de que la familia de Curran fuera asesinada, y l
probablemente era el ms respetado entre los catorce alfas de la manada. Sin
embargo, no era universalmente querido.
Los chacales se amotinaran y lo sabes dijo Curran. T puedes
mantener a los clanes juntos. Mahon no puede. Es anticuado y torpe, y si le pusiera
a cargo, podramos volver a una guerra civil.
Y quin va a vigilar tu culo mientras ests all? No es slo acerca de lo que
ellos estn haciendo, has pensado en lo que ellos podran hacer y cmo podran
hacerlo. Quin har eso por ti?
T no dijo Curran. Te necesito aqu.
Kate Daniels #6
39
Kate Daniels #6
40
Kate Daniels #6
41
Tienes una hermana? Saba que Jim tena familia. Nunca haba conocido
o visto alguno de ellos.
Tiene tres dijo Curran.
Cmo es que nunca la conoc?
Lo has hecho dijo Jim. Simplemente no te acuerdas porque no te dije
quin era.
Oh, as que tu familia es slo una forma de necesidad-de-conocerla, eh?
l me dio una mirada fija.
Eso es correcto.
Cuando una broma vuela ms all de un cambia formas jaguar enfurruado,
eso tiene sentido?
Ests seguro que deseas enviar a tu hermana a cruzar el ocano con
nosotros? Ya que yo ni siquiera califico lo suficientemente alto como para
conocerla y todo eso.
Keira es una veterana del ejrcito dijo Jim. Es buena y no se volver
contra ti.
Trat de imaginar una versin femenina de Jim y en su lugar obtuve a Jim en
un vestido. La imagen fue inquietante.
Al menos le preguntaste? pregunt Curran.
S que ir.
Bueno, entonces est dentro a menos que diga que no.
Haba firmado seis cosas y mi pila no se haca un poco ms pequea. Era
como si el papeleo se reprodujera mientras trabajaba.
Dnde vas a conseguir un barco? pregunt Jim.
Podemos utilizar un carguero comercial y dar un paseo dijo Curran.
No funcionar dijo Jim. Cruzar el Atlntico es una putada. Pueden
estar all en tres semanas ms o menos, pero pueden tener que salir apresurados
Kate Daniels #6
42
con diez barriles de panacea, y no hay ninguna garanta de que el carguero vaya a
volver para otro viaje a tiempo. Necesitars contratar un barco y a la tripulacin, y
ellos tendrn que sentarse en el puerto durante un mes esperndolos.
Entonces ve a contratar unodijo Curran. O comprar uno. No me
importa.
No s si podemos. No es slo cuestin de dinero. Es conseguir un capitn y
una tripulacin experimentados a corto plazo. Jim tamborile sus dedos en la
mesa y se levant. Necesito conseguir eso.
Un joven se acerc y se detuvo en el umbral. Se mova en completo silencio,
como un fantasma. An delgado, pero en el camino de engordar, tena el pelo
castao y corto y el tipo de rostro que te haca parar en seco. No haca mucho
tiempo, las personas se detenan y miraban porque era hermoso. Ahora se detenan
porque no estaban seguros de lo que un hombre con una cara as hara despus.
Antes, cuando era guapo, Jim lo haba utilizado para un trabajo encubierto.
La gente haba menospreciado a Derek Gaunt como a un chico juguete, pero l se
perda nada. No tuvo exactamente una infancia feliz. Eso le hizo despiadado, duro
y disciplinado, y se dedic a la tarea por completo.
Entonces sucedieron cosas malas y la cara de Derek pag el precio. Su buena
estructura sea todava estaba all, pero el trauma haba engrosado sus lneas
limpias y despojado cualquier resto de suavidad de sus rasgos. Sus ojos cafs se
haban vuelto duros y distantes, y cuando decida ser desagradable, eran
completamente planos. Yo haba visto ese tipo de mirada en los combatientes
veteranos del pozo. Eso deca que no eras un ser humano. Eras un objeto para ser
eliminado.
La mirada me preocup. Derek era un amigo. Incluso si toda la Manada se
volva contra m, l se quedara en mi esquina. Pero el humor, la chispa que sola
hacer a Derek quin era, estaba creciendo ms y ms oscura. Si eso desapareca,
Derek estara en un mal lugar. Yo haba estado all y era difcil escarbar tu camino
fuera de ese agujero.
Curran fingi no verle. Derek no dijo nada. Simplemente permaneci de pie.
Sdijo Curran sin volverse.
Kate Daniels #6
43
Derek asinti y se alej sin decir palabra. Ahora tenamos cinco: Barabas,
George, Mahon, Derek, y tentativamente Keira. El contrato haba especificado que
los Crpatos esperaban que llevramos no ms de quince personas. Curran y yo
decidimos diez, excluyndonos nosotros mismos. Era un nmero bonito y
demostraba que no tenamos miedo.
Jim estaba sentado all con la mirada un poco ms acristalada en sus ojos que
por lo general significaba que tres cuartas partes de su cerebro estaban ocupadas
en otro lugar.
Ests bien? le pregunt.
l me mir.
Dnde diablos voy a encontrar un barco...
Un guardia se acerc a la puerta.
S? pregunt.
Ta B est aqu para hablar con la Consorte.
Reunirse con la alfa del Clan Bouda era como meter tu mano en un triturador
de basura. El interruptor poda ser encendi en cualquier momento.
Curran se levant.
Me tengo que ir.
Cobarde le dije.
l me sonri abiertamente.
Ms tarde, nena. Vamos, Jim, tambin tienes que irte.
Ellos salieron por el pasillo.
Mir a Barabas.
Slo hay una salida. Cmo se las arreglan para pasar por ella?
Se ocultarn en la sala de los guardias hasta que ella venga a travs de ella.
Debo mostrarle el camino a Ta B?pregunt Barabas.
Kate Daniels #6
44
***
El alfa del Clan Bouda llevaba un vestido blanco alegre con un patrn de
superposicin de grandes amapolas rojas. Su pelo estaba enrollado en un moo
suelto, sin preocupaciones. Un par de gafas de sol posadas por encima de su frente.
Si agregabas un sombrero de paja y una cesta de picnic, estara toda lista.
Ta B estaba en sus cincuenta aos, pero la clase de cincuenta a los que aspira
la mayora de las mujeres. Su piel era lisa y su maquillaje discreto pero experto, su
figura generosa pero atltica. Sus labios sonrean a menudo, y su voz era toda
dulzura y galletas, pero cuando realmente te miraba, el pelo en la parte posterior
de tu cuello se erizaba, porque comprendas que era inteligente, despiadada, y
peligrosa como el infierno. Gobernaba el clan Bouda, y cualquiera capaz de
contener a ms de tres docenas de hombres hiena bajo control nunca debera ser
tomado a la ligera. Yo la haba visto en accin. No muchas cosas me ponan los
pelos de punta, pero ella se las arregl. Por ahora Ta B estaba de mi lado, pero no
tena falsas ilusiones. La nuestra era una especie de condicin de amistad: si dejaba
de ser til para ella y los suyos, olvidara mi nombre.
Detrs de ella, Andrea Nash, mi mejor amiga y la actual beta femenina del
Clan Bouda, entr en la habitacin. Baja, rubia y letal, Andrea estaba
comprometida con el hijo de Ta B, Rafael. A la gente realmente le gustaba Andrea.
Pareca agradable y accesible. Tambin poda disparar a las piezas del domin a
grandes distancias y se converta en un monstruo con garras del tamao de mis
meiques.
Sonre a Ta B y seal hacia la mesa.
Por favor, nete a m.
Para los cambia formas, una ofrenda de comida sostiene cierto significado.
Podra ser una declaracin de inters romntico, o podra ser una confirmacin del
Kate Daniels #6
45
estado de alfa. Los que ofrecan comida se declaraban responsables de los que la
tomaban. A pesar de que Ta B me haba dado una pista en la costumbre antes de
convertirme en la Consorte, ella haba intentado darme de comer. Desde que me
elev ms alto que Ta B en la cadena alimentaria, las grficas se haban cambiado.
No importa si lo hago. Ta B se sent a mi derecha. Andrea tom posicin
detrs de ella, como beta.
La mir.
En serio?
Andrea suspir.
Oh, bien, solo no se lo digas a nadie. Se dej caer en la silla junto a m. Le
pas un plato.
Qu te hace subir todas estas escaleras?
Estoy preocupada por su bienestar. Ta B desliz un trozo de tocino en
una tortita, lo dobl, y mordi un pequeo trozo. Y sobre el futuro de mi clan,
naturalmente.
Naturalmente.
Es sobre el viaje al Mar Negro?
Por supuesto. Curran mencion el incidente de Desandra?
Aqu vamos.
S.
Tambin lleg a mencionar que era yo quien haba escoltado a esa pobre
nia de vuelta a su padre?
Vaya.
No.
Qu olvidadizo por su parte. Ta B tom otro trozo de la tortita. Los
dos, mi difunto esposo y yo habamos ido a ese viaje. Su familia era de la Pennsula
Ibrica. La mitad de nuestro clan proviene de frica y la otra mitad de Iberia, pero
Kate Daniels #6
46
estoy divagando. En pocas palabras, yo estaba all. Conoc a Jarek Kral, el padre de
Desandra. Es un troglodita.
Me atragant con mi caf.
Es un vndalo despiadado y violento sin ninguna pizca de conciencia.
Guau.
Vino de la nada, as que est obsesionado con la construccin de su 'linaje
real'. Est muy obsesionado en la transmisin de sus propios genes exiguos, eso
est volvindolo loco, y para empezar no estaba jugando con una baraja completa.
Todos y cada uno de sus hijos, excepto Desandra, han ido al lupismo o han
conseguido ser asesinados, por lo que vende y negocia con ella como si fuera una
vaquilla preciada, y ella estuviera de acuerdo con eso. Desandra es una esclava.
Bueno. Evidentemente este era el da de las revelaciones sinceras del clan
Bouda.
Aad ms caf a mi taza. Curran tena razn. Si Jarek era todo sobre su
dinasta, no debera haber estado ansioso por matar a su nica hija para conservar
algn paso de montaa. Los cambia formas Crpatos estaban jugando a un juego
complicado, y tena la sensacin de que planeaban marcar goles pateando nuestras
cabezas cortadas.
Ta B mir su taza. Barabas la llen con caf.
Gracias, querido. Kate, debes comprender la forma en que sers percibida.
Curran es el Seor de las Bestias, una rareza entre los alfas. La mayora de los alfas
dirigen manadas que consisten en una especie, con un ocasional cambia formas
dispar o dos, y la mayora de ellos tienen que defenderse de los desafos de rivales
de dentro y fuera de su territorio. Curran gobierna una gran manada prspera y su
competencia aqu en Estados Unidos es mnima. Su territorio es seguro.
Eso es porque aqu nadie es tan tonto como para enfrentarlo dijo Andrea.
Precisamente. Pero los alfas Crpatos no entienden completamente de lo
que es capaz, y Curran les presenta una oportunidad. Ellos quieren tanto matarle
por los derechos de fanfarronear, una propuesta peligrosa, y la mayora de ellos no
son suicidas, o beneficiarse de una alianza con l. El punto es que para ellos l tiene
valor. T, en cambio, no tienes valor alguno. No te conocen y no ganan nada por
Kate Daniels #6
47
hacer amistad contigo. Para ellos eres el entretenimiento pasajero de Curran que se
ha convertido en una obsesin. Un obstculo que debe ser eliminado, porque el
camino ms fcil hacia Curran es a travs de una mujer.
O la panacea. An no estaba segura de a dnde iba con esto.
Tengo mis dudas sobre su disposicin a deshacerse realmente de la
panacea. Ta B hizo otra envoltura de tortitas. Pero estoy segura de que en el
momento en que bajes del barco, sers un objetivo. Estamos de acuerdo en eso?
Si quieren bailar, estar feliz de hacerlo.
Ta B suspir.
No tengo ninguna duda en tus habilidades marciales, querida. Creo que
todos los que estamos aqu sabemos que puedes defenderte. Me preocupa
encontrarte en el fondo de algn barranco de la montaa con el crneo roto por
tropezar fuera del camino en un accidente 'lamentable'. O el techo de una de esas
encantadoras casitas de campo europeas derrumbndose sobre ti, por pura
casualidad. O alguien accidentalmente te dispara en la espalda a media milla de
distancia. Sera terrible. Todo el mundo expresara sus condolencias, y despus
enviaran a una joven compasiva y hermosa envuelta en una cinta bonita con un
lazo a la habitacin de Curran para consolarlo.
Me inclin hacia delante.
De verdad crees que tomara ese premio de consolacin?
Se inclin hacia m.
No lo quiero saber. Tambin s que Mahon est pensando en ir, y cuando el
viejo oso quiere algo, por lo general se sale con la suya.
Cmo diablos se enter?
Tienes espas en el Clan Heavy?
Tengo espas por todas partes.
Mir a Andrea, quien estaba acumulando tocino en su plato.
Tom el t con la esposa de Mahon dijo Andrea.
Kate Daniels #6
48
Ta B la mir.
T y yo tenemos que trabajar en tu aire de misterio.
Andrea se encogi de hombros.
Ella es mi mejor amiga. No voy a mentirle.
Levant el puo y lo choc con el suyo.
Ta B suspir.
Mahon dej pasar el ltimo viaje. Se culpa a s mismo por nuestro fracaso
absoluto. l consigui quedarse en casa y controlar a la manada y casi rompi todo
en lo que Curran trabaj tan duro en construir. Recurdamelo alguna vez, y te
hablar de lo que le hizo a los chacales. Mahon no es tu amigo. l te apoya, porque
Curran te escogi, pero en sus ojos la cambia formas ms humilde es ms aceptable
como compaera de Curran que t. No es personal. Mahon tena mucha tragedia
en su vida, y eso lo hizo de mente cerrada cuando se trata de los no cambiaformas.
l nunca se rebajara a hacerte dao, pero si algo desafortunado te pasara,
infundira un suspiro de alivio y esperanza para que Curran encuentre una buena
chica cambia formas.
Mahon y yo habamos llegado a un entendimiento. No ramos los mejores
amigos, pero dudaba que me apualara por la espalda. Simplemente no era quien
l era.
Hay una galleta al final de esta conferencia?
Necesitas un amigo en ese equipo dijo Ta B.
Es por eso que voy contigo. Andrea atiborr un poco de tocino en su
boca y mastic.
Que hay sobre ti siendo una medio bestia? El padre de Andrea comenz
su vida como un animal que haba ganado la habilidad de transformarse en un
humano. Eso la haca una medio bestia, y algunos cambia formas crean que las
personas como ella deban matarse nada ms verlas.
No les importa dijo Ta B. En algunos aspectos los Europeos son ms
reaccionarios, y en otros no lo son. Hay un montn de cambia formas en los
Crpatos, y los medio bestia son raros pero no una rareza. Andrea estar bien.
Kate Daniels #6
49
Kate Daniels #6
50
Consejo de la Manada. Eres una medio bestia. No te matarn, pero puedes apostar
que harn todo lo que est en su poder para echarte. Tus hijos, mis nietos, crecern
sabiendo lo que se siente estar a un paso ms bajo que todos.
En un instante, la divertida rubia desapareci, y una asesina fra mir al
infinito sentada en el lugar de Andrea.
Que lo intenten.
No! Un rojo brillante como rubes a contraluz, se desat en los ojos de
Ta B. No esperamos que lo intenten. No hay suficientes de nosotros para ser
reactivos. Pensamos un paso por delante de nuestros oponentes. Les forzamos a
responder. T vigilars su espalda, Rafael vigilar a Curran, y yo cuidar de
nuestros intereses colectivos. Necesitars la panacea, querida. Confa en m. Me
asegurar de que la consigamos.
Andrea levant el dedo y abri la boca.
Eso es definitivo, Andrea.
Andrea cerr la boca.
Habla con Curran sobre ello. Hablen entre ustedes. Estar haciendo las
maletas. Gracias por un desayuno agradable.
Ta B se levant y sali.
Esperamos hasta que las puertas del pasillo se cerraron detrs de ella.
Esa mujer me vuelve loca gru Andrea.
Est hablando en serio?
ltimamente ha estado un poco obsesionada dijo Andrea. Desde que
me convert en una beta y luego Rafael se propuso, todo sobre lo que ha estado
hablando es cmo se retirar y pasar sus aos abrazando nietos. Estos son nietos
tericos. Rafael y yo no tenemos prisa. Ella dice que est cansada.
Te parece cansada?
Me sobrevivir. Ser una anciana, y ella estar todava prometiendo
retirarse. Conozco esa mirada. Vendr en este viaje, nos guste o no.
Kate Daniels #6
51
Suspir.
Andrea neg con la cabeza.
El Mar Negro, no? Ese es el lugar donde estaba el Golden Fleece y Jasn
adiestr a un ejrcito de dientes de dragn?
Ese es.
Qu pas despus con Jasn?
Se cas con Medea, una princesa-bruja que era de Colchis.
Vivieron felices para siempre?
l la dej por otra mujer, por lo que ella mat a sus hijos, les cort para el
estofado, y se lo dio.
Andrea puso una salchicha a medio comer en el plato y lo apart.
Bueno, al menos yo estar all para vigila tu espalda.
Y eso ya me hizo respirar mejor.
Gracias.
Andrea hizo una mueca.
No hay de qu. Tengo que ir a decirle a Rafael que su querida madre viene.
Le encantar este nuevo acontecimiento.
***
Fui a buscar a Curran. Conocindolo, probablemente estaba escondido en
algn lugar con Jim tratando de ultimar la lista de cambia formas que estaramos
llevando con nosotros. Apuesto a que "en algn lugar", era la guarida no tan
secreta de Jim a dos plantas por debajo del nivel superior de la Fortaleza.
Jim realmente amaba su trabajo, y de alguna manera siempre encontraba
gente que lo amaba tanto como l. Se llevaron todo el asunto del espionaje al
siguiente nivel. De alguna manera simplemente caminando por el pasillo hacia la
Kate Daniels #6
52
sala de descanso no pareca suficiente. Debera haber conseguido una capa negra y
escabullirme dramticamente, mostrando mis cuchillos.
Estaba a unos cinco metros de la sala de descanso, cuando o la voz de Mahon
y me detuve.
no cuestiono su habilidad. Ella es orgullosa, indisciplinada, y no toma
nada de nadie. Entraremos en una tormenta de mierda. Atacarn su apariencia, tu
relacin y su condicin humana, y me pregunto qu tan bien se mantendr ella
bajo el estrs.
Mahon y yo nunca nos veamos cara a cara. Para no hacer el cuento largo. Yo
haba decidido que no quera o necesitaba su aprobacin, por lo que dej de
intentarlo.
Kate estar bien dijo Curran.
Es una mala idea.
Te o la primera vez dijo Curran. Kate viene con nosotros. Te
preocupas demasiado.
Entr en la habitacin. Curran, Jim, y Mahon estaban alrededor de una
pequea mesa de cocina. Jim y Curran, ambos, tenan tazas, que probablemente
contenan caf patentado por Jim: negro como el alquitrn y as como viscoso. Un
trozo de papel estaba sobre la mesa la lista de los diez nombres. Curran y Jim
haban discutido a fondo la lista de quines iban a venir, y yo estaba a punto de
cambiarlo.
Ya me iba murmur descontento Mahon y sali de la habitacin.
Caf? pregunt Jim.
No, gracias. Saba exactamente como saba el caf. A Ta B, Rafael y
Andrea les gustara ser incluidos.
Curran enarc las cejas.
Por qu?
Ta B dice que est preocupada por mi bienestar.
Kate Daniels #6
53
Ella est sobre todo preocupada por conseguir sus garras en la panacea
dijo Jim.
S, lo mencion mir a Curran. El modo en que lo veo, estamos
tomando diez personas. T consigues cinco y yo consigo cinco. Si yo tomo a Ta B,
Rafael, Andrea, Barabas y Derek, eso completa mi parte.
Me parece justo dijo Curran. Puedo contar a Derek como uno de los
mos. Esto le dar un punto extra.
No, est bien. T debes tomar el punto extra.
Francamente, no me importa dijo Curran.
No me importa tampoco. Me ests dando a Ta B. Probablemente te debo
un lugar por eso.
Maldita sea dijo Jim con su rostro disgustado. Son como un viejo
matrimonio que encontr veinte dlares en un estacionamiento. Tmalo t. No,
tmalo t. No puedo soportarlo. Puso el caf sobre la mesa y sacudi la cabeza.
Bien dijo Curran. Si quieres a Derek, es tuyo. Eso llena la lista.
Eso significa que estamos retirando a Paola de la lista. Las ratas estarn
cabreadas dijo Jim.
Yo me encargo de las ratas dijo Curran.
Kate Daniels #6
54
Captulo 4
E
Kate Daniels #6
55
torre de TV. Necesitaba hacer que examinaran mi cabeza, excepto que todos los
que actualmente lo intentaran huiran gritando.
Las mantas cerca de m estaban arrugadas. Curran deba haberse deslizado
fuera de nuestra cama en medio de la noche. Bueno, eso lo explicara. l se haba
ido, y observar a Maddie pasar a lobo me haba agitado. Eventualmente mi
querido padre me encontrara, pero hoy no.
Tena que comprobar a Julie. No sera capaz de dormir si no lo haca. Me
deslic fuera de la cama, me puse unos pantalones de chndal, y sal, bajando las
escaleras. La puerta de Julie estaba ligeramente entreabierta. Extrao. Golpe con
mis nudillos en una seal con crneo-y-huesos-cruzados de NO ENTRAR que
ocupaba la mayora de la puerta. Sin respuesta.
Janice, una cambiante en sus treinta y tantos, sac su cabeza rubia de la sala
de guardia a mi derecha.
Tom su manta y su almohada y baj las escaleras.
Cundo?
Har dos horas.
Eso habra sido a la una de la maana. Solo haba un lugar al que Julie podra
haber ido.
Cinco minutos despus caminaba en la tenue sala, movindome
tranquilamente de puntillas. La nica iluminacin vena de la urna de cristal
delante de m. En ella, sumergida en el lquido verde de la solucin curativa de
Doolittle, flotaba Maddie. Varios tubos intravenosos corran desde sus brazos al
pie de metal con bolsas de fluidos. Julie estaba sentada cerca de ella en el suelo,
tumbada sobre su manta, sus codos tirados sobre sus rodillas, su cara escondida en
sus manos.
Oh, Julie. Cruc la sala y me sent a su lado. Ella no dio indicaciones de que
me haba odo.
Los huesos de Maddie sobresalan en extraos ngulos, la carne se estiraba
sobre el esqueleto distorsionado como goma medio derretida. Aqu y all los
parches de pelo la moteaban, derretida de vuelta en piel humana. El lado izquierdo
de su mandbula sobresala, los labios demasiado cortos para esconder el hueso, y
Kate Daniels #6
56
a travs del hueco poda ver sus dientes humanos. Su brazo derecho, casi
completamente humano, pareca demasiado delgado, demasiado frgil, poco ms
que hueso enfundado en piel.
Cuando me sent all y la observ, mi corazn se apret en una dura y
dolorosa roca. No era solo Maddie. Era la poseda desesperacin en su madre y
hermana. Era el pnico en la cara de Jennifer. Era el miedo enmascarado en
Andrea, quin haba venido a ver a Maddie la pasada noche. Haba observado a mi
mejor amiga cuando cruz sus brazos sobre su pecho intentando convencerse de
que esto no era su futuro. Ella amaba a Rafael. Quera hijos y una familia, y los
hermanos de Rafael pasaron a lupo en la pubertad y tuvieron que ser asesinados.
Cuando Ta B dijo que necesitaban una panacea, se refera a eso.
Fue el irritante hielo del miedo dentro de m lo que dijo: Este podra ser tu hijo.
Maddie, la mona nia divertida, a quin todos conocamos y dbamos por
hecho. Tenamos que salvarla. Tena que salvarla. Si hubiera algo que pudiera
conseguir, sera devolverla la vida.
Julie se estir. Sus ojos estaban rojos, la piel a su alrededor hinchada. Dese
poder hacer algo.
Ella no est herida.
Lo s sorbi por la nariz Julie.
Leo para ella. Su madre tambin lo hace, y las enfermeras de Doolittle. No
est sola.
No es eso.
Entonces qu es?
Estoy intentando comprender por qu. Su voz se rompi. Por qu?
Se gir y me mir, las lgrimas llenaban sus ojos y rebosaban con dolor. Ella era
mi mejor amiga. Solo tengo una. Por qu tuvo que ser ella?
La pregunta del milln.
Preferiras que hubiera sido Margo?
Kate Daniels #6
57
No. Julie sacudi su cabeza. No. Ella se siente horrible porque est bien
y Maddie no. La abrac y la dije que me alegraba que as fuera.
Estoy orgullosa de ti.
No es culpa de Margo que la medicina no funcionara. Solo que no quiero
que fuera Maddie. Quiero que est bien. Es como si esto fuera el coste.
El coste de qu?
De la magia. De ser un cambiante. Como son fuertes y rpidos y alguien
tiene que pagar el precio por eso. Pero por qu ella?
Deseaba saberlo. Me haba hecho exactamente la misma pregunta cuando
encontr a Voron muerto, cuando vi la ruina del cuerpo de Greg Feldman, y
cuando Julie estaba tumbada en la cama del hospital, tan sedada que su corazn
apenas lata. Quera tanto evitarle eso a Julie. Me mataba no poder hacerlo. No
saba por qu algunas personas tenan tragedia tras tragedia tiradas hacia ellas,
como si la vida les pusiera a prueba, y otros vivan felizmente, intocables por la
pena.
La dije la verdad.
No lo s. Creo que es porque un nio es lo ms preciado que tenemos. Hay
un precio por todo, y nunca es algo que puedas afrontar rindindote. Siempre es
alguien a quin amas.
Julie me mir.
Por qu?
No lo s. Es la manera en la que siempre ha sido.
Julie volvi a retroceder.
No lo quiero. Si esa es la manera que tiene que ser, no quiero tener ningn
beb.
La vida finalmente haba marcado a Julie bastante profundo. Ahora mi nia
haba decidido no tener hijos, no porque no quisiera ser madre, sino porque estaba
demasiado asustada del mundo en el cual traera a sus hijos. Eso era una mierda.
Quera apualar algo.
Kate Daniels #6
58
Kate Daniels #6
59
Kate Daniels #6
60
Kate Daniels #6
61
Kate Daniels #6
62
Kate Daniels #6
63
64
Julie me mir.
Estamos vinculadas ahora. Algo de mi magia es tuya. Mi sangre te
contamina. So esta noche. Vi un valle, un anochecer, y torres. Y te vi y te llam.
Qu significa eso? susurr Julie. Eso significa que Roland est en
nuestra cabeza?
No lo s. No s si estamos viendo el pasado juntas o el futuro o si es mi
padre enviando mensajes a nuestras cabezas desde varios estados de distancia. Lo
que demonios sea, no es bueno. Tienes que tomar precauciones. No dejes tu sangre
dnde pueda ser encontrada. Si sangras, quema los vendajes. Si sangras mucho,
deja la escena en llamas o vierte leja sobre ella. Esconde tu magia tanto como
puedas. No estoy planeando morir. Volver y te ayudar a salir de esto. Pero si
algo nos ocurre, Jim lo sabe. Puedes confiar en l.
Una puerta se abri detrs de nosotros. Doolittle entr en la sala.
Doolittle lo sabe, tambin le dije. Hay algunos libros en mi habitacin.
Te har una lista de lo que necesitas leer...
Maddie se revolvi. Un bulto gir a travs de su pecho, como una pelota de
tenis deslizndose justo debajo de su piel.
Kate Daniels #6
Movimientos
preocuparse.
involuntarios
dijo
Doolittle.
Nada
por
lo
que
Kate Daniels #6
65
66
***
Kate?
La voz de Curran se desliz a travs de mi sueo. Mmm... Sonre y abr mis
ojos, an medio dormida. Curran se inclin sobre m. Mi apuesto psicpata.
Cuando volv de hablar con Julie, gate a la cama. Me despert un par de horas
despus cuando l se desliz en la cama a mi lado. Me puso cerca, su cuerpo muy
caliente contra el mo. Hicimos el amor y me qued dormida en su pecho.
Kate? repiti Curran. Cario?
Levant la mano y toqu su mejilla solo para asegurarme que l estaba all de
verdad.
Deberas quedarte en la cama conmigo.
Me encantara dijo l. Pero acabo de hablar con Barabas.
Mm-hmm. Realmente era ridculamente apuesto en una manera hosca de
matar-todo-lo-que-se-mueva. Exactamente como me gustaba. Qu dijo?
Kate Daniels #6
Saiman nos est esperando en una sala de reuniones. Dice que te debe un
favor y Barabas le llam para invitarle a la Guarida en tu nombre. El dorado
llame en los ojos de Curran. Te importara explicar esto, porque soy todo
odos?
Diez minutos despus Curran y yo marchbamos por el pasillo hacia la sala
de reuniones. Cuando vives en un edificio con excelente poblacin acstica de
gente con odo sobrenatural, aprendes a discutir bajo tu respiracin, lo cual
precisamente era lo que habamos estado haciendo.
Haca un mes haba conseguido una llamada tarda del Gremio de
Mercenarios informndome de que Saiman haba sido secuestrado. Un corredor de
informacin y un experto mgico, Saiman era un arpa hombre de negocios que
tena dedos en todo tipo de tartas, desde combates de gladiadores ilegales a un
turbio negocio de importacin/exportacin. Cargaba precios exorbitantes para sus
servicios, pero porque le diverta, me haba ofrecido un descuento en el pasado. Le
haba consultado unas pocas veces, pero l segu intentando atraerme a su cama
para probar un punto filosfico. Yo lo haba tolerado hasta que l tuvo la estupidez
de exhibir nuestra conexin delante de Curran. El Seor de las Bestias y yo
habamos estado en un punto difcil en nuestra relacin, y Curran no se tom esa
exhibicin bien, lo cual expres volviendo un almacn lleno de coches de lujo que
Saiman haba pasado por la aduana en latas de Coke machacadas. Desde entonces,
Saiman, quien tena miedo del dolor fsico sobre todo lo dems, viva con un miedo
mortal hacia Curran.
Saiman perteneca a una cuenta VIP del Gremio de Mercenarios durante
momentos cuando necesitaba usar la fuerza bruta, as que cuando algunos matones
decidieron que sera una buena idea secuestrarle para un rescate, su contable pas
la llamada al Gremio, el cual me la pas a m. Yo haba tratado con los
secuestradores y el rescate de Saiman. De vuelta l me deba un favor. Ayer le
haba llamado y le haba dicho que me gustara cobrrmelo2.
Exitosamente me las haba arreglado para esconder el incidente de Curran
precisamente porque saba que l se volvera un basilisco. Explicar todo esto ahora
demostraba una pequea complicacin.
N/T: Lo que est contando Kate hace referencia a la historia corta que se encuentra al final de este
libro.
2
Kate Daniels #6
67
Kate Daniels #6
68
Kate Daniels #6
69
Kate Daniels #6
70
71
Gracias.
Shawn se fue, y Curran verti el agua en dos de los vasos y el whisky en el
tercero.
No ha razn para que no podamos ser civilizados.
Su tono era ligero, su cara relajada y amistosa. El seor de las Bestias estaba
en una rara forma. Realmente necesitbamos el barco.
Saiman sorbi el lquido mbar y lo dej en su boca durante un largo
momento.
As que. Rechazas mi dinero, me sirves un whisky Highland Park de treinta
aos, y hemos estado aproximadamente cinco minutos en la misma sala, an
ninguno de mis huesos est roto. Esto me gua a creer que tu espalda est contra la
pared y me necesitas desesperadamente para algo. Me estoy muriendo por saber
qu es.
En su lugar yo tendra cuidado con mi eleccin de palabras.
Tengo una proposicin de negocios para tidijo Curran. Me gustara
contratar uno de tus barcos para transportarnos a nosotros dos y a diez de mi
gente. Te pagaremos un razonable precio.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
72
Queremos.
Decir cosas como Creemos que esto es una trampa y Preferiramos cortarnos
nuestro pie izquierdo antes de ir, arriesgara nuestro barco adquirido y nuestra jodida
imagen.
Saiman se verti ms whisky.
No puedo evitar sealar que las tres manadas involucradas podran haber
encontrado a alguien en la vecindad inmediata para actuar como una cuarta fiesta
neutral.
Tu opinin es anotada dijo Curran.
Si quiera has intentando invertir la tcnica de la panacea? pregunt.
S, por cierto, lo he hecho dijo Saiman. Puedo darte la lista exacta de
ingredientes y cualidades. El secreto no est en la composicin qumica; est en el
proceso de preparacin, el cual soy incapaz de replicar. Ponindolo claramente,
ellos lo cocinan con magia y no s las especificaciones. Tambin estoy
razonablemente seguro que la panacea est manufacturada por una sola entidad o
una organizacin y luego la distribuyen a travs de Europa.
Por qu? pregunt.
Es un secreto bien conocido que hace cinco aos tu compaero ofreci
trescientos mil dlares y la proteccin de la Manada a todos los que estuvieran de
acuerdo en vender la receta y la demostracin de su preparacin. Si la panacea
fuera manufacturada por cada manada individualmente, alguien estara bastante
desesperado para tomar su oferta.
Curran hizo una mueca.
Son quinientos mil ahora.
An no hay nadie? Saiman arque sus cejas.
No.
Saiman gir el whisky en su vaso.
Supongamos que preparo un navo. Cruzar el Atlntico es una aventura
peligrosa. Entre los huracanes, los piratas, y el mar de monstruos, hay una
Kate Daniels #6
73
Kate Daniels #6
74
Kate Daniels #6
75
Kate Daniels #6
76
77
Kate Daniels #6
Captulo 5
L
Kate Daniels #6
78
Kate Daniels #6
79
***
Me puse de pie en la cubierta de The Rush, oliendo el aire salado del ocano
saturado, y observ nuestros suministros que estaban siendo cargados. Los
marineros en el barco en el muelle de al lado miraban tambin.
Tenan una gra. Tenamos a Eduardo Ortego, que recogi los contenedores
de quinientas libras y casualmente los arroj a la cubierta, donde Mahon y Curran
los agarraron y los bajaron a la bodega de carga.
Los marineros humanos parecan estar un poco enfermos. Me alegr de que
Eduardo viniera con nosotros. Mahon haba elegido el enorme hombre bfalo
como reserva y nadie se opuso.
Los miembros de la familia y varios cambia formas pululaban sobre The Rush.
Jim merodeaba alrededor, murmurando cosas en voz baja. George estaba
mostrndole los camarotes a su madre. El viento tir de la aureola rebelde de sus
3
Kate Daniels #6
80
rizos largos y oscuros, que haba intentando dominar sin xito con una banda
elstica. La esposa de Mahon, una mujer afro americana africana, gorda y feliz,
sigui a su hija con una sonrisa orgullosa en su rostro. George estaba constituida
como su padre, ms alta, ms robusta, ms ancha de hombros que su madre, pero
su sonrisa era la misma: brillante y contagiosa. Yo no era de las que sonren, pero
cuando uno de ellos te sonrea, era difcil no sonrer de vuelta.
La cubierta se mova bajo mis pies. En el momento en que inclin mi cuerpo
para equilibrarme, el barco trat de romperlo. La ltima vez que haba tomado un
barco, haca casi tres aos. Sin duda, esto no era para nada como montar en
bicicleta.
Andrea, por otra parte, pareca no llevarlo peor. Se apoy en la barandilla a
mi derecha, sonriendo. Rafael estaba a su lado. Mientras que Andrea era baja y
rubia, Rafael era alto, delgado y moreno, con una ola de pelo casi negro cayendo
sobre sus hombros. Estaba buensimo. Algunos hombres tenan esa cualidad
indescriptible, una especie de aire sensual masculino. Te miran y t sabes que tener
sexo con ellos sera una experiencia memorable. Rafael no slo tena ese aire, sino
que l mismo era un tornado seductor. Tambin era uno de los combatientes a
cuchillo ms letales que me haba conocido. Rafael amaba a Andrea ms que el
pescado ama el mar. Ella lo quera del mismo modo y mostraba sus armas cuando
las mujeres solteras se acercaban demasiado.
Barabas estaba a mi otro lado, pareca como si se fuera a vomitar en cualquier
momento.
Siempre se mueve esto tanto?
Se puede poner peor le dijo Rafael.
Ya te acostumbrars a ello prometi Andrea.
Una mujer vino por el muelle, en direccin al barco. Caminaba con una
tranquilidad, y perezosa gracia que rayaba la perfecta fuerza y el equilibrio, a
pesar de los tacones peligrosamente altos de las botas de cuero negro. La cambia
formas caminaba. Siempre como una perdona vidas.
Unos vaqueros negros abrazaban sus caderas, y una blusa de color rojo xido
con una chaqueta vaquera encima mostraban sus curvas. Su cabello, peinado en
una melena de apretados rizos oscuros, se mova al caminar, lo que subrayaba su
Kate Daniels #6
81
paso suave. Se dio la vuelta y vi su cara. Era sorprendente: una cara en forma de
corazn, la piel de color caf, con ojos oscuros inteligentes y una boca
completamente sensual.
Eduardo cogi el siguiente contenedor y vio a la mujer. Su rostro se
ensombreci.
Hola, Keira.
Ja! As que as era como se vea la hermana de Jim.
Keira hizo un guio a Eduardo.
Hola, precioso.
Toda la sangre abandon el rostro de Eduardo. El contenedor silb en el aire,
saltando por encima de la cubierta, y se hundi en el agua al otro lado.
Keira solt una risita baja de contralto, y sigui su camino.
Ups grit Eduardo.
Qu demonios? gru Curran.
Lo siento, ese era ms ligero.
T lo lanzaste, t lo pescas.
Si ese contenedor era el que tena mis suministros a base de hierbas y armas,
estara realmente fuera.
Keira camin sobre el tabln.
Hey, Barabas. Ella me ofreci su mano. Keira. La hermana de Jim.
Kate. Amiga de Jim. Estrech su mano. Buen agarre.
Hola, Rafael. Y t debes ser Andrea. De la Orden, verdad? pregunt
Keira.
S dijo Andrea.
Encantada de conocerte.
Qu pasa contigo y Eduardo? pregunt Barabas.
Kate Daniels #6
82
Keira sonri.
Es una historia divertida. Cuando Eduardo lleg por primera vez a la
ciudad, decidi que nuestras leyes no se aplicaban a l y no pudo venir y decir
hola. Jim me envi a buscarlo. Yo lo cac un poco. Por diversin.
Cazado? pregunt Barabas.
Mm-hmm. Ella sonri, separando con perezosa lentitud sus labios.
Tambin podra haber dado a entender que me parece un bfalo delicioso.
Un Jeep de la Manada se detuvo en el muelle. Las puertas se abrieron y del
Jeep desembuch a Doolittle y a dos de sus ayudantes. El mdico de la Manada
inspeccion el barco, asinti con la cabeza, sac una bolsa de la parte trasera del
Jeep y se dirigi a la pasarela. Los asistentes lo siguieron, llevando bolsas y
maletas.
Ummm.
Qu est pasando?
No tengo idea. Barabas examin a Doolittle. Sea lo que sea, no es mi
culpa.
Hola. Doolittle subi a bordo. Por favor, orintenme hacia los
camarotes.
Por qu necesitan los camarotes? Vienen con nosotros?
Se irgui en toda su estatura.
S. S, as es.
Cuando se decidi eso? Curran no me haba dicho nada al respecto.
Tampoco Doolittle lo haba mencionado cuando vine a verlo.
Se decidi esta maana. Los camarotes, seora?
Hmmm. Quizs Curran con su tpico buen tono no me lo dijo. Seal las
escaleras.
Hacia abajo.
Por aqu. Doolittle baj las escaleras. Los asistentes lo siguieron.
Kate Daniels #6
83
Kate Daniels #6
84
Kate Daniels #6
85
86
Curran sonri.
Apreciamos tenerte a bordo, doctor.
Doolittle parpade. Haba esperado una gran pelea, y ahora Curran lo haba
aceptado sin discusin.
Est bien. Por fin lo haba conseguido, se dio la vuelta y se march.
Saiman se dirigi a la cubierta y se detuvo cerca del morro de la nave.
Atencin, por favor!
Todo el mundo lo mir.
Estamos a punto de zarpar. Les pido que por favor permanezcan en
silencio para que la tripulacin pueda comenzar.
Todo el mundo se call.
Saiman se ech hacia atrs. Un cambio sutil se apoder de l. Pareca
pertenecer a la cubierta del barco. Abri la boca y cant con una voz spera pero
clara.
El viejo Storm Along ha muerto y se ha marchado!
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
87
El viento nos baaba, removiendo mi pelo. Otro temblor sacudi el barco. The
Rush se movi hacia delante, hacia el ocano. La tripulacin aplaudi. Saiman hizo
una reverencia, sonriendo. No tena ni idea que haba en l.
Nos vamosdijo Curran.
S, es cierto. Nosotros iramos all, pelearamos, y volveramos.
***
Alcanzamos nuestra primera tormenta un da despus. El mar se agitaba y
herva, sus aguas eran gris plomizo y lanzaban espuma. Enormes olas ondeaban,
cada una tan grande como una casa, y nuestra gran corte se balanceaba arriba y
abajo, zarandeados como en un barco de papel. El agua golpeaba en el casco, y el
buque se inclinaba hasta que pensaba que iba a volcar y que muchos de nosotros
nos ahogaramos, y entonces volva a girar hacia el otro lado.
Saiman se haba atado a s mismo fuera. Cuando le pregunt a la tripulacin
para ver cmo estaba, me aseguraron que el barco necesita alguien afuera en el
puesto de observacin y que este era su pasatiempo favorito. Me met en el puente
y pude ver el exterior. El mundo pareca una pesadilla, con el viento y el agua
enfrentados en un combate furioso y primal. Saiman miraba hacia el viento con
una gran sonrisa en su rostro salpicado de lluvia, mientras que el ocano pareca
que era una cadena de montaas en movimiento. Las olas se encrespaban y
empapaban la cubierta, y desapareceran de la vista detrs de una cortina de agua.
Mientras Saiman estaba llevando a cabo su locura en el exterior, el resto de
nosotros se acurrucaba bajo cubierta. Uno a uno, todos nos reunimos en el
comedor. Era o seguridad entre la multitud o la ansiedad en agradable compaa,
o lo que uno hiciera. Eduardo y Barabas parecan estar teniendo el peor momento
de todos. Eduardo estaba plido y rezaba en silencio, mientras Barabas se
abrazaba a su cubo, y estaba verde. Finalmente Barabas nos inform que era
probable que muriera all despus de ser un vertedero y que senta que tuviramos
que compartirlo. Eduardo le dijo que se callara y se ofreci a lanzarlo en un bote
salvavidas, y luego Barabas demostr que los hombres mangosta pasaban de cero
a cien en menos de un segundo y se ofreci para entretenerse jugando con las
agallas de Eduardo. Tuvieron que decirles que se sentaran en las esquinas
Kate Daniels #6
88
Kate Daniels #6
89
Kate Daniels #6
90
esgrima sacaba su espada, el desenlace no siempre era seguro. Ello podra suponer
herir a tu oponente o desarmarlo. Pero cuando un combatiente a cuchillo sacaba un
cuchillo, tena la intencin de matar.
Ta B sali a la pista de aterrizaje con pantalones de yoga sueltos.
Estoy aqu para estirarme. Kate, quieres ayudarme?
Por supuesto.
Treinta segundos ms tarde, cuando estaba volando por el aire, decid que no
haba sido la mejor idea.
Ten cuidado dijo Doolittle. Se sent en el borde, con un libro.
Vas a unirte a nosotros, Doc? pregunt Rafael.
Estoy tomando el sol dijo Doolittle. Y disfrutando de mi libro. No me
molestes con tus tonteras.
Barabas levant una carpeta.
Mientras estamos aqu, tengo que informarles sobre nuestra situacin.
Por qu no ms tarde? dijo Keira. Tengo planes.
Qu planes? Barabas la mir.
Iba a ir a tener pensamientos profundos, al sol en alguna parte.
Con los ojos cerrados? pregunt George.
Es posible.
Que alguien se siente sobre ella antes de que se escape.
Barabas levant la carpeta.
Es mi trabajo asegurarme de que no vayamos a ciegas a esta aventura. Es lo
ms importante, por lo que tendrn que pasar por esto les guste o no.
Pero... comenz a decir Keira.
Curran la mir.
Kate Daniels #6
91
Kate Daniels #6
92
Mahon suspir.
Esperen hasta que vivan el tiempo que yo. Y tengo un hijo. Yo no fui su
primer padre, eso es todo.
Curran sonri.
La fotografa de Jarek finalmente lleg hasta m. Un hombre a su lado de
unos cincuenta aos tena una expresin de burla e incredulidad en su rostro,
como si hubiera pisado un gusano y estuviera asombrado de que la criatura se las
hubiera arreglado para pegarse a la suela del zapato. Su cabello castao ondulado
caa alrededor de su cara, le llegaba hasta sus anchos hombros, pero no suavizaba
el efecto de su cara. Las facciones de Jarek estaban compuestas por grandes rasgos:
grandes ojos bajo cejas espesas e inclinadas, nariz grande, boca grande, mentn
firme y una mandbula cuadrada. Era un rostro poderoso, masculino y fuerte, pero
le faltaba refinamiento. No se vea como un matn, sino ms bien como un hombre
sin conciencia, que mataba porque le convena.
No era el tipo de hombre con el que me gustara cruzarme.
Curran mir por encima del hombro.
S. Es l.
Me apoy en l y pas la foto a Rafael.
As que volvemos a Desandra dijo Barabas.
Nadie quera aliarse con Jarek, porque no es precisamente un hombre de
palabra. As que negoci con su hija. Por ella misma, Desandra es pobre. Sin
embargo, su primer hijo heredar el Paso de Prislop. Es un paso en el norte de
Rumania, en el lmite de su territorio, y tiene una lnea de ley que lo atraviesa. Si
vas a Rusia, Ucrania o Moldavia a Hungra y Rumania, tienes que ir por ese paso.
Lo que nos lleva a las otras dos manadas.
Levant una foto. Mostraba una familia sentada alrededor de la mesa. Tres
hombres jvenes, una mujer de edad avanzada, y tres mujeres.
Volkodavi. Una manada mixta, parte polaca, parte de Ucrania, parte
cualquiera. Estn pulindose los Crpatos del este, en Ucrania, y el control de los
cerros orientales. Aqu est Radomil, el primer marido de Desandra.
Kate Daniels #6
93
Levant otra foto. Dos padres y dos hijos mayores, ambos guapos, de pelo
oscuro, ojos color avellana, con caras estrechas y pelo corto y mandbulas
cuadradas y afeitados.
Gerardo e Ignazio Lovari, hijos de Isabel y Cosimo Lovari. Estamos
interesados en Gerardo.
No, querido dijo Ta B. Estamos interesados en Isabella. La conoc
antes. Esa mujer gobierna Belve Ravennati. Todas las bestias salvajes de Ravenna
responden ante ella incluidos sus dos hijos. Son una manada muy disciplinada.
Mayormente lobunos y muy accesibles de mente.
Tratad de recordar sus rostros. Todas estas personas estarn all dijo
Barabas. Y eso nos lleva a nuestro amado destino. Actualmente estamos yendo a
Abjasia. Es un disputado territorio en la frontera entre Rusia y Georgia, y todos los
Kate Daniels #6
94
involucrados tienen que llegar a l directamente a travs del Mar Negro. Una vez
cada cincuenta o sesenta aos, Rusia y Georgia tienen una guerra por l y cambia
de manos. La manada local es una manada de hombres chacales, no es grande,
pero son suficientes para masacrar a muchos de nosotros. No sabemos nada sobre
ellos. Pero s sabemos varias cosas. Barabas levant un dedo. Uno de ellos, la
pareja alfa ser el objetivo ms probable.
Todo el mundo mir en nuestra direccin. Curran sonri.
As es como yo lo hara dijo Mahon. Dividir a los alfas es dividir la
manada. Si lo haces bien, la manada se volver sobre s misma.
Ser un objetivo no me emociona, pero no sera la primera vez.
Barabas levant dos dedos.
Dos, tratarn de reducirnos.
Sistema de compaeros dijo Curran. Nadie va a ningn lado sin que
alguien vaya con ellos. Elige tu compaero y sigue con ellos.
Tres. Barabas levant tres dedos. No confes en nadie. No s a dnde
nos van a poner, pero no tendremos ninguna privacidad. Incluso si sus
habitaciones estn vacas, pueden estar seguros de que alguien estar
escuchndolos respirar. No hablen de nada importante a menos que estn al aire
libre y puedan ver una milla alrededor.
Y cuatro dijo Curran. Seremos provocados en todos los sentidos. En
conjunto las tres manadas nos quieren all. Individualmente, no. La nica razn
por la que quieren un arbitraje es que ninguno de las manadas es lo
suficientemente fuerte para vencer a las otras dos. Si dos clanes combaten, el
tercero destruir al vencedor.
As que incluso si ganas, pierdes dijo Andrea.
Curran asinti.
Para ellos, somos daos colaterales. Las manadas han hecho planes, y
algunos de ellos dependern de provocarnos para que respondamos con violencia.
No importa lo que digan de ustedes, no dejen que los inciten a lanzar el primer
golpe. Nuestra conducta debe ser irreprochable.
Kate Daniels #6
95
Esto ser muy divertido murmur George con una voz generalmente
reservada para lamentarse del trabajo extra apilado en su escritorio a ltima hora
del viernes.
T lo has dicho. Rafael sonri. Estas van a ser las mejores vacaciones
que hayamos tenido jams.
Boudas. George frunci la nariz.
***
Mientras que las grandes turbinas tecnolgicas impulsaban a The Rush hacia
adelante, el mar permaneca sin vida, pero tan pronto como el ruido desapareci,
la vida se reuni alrededor de la nave. Los delfines se estrellaban en el agua,
lanzndose en el aire. A menudo, grandes peces irisados se unan a ellos, girando
sobre el agua a medida que saltaban. Una vez una sombra enorme, en forma de
pez, tan larga como el barco, se desliz en silencio bajo nosotros y sigui su
camino. Brillantes bancos de peces cremallera iban y volvan al lado de la
embarcacin.
A una semana de viaje vimos una serpiente de mar que nos iba a dar uso
fuera de la pista de aterrizaje. El mar estaba liso como un espejo y de pronto una
cabeza de dragn del tamao de un coche se elev por encima del agua sobre un
elegante cuello. Las escamas plateadas brillaron al sol. La serpiente nos mir con
ojos de color turquesa, tan grandes como neumticos, y se sumergi bajo el agua.
Saiman dijo que era slo un beb, o las cosas hubieran sido considerablemente
mucho ms difciles.
En la maana del da diecisiete, pasamos a travs del Estrecho de Gibraltar.
Era menos impresionante de lo esperado. La costa verde se extendi a un lado por
un tiempo y luego se desvaneci en la nada. La falta de dramatismo fue totalmente
decepcionante.
Presionamos. Tres das ms tarde, me sub a cubierta en un hermoso da. El
agua azul cristalina se extenda tan lejos como el ojo poda ver. Aqu y all se
distinguan los dbiles contornos de los acantilados, indicios de islas lejanas,
interrumpan el azul. Un difano velo de nubes emplumadas cruzaba el cielo como
Kate Daniels #6
96
Kate Daniels #6
97
Kate Daniels #6
98
Kate Daniels #6
99
Kate Daniels #6
100
Kate Daniels #6
101
Kate Daniels #6
102
Kate Daniels #6
103
Kate Daniels #6
104
Kate Daniels #6
105
Kate Daniels #6
106
Kate Daniels #6
107
108
Kate Daniels #6
Captulo 6
L
Kate Daniels #6
109
Kate Daniels #6
110
Curran!
Ella le conoca.
Curran maldijo entre dientes.
Maldicin. La arrastraron a esto.
Al parecer, l la conoca tambin.
Curran. Ella salud de nuevo, parada de puntillas sobre sus pies, y se
apresur hacia nosotros.
Lorelei? llam Curran.
La chica sonri. Guau. La noche acababa de volverse un poco ms brillante.
Los marineros bajaron la pasarela y Curran empez a bajar en el momento en
que choc contra el muelle. Al parecer, no poda esperar para reunirse con ella.
Quin es Lorelei? pregunt tranquilamente.
Lorelei Wilson dijo Mahon. La hija del alfa de Furia de Hielo.
El padre de Lorelei encabezaba la manada de Alaska, la manada de
cambiaformas ms grande de los Estados Unidos. Ella era la que se haba ido con
su madre cuando Wilson y su esposa europea se divorciaron. Bueno, no era eso
estupendo?
Cmo tentaras al Seor de las bestias? murmur Barabas. Sencillo.
Ofrcele una princesa cambiaformas.
Ta B se acerc suavemente a su espalda.
Ya la odio me dijo Andrea. George la odia tambin verdad, George?
Creo que es adorable. George se puso a mi lado. Hay que darle leche y
galletas, y si promete estar tranquila, se puede sentar en la mesa con los mayores.
Muestra un poco de respeto dijo Mahon. Es la heredera de Furia de
Hielo.
George arque las cejas hacia l.
Kate Daniels #6
111
De verdad, pap?
En el muelle, Curran alcanz la procesin. La mujer de azul se inclin. Lorelei
dio un paso adelante con los brazos levantados para un abrazo, luego se detuvo
bruscamente, como si se detuviera a s misma, y tambin se inclin. Curran dijo
algo. Ella sonri de nuevo.
Toqu la empuadura de Asesina slo para asegurarme de que estaba all.
Diplomtica, Kate sugiri Barabas en voz baja. Diplomtica.
Me acerqu a l.
Averigua quin la invit, quienes son sus adeptos, y quin tira de sus
cuerdas.
l asinti con la cabeza.
Fui por la pasarela. El hormign bruto estaba seco bajo mis pies. Logr una
lenta marcha deliberadamente y el muelle pareci durar una eternidad.
Necesitaban hacerla tan larga? Iban a estacionar un vehculo en ella?
Finalmente llegu dentro del rango de audicin.
Has crecido estaba diciendo Curran.
Ya han pasado diez aos. La voz de Lorelei tena un pequeo acento. No
era francs, ni italiano. Acabo de cumplir los veintin aos.
Me acerqu a ellos. Lorelei tena unos ojos azules impresionantes, grandes y
plidos, enmarcados con pestaas densas. Pmulos altos, suavizados por una piel
suave, y un toque de redondez que vena de ser joven; una estrecha y pequea
nariz, una boca rosa llena. Su cabello, de un color marrn rico, caa sobre sus
hombros en ondas relajadas. Irradiaba juventud, belleza y salud. Se vea... fresca.
Yo era slo cinco aos mayor que ella, pero de pie a su lado, de repente me sent
vieja.
Curran la estaba mirando. No de la misma forma en que me miraba a m,
pero estaba observando. Una extraa sensacin se encendi en m, caliente y
enfadada, picando en mi garganta; sent dentro unas afiladas agujas calientes y me
di cuenta de que era envidia. Supongo que hay una primera vez para todo.
Kate Daniels #6
112
Kate Daniels #6
113
114
Mahon ri.
La Ta B estaba a su lado, sonriendo tan brillantemente que necesitaba
cortinas. Su voz era lo suficientemente dulce como para untar tostadas.
As que t eres la hija de Mike Wilson. Debe estar muy orgulloso. Qu
hermosa eres.
Gracias. Lorelei casi brillaba.
Oh, ingenua. Cuando un bouda te sonre, no es una buena seal. Sobre todo esa
bouda en particular.
En nombre de Gagra, estoy aqu para ampliar la hospitalidad de mi
hermosa ciudad para ustedes dijo Hibla. Gagra les da la bienvenida con todo
su calor, sus lagos y cascadas, sus playas y huertas. Pero ser prevenidos, si vienen
aqu con intenciones violentas, dejaremos sus cadveres para los cuervos. No
tenemos ningn problema en asesinarlos a todos y a cada uno de ustedes.
Un discurso impresionante le dijo Keira. La hermana de Jim estaba
sonriendo, y no se vea agradable.
Gracias. He trabajado duro en l. Por favor, sganme.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
115
Kate Daniels #6
116
Kate Daniels #6
117
Kate Daniels #6
118
***
Yo tena razn. Las paredes eran de dos metros de espesor. Cont seis
catapultas y cuatro caones antipersonas de alto calibre en las paredes, y eso era
slo lo que pude ver. Este castillo haba sido construido para resistir un asalto de
atacantes sobrenaturales. La familia Megobari tena algo de efectivo serio que
repartir, y lo haba usado para armarse hasta los dientes.
Le di un codazo a Curran.
Su castillo es grande.
Me gui un ojo.
El mo es ms alto. No es el tamao del castillo. Es lo que haces con l.
No haba guardias obvios vigilando la puerta, pero al pasar por debajo de la
reja, me sent observada. Estaba un cien por cien segura de que si haca un
movimiento brusco, alguien me tirara un flechazo. La pregunta era, se
molestaran con un disparo de advertencia? No quera tener que probar esa teora.
Kate Daniels #6
119
Kate Daniels #6
120
Kate Daniels #6
121
Kate Daniels #6
122
Kate Daniels #6
123
Qu quieres de m?
Puedo tener tu permiso para limpiar esta habitacin?
Por qu te importa?
Porque me enorgullezco de mi trabajo. Ahora mi trabajo es cuidar de ti y
mantenerte a salvo. Esta habitacin es segura para ti y tus hijos en el futuro. El
desastre tambin hace que sea difcil protegerte.
Desandra me mir fijamente.
Y si te arranco la garganta?
Busqu en mi memoria mis peleas con Julie.
Por qu haras eso? No te he hecho nada.
Qu pasa si digo que no?
Andrea se encogi de hombros.
Si dices que no, entonces no limpiaremos la habitacin. Pero tengo que
decir que la habitacin huele mal, y ese olor se ha instalado en tu ropa y tu pelo.
Por lo menos en los Estados Unidos, decirle a una cambiaformas que ola mal
era el peor insulto. Si eso no la motivaba, nada lo hara.
Desandra gru en mi cara.
Yo estoy de tu lado le dije. Si quieres demostrar que ests en control de
ti misma, es posible que desees tomarlo en consideracin.
No quiero que limpies nada.
Muy bien. Me levant.
Di diez pasos hacia la puerta antes de que ella dijera:
Est bien. Limpien.
Gracias. Me volv hacia Hibla. Por favor, trae contenedores de basura,
productos de limpieza, y cestos.
Desandra gru.
Kate Daniels #6
124
125
Desandra suspir.
Hibla reapareci con bolsas y un carro lleno de productos de limpieza,
incluidos guantes de jardinera. Me los puse y empec a recoger la basura. Andrea
se uni a m. Desandra nos observ durante unos cinco minutos, tratando de
ignorar el hecho de que estbamos all, luego se levant de la cama y comenz a
pisar fuerte y a recoger su ropa.
As fue como nos encontr Doolittle, sobre nuestras manos y rodillas,
recogiendo basura.
Qu est pasando?
Me enderec.
Este es el Dr. Doolittle. Es el medimago de la manada.
Doolittle? Desandra lo mir. En serio?
Es como eleg llamarme a m mismo. Doolittle la mir, luego mir
alrededor de la habitacin. Oh, dios mo. Ahora bien, seorita, por qu ests
sucia?
Desandra se sent en el suelo y lo mir con una expresin indefensa en su
rostro.
Kate Daniels #6
Porque me gusta.
Me doy cuenta de que esto es un castillo dijo Doolittle en esa voz suave y
paciente que haca imposible decirle que no. Sin embargo, he utilizado el bao y
me pareci que la fontanera moderna se ha instalado correctamente.
No puedes obligarme a limpiarme a m misma declar Desandra.
Mi seora, no tiene dos aos. De hecho, parece haber alcanzado la
madurez, y estoy bastante seguro de que nadie puede obligarla a hacer algo que no
quiera hacer. Vamos a la cama, por favor.
Yo contuve la respiracin. Desandra suspir de nuevo, se levant del suelo y
se sent en la cama. Exhal en silencio. Doolittle hundi sus dedos en su mueca,
tomando su pulso.
Entrante dijo Derek.
126
Quin es?
Jarek Kral.
Me reun con l en la puerta. Andrea se movi al centro de la sala, entre
nosotros y Desandra, y comprob su ballesta.
El hombre al que haba visto en la fotografa durante la sesin informativa de
Barabas caminaba por el pasillo hacia nosotros. Pareca ms grande en persona,
ms alto, ms ancho, con el tipo de fuerza bruta que generalmente significaba una
lucha desagradable.
Me volv hacia Desandra.
Quieres ver a tu padre?
Importa? pregunt ella, la derrota alis su cara.
A m me importa.
Entonces no. No quiero volver a verlo.
Jarek Kral lleg a la puerta. Esto mostr que la fotografa realmente le haca
justicia: el mismo pelo castao ondulado, misma cara grande y tosca. Sus
caractersticas podran haber sido ms refinadas si no las tiera la crueldad.
Kate Daniels #6
Conoca a los de ese tipo. Era el tipo de hombre que poda explotar por las cosas
ms pequeas y la explosin sera violenta.
La mueca tambin era ms grande en persona.
Llegu a la puerta.
Muvete dijo, su voz con acento.
Su hija no quiere visitas ahora dije.
Me mir con ojos oscuros bajo los pesados prpados, como si ahora se diera
cuenta de que estaba bloqueando su camino.
Quin es usted?
Puede llamarme Kate. Soy la consorte del Seor de las Bestias.
Hazte a un lado. Sus ojos brillaron verdes.
No.
Detrs de m, alguien se qued sin aliento.
Su voz retumb.
Quin te ha dicho que puedes hacer eso?
Y aqu vamos, directamente en el escenario sin tener nuestra ropa primero.
T lo hiciste. Saqu el contrato de mi bolsillo. Este documento dice que
debo servir a los mejores intereses de tu hija. Ella determin que es su mejor inters
no hablar contigo ahora. Esta es tu firma. Me da toda la autoridad que necesito.
Me arrebat el papel de la mano y lo rompi.
Tengo otra copia le dije.
Voy a arrancarte el cuello! gru.
De tal palo, tal astilla.
Si lo intentas, no vivirs para ver a tus nietos y mi trabajo no se llevar a
cabo. Me ir a casa antes. As que por favor intntalo. Ya echo de menos mi casa.
Kate Daniels #6
127
Kate Daniels #6
128
Kate Daniels #6
129
Kate Daniels #6
130
Kate Daniels #6
131
Kate Daniels #6
132
Sonri.
Incluso las escaleras?
Sobre todo las escaleras.
Las escaleras separaban el piso superior de todo los dems, y las paredes
estaban insonorizadas.
l me bes. Sus labios sellaron mi boca y el mundo se detuvo durante un
largo momento. Cuando nos detuvimos a tomar aire, no me importaba si alguien
nos escuchaba. Unas chispas doradas bailaban en los ojos de Curran. No le
importaba tampoco.
Tenemos tiempo? pregunt.
Mir el reloj. Veinte antes de las diez.
133
***
La cena tuvo lugar en una sala colosal, y entr en ella con la mano en el brazo
de Curran. El Seor de las Bestias llevaba un traje negro y una camisa gris. Curran
siempre me detena en seco, ya que siempre llevaba unos vaqueros y una camiseta,
pantalones de chndal, o nada en absoluto, pero esto era nuevo. De corte
tradicional, el traje le favoreca al tiempo que le permita libertad de movimientos,
y si tuviera que cambiar de forma, las costuras dbiles aseguraban que el traje se
rompera con el mnimo esfuerzo.
En todo nuestro tiempo juntos, lo haba visto en un traje formal exactamente
dos veces, contando hoy. Curran se poda describir de muchas maneras: peligroso,
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
134
Kate Daniels #6
135
Kate Daniels #6
136
Qu te pasa?
No me gusta la galera. No es segura.
La gente se volvi hacia la entrada directamente a travs de nosotros.
Alguien viene murmur Barabas.
Curran inhal.
Kral.
Jarek Kral entr en la habitacin. Vesta un traje negro y se vea como si todo
el mundo en la sala le debiera lealtad. Unas cuantas personas miraron hacia atrs,
mientras que otros trataron de desvanecerse en la nada. Cuatro hombres
caminaban detrs de l, movindose al unsono, una unidad bien afinada. La forma
en que escaneaban la habitacin en busca de amenazas telegrafiaba experiencia.
No era de extraar. Jarek no me pareca del tipo que haca amigos.
Jarek camin en lnea recta hacia la mesa y se sent al otro lado del trono. Dos
de sus hombres se sentaron a su lado, los otros dos se pusieron detrs de l.
Barabas nos haba dado un resumen bsico sobre la gente de Kral. Este era su
crculo ntimo: dos hermanos con el apellido Guba, un hombre calvo de mediana
edad que pareca que poda correr a travs de paredes slidas y Renok, segundo al
mando de Kral, un cambiaformas alto en sus treinta y tantos aos con la quijada de
un boxeador contorneada por una barba corta y oscura.
Jarek mir Curran.
Veo que creciste, muchacho.
Acaba de llamar muchacho a Curran? S, lo hizo.
Veo que has envejecido dijo Curran. Te ves ms pequeo de lo que
recuerdo.
Todava soy lo suficientemente grande para ti.
Nunca lo fuiste, y ahora nunca lo sers. Te ests poniendo viejo, Jarek.
La ltima vez te quera matar, pero tenas a Wilson contigo. Ahora ests
solo. Te matar esta vez. Jarek sonri, dejando al descubierto un poco de sus
dientes.
Kate Daniels #6
137
Kate Daniels #6
138
Segundo asalto.
Muveme dijo Curran.
No eres nada. Siempre sers nada dijo Jarek. Dbil como tu padre.
Hijo de puta. Estir la mano debajo de la mesa y le toqu la mano a Curran. Me
apret los dedos.
Mi padre tuvo un hijo que gobierna la manada ms grande en el sureste de
los Estados Unidos dijo Curran. Qu tan grande es el territorio de Budek? Oh,
espera. Tu hijo no tiene territorio, porque lo asesinaste.
Una serie de sirvientes entraron, rodando enormes barriles.
Hay cerveza en los barriles?
Se llaman barricas, Kate dijo Barabas en voz baja detrs de m. Y creo
que estn llenas de vino.
El Lyc-V, el virus cambiaformas, trataba al alcohol como a veneno y trataba
de deshacerse de l en el momento en que entraba al torrente sanguneo. Pero si un
cambiaformas beba lo suficientemente rpido y en grandes cantidades, se la
arreglaba para emborracharse. Adems, haba varias personas en la sala. Este lugar
ya era una olla a presin: una palabra mala y explotara. Por qu demonios
alguien querra aadir alcohol a esta mezcla?
La nica razn por la que gobiernas es porque tu pas est lleno de perros
cobardes dijo Jarek. Aqu no ests en forma ni para raspar la mierda de mis
botas. Ven aqu y te ensear lo que es un alfa de verdad.
l no poda malditamente callarse.
Has estado tramando y planeando desde hace treinta aos, y tu territorio
cabe en el mo diez veces dijo Curran, su tono ligeramente aburrido. Podra
darte tu misma cantidad de espacio y an as no perdera.
Gerardo a la izquierda estaba mirando a Radomil por encima de la mesa. Los
barriles de vino seguan llegando lentamente. Podra ser peor?
Tuviste la oportunidad de unirte a m dijo Jarek. Escupiste sobre ella.
Y crees que puedes venir aqu y decirme qu hacer con mi hija?
Kate Daniels #6
139
Abran paso al seor del castillo grit un hombre. Los djigits en la entrada
de enfrente nos llamaron la atencin.
Tu hija es una mujer adulta dijo Curran. Puede hablar por s misma.
Hasta que pertenezca a otro hombre, es ma para hacer lo que me d la
gana dijo Jarek.
Eso fue suficiente. Me inclin hacia delante.
Hey, t. Puedes poner tus garras en tu boca o cerrarla. Nadie quiere
escuchar tu chchara.
Los ojos de Jarek se agrandaron. El verde se encendi en las profundidades
de sus iris, una llama loca y caliente. Abri la boca, pero no sali nada.
S, as de fcil le dije. Menos hablar, ms tranquilidad.
Me di cuenta de que Curran estaba sentado completamente inmvil, mirando
al frente con una intensidad concentrada.
Seor Megobari anunci un hombre.
Me volv. A la entrada de sala, entre dos djigits, Hugh d'Ambray entraba en
la sala.
Kate Daniels #6
140
Captulo 7
E
Kate Daniels #6
141
Kate Daniels #6
142
Se volvi hacia Jarek Kral, que levant el puo con una sonrisa indulgente.
Detrs de l, los cuatro cambiaformas aullaban, y otros se hicieron eco de sus gritos
en las mesas.
...el famoso Volkodavi de Ucrania...
Radomil y su familia asintieron. Los miembros del Volkodavi abuchearon y
golpeaban sus mesas.
... y los Intrpidos Belve Ravennati.
Los hermanos italianos asintieron. Sus miembros de la manada aullaban y
golpeaban la mesa.
Hoy damos la bienvenida a los invitados de honor a nuestra humilde
morada. Hugh se volvi hacia nosotros. El Seor de las Bestias y su consorte
se unen a nosotros para aadir su sabidura y experiencia a la ocasin feliz de dar
la bienvenida a una nueva vida a este mundo. Ustedes nos honran con su
presencia.
El silencio era ensordecedor. Ni siquiera roto por el entrechocar de las cosas.
Curran abri su mandbula.
El honor es todo nuestro.
Hugh volvi a la reunin.
Vamos a comer, beber y celebrar.
Se sent, dej el vaso y se volvi hacia Curran.
Odio los discursos.
Me lo imagino dijo Curran, la misma expresin tranquila en su rostro.
Hugh le dedic una rpida sonrisa.
Pens que podras hacerlo. T y yo, somos hombres de accin. Al menos
una vez que el discurso termina, nos traen la comida.
Una cita de La princesa Prometida. Era mi libro favorito. Lo saba l o era una
coincidencia? Si lo haca, cmo diablos lo supo?
Kate Daniels #6
143
Kate Daniels #6
144
Kate Daniels #6
145
Y mi solidaridad se evapor.
Si tratas de golpear a tus hijos por nacer, te detendremos.
Relaja tus tetas dijo Desandra. No me golpear a m misma. Slo
quiero que estos nios sper revoltosos salgan de m ya. Aqu. Esta puerta.
Gracias, Universo.
Abr la puerta. Un cuarto de bao tpico: tres puestos, un tocador de piedra
largo, con dos lavabos. Suelo slido, techo slido, una pequea ventana de
ventilacin cerca del techo, seis pies de largo, seis pulgadas de ancho. Barras de
acero protegan la ventana.
Revis los puestos uno a uno. Vaco. Sal al pasillo.
Despejado.
Oh, bueno. Puedo hacer pis ahora? En algn momento de este siglo estara
bien.
Metal contra el metal reson detrs de nosotros. Me di la vuelta. Una seccin
del suelo a nuestra derecha se desliz a un lado, y una rejilla de metal cay del
techo y se hundi en el suelo, sellando el pasillo y a nosotras en l.
Eso nunca ha pasado antes dijo Desandra.
En el lado izquierdo, algo gru, un sonido feo rasgado desde la izquierda,
como la grava siendo aplastada.
El pelo en la parte de atrs de mi cuello se levant.
Una criatura dobl la esquina, enorme, de color mbar brillante. El estruendo
volvi a sonar, pulsante, amenazando.
Saqu a Asesina de la funda y entr en el centro del pasillo.
Andrea golpe la puerta del bao abierta, agarr a Desandra, la empuj hacia
el bao, corri tras ella y cerr la puerta. Trabajar con Andrea era hacerlo sin
esfuerzo. Ni siquiera tenamos que hablar. En primer lugar, tendra que pasar a
travs de m, luego a travs de la puerta, luego a travs de Andrea. Desandra
estara al final de ese largo viaje.
Kate Daniels #6
146
Kate Daniels #6
147
El monstruo dio un paso ms. Cuando su pata toc el suelo, la piel naranja se
volvi de repente irregular. Y ahora qu?
Un paso ms.
No era piel. La criatura estaba cubierta con escamas de color naranja fuerte y
slo se le haban movido, como un perro con los pelos de punta. Parecan
demasiado gruesos, como conchas de mejilln. Por lo tanto: era grande, tena alas,
era un gato, y estaba blindado. Mi lista de objetivos probables no haca ms que
encogerse. Con mi suerte, escupira fuego.
Era un dragn? Una especie de dragn? De alguna manera pareca
demasiado felino para eso. No es que me hubiera encontrado con muchos
dragones. El nico que haba visto era un no-muerto y estaba podrido, pero era del
tamao de una gran T. Rex y su cabeza tena las lneas reptiles marcadas. Este era
un mamfero.
No habra palabras de poder. No habra magia pesada. No con Hugh a menos
de doscientos metros de distancia. l saba que poda usar una espada, pero la
extensin de mi magia era un misterio para l y tena que seguir siendo as el
mayor tiempo posible. Podra llegar un momento en que la sorpresa de mi magia
podra significar la diferencia entre vivir y morir.
Los brillantes ojos azules de la criatura se fijaron en m. Un incendio se
quemaba constante y fro dentro de sus iris. La bestia pareca hambrienta. No
hambriento de comida, sino hambriento de violencia. Esta cosa no era carroera.
Cazaba para vivir y disfrutaba un infierno hacindolo.
Vamos a ver lo listo que eres.
Podemos acelerar esto? Tengo que volver a una cena.
La bestia meti sus alas deformadas en su cuerpo y carg.
Me entenda. Eso nunca era una buena seal.
La criatura se acerc a m, ganando velocidad, con colmillos, sus ojos
brillando, tragndose la distancia a pasos cortos.
Cada instinto animal en mi cuerpo gritaba: corre! Me mantuve firme. Era un
gato. Saltara al final.
Kate Daniels #6
148
Kate Daniels #6
149
Kate Daniels #6
150
Kate Daniels #6
151
Kate Daniels #6
152
Captulo 8
E
ntr en la gran sala llevando la espada en una mano y una cabeza cortada
en la otra. Todos a la vez dejaron de hacer lo que estaban haciendo y se
volvieron para mirarme. Fosas nasales se dilataron, percibiendo el hedor
de la sangre. La conversacin muri.
Kate Daniels #6
153
Desandra grit algo en un idioma que no entend. Jarek solt una respuesta
burlona.
Esa podra ser la cabeza de un sirviente por lo que sabemos. Jarek se
inclin y mir a Curran. Tal vez deberas decirle a tu mascota humana que deje
de cortarle la cabeza al personal del castillo o no quedar ninguno vivo.
La gente se ri.
Pelaje gris corri bajo los brazos de Curran y se fundi.
Qu? se burl Jarek. Qu, muchacho? Vas a hacer algo?
Curran cerr sus manos sobre la mesa. Era una enorme mesa. Tena que pesar
una tonelada.
La mesa cruji y dej el suelo.
Las risas murieron. La gente miraba, sus caras sin ninguna expresin.
Curran sostuvo la mesa a un pie del suelo durante un largo segundo. Su
rostro no se vea tenso.
Alguien hizo un sonido de asfixia.
Curran dej caer la mesa, empujndola hacia un lado, hacia donde estaba
Jarek.
Gracias por su hospitalidad dijo. Creo que hemos terminado de comer
por hoy.
Dio un salto. Nuestro pueblo se levant. Los condujo por el pasillo, luego
envolvi su brazo a mi alrededor, y nos fuimos pitando de all.
Kate Daniels #6
154
***
Cmo se vea? pregunt Mahon.
Habamos dejado a Desandra en su habitacin. Ta B y George decidieron
pasar la noche all. El resto de nosotros nos reunimos en nuestra habitacin. En el
momento en que Doolittle me vio, tuve que dejar que examinara mi costado.
Entonces fui empujada, mis heridas fueron lavadas, y despus les cant para la
curacin mgica.
Alrededor de dos metros hasta el hombro, sin duda felino, cubierto de
escamas de color mbar. Las escamas eran realmente espesas y translcidas, con
bordes afilados. Tena alas. Negu con la cabeza. No tengo ni idea de lo que es.
De lo que era.
Mahon mir a Andrea.
T lo viste?
Ests llamando a Kate mentirosa? pregunt Barabas, con voz seca.
S, lo vi dijo Andrea. Ella cort su cuello con una cadena de plata. No
fue una alucinacin.
Doolittle termin de cantar. Me sent agradecida, un frescor calmante se
extendi por mi costado.
Como nueva.
Gracias, doctor.
Los bordes de las heridas se haban pegado. Sin Doolittle, hubiera necesitado
puntos de sutura.
Alas? pregunt Doolittle.
Alas.
Con plumas?
Ms o menos le dijo Andrea. Las plumas no estaban completamente
formadas. Cada una era como un simple filamento, con un poco de pelusa en l.
Kate Daniels #6
155
Kate Daniels #6
156
Kate Daniels #6
157
Kate Daniels #6
158
Kate Daniels #6
159
***
Cinco minutos ms tarde, de nuevo lavados y cansados, salimos de la ducha.
Curran se tumb en la cama. Yo me obligu a m misma a vestirme ya que
podramos terminar saltando de la cama directamente a una pelea y despus me
desplom a su lado. Sobre nosotros, el absurdo dosel prpura se mova
suavemente por la brisa de la noche. El viento fro se senta bien en mi piel.
Se volvi sobre su costado, me abraz y me susurr al odo, en voz tan baja
que pens que lo haba imaginado.
Lo dije en serio. Una palabra y nunca volvers a ver su cara otra vez. Por la
maana, este castillo ser una hoguera y nosotros navegaremos a casa.
Tena que hablar con cuidado. La gente nos escuchaba. Le susurr:
Si navegamos por la costa suroeste, pasaremos por las ruinas de Troya.
Recuerdas la historia de Paris y Helena?
S dijo.
Paris, hijo predilecto de Troya y rudo arquero, haba navegado a Esparta.
Lleg bajo una bandera de tregua. El rey espartano lo trat como a un invitado de
Kate Daniels #6
160
honor, y luego Paris rob la esposa del rey, Helena, y vaci su tesoro. En realidad,
nadie saba si haba secuestrado a Helena o si ella se haba ido con l. Su marido
podra haberla amado o golpeado todos los das. Pero Grecia entera se uni contra
Paris. Al final, Troya era una ruina humeante.
Bes su mandbula.
El arco y la flecha nunca fueron lo tuyo.
Apret los dientes, haciendo que los msculos de su mandbula se abultaran.
Habamos prometido ser imparciales. Vinimos en son de paz. Si rompamos
esa paz y comenzbamos un bao de sangre, conseguiramos un bao de sangre a
cambio. Nadie lo vera como el acto de un hombre intentando salvar a la mujer que
amaba del seor de la guerra de su padre. Las manadas Europeas lo convertiran
en un acto de traicin de un hombre que no poda soportar ser insultado.
Atacar a Hugh sera un acto de guerra. Por no hablar de que no estaba al cien
por cien segura de que incluso si los dos le combatamos, pudiramos sobrevivir a
la pelea. Cualquiera que fuera el resultado, Roland tendra una excusa para
quemar la Fortaleza hasta los cimientos. l ya vea a la manada de Atlanta como
una amenaza, y eso sera la sabrosa guinda-masacre del pastel. En el momento en
que llegramos a casa, nos preocupara que las personas que conocamos
estuvieran muertas.
Lo siento le susurr. Lo siento mucho.
Por qu?
Porque esto es mi culpa. Yo era la razn de que todos estuviramos
atrapados all. No lo haba causado, pero era la razn.
Me atrajo hacia l y me apret.
T eres digna de la lucha dijo en mi odo.
No tena ni idea de lo mucho que lo amaba.
Todos nos ofrecimos como voluntarios susurr. Y sin ti, no tendramos
ninguna oportunidad por la panacea. La necesitamos desesperadamente.
Kate Daniels #6
161
Kate Daniels #6
162
Captulo 9
A
Kate Daniels #6
163
Kate Daniels #6
164
rey babilnico Nabucodonosor II, cuyo principal reclamo en la fama histrica era la
construccin de los Jardines Colgantes. Daniel tena muchos sueos profticos y
apocalpticos y por todas las cuentas vivi hasta una edad muy avanzada,
logrando sobrevivir a la txica poltica de Babilonia.
Qu podra posiblemente haber encontrado Daniel en Babilonia para tener
esta visin? Las criaturas slo remotamente similares eran los asirios Lamassu4,
pero no haba registros de que fueran cambiaformas. El Imperio Asirio estaba en
una regin que conoca bien. La antigua Asiria, Babilonia y Nnive estaban ah
mucho antes de la historia. Eran las flores que crecan en el cementerio donde
estaba el cadver del otro poderoso imperio de mi padre.
El reloj indicaba que casi era la hora de la reunin. Tendra que volver a ello
ms tarde. Apil mis libros en un rincn de la habitacin, tom la Biblia y el
Almanaque, me fui directa hacia la habitacin de Doolittle, y golpe los nudillos en
la puerta.
Entra! grit Eduardo.
Abr la puerta. Una gran sala se extenda ante m, prcticamente tan grande
como la suite de Desandra. Dos puertas estaban abiertas, una a la izquierda que
conduca a un dormitorio y la de la derecha daba a un cuarto de bao. Las dos
mesas de la izquierda se haban fijado en forma de L, con viales de vidrio y vasos
de precipitados. Doolittle estaba sentado en la esquina de la L mirando a travs de
un microscopio. A la derecha, dos sillones de felpa de gran tamao flanqueaban
una mesa de caf. Derek se sentaba en el ms cercano, sosteniendo unas cartas en
la mano. Las haba juntado en un solo montn. Frente a l, Eduardo vagueaba,
ocupando todo el sof. Tena las cartas en un amplio abanico.
Qu quieres decir con entra? Ni siquiera saban quin era.
Por supuesto que sabemos quin eres dijo Derek.
Te oli venir dijo Eduardo.
La vida con hombres lobo. Por qu yo?
Me dej caer en una silla junto a la mesa de Doolittle.
Asirios Lamassu: Divinidad protectora, consistente en un hbrido legendario, principalmente de
la mitologa asiria, que posea cuerpo de todo o len, alas de guila y cabeza de hombre.
4
Kate Daniels #6
165
166
Algo?
Doolittle se ech hacia atrs.
Es un cambiaformas. La sangre reacciona a la plata y muestra la presencia
de Lyc-V.
Aj! As que no estoy loca.
Definitivamente ests loca dijo Derek. Pero de una manera
desquiciadamente entraable.
Eduardo resopl.
No me hagas ir hasta all. Mir a Doolittle.
Estn traviesos esta maana me dijo. Desafortunadamente, mis
recursos aqu son limitados. No tengo acceso a ninguno de los mtodos de
secuenciacin gentica que tengo en casa.
Haba ms que eso, poda sentirlo.
Pero?
Pero tengo la prueba Bravinski-Dhoni.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
167
Kate Daniels #6
168
Kate Daniels #6
169
Kate Daniels #6
170
Kate Daniels #6
171
172
***
Cuando la reunin termin, Rafael, Andrea y yo fuimos a la habitacin de
Desandra. Ellos empezaban su turno y yo quera comprobar a Desandra.
Estaba pensando dijo Andrea.
Ese es un hbito peligroso.
Sigo dicindole eso dijo Rafael.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
173
Kate Daniels #6
174
mal. Lo peor de todo es que ya no eres una persona. Eres un contenedor. Todo el
mundo te mira esperando que estalles sacando al beb.
Me mord la lengua antes de decir algo que pudiera deprimirla.
Olvida mi pregunta.
Desandra se encogi de hombros.
Y los chicos? dijo Andrea. Alguno de ellos viene a verte?
Radomil vino dos veces. Gerardo tambin lo hizo, pero l es... Desandra
movi sus manos alrededor como si fuera un perro infantil.
Torpe? supuse.
S. A Radomil no le importa. A l slo le gustan los bebs. Pero me ofrec
para que Gerardo sintiera sus patadas y me dijo que no saba si era su hijo o el de
Radomil dando patadas. Desandra suspir. l cree que soy una puta porque
me acost con Radomil.
Andrea agrand los ojos y asinti. Sigue adelante.
Bueno, seguir. Poda hacer esto.
Por qu te acostaste con Radomil?
Andrea se puso la mano sobre la cara. Me frunci el ceo. Sabes qu, pez gordo,
hazlo t y yo me pongo de pie junto a la puerta.
Desandra se enderez.
No soy una puta, si es eso lo que ests preguntando.
Yo no he dicho que lo fueras. Slo estoy tratando de darle sentido a las
cosas. Creo que es evidente que alguien est tratando de matarte. Cuanto ms
sepa, mejor podr anticiparme a las nuevas amenazas.
Desandra suspir de nuevo.
Kate Daniels #6
175
Est bien. Cuando tena diecisiete aos, ese hajzel6, mi padre, me cas con
Radomil. Radomil estaba en sus veinte aos. Pens que mi vida haba terminado,
pero luego me di cuenta de que no poda ser peor que lo que tena en casa.
Cmo fue? pregunt Andrea.
No estaba mal, en realidad. Viven en este lugar en la colina en Ucrania.
Haba huertos y bosques por todas partes. Villas. Nos gustaba ir a la ciudad todos
los sbados y pasbamos por el mercado. Radomil siempre me compraba algo. Es
un buen tipo. Desandra se inclin hacia delante. Muy bueno en la cama. Me
refiero a realmente, realmente bueno. Yo no sala mucho. Estbamos ocupados. Ya
sabes.
S, s, lo tenemos. Tenas un montn de jodienda.
Y su familia?
Ellos estn bien. Su hermana, Ivanna, es agradable, y ella y su hermano son
ms o menos los cerebros. Radomil... no es estpido. l slo... piensa en formas
simples. No se preocupa por la poltica. Ya casi saba despus de un mes que l
nunca estara a cargo.
Cul es su bestia? pregunt.
Es un lince. Toda su familia lo es.
Qu pas con sus padres? pregunt Andrea.
Murieron. Desandra se encogi de hombros. Los asesinaron hace unos
aos, cuando luchaban por su territorio. Son Radomil, dos hermanos y dos
hermanas. Ah, y su abuelo. Es muy viejo. Camina con un bastn y la mitad del
tiempo no sabe dnde est. Me gustaba vivir all. Realmente no me implicaban
mucho, pero era demasiado joven, as que no me importaba.
Entonces, por qu rompieron? pregunt.
Mi padre cancel mi matrimonio. Slo viv con Radomil durante cinco
meses. Kral fue y me llev con l.
Kate Daniels #6
176
177
Otro suspiro.
Isabella y su esposo gobiernan el Belve Ravennati. Gerardo e Ignazio tienen
algn poder, pero en realidad no lo suficiente como para hacer algo importante sin
que sus padres estn de acuerdo. Isabella nunca me gust. Con la familia de
Radomil era tranquilo, pero con la Belve Ravennati siempre era todo muy grave.
Todo es importante y todo es sobre el deber y el cuidado de los intereses de la
familia.
Desandra se meti un dedo en la boca e imit las arcadas. Encantador.
Yo era la compaera del beta. Se supona que deba tener
responsabilidades. Ellos no me dejaban hacer nada. Estaba intentando aprender un
poco de italiano y entr a una reunin una vez, y su madre le dijo a Gerardo que
era slo un arreglo temporal. As que Isabella, Gerardo y yo fuimos a la cumbre
comercial en Budapest. Tuvieron su gran reunin. Yo podra haber estado, pero me
sent afuera con los betas.
Por qu? pregunt Andrea.
Porque no saben cmo mantener la boca cerrada dijo Desandra. Se
aburren y hablan. Si escuchas atentamente, puedes descubrir cosas.
Bien. No era tan tonta como pretenda ser.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
178
Kate Daniels #6
179
Rafael asinti.
Todo el mundo va.
Si nos quedbamos atrs, podramos ser emboscados, y con el castillo vaco,
nadie lo sabra ni le importara. Hugh estaba tramando algo.
Saben que est embarazada de ocho meses?
Eso parece. Dicen que hay un premio si ganas.
Ir de caza en medio de las montaas o quedarme en un castillo abandonado
con una Desandra histrica y que no ayudara en caso de un ataque inminente?
Opciones, opciones.
Vamos de caza entonces.
***
El camino se curvaba en frente de m, siguiendo la orilla de un mar con
espuma verde a la izquierda. El agua yaca plcida, lamiendo suavemente la parte
inferior de la montaa que sobresala. Los altos cipreses del Mediterrneo se
alineaban a lo largo del camino, cada uno perfectamente recto, como una vela
cnica, y entre ellos haba rboles de laurel, tendiendo sus ramas. A la derecha, las
vides se alineaban en la ladera de la montaa, en filas largas suavemente curvadas.
Mi caballo era una yegua baya, robusta y de gran cuerpo, con hombros cortos
y una cabeza limpia. Trotaba con segura calma, abrindose paso hasta la antigua
carretera pavimentada, despreocupada por los olores de cambiaformas en todos
lados. Tena la sensacin de que poda montarla directamente hacia el lago y a ella
no le temblara ni una oreja.
Los cambiaformas caminaban y montaban a mi alrededor. Desandra tena su
propio caballo. Al principio quera caminar, por lo que discut en contra y luego
me opuse a que cabalgara, pero ella clav los talones ante cualquier sugerencia de
un carro. No iba a ir montada en un carro; era la hija de un alfa y si no se sala con
la suya, arrancara algunas gargantas. Termin revisando todos los caballos
disponibles para nosotros y eleg la criatura ms vieja y ms dcil que pude
encontrar. Ahora tena a una mujer embarazada en un caballo al que no le
funcionaba la nariz. Era evidente que la yegua tena serias sospechas de que su
Kate Daniels #6
180
Kate Daniels #6
181
Nadie me pidi que me pusiera un vestido para la caza, por lo que me puse
mis pantalones vaqueros, una camiseta y una camisa de hombre verde, que llevaba
desabrochada y con las mangas enrolladas. Haba puesto en mi cinturn una gran
variedad de hierbas en bolsas pequeas, mis muequeras de cuero estaban llenas
de agujas de plata, y haba tomado tanto a Asesina, que estaba en mi espalda,
como a mi segundo sable, que llevaba en mi cadera. Cualquier persona que tuviera
un problema con mi equipo extra era bienvenido a alegrarme el da.
Hugh se dej caer a travs de la procesin. Iba montado en un monstruoso
caballo, un semental enorme, un bayo oscuro como la ma, con una mancha blanca
en la frente y con las patas blancas, que lo haca parecer como si llevase medias.
Haba vestigios de caballo Shire all, y de Clydesdale, pero las lneas estaban
limpias y el pecho era ms desarrollado. Era el tipo de caballo que un caballero
montara en una guerra.
Hugh se puso a la par con nosotros. Llevaba un largo abrigo negro, igual que
los hombres chacales de Hibla. Ceido y estrecho en los lados, con cartucheras
llenas de balas en el pecho, el abrigo haca que sus hombros se viesen ms anchos,
su cintura ms delgada y su cuerpo ms alto. Pareca perfilarse en lugar de
pasearse. Como se haca pasar por el seor del castillo, probablemente decidi
vestirse para la ocasin. Sin embargo, no llevaba daga. En cambio, tena una
espada larga en una funda. Slo poda ver la empuadura de cuero simple y
funcional con una cruz de guarda.
Andrea se hizo a un lado para dejarle ir junto a Desandra.
Hugh se inclin hacia adelante, con el rostro preocupado.
Cmo te sientes hoy?
Desandra se enderez. Era como si no pudiera evitarlo. Todo hombre al
instante le llamaba la atencin. Y Hugh era guapo, de una manera masculina y
agresiva: ojos azules, cabello oscuro y una mandbula cuadrada, afeitada y tan
slida que pensar en golpearla me sacaba una mueca de dolor. l estaba rodeado
de personas que se convertan en el mejor equivalente de asesinos juerguitas
inteligentes que la naturaleza podra dar, pero estaba completamente impertrrito
a ello, como si supiera con certeza al cien por cien que si todos nosotros nos
alisemos contra l, podra manejarlo.
Kate Daniels #6
182
Kate Daniels #6
183
Oh, idiota.
Si la yegua te tira...
Es por eso que has trado a un medimago dijo Hugh, asintiendo hacia la
parte de atrs, donde Doolittle montaba en una yegua castaa. Parece muy
capaz.
Curran se volvi y nos mir con esa expresin en su cara de muro de piedra
de Seor de las Bestias.
Bueno, voy a dejarla en las hbiles manos de sus guardias dijo Hugh.
Alguien tiene que dirigir esta expedicin, o puede que termine en algn desierto y
que roben las ovejas para la cena.
Desandra ri de nuevo.
Hugh chasque la lengua y el caballo sin problemas lo llev al frente de
nuestro desfile.
Cul es tu problema? Desandra me mir fijamente.
Me inclin hacia ella y mantuve mi voz tranquila.
Ese hombre es peligroso. Y si alguien me hubiera preguntado haca seis
meses lo que sucedera si nosotros dos nos reuniramos, hubiera dicho que Hugh
me atacara nada ms verme. En cambio ahora estbamos montando en una
cacera, intercambiando bromas, hacindonos pullas.
Es un ser humano se burl Desandra. Puedo arrancarle la garganta de
un bocado.
Y estbamos de nuevo con lo de rasgar gargantas. Pens en decirle que yo era
un ser humano y que en un concurso de rasgamientos de gargantas, ella habra
llegado en ltimo lugar, pero la gente nos estaba escuchando. Adems, amenazar
el cuerpo que custodiaba nunca era una buena idea. Ella se resentira, y sin su
cooperacin mantenerla respirando sera mucho ms difcil.
No todos los seres humanos son iguales dijo Andrea.
Si Desandra pensaba que poda luchar contra el preceptor de los perros de
hierro, tendra un duro despertar. Hugh terminara con ella con un corte, despus
Kate Daniels #6
184
***
El camino suba ms y ms hasta que finalmente llegaba a un claro bordeado
de grandes bloques de piedra gris. Ubicado frente al acantilado de una montaa,
limpiamente se desplegaba en una forma trapezoidal en bruto, con el lado estrecho
hacia la montaa. Un corral construido con maderas duras se encontraba justo
frente a la montaa. Debajo de nosotros se extendan los bosques, verdes y
exuberantes, subiendo y bajando las curvas de la montaa por lo que podamos
ver.
Tres tronos de piedra se situaban en el borde del claro, esculpidos en roca con
trazos gruesos suavizados por siglos de lluvias. El trono central se alzaba, enorme,
como si fuera de un gigante, y los otros dos eran ms pequeos. Se sentan
antiguos, al igual que las losas de piedra debajo de nuestros pies. Este era un lugar
antiguo, impregnado con la edad. Alguna especie de rey debi sentarse haca
siglos aqu, en el trono de piedra, contemplando las montaas.
Los djigits de Hibla desmontaron y entraron nuestros caballos. Se los llevaron
al recinto por la montaa y ataron sus patas.
Hugh se sent en el trono. Oh, alguien golpeme...
Damas y caballeros. Los bosques que ven ante ustedes son ricos en juegos.
Estn repletos de ciervos rojos, cabras (el rey antlope de la montaa), gacelas,
muflones, ovejas salvajes y cabras salvajes.
Tena, claramente, experiencia hablando en pblico. Su voz resonaba a travs
del discurso, lo suficientemente alta como para ser escuchada por todos, pero
todava amable y perfectamente comprensible. Seguramente daba discursos a sus
tropas: Esta noche violamos, matamos y saqueamos
En estas montaas tenemos una buena tradicin de caza de verano. Las
reglas son simples: los equipos de cazadores salen por la maana y regresan al
final del da. Su presa es examinada y juzgada. Slo los animales adultos se pueden
cazar. Los que matan jvenes o hembras con cras sern ellos mismos y su equipo
Kate Daniels #6
185
descalificados. El equipo que gane la caza gana el premio de manos del seor del
castillo.
Oh chico, oh chico.
Dos djigits trajeron un marco rectangular cubierto con tela ndigo.
Nos encontramos dentro de los lmites de la antigua Clquida continu
Hugh. Esta es la cuna de la propia Georgia. Mucho antes de la era comn, un
reino de guerreros y poetas floreci aqu. Mientras que los habitantes de Europa
todava luchaban con implementos de bronce crudo, los herreros hechiceros de la
Clquida dominaron el hierro y el oro. Hoy rendimos homenaje a su gloria pasada.
Hibla se acerc a la tela y la quit con un movimiento de su mano.
Oro brillaba, reflejando la luz brillante del sol. La gente a mi alrededor
contuvo el aliento. La piel de un carnero se estiraba en el bastidor. Cada pelo de
seis centmetros de largo de lana densa brillaba con oro amarillo radiante. Guau.
Les doy el vellocino de oro! proclam Hugh.
Los aplausos recorrieron el claro. Alguien grit, entusiasmado.
Como los argonautas de Jasn, que vinieron aqu en busca de las riquezas
de la Clquida, todos ustedes vinieron hasta aqu. Pero las riquezas que solicitan
son de un tipo diferente, las riquezas de la sabidura y de la amistad. Este es
nuestro regalo para ustedes. Son las 12:00 ahora. Tienen tres horas. Demuestren
que son los cazadores superiores. Pongan a prueba su valenta y su habilidad.
Cacen y la manada que traiga la mejor presa para nuestra fiesta de esta noche,
ganar el derecho de fanfarronear y el vellocino de oro.
El claro se sacudi cuando un centenar de personas aplaudieron al unsono.
La emocin se senta en el aire. Estaban a un pelo de volverse peludos. La
perspectiva de una cacera despus de estar encerrados en el castillo empujaba a
los cambiaformas a toda marcha.
Hay un segundo premio, ms humilde, pero tal vez ms til.
Hibla levant un recipiente de vidrio. Tena una bolsa de plstico con un
cuarto de pasta de color marrn. Panacea.
Ser adjudicado al cambiaformas que haga la mejor matanza.
Kate Daniels #6
186
Kate Daniels #6
187
Kate Daniels #6
188
antes de que su cuerpo duro y magro se convirtiera en un lobo gris sobre sus
cuatro patas, pero un momento fue suficiente. Curran la haba visto.
Ella iba a cazar con l mientras yo estaba atrapada aqu. Maldito sea el
infierno.
Nuestro grupo rode a Desandra. Su cuerpo se arremolinaba, estirndose,
transformndose tan rpido que fue casi instantneo, y se convirti en un enorme
lobo negro.
A mi alrededor la gente cambi. Mahon, una montaa oscura descomunal de
Kodiak, gru junto a George, que no era mucho ms pequea. Keira rugi, un
jaguar oscuro y gil. Lobos, linces, y chacales llenaron el claro. Era yo la nica no
cambiante aqu?
Curran entr por la pendiente. Nuestra gente y Desandra lo siguieron.
Barabas se detuvo, an siendo humano.
Ve le dije. Tenerlo conmigo no hara mucha diferencia y Hugh
encontrara algn pretexto para despedirlo.
El cuerpo de Barabas se sacudi. Una mangosta del tamao de un Rottweiler
corri por la pendiente tras ellos.
Curran estaba fuera cazando con Lorelei. La idea me pic, se negaba a
desaparecer. No debera haberme molestado, pero lo haca. No quera que se fuera.
Una manada de lobos grises corrieron por la izquierda. Los Belve Ravennati
se iban. La tripulacin de Jarek lobos, osos, y un par de ratas encabezaba hacia
el sureste, mientras que los Volkodavi, linces de color arena, enfilaron a la derecha.
En una respiracin, el claro estuvo vaco. Las ropas desechadas cubran las
antiguas piedras. Los caballos resoplaban en su recinto. Todo el mundo se haba
ido.
Entonces dijo Hugh. Nunca me lo dijiste. Te gustaron las flores que te
envi?
Kate Daniels #6
189
Captulo 10
M
Kate Daniels #6
190
Kate Daniels #6
191
Kate Daniels #6
192
Me dijo: Vamos a ver lo que has aprendido. Esas fueron las ltimas palabras que me
dijo. l me cri desde que tena siete aos, y se fue sin decir una palabra. Ninguna
explicacin. Nada. Lo busqu durante diecisis aos. Era como un padre para m, y
eso es lo que consegu. Vamos a ver lo que has aprendido.
Debera haber estado furiosa, pero por alguna razn no lo estaba. Tal vez
porque saba que estaba diciendo la verdad. Tal vez porque Voron tambin me
haba dejado as como as, sin las explicaciones que tanto necesitaba. Tal vez
porque las cosas que haba aprendido de l desde su muerte me haban hecho
dudar de todo lo que me haba dicho. En cualquier caso, senta solamente un vaco,
una aplastante tristeza.
Como un toque. Comprenda al asesino de mi padre adoptivo. Tal vez
despus de que esto hubiera terminado, la cabeza de Hugh y yo podramos cantar
"Kumbaya", junto al fuego.
l estaba esperando. Era una gran cantidad de informacin para compartir.
Voron siempre me haba advertido que Hugh era inteligente. Planeaba estrategias
por diversin. Esta conversacin era parte de algn tipo de plan. Tena que tener
un ngulo, pero cul? Estaba tratando de ver lo fcil que podra ser provocada?
Orle hablar de Voron era como rasgar una vieja herida abierta con un clavo
oxidado, pero Voron me dira que tena que superarlo. Hugh quera hablar. Bien.
Usara eso contra l.
Cmo lo mataste? Calma, me dije. Agradable y neutral.
Hugh se encogi de hombros.
l era ms lento de lo que recordaba.
Demasiados aos lejos de Roland.
Sin la exposicin frecuente a la magia de mi padre, el rejuvenecimiento de
Voron se haba ralentizado.
Probablemente. Lo alcanc con una diagonal en el estmago. Fue una fea
herida. Debera haber muerto en el acto, pero aguant.
Voron era duro. Vamos. Mustrame tus cartas, Hugh. Qu es lo peor que
puede pasar?
Kate Daniels #6
193
Kate Daniels #6
194
Kate Daniels #6
195
Kate Daniels #6
196
Kate Daniels #6
197
Kate Daniels #6
198
Ooo. Hugh aspir aire, entrecerrando los ojos. Supongo. Supongo que
me gustara.
Un extrao rugido son como una cascada a travs de las montaas,
muriendo en un tono extrao, casi como el balido de una cabra y de depredadores
del tamao de un tigre.
Maldita sea. Hugh se puso de pie en su trono. Les dije que se quedaran
en el condenado barranco.
Me puse de pie. A la izquierda, los rboles temblaban. Algo galopaba desde
la ladera de la montaa directamente hacia nosotros.
Qu es?
Ochokochi. Grandes y feroces, carnvoros, de largas garras. A ellos les
gusta empalar a la gente en el pecho.
199
Qu ellos qu?
Ellos te agarran y te empalan del pecho. Los cambiaformas asustaron a la
manada. Estpidos hijos de puta. Les ped una cosa, una maldita cosa... y no
podan hacerla bien. La manada se dirige hacia nosotros. Normalmente, me aparto
de su camino.
Pero tenemos a los caballos. Entonces me acord de que el camino hacia
el lugar de reunin era estrecho y empinado. Tenamos siete caballos y lograr
llegar hasta ellos y alcanzar el camino a tiempo de escapar era imposible.
Exactamente. Cuando los ochokochi se vuelven locos como ahora,
masacran cualquier cosa con vida.
Un ruido sordo vino de abajo, el sonido de muchos pies pisando fuerte al
unsono. Cuntos de ellos estaban all?
Hugh salt del trono al suelo.
Vienen derecho hacia nosotros.
Me mov a la izquierda, ponindome entre el bosque y el corral de los
caballos. El ruido sordo de sus pisadas creci, como el rugido de una cascada
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
200
Kate Daniels #6
201
Hugh luchaba a mi lado. Se mova con una tranquilidad, con una ligera
ciencia, de esas que no se puede aprender en un dojo o en un simulacro de lucha.
Hugh oscilaba con una anticipacin instintiva, un sexto sentido de saber dnde
deba aterrizar su golpe y la forma de inclinar su hoja para conseguir el mximo
impacto, y cuando su espada tocaba carne, la arrancaba. l rompa cuerpos como si
fueran de mantequilla, sin desperdiciar esfuerzo, movindose sin pausa, como si
bailara un ritmo que slo l oa. Era como ver a mi padre. Ellos lo llamaban Voron
porque la muerte segua su estela, el camino que seguan los cuervos en las viejas
leyendas. Si Voron era el cuervo de la muerte, Hugh era su guadaa.
Nos movamos al unsono. l me lanz un cuerpo, yo lo cort, lo impuls a l,
y l acab con un brutal corte preciso.
Ms ochokochi salpicaron contra nosotros como una ola peluda.
Dos bestias cayeron sobre m, golpeando el suelo a la vez, apenas dos pies de
espacio entre ellos. No tena a donde ir y no poda detener a ambos. Invert las
cuchillas y me levant.
Vinieron hacia m, gritando. Doce metros.
Kate! grit Hugh.
Diez. En un instante demasiado cercano, ellos me aplastaran. Un momento
ms tarde y mi vida habra terminado.
Siete.
Cinco.
El aliento de sus bocas se derram sobre m.
Ahora. Ca de rodillas y cort sus patas delanteras con las dos espadas en un
solo corte.
Antes de que se desplomaran hacia adelante, los msculos y los tendones
cortados flaqueando bajo su peso, tir de las espadas hacia m y me puse de pie.
Las dos bestias me pasaron por ambos lados y se estrellaron a mis espaldas,
tullidos.
Maldita sea, eso fue magnfico! grit Hugh, sacando su espada de un
cuerpo peludo.
Kate Daniels #6
202
***
Kate Daniels #6
203
Kate Daniels #6
204
Kate Daniels #6
205
***
Los djigits ordenaron la caza y etiquetaron los cascos con diferentes tipos de
tintes. Esperamos a los rezagados, mientras los cambiaformas se ponan sus ropas.
La cantidad de caza que haban matado era asombrosa. Decenas de animales
haban perdido la vida. Tena la esperanza de que tuvieran la capacidad de
congelar la carne, ya que pensar en toda esa caza echndose a perder me haca
sentir mal.
El ganador del equipo tendra que ser declarado despus de que el personal
del castillo tuviera la oportunidad de pesar y clasificar los animales, pero la
captura que sera premiada era dolorosamente obvia: una hermosa tur madura, de
Kate Daniels #6
206
por lo menos doscientas treinta libras, con sus cuernos como dos lunas curvadas.
Hugh la sac fuera de nuestra pila y los djigits montaron un gran espectculo
llevndola.
Se alzar el cazador de pie y reclamar su premio? tron Hugh.
Ta B dio un paso adelante. Hugh se inclin y le entreg la jarra de vidrio que
contena una bolsa de plstico con la panacea. Todo el mundo aplaudi.
Ta B sonri y pas la panacea a Andrea.
Mi regalo para mis nietos.
El alivio brill en el rostro de Andrea. Solo dur un abrir y cerrar de ojos,
pero lo vi. Estrech la jarra durante el segundo ms pequeo antes de entregrsela
a Rafael.
Se pusieron de nuevo la ropa, los caballos fueron liberados, y comenzamos
nuestro descenso hacia el castillo. La gente a mi alrededor pareca ms feliz, ms
tranquila, saciada.
Curran caminaba delante de mi caballo. Lorelei deba haber percibido que no
era un buen momento para poner a prueba mi paciencia, y se haba ido a hablar
con George detrs de nosotros. Curran sigui caminando y yo segu a caballo. O
algo haba sucedido en esa cacera o l haba tramado algn tipo de plan demente
y ahora estaba siguindolo.
No volvimos a hablar.
A mi derecha, Desandra conversaba con Andrea sobre la caza.
Por primera vez en meses, me sent completamente sola. Era una sensacin
familiar, pero casi olvidada. No me haba sentido tan aislada desde que Greg
muri. l haba cuidado de m durante casi diez aos despus de la muerte de
Voron. Consideraba su compaa como algo garantizado, y cuando fue asesinado,
me sent como si alguien hubiera quebrado mi vida con el golpe de un martillo.
Los cambiaformas nunca me trataron como a un extrao, pero en ese momento
saba exactamente cmo se senta alguien fuera de lugar. Todos estaban todava
drogados con la emocin de la caza. Eso les una, y all estaba yo, el nico humano
a caballo, y Curran no me hablaba.
Kate Daniels #6
207
Kate Daniels #6
208
Eso parece. Hibla baj la voz. No quiero crear pnico o una cacera
dentro de los muros. Quiere verlo conmigo?
No sola, no lo har. Mir entre la multitud, buscando a Andrea, y la vi a ella y a
Rafael en las puertas haciendo entrar a Desandra en el interior. Simplemente as.
Derek! llam. Un momento despus, sali de la multitud como un
fantasma. Ven conmigo, por favor.
209
Kate Daniels #6
Captulo 11
E
Se supone que debe serlo le dije. Al igual que la sala debajo del Casino
en casa. Salvo que esa se ha diseado para evitar que los vampiros se escapen, y
sta se hizo para evitar que los atacantes lleguen a los puntos vulnerables.
Subimos ocho tramos de escaleras, hasta que finalmente Hibla abri una
pesada puerta. Salimos a las almenas y nos dirigimos a lo largo de la parte superior
de la pared hacia una torre albarrana.
Curran nunca hace nada sin una razn me dijo Derek en voz baja.
Bueno, bueno, la repentina falta de modales del Seor de las Bestias cuando
estaba con Lorelei no haba pasado desapercibida. Derek fue entrenado por Jim
para ser observador, y ahora el chico estaba preocupado por m. Me conmovi que
estuviera preocupado, pero la irritacin era como pas dentro de m. Navegar por
mi vida amorosa era bastante difcil en estos momentos sin la asistencia
injustificada de hombres lobos adolescentes.
Sabes algo que yo no sepa?
Neg con la cabeza.
Llegamos a una entrada. Una pesada puerta yaca de costado a su lado.
Seguimos a Hibla por la entrada, subimos otra escalera y salimos a la parte
superior de la torre albarrana. Perfectamente redonda, la torre haba sido diseada
para permitir bombardeos a la zona norte. No era como si cualquier cosa pudiera
venir de ese lado, el suelo terminaba tan de repente que tena que tener slo un par
de grados menos que un acantilado totalmente vertical.
Kate Daniels #6
210
Kate Daniels #6
211
Mir a Derek.
Alguna cosa?
Aroma similar al del pasillo dijo.
Puerta cerrada, armamento pesado. El nico acceso era desde el aire. As que
las alas eran funcionales despus de todo. Sin embargo, el que yo haba matado no
tena una envergadura lo suficientemente amplia como para volar. Era un bastardo
pesado, demasiado. Me gir. El edificio principal del castillo se levantaba delante
de m. Alto, en bloques, con un techo azul.
Se desliza dije. Es probable que despegara desde el torren principal,
se abalanzara y pisoteara a Tamara. La lucha debi haber sido brutal y rpida, ya
que la cambiaformas chacal no tuvo la oportunidad de pedir ayuda.
Por qu se llev el cuerpo? pregunt Hibla.
No lo s. Algo haba tomado al otro guardia tambin, el que haba estado
de pie sobre el mecanismo de vigilancia en la puerta del pasillo. Alguna vez has
odo hablar de algo as?
Hibla neg con la cabeza.
No es local. Conozco todas las criaturas locales.
Debe haber miles de montaas aqu. Y alguna de ellas deba de haber
dado lugar a cabras-canguro mutantes con cuernos de hueso en el pecho. Ests
segura de que estos cambiaformas no han salido arrastrndose de algn barranco
oscuro?
Se cruz de brazos.
Te dije que conozco a todas las criaturas locales.
Luch para no rechinar los dientes. Ella era quien me haba invitado a entrar
en esto y ahora haba decidido estar a la defensiva.
Rumores de algo similar? Cualquier cosa?
No. Necesito informacin til. Usted no est siendo til.
Kate Daniels #6
212
Pens en decirle que se agachara para poder quitarle la barra de hierro que se
le haba atascado en el culo, pero entrar en una pelea con la jefa de seguridad de
Hugh no estaba en nuestros mejores intereses. Era necesario mantener una relacin
de trabajo, ya que tendra que confiar en Hibla ms tarde.
Derek estaba inclinado sobre la pared.
Kate?
Fui. La pared sur se elevaba por encima de un gran patio interior cuadrado.
Maniques de prctica se asentaban a lo largo de las paredes. Junto a ellos, una
jaula grande de metal colgaba de unas cadenas a una distancia de cinco o seis
metros del suelo. Un montn de trapos yacan en su interior.
La pila se movi. Un trapo se ech hacia atrs y luego una cara mugrienta me
mir.
213
Quin es?
El prisionero dijo Hibla.
Por qu est en una jaula?
Pertenece al Seor Megobari. Es un criminal. Este es su castigo.
Hugh pona a la gente en jaulas. Precioso.
Cul es su crimen?
El robo.
Quiero hablar con l.
Hibla hizo una mueca.
Est prohibido.
El contrato que los clanes firmaron me da la autoridad para perseguir y
eliminar cualquier peligro que amenace a Desandra. Una criatura parecida la atac
y ahora podemos concluir en que hay ms de ellos por ah. Eso me dice que
Desandra est en peligro. Si el Seor Megobari hace un tema de eso, dile que
insist. Te creer.
El rostro de Hibla me dijo que no tena dudas acerca de esa parte.
Kate Daniels #6
Sgueme.
Entramos en la torre y bajamos una escalera de caracol.
Su olor es extrao dijo Derek. Como si alguien empujara papel de lija
en mi nariz. Debe ser algo que emiten slo cuando se transforman, porque no he
olido antes.
Cunta tensin tiene tu seguridad? pregunt.
Si las miradas pudieran
electrocutado en el acto.
conducir
electricidad,
Hibla
me
hubiera
Kate Daniels #6
214
Saba que la memoria olfativa de los cambiaformas era buena, pero no tena
ni idea de que fuera tan buena. Pensar en recordar quinientos olores me hizo doler
la cabeza.
Cmo puede ser la Consorte y no saberlo? dijo Hibla, en la forma en que
alguien dira: Por supuesto que la Tierra es redonda, qu eres, idiota?
Derek le ense los dientes. Genial. Si iba a la garganta de Hibla, tendra un
lo en mis manos.
En los EE.UU, los cambiaformas no dan voluntariamente informacin sobre
s mismos a otros le dije. Aprendo a medida que avanzo y el tema de hasta
cuntos olores pueden recordar se me pas.
Hibla comprob la cara de Derek.
Podemos recordar miles. Saber eso es importante. Su tono dej claro que
pensaba que yo era una idiota no apta para el servicio. Primero Desandra, ahora
ella. Estaba empezando a cansarme de la constante cancin no-eres-un-cambiaformas.
Aprender otras cosas era una prioridad.
Qu otras cosas?
Cmo matar con eficacia a uno de ustedes con un cuchillo de quince
centmetros. Soy una principiante rpida y tuve mucha prctica. Resulta que hay
una manera de clavar la hoja del cuchillo bajo la vrtebra cervical de tal manera
que el cuello se rompe. Recurdamelo ms tarde y te lo mostrar.
Hibla parpade.
Derek se ri en voz baja.
Y la cabeza del hombre que mat? Conoces su olor?
No admiti Hibla.
As que l no estaba con ninguna de las manadas.
No.
Y no sabemos cmo se meti en el castillo?
Su labio superior se arrug.
Kate Daniels #6
215
No.
Extrao o no, las agresiones tenan que venir de una de las tres manadas.
Alguien haba hecho un pacto con el diablo y ahora estas criaturas estaban
caminando entre nosotros disfrazadas.
Llegamos a una pesada puerta de acero bloqueada por una barra de metal del
grosor de mi brazo. Tena que pesar al menos veinticinco kilos. Hibla casualmente
la levant con una mano y abri la puerta. Salimos al patio y nos dirigimos
derechos a la jaula.
El prisionero me vio. La pila de trapos se movi y alarg una mano
manchada de tierra entre las barras hacia m.
Por favor...
A mi lado, Derek hizo una mueca. Un momento despus, yo tambin lo ol, el
hedor de la orina y las heces rancias. Hugh era un maldito bastardo.
Su generoso Seor Megobari le permite sentarse en su propio excremento.
Hubo una pequea pausa antes de que Hibla respondiera.
No se puede evitar.
S, se puede. Definitivamente se puede.
Llegamos a la jaula. Un hombre me mir a travs de las barras con ojos
febriles. No era tan viejo. Era difcil decirlo con toda la tierra, pero, posiblemente,
tena veinte aos. Pelo rubio oscuro y sucio. Barba escasa. Sus pmulos resaltaban,
afilados como cuchillas en su rostro demacrado. A menos que estuviese
demacrado naturalmente, lo estaban matando de hambre.
Por favor susurr.
Ingls. Fantstico.
Bella dama, por favor, agua.
Saqu una cantimplora de mi cinturn y se la pas. La cogi y bebi con
avidez, tragando el agua.
Despacio. Si bebe demasiado y muy rpido, vomitar.
Kate Daniels #6
216
Kate Daniels #6
217
Kate Daniels #6
218
Kate Daniels #6
219
Al otro lado de la pared haba un acantilado. Tena sentido. Tamara era una
mujer adulta, por lo menos un extra de cincuenta kilos de peso muerto,
probablemente ms. Para llevrsela, la bestia tendra que deslizarse de algn lugar
alto. Saltar de la pared con varios cientos de metros de aire limpio en virtud sera
perfecto y nadie podra seguirla. Nuestra investigacin acababa de simplemente
marchitarse de raz y morir.
Oste a la bestia hablar? Has visto algo ms?
Christopher neg con la cabeza y cogi el agua. No obtendramos nada ms
de l. Le di la cantimplora. La agarr y la escondi bajo sus harapos. Loco, s.
Tonto, no.
Nos alejamos.
He compartido con ustedes dijo Hibla. Qu piensan?
Tena que ser diplomtica.
Estoy formalmente avisndote de que dupliques las patrullas.
Lo haremos dijo Hibla. El verde rod en sus ojos. Ella haba pedido mi
consejo, pero realmente no le gustaba que le dijera lo que tena que hacer.
Diplomtica.
Le hablaste al Seor Megobari de esto?
Ella levant la barbilla.
Ofrecemos seguridad. Es nuestro problema.
Correcto. Alguien en el castillo se estaba convirtiendo en una criatura gigante
que nadie haba visto antes y despus aporreaba a los guardias, pero no bamos a
contrselo a la persona encargada de ello. Por qu? Eso sera ridculo. De hecho, lo
mantendremos en la oscuridad todo el tiempo posible, por lo que cuando sea
atacado, se lo tome completamente por sorpresa. Estrategia de patea culos.
Gloriosa seora! Christopher llam desde la jaula. Es usted muy
amable!
Por lo menos haba hecho su vida ms fcil, aunque slo fuera durante un
rato.
Kate Daniels #6
220
Kate Daniels #6
221
Kate Daniels #6
222
lado, haba tres montaas con costados rosceos, como pliegues altos de terciopelo
verde.
De cuntas maneras se puede llegar a Gagra?
El puerto es la mejor manera. La mayora de las carreteras han sido
destruidas por los desastres naturales, pero hay un paso de montaa al noreste. Y
el ferrocarril. Los trenes no funcionan, pero se puede ir andando. Tambin hay
pequeos vagones privados. Ellos van poco a poco, pero se puede alquilar uno en
una de las ciudades ms grandes.
Estos cambiaformas son extraos. Supongamos que un grupo vino aqu.
Has dicho que no es local, por lo que no conoceran las montaas y es probable que
no tuvieran equipo ni herramientas. No conocen la tierra. Podran haber volado
hasta la mitad, pero siempre planeando en tus tierras ms bajas como punto de
partida. No parece muy eficiente y rpido. Y eso sera muy notable, sobre todo si
volaron durante el da.
Hibla asinti.
Ellos no llegaron a travs del puerto. Me notifican de todos los que llegan.
Eso nos deja con el ferrocarril o el paso. Hay una manera de comprobar si
alguien vino a travs de cualquiera de los dos?
Hibla asinti.
Hay un fuerte en el paso. Les puedo preguntar maana si alguien vino a
travs de l.
Qu pasa con el ferrocarril?
Hibla se encogi de hombros.
Eso ser difcil, pero har algunas preguntas. Ir a la estacin de guardia en
las paredes y pondr otro centinela all.
Haz que lleven antorchas o linternas dijo Derek.
Podemos ver en la oscuridad dijo Hibla.
Est bien dije. Incluso con la visin nocturna, en la oscuridad, es
posible que no se note un guardia siendo atacado de inmediato, pero se daran
Kate Daniels #6
223
cuenta de una antorcha cada. Es un dolor en el culo y es tedioso, pero es mejor que
estar muerto.
Hibla asinti.
S. Tienes un punto justo.
Tambin me gustara entrevistar a tu gente dije.
Conozco a cada uno de ellos. Ninguno hizo esto.
Eso nos lleva a la teora del delito dijo Derek. No sabemos por qu
estn ocurriendo estos asesinatos y tenemos que averiguarlo, as podremos
anticipar su prximo movimiento.
Asent.
Dos personas han muerto, Tamara y el guardia de la puerta. Tenemos que
saber si haba alguna relacin entre ellos. Podran ser vctimas al azar, o podran
ser parte de un patrn. Es necesario reconstruir sus vidas. Quizs Tamara y el otro
guardia tenan enemigos, estaban en deuda, y as sucesivamente? En este
momento, no sabemos lo suficiente.
Podran estar apuntando a Desandra dijo Hibla. Ellos podran estar
apuntando a una de las manadas. Podran estar apuntando al Seor Megobari.
Exactamente dijo Derek. Necesitamos recopilar informacin y luego
podremos gritar en la oscuridad.
***
Hibla nos llev de vuelta a la torre principal y nos dej con nuestros propios
efectivos en el patio principal. Estaba prcticamente vaco, excepto por algunos
djigits atendiendo a los caballos. Por encima de nosotros, el cielo era muy azul y
hermoso. Me qued atrapada en l. Tal vez vera un monstruo volador y resolvera
todos nuestros problemas.
Ests esperando que una pista te caiga en la cabeza? pregunt Derek.
S. Dime si ves que viene.
Kate Daniels #6
224
No.
Mis sper poderes mentales deben estar oxidndose.
Caminamos hacia la habitacin de Doolittle.
Pensamientos? le pregunt a Derek.
Jarek dijo. Tiene mucho que ganar.
Tuve que estar de acuerdo con su razonamiento. El padre de Desandra era el
nico que ganaba realmente si ella no lograba sobrevivir. l no quera ser culpado,
as que de alguna manera haba contratado o se haba aliado con algunos
cambiaformas extraos y ahora estaban tratando de atacar nuclearmente a su hija.
Era una buena teora. Salvo que el nuevo Jarek Kral, el fundador de la dinasta, no
encajaba con el Jarek Kral asesino de su hija.
Por qu llevarse los cuerpos? pens en voz alta.
Una manera de ocultar la evidencia. Para patearlos. O para comida.
Mir a Derek. El canibalismo estaba prohibido entre los cambiaformas.
Comer cuerpos humanos provocaba una avalancha catastrfica en las hormonas
que conduca directamente al lupismo. Volva locos a los cambiaformas.
Llegamos a mi habitacin. Abr la puerta y asom la cabeza por ella.
Curran?
No. Sin Curran. S, l tena un plan. S, no me gustara. Ahora me estaba
evitando activamente. Genial.
La puerta de enfrente se abri y sali Barabas.
Un momento de su tiempo, Alfa.
Por supuesto. Asent hacia Derek. Le hars el relevo a Doolittle?
l asinti. Le pas la bolsa y se march. Lo miramos hasta que entr en la
habitacin de Doolittle.
Se est haciendo ms y ms sombro dijo Barabas.
Derek?
Kate Daniels #6
225
Kate Daniels #6
226
Gracias.
El humor desapareci de la cara de Barabas.
Como tu niera, ahora tengo que sacar un hecho incmodo.
Dispara.
La posicin de Lorelei est demasiado cerca de Curran. Tambin est
monopolizando su tiempo.
Me di cuenta.
No s por qu est haciendo esto, pero est enviando una seal a las otras
manadas, y tambin cuenta.
Ugh. Y no haba nada que realmente pudiera hacer al respecto. Amenazar a
Lorelei me pintara como insegura. No amenazar a Lorelei sera hacerme quedar
indiferente o desorientada. Sera un infierno mucho ms fcil si Su Peludo no
siguiera con su programa y la rechazara.
Estoy seguro de que es parte de un plan dijo Barabas. Me gustara ser
puesto al tanto. Slo para el beneficio de la estrategia global.
Eso nos haca dos.
Hablar con Curran dije. Qu pasa con las criaturas?
Nada hasta ahora. Nadie ha visto jams nada ni remotamente parecido a
esto, o si lo han hecho, no estn hablando.
Me lo figuraba.
Tengo que encontrarme con las tres manadas de forma individual. Puedes
arreglar eso para maana?
Por supuesto. Para qu?
Me gustara gritar en la oscuridad.
Barabas frunci el ceo.
No lo entiendo.
Kate Daniels #6
227
Kate Daniels #6
228
Kate Daniels #6
229
profunda de la piel. Son similares al pelo en la composicin en que cada uno tiene
sus races individuales, y si bien pueden ser similares en apariencia a las escamas,
los dos son diferentes.
As que la escama es un escudo. Qu significa para nosotros? Todava
no estaba muy segura de adnde iba con esto.
Creo que tienen una opcin dijo Doolittle. Cuando los cambiaformas
cambian, l o ella controla ciertos aspectos del cambio: la longitud de las garras, la
densidad de la piel, la masa sea, y as sucesivamente. Eso es lo que hace la forma
del posible guerrero. Si estos cambiaformas son capaces de producir piel como
escudo, pueden elegir qu hacer brotar. Debido a que los escudos se originan ms
profundo en la dermis, un cambiaformas puede mantenerlos ocultos hasta que sea
necesario. Tambin he probado las muestras de tejido de la cabeza cortada dijo
Doolittle. Sus niveles de Lyc-V y hormonas son casi el doble de los nuestros.
Cuanto ms alto sea el nivel de Lyc-V, siempre que no d lugar a lupismo, mayor
control tendr el cambiaformas sobre su cuerpo.
Est bien. As que lo que me ests diciendo es que puede optar por tener
escamas o no tenerlas?
S.
Pero, qu pasa con las alas?
Doolittle abri los brazos.
Treme un ala y te dir ms.
Suspir y fui a la habitacin de Desandra. Derek me sigui, cosa genial ya que
l era mi compaero para el cambio.
Met a Lorelei en el rincn ms profundo de mi mente, en el mismo lugar en
que haba puesto la idea de que Hugh d'Ambray estaba a una distancia de muerte.
Si me concentraba demasiado en cualquiera de los dos, hara algo precipitado.
Precipitado no estaba en mi vocabulario en las actuales circunstancias. No si quera
mantenernos a todos respirando.
Al menos la cosa de Lorelei podra resolverse muy simplemente. Tena que
encontrar a Curran y hablar con l. No me mentira. Por supuesto que l no lo
hara.
Kate Daniels #6
230
231
Kate Daniels #6
Captulo 12
C
uando entr por la puerta, los ojos de Andrea eran enormes y tena
esa expresin de dolor que por lo general significaba que quera
desenfundar su arma y dispararle a alguien.
Qu pasa?
Los italianos ganaron la caza dijo Rafael. Se supone que tendrn una
gran cena de gala en un par de das en su honor.
Vale. No era algo realmente sorprendente. Me quedara atrs, por lo que el
nmero de nuestro equipo sera de once. La mitad de ellos haban protegido a
Desandra, y tuve la sensacin de que ta B, Rafael y Andrea se haban centrado
exclusivamente en lograr la mejor manera para conseguir la panacea.
Yo slo les deca que era Gerardo dijo Desandra. Son sus largas
piernas. l puede correr una eternidad. La mayora de los hombres no tienen
piernas sexys, pero l las tiene. Son muy elegantes.
Aj.
Y, como te deca, le cuelga.
Oh, hombre.
Andrea le dio la espalda a Desandra y puso los ojos en blanco. Rafael hizo
una mueca. Ambos se vean escandalizados. Dios mo, qu podra haber dicho
para escandalizar a un bouda...?
No, en serio! asinti Desandra. Est bien, as que la mayora de los
chicos no tienen un buen escroto, verdad? Se ve todo peludo y arrugado como un
pequeo animal muerto entre sus piernas, pero el de Gerardo es como dos ciruelas
en una bolsa de terciopelo...
Kate Daniels #6
232
Derek, que haba estado persistente en la puerta, dio un paso cuidadoso hacia
la izquierda detrs de la pared y desapareci de mi vista.
Que alguien me mate. Levant la mano.
Espera un momento. Necesito que me prestes a Andrea durante un minuto.
La agarr del brazo y la saqu al pasillo. Detrs de nosotros Rafael gru:
No me dejes!
Andrea se inclin hacia m.
Ciruelas.
Escucha...
Andrea levant las manos para ilustrar las ciruelas como si fuesen del tamao
de pequeos cocos, y los movi hacia arriba y hacia abajo. Desandra no tena ni
idea, pero yo estaba a punto de salvar su vida.
Lo siento, llego tarde. Ha habido otro asesinato.
Dnde?
En la torre. Se lo cont rpidamente. As que lo siento, me retras, pero
ahora estoy aqu para tomar a Desandra de tus manos.
Te quiero. De una manera puramente platnica. Andrea sac la cabeza
por la puerta. Cario, vamos.
Se escaparon. Entr y me sent en la silla para poder vigilar la puerta y a
Desandra. Derek se ubic a s mismo afuera.
Desandra intent hablar conmigo. La dej continuar. Despus escuch
durante veinte minutos descripciones detalladas y comparaciones punto por punto
de Gerardo y de las partes ntimas de Radomil, con grandes manifestaciones, hasta
que Desandra finalmente se cans de s misma y se qued dormida. Roncaba un
poco, silbando para s misma, con el vientre apoyado en una almohada pequea.
Derek se levant y fue a sentarse a mi lado.
Cmo puedes soportarla?
Kate Daniels #6
233
Kate Daniels #6
234
Kate Daniels #6
235
Kate Daniels #6
236
Limpi a Asesina.
Derek se puso de pie y sac la cabeza por la abertura.
Puedo ver un paso de tres metros de ancho al lado de un conducto vertical
en el extremo. Indic un rectngulo aproximado de la pared. Esto es yeso.
Parece del tamao de una pequea puerta. El resto es de piedra.
Unos suaves pasos llegaron por el pasillo y cuatro djigits entraron en la
habitacin y se detuvieron.
Dile a Hibla que necesitamos servicio de limpieza les inform.
Podemos manejar la basura en nuestra habitacin y un olor extrao, pero ahora
tenemos un cuerpo muerto. Si esto sigue as, no seremos capaces de darle a su
hotel una clasificacin decente.
S aadi Derek, su voz completamente inexpresiva. El jodidamente
mejor desayuno continental o nos quejaremos a la gerente.
***
La cena se sirvi a medianoche. Haba gastado caloras en la curacin de
algunas heridas, Doolittle haba hecho que mi cuerpo quemara los alimentos con
salvaje abandono, y estaba tan hambrienta que podra haberme comido una de las
cabras de montaa en el patio principal.
Estaba sentada quieta mientras Desandra dorma una siesta y el personal del
castillo verta alcohol en la sangre del vampiro, le prendan fuego y luego fregaban
el piso con diligencia, ignorando mis preguntas, que eran algo as como:
Cmo pudo entrar un vampiro en el castillo? Y. Qu estaba haciendo en
la pared?
Tuve mucho tiempo para pensar.
Empec a pensar en Curran y Lorelei, pero decid que me volvera loca, as
que me centr en los cambiaformas alados en su lugar. Dese tener acceso a la
biblioteca de la Fortaleza. Dese poder llamar a un par de personas y preguntarles
si alguna vez haban odo hablar de algo as. Pero no tena recursos ms all de lo
que estaba en mi cabeza y los pocos libros que haba trado conmigo. Fijarme en los
Kate Daniels #6
237
Kate Daniels #6
238
Kate Daniels #6
239
Kate Daniels #6
240
No debera haberlo hecho. Es algo que los lobos hacen. No es como ofrecer
comida, pero est cerca de eso.
Mi pecho repentinamente adquiri una pesada roca. Rod dentro de m,
lastimando.
Tambin se puede tomar de una forma diferente dijo Derek. Los
padres permiten que los nios terminen sus asesinatos. Los hermanos mayores
dejan que los nios ms jvenes lo hagan...
Lo mir.
No debera haber hecho eso dijo Derek. Pero l nunca hace nada sin
una razn.
Cuando te pregunt si sabas algo que yo no saba, me mentiste.
No ment. Simplemente no ofrec informacin. No quiero que te preocupes.
No estaba preocupada. Cuando Curran llegara aqu, tena la intencin de
hacerlo tropezar, sentarme sobre l, y sacudirlo hasta que me explicara esto. Hasta
ahora, la haba dejado estar desnuda junto a l, la dej cazar con l, la dej terminar
sus asesinatos lo que sea que esa mierda significara y en las ltimas
veinticuatro horas haba pasado ms tiempo escuchndola a ella de lo que me
haba hablado a m.
Un fro se retorci a travs de m. Desde un punto de vista puramente lgico,
Lorelei sera una mejor Consorte. Era una cambiaformas, tena vnculos con la
manada de cambia formas ms grande de Estados Unidos, y su padre no tena la
intencin de exterminar a los cambiaformas porque se estuvieran volviendo
demasiado poderosos.
Lgicamente tena sentido, pero nada de eso importaba, porque el hombre
que se haba quedado dormido junto a m anoche me amaba. Apostara mi vida
por l. Por cmo iban las cosas, simplemente podra tener que hacerlo.
Derek sali al pasillo y se qued all.
Qu ests haciendo?
Kate Daniels #6
241
l asinti hacia las escaleras. Curran corri hacia abajo, salt, cubriendo los
ltimos pasos, y se dirigi directamente hacia m, la luz en la punta de sus pies,
irradiando esa energa fsica contenida que me atraa como un imn.
Escudri su rostro. Pareca nervioso, con una expresin agotada, la lnea de
su boca cansada pero firme. Sus ojos decan que estaba cansado y molesto, y que si
te metas en su camino ahora, te rompera el cuello sin vacilar y seguira adelante
por su camino.
Cruc los brazos.
T
Curran me atrajo hacia s y me bes. Fue un largo y persistente beso,
haciendo caer la exasperacin, trayendo alivio y felicidad. l me sonri, sus ojos
tan clidos y acogedores.
Quise hacer esto durante todo el da.
Vale. Ahora estaba oficialmente desconcertada. Esper para ver si los signos
de interrogacin brotaban a mi alrededor, pero el aire estaba despejado.
Se dio cuenta del agujero en la pared.
Qu demonios ha pasado?
Hemos redecorado. Mantuve mi tono de voz. Dnde has estado?
Belve y Volkodavi queran discutir cosas, y tuve que sentarme en calidad
de testigo.
Durante cinco horas?
Ms o menos. Acabamos de terminar.
E Isabella debi venir aqu de inmediato a ver a Desandra.
Curran se pas la mano por la cara, como si tuviese la esperanza de borrar la
fatiga.
Estn tratando de negociar algn tipo de acuerdo para unirse contra Kral.
No he comido nada desde la caza. Me muero de hambre.
Tuvieron xito?
Kate Daniels #6
242
Por supuesto que no. Todo el mundo estaba cansado de la caza e irritable
como la mierda. Discutan sobre la herencia del paso, hicieron ostentacin, y se
acusaron mutuamente de cosas. Radomil se qued dormido. Durante unos
minutos, pareca que en realidad podran estar de acuerdo en algo. Entonces el
hermano menor, Ignazio, decidi que sera una gran idea saltar y anunciar que
cuando naciera su sobrino, por lo menos sera inteligente como su padre, as que
debera heredar el paso y el nio, que ha sido engendrado por un citrullo.
Qu es un citrullo?
De lo que he entendido, o es un pepino o un imbcil. Curran neg con la
cabeza. Entonces los Volkodavi empezaron a gritar. Los Belve gritaron. Radomil
despert y alguien le dio un indicio de que haba sido insultado, pero
aparentemente no quin, entonces Radomil fue a por Gerardo y lo llam parazeet y
viridok.
Parsito y bastardo traduje. Voron era ruso. Lo hablaba bastante bien,
mejor ahora que tena a alguien en Atlanta para practicar, y me quedaba bastante
con los ucranianos para aprender el idioma. Las maldiciones eran la segunda cosa
que aprend, justo detrs de: s, no, ayuda, detente, y dnde est el bao?
Ahh. Curran asinti. Eso explica por qu la madre de Gerardo se puso
peluda.
Luego qu pas?
Rug. Entonces todo el mundo se insult y declar que no iban a tolerar
esto y la reunin hubo terminado. Bien, porque yo haba terminado con ellos. No
les dara a los nios a ninguna de las manadas. No dan una mierda por ellos o por
Desandra. Al salir, los o gritarse el uno al otro. Despus de que Gerardo le dijese a
Radomil toda maldicin bajo el sol, el hermano de Radomil le dijo que los hombres
inteligentes mantenan a las perras en celo con una cadena.
Desarroll un fuerte impulso repentino de perforarles la cara.
Es una suerte que l se lo haya dicho a Gerardo. Si me lo hubiera dicho a m
por ti, eso hubiera sido lo ltimo. Nunca volvera a decir nada ms.
Curran se qued en silencio. Me volv. Desandra estaba en la puerta del
cuarto de bao. El color haba desaparecido de su rostro.
Kate Daniels #6
243
Kate Daniels #6
244
***
Desandra llor.
Que alguien me mate. No saba qu hacer ni qu decir. Tom una toalla suave
del bao y se la llev. Los hombros de Desandra temblaban. Sollozaba en silencio.
En la entrada, Derek estaba haciendo todo lo posible para desvanecerse en la nada.
Me sent a su lado en la cama. Ella grit con voz aguda, desgarradora, sus
sollozos eran de completa desesperacin, como si el mundo se acabara. Su padre
era un idiota abusivo que la utilizaba como moneda de cambio. Los dos hombres
con los que se haba casado no la amaban ni a ella ni a sus hijos. Ahora mismo, slo
nosotros realmente nos preocupbamos por su bienestar, y lo hacamos porque nos
pagaran con la panacea al final. Me hubiera gustado decir algo o hacer algo para
que se sintiese mejor.
Poco a poco los sollozos se ralentizaron. Ella se apart de m y se apret la
toalla contra la cara.
Me siento tan sola dijo en voz baja. Slo quiero la atencin de uno
ellos. Pero no me la darn.
Probablemente no le dije.
Su maquillaje se haba quedado con rayas oscuras del delineador manchando
sus mejillas. Se limpi la cara con la toalla.
Y no tendr otra opcin.
Qu quieres decir?
Cuando los bebs nazcan, qu pasar? Van a obligarme a que me vaya
con el hijo del que nazca primero? Van a alejar a mis hijos de m y me tirarn de
nuevo a mi padre para que me diga todos los das lo que le cost el paso y la
prdida intil que soy?
No lo s dije.
Kate Daniels #6
245
Kate Daniels #6
246
Kate Daniels #6
247
Kate Daniels #6
248
como yo. Que era una vergenza para mi padre y mi marido. Que no tena honor.
Desandra hizo una mueca. Debi de haber crecido en un acuario o algo as.
Tiene todas estas extraas ideas acerca de cmo se supone que las personas
interactan. Como si fuera de la nobleza y todos nosotros furamos los
campesinos.
Interesante.
Qu hiciste? pregunt.
La he vigilado cuidadosamente. Su padre es algn gran alfa en los Estados
Unidos, pero su madre no lo pudo soportar as que se llev a Lorelei y regres a
Blgica. Hay slo una manada de cambia formas en Blgica, y los abuelos de
Lorelei la dirigen. Ellos no quieren que ni su madre ni Lorelei regresen, pero las
dejarn volver con una condicin: ninguna puede tener algo que ver con el manejo
de una manada. Hay algo de dinero familiar y no estn necesitadas de dinero, pero
ninguna puede convertirse en alfa. No quieren competir con sus hijos. As que
cuando Lorelei me dijo que yo era una vergenza, le repliqu que soy la hija de un
alfa y la esposa de dos futuros alfas, y que tres manadas cruzaban el mar por m.
Le pregunt qu tan rpido la lanzaran al mar si les pidiera que lo hicieran.
Ja! Andrea sonri ampliamente.
No me opondra a lanzar a Lorelei al mar, pero ahora mismo la necesidad de
golpear a Curran era mucho ms fuerte.
Qu dijo ella?
Se sobresalt, solt algunas lgrimas, me dijo que era una horrible persona,
y huy. Comamos entonces y nadie la sigui, lo cual probablemente estrope su
plan. Desandra se inclin hacia adelante e hizo una mueca. Ay. Sigo olvidando
que no debo hacer eso. De todos modos, crec en una manada que era un campo
minado. Me gusta esa palabra, a propsito. Muy agradable. He visto a las de su
tipo antes. Lorelei es inteligente, significa que tiene algo de materia gris, pero
tambin es joven e inexperta. No entiende lo que hace a la gente reaccionar y cree
que todos son mucho ms estpidos que ella. Es la clsica socipata: es
encantadora y manipuladora, cree que tiene derecho, nunca siente realmente
culpabilidad, y cuando ofrece una disculpa, es superficial. Simula felicidad y
probablemente puede imitar el amor. No es psicoptica... su temperamento es muy
uniforme, no es necesariamente una depredadora, y no puedo verla intentar
Kate Daniels #6
249
Kate Daniels #6
250
desde su infancia, l se embarca en una especie de viaje para conseguir una mgica
joya de color azul para rescatarla. l consigue la joya, la rescata y ella lo convierte
en su rey. Desandra me mir. Lorelei quiere tu trono. Ella piensa en su
corazn que tiene derecho. En su cabeza, es la nica manera de conseguir a
Curran. Kate, har cualquier cosa para conseguirlo. Esta tan cerca, que casi lo
puede saborear. Si yo fuera t, no estara de pie cerca de los acantilados cuando
ella ande por all, porque te har caer.
En este punto, ella tendra que ponerse a la fila. Lo que Lorelei hiciera o
no, me importaba muy poco. Lorelei no me haba prometido nada. Curran, sin
embargo, me haba prometido todo. Si l tena planes de romper nuestra relacin,
quera saber el por qu.
Lo consultara con las almohadas y maana por la maana tendra mis
respuestas, fueran las que fueran.
El sonido de pasos lleg desde atrs de la puerta, seguidos por un golpe. Si
continuaba as, tendramos que invertir en algunos barrotes de hierro y una de esas
ventanas corredizas, as podra abrirla y gritarle a la gente que se fuera.
Quin es?
Soy yo exclam Hugh.
Andrea alcanz su SIG-Sauer.
Qu diablos estaba haciendo aqu? Justo lo que necesitaba. Me acerqu a la
puerta.
Lo que sea que ests vendiendo, no lo compraremos.
Abre la puerta, Kate. No te atacar en el cuarto de Desandra.
Estupendo. Desatranqu la puerta y la abr. Hugh estaba parado al otro lado
en toda su gloria: botas negras, pantalones oscuros, chaqueta oscura de cuero sobre
una camisa azul. Su mandbula peligrosamente cuadrada estaba recientemente
afeitada. Bueno, bueno. Alguien se haba arreglado para la cena.
l ech un vistazo sobre mi hombro. Mir por el rabillo del ojo. El delineador
negro de Desandra manchaba la tela verde de mi camiseta. Posiblemente me la
haba manchado al rozarme mientras lloraba. En vista de que tambin estaba
Kate Daniels #6
251
Kate Daniels #6
252
Curran subi las escaleras llevando una bandeja colmada de comida en una
mano. George estaba con l. Curran vio a Hugh y se centr en l con una nica
mentalidad.
Aqu viene la caballera. Hugh me gui el ojo.
Curran dio un paso entre Hugh y yo. Su voz era fra.
Uno de nosotros se supone que no debe estar aqu.
Djeme adivinar, ese sera yo?
S. Tus invitados te echan de menos.
Hugh se ri en silencio.
Continuaremos nuestra conversacin ms tarde, Kate. l se alej.
No pudiste haber esperado treinta segundos? gru. Quera or su
respuesta.
No. l no tiene nada que hablar contigo y todo lo que dice es mentira.
Eso es comida? llam Desandra. Estoy sumamente hambrienta.
Ya nos bamos interrumpi Andrea.
S, lo hacamos confirm George. Vine a escoltarte a tu cuarto.
Se fueron. Suspir y le pas la bandeja a Desandra.
Ms tarde, despus de comer, Desandra se qued dormida, agotada esta vez
de verdad. Derek volvi para la cena, vio a Curran, y se excus al bao. Curran y
yo cerramos la puerta, revisamos la puerta del balcn y las ventanas. Puse una
manta extra en el suelo. l se tendi en ella y me acost a su lado. En torno a
nosotros, la calmante oscuridad llen el cavernoso dormitorio de Desandra.
Derek todava estaba en el bao. El admirable muchacho trataba de darnos
una ilusin de privacidad.
Nos escuchan? pregunt.
Si lo hacen, no los puedo or.
Kate Daniels #6
253
Kate Daniels #6
254
Kate Daniels #6
255
256
Kate Daniels #6
Captulo 13
C
Kate Daniels #6
257
La bestia aull de dolor y se separ del lado de Curran con sus garras
traseras, intentando rasgar su estmago. La sangre empapaba el pelo gris. Los dos
gatos rodaron, araando y gruendo.
La puerta del balcn explot en una brillante cascada de fragmentos. Una
segunda bestia mbar entr disparada en el cuarto oscuro.
Abajo! grit Andrea desde la puerta.
Empuj a Desandra a la esquina. La pistola de Andrea grit, escupiendo
rayos y balas. Boom! Boom!
La bestia se sacudi, cada disparo la haca retroceder.
Boom! Boom!
Ella sigui disparando. La bala atraves la carne de la criatura.
La ola de magia se estrell contra nosotros en una inundacin invisible. La
tecnologa desapareci del mundo en un instante. Las luces se apagaron, y de
repente hubo oscuridad negra y cegadora. El arma de Andrea se atragant con las
balas.
Las linternas fericas de lavanda estallaron a la vida, tiendo la habitacin de
una inquietante luz prpura.
Andrea gir hacia un lado y un manchado bouda pas junto a ella y salt
sobre la criatura, desgarrndola con un aullido. Rafael.
La bestia se estremeci, una mancha de color mbar, y bate a Rafael a un
lado con las garras de su pata. El bouda aterriz en un giro y corri de vuelta hacia
la bestia.
Me lanc hacia el monstruo naranja. Las garras araaron mi muslo,
desgarrando mis pantalones vaqueros y la piel en un destello de agona. Lo ignor
y empuj, hundiendo a Asesina profundamente entre sus costillas, y la saqu.
Derek salt entre sus alas y se aferr a la espalda de la bestia, araando su columna
vertebral. La criatura aull y gir, con las alas extendidas. Me met bajo el ala y la
cola maciza me enganch los pies. Mi espalda golpe la pared. Au. El mundo daba
vueltas.
Kate Daniels #6
258
No. No, hijo de puta, no matars hoy a una mujer embarazada. No en mi maldito
turno.
Salt sobre mis pies y cort a la criatura en el flanco. La bestia se sacudi
intentando lanzar a Derek fuera de su espalda. Derek colgaba en un costado. En el
otro lado, Rafael grua, morda y araaba.
Desandra arremeti contra la bestia, agarr un ala y la gir hacia un lado.
Hueso roto.
La bestia se gir de nuevo. Me dej caer, pas por debajo, y asest un corte
profundo a lo largo de los intestinos del animal. La vsceras se derramaron en un
caliente caos sangriento. Clav en el flanco con escamas una y otra vez tratando de
hacer dao. Muere. Muere ya.
Una enorme figura lanuda entr como un rayo en la habitacin y un millar de
libras de furia Kodiak se estrellaron contra la bestia como un tren fuera de control.
El impacto llev a la criatura de vuelta a la cama. La pesada pieza de mueble vol,
chocando de lado con los cuerpos. La bestia se estrell contra la pared. La enorme
pata del Kodiak se levant como un martillo. Los gruesos huesos del crneo de la
bestia crujieron, como un huevo cayendo sobre el pavimento. Una masa blanda y
hmeda salpic la pared.
El Kodiak se movi y vi a Curran ponerse de pies en la pared de enfrente, con
los brazos fijos en la criatura alada. Cubierto de sangre, con los ojos brillantes,
pareca demonaco. El Seor de las Bestias se tens. Su boca arranc un gruido
spero. El brazo izquierdo y parte del pecho de la criatura de color naranja se
alejaron del lado derecho y de su cabeza, los huesos arrancados a pedazos. La
sangre goteaba del espacio salpicado de huesos rotos.
La bestia se sacudi, gritando. Curran mordi el cuello al descubierto, agarr
la cabeza y la arranc del cuerpo, lanzndola al suelo.
El Kodiak se fundi en una forma humana. Mi cerebro se tom un segundo
para procesar que era una mujer y no Mahon. Los grandes ojos de George se me
quedaron mirando. Ella me agarr la mano.
Doolittle est herido!
Ve! me grit Andrea. Ve, nos encargaremos de esto!
Kate Daniels #6
259
Kate Daniels #6
260
No, no, maldita sea. Yo cantaba, poniendo toda mi magia en la curacin. Sin
saber cul era la lesin, lo nico que poda hacer era aferrarme a l. No era un
mdico mago, pero tena fuerza bruta.
George estaba de pie junto a m, las lgrimas corran por su rostro.
Slvalo. Hay que salvarlo.
Cantaba, me enfoqu en el cuerpo y en el dbil temblor de la frgil vida en su
interior. Me concentr en ello, atrayndome ms y ms, hasta que ramos slo yo y
las dbiles chispas de la frgil vida de Doolittle. Lo sostuve con mi magia,
intentando fijarlo.
La magia herva dentro de m, succionada por el cuerpo de Doolittle en un
torbellino doloroso. Se senta como si a mi cuerpo le arrancasen los huesos.
Cmo est? pregunt ta B, muy lejos.
Una sombra se cerna sobre nosotros. Alcanc a ver la oscura piel Mahon se
alzaba sobre m.
El cuerpo de Doolittle se estremeci. Un temblor sacudi sus miembros. Poco
a poco la piel se transform. El medico respir roncamente. La sangre se deslizaba
de sus labios amoratados.
Los ojos amables de Doolittle me miraron, enrojecidos y vidriosos.
Columna vertebral rota. Su respiracin sali silbando. Su voz era dbil y
ronca, apenas un susurro.
Mierda. Haba sanado cambiaformas con miembros rotos, pero la espina
dorsal quebrada era una historia diferente.
No hables. Has trado la cpsula de polvo contigo, doctor? Era el mismo
polvo que utilizbamos para la solucin en la cual Maddie descansaba en casa.
Doolittle esboz una triste sonrisa dbil. Mi corazn se rompi.
S.
Consigue el tanque.
Qu? George se inclin sobre m.
Kate Daniels #6
261
Kate Daniels #6
262
haba salvado ms veces de las que poda contar. Ansiaba mantenerlo con vida.
Cualquiera que fuese la magia que tena, era suya. Tendra que ser suficiente.
Vive, lo deseo. Por favor, por favor, vive. Por favor, no te vayas.
Se desliz ms lejos de m. Le estaba perdiendo, al igual que haba perdido a
Bran.
Cantaba, concentrando toda mi voluntad en esa pequea chispa.
El mundo se desvaneci. Los ruidos se alejaron.
Mis labios se movan, susurrando las palabras sigue, sigue, y sigue... Era un
canto muy simple que la mayora de la gente en mi lnea de trabajo aprenda.
Haba sido diseado para impulsar la regeneracin del cuerpo, y se verta todo de
uno mismo en l. Slo la siguiente palabra y el poquito de magia que lo invocaba
importaba. Si slo pudiera agarrarme para abrir una apertura y hacer llegar la
magia para mantenerlo con vida, lo hara en un santiamn.
Mis labios estaban entumecidos. No poda sentir mis piernas. La mitad
inferior de m se convirti en un agujero lleno de dolor. Demasiada magia drenada
demasiado rpido.
Los ojos de Doolittle rodaron hacia su crneo.
Kate! grit George.
Djenme pasar! rugi Hugh a mi espalda. Djenme pasar, maldita
sea!
Respondieron media docena de gruidos.
El canto me haba consumido. Hund cada pice de mi magia en l y ahora
luchaba por liberarse. Mi voz era un susurro.
Vamos.
Curran se agach a mi lado.
Djenlo. Djenlo entrar.
Curran se levant.
Djenlo pasar.
Kate Daniels #6
263
Kate Daniels #6
264
***
Me recost sobre una pila de mantas, mirando a los cambiaformas a travs de
la puerta mientras se movan por la habitacin ms grande, clasificando los restos
del laboratorio de Doolittle. Ellos nos haban llevado a Doolittle y a m al
dormitorio, lo ms posible lejos de su camino. Me acost sobre las mantas en el
suelo mientras Doolittle estaba sumergido en una solucin de curacin en una
baera que los cambiaformas haban arrancado del bao. La puerta del dormitorio
estaba hecha pedazos en el suelo, y desde mi hermosa atalaya en la manta, poda
ver toda la suite.
Keira, ahora de nuevo en forma humana, estaba tratando de limpiar los
escombros. Dijo que todava estaba mareada. Le dije que se acostara. En cambio, se
at una toalla mojada a la cabeza. Deba haber sido un infierno de rdago, ya que
normalmente los cambiaformas se encogan de hombros ante las conmociones
cerebrales y seguan rodando.
Al lado de Keira, Derek sac frascos de plstico con varios medicamentos
fuera de lo que sola ser un armario. Eduardo todava era como una luz. Desandra
giraba sobre un sangriento vestido desmenuzado y heroicamente trataba de
recoger cosas, a pesar de su estmago. Esperaba que se hiciese un ovillo, pero en
lugar de eso corri alrededor toda hiperactiva. Mahon haba llegado a la habitacin
poco despus de que Curran se hubiese marchado. Desde mi manta, pude a ver a
Mahon cernirse en la puerta principal.
Normalmente, la vista de un oso de mil doscientas libras no me llenara de
confianza, pero en este momento, el saber que estaba bloqueando la puerta me
Kate Daniels #6
265
pona francamente clida y difusa. Sobre todo porque mantener vivo a Doolittle se
haba llevado hasta la ltima gota de fuerza que tena. Mis brazos se haban
convertido en algodn hmedo y levantar mi cabeza era un esfuerzo. Ahora
mismo, si una mariposa se posara en m, no me despertara hasta la maana
siguiente.
Ni una palabra de Curran. l, Hugh, Ta B, Rafael y Andrea se haban ido
hacia ya una hora.
Doolittle descansaba junto a m en el depsito provisional. La solucin de
curacin verde empapaba su cuerpo. No haba dicho nada, ni haba abierto los
ojos, pero su respiracin era uniforme.
Quera que se despertara. Quera que abriese los ojos y me reprendiera por
algo, por cualquier cosa. Me gustara beber la medicina que me exigiese, me
comprometera a permanecer en la cama, me gustara hacer lo que fuese con tal de
tenerlo despierto.
Hugh haba dicho que vivira. Estar en un estado de coma contaba
tcnicamente como vivir.
Arroj ese pensamiento de m. Acall los monstruos.
Barabas caminaban por la puerta, vestido con unos pantalones de chndal y
nada ms. Una gran herida cruzaba su cuello y su plido pecho. Me vio y entr en
el dormitorio. George le sigui, llevando unas tijeras, y seal los vaqueros con
sangre.
Lo siento. Tengo que cortarlos.
No crees que pueda conseguir algo de privacidad? pregunt.
No dijo Derek.
Absolutamente no dijo Keira. Puedes ser modesta despus, cuando no
estemos bajo ataque.
Esto es probablemente una sorpresa para ti. Barabas se agach a mi
lado. Pero todos hemos visto mujeres desnudas antes. La visin de tus piernas
no traumatizar a nadie.
Gracias.
Kate Daniels #6
266
George tom las tijeras, estir mis pantalones vaqueros y los cort. La tela tir
de la herida, respir hondo. Argh. George cort el otro lado y tir el trozo de
vaquero empapado en sangre.
Est bien. Hay heridas. No estoy segura cun graves son para un nocambiaformas.
Espejo?
Derek se levant y le pas a George un espejo de mano. Lo sostuvo. La
esquina izquierda del mismo haba desaparecido, pero era suficiente para darme
una visin de mi costado. Tres largos cortes irregulares surcaban la parte inferior
derecha de mi estmago y se extendan por todo el camino a travs de mi cadera
hacia abajo, sobre mi muslo.
Puedes inclinarlo hacia m?
267
Ella lo hizo.
Las heridas parecan superficiales. Sangraban y dolan como un demonio,
pero ninguna poda poner en peligro mi capacidad para hacer girar la espada.
Trat de mover mi pierna. An funcionando. Un poco chirriante. Un poco
agonizante. Pero todava funcionaba.
Mi rostro estaba tambin herido. Senta mis labios hinchados.
Cmo est mi cara?
George cogi el espejo.
Lista?
Golpame.
Ella levant el espejo. Un moretn floreca azul, en toda su gloria, en la
esquina izquierda de mi mandbula. Tena la boca hinchada e inflamada, y un corte
largo serpenteaba su camino desde el nacimiento de mi pelo hasta mi odo
derecho. La hinchazn y el moretn venan cortesa de ser golpeada con la cola de
un cambiaformas.
El corte, no tena ni idea.
Soy endemoniadamente sexy, verdad?
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
268
Kate Daniels #6
269
Kate Daniels #6
270
271
Umm...
Debe estar fro. Preferiblemente helado. Visin borrosa?
No.
Has vomitado?
Un poco. Ahora estoy bien.
Es necesario poner hielo en el trapo. Por qu Eduardo est desnudo?
Acaso ninguno de ustedes piensa en su dignidad masculina? Encuntrenle ropa
limpia. Alguien ha comprobado sus signos vitales? Hay una mujer embarazada
aqu, cubierta de sangre y ninguno de ustedes se alarma por eso. Nadie la est
ayudando a conseguir algo limpio nos rega Doolittle. Los dejo durante unos
breves minutos y ya estn cortejando al desastre.
De repente, todo el mundo estuvo terriblemente ocupado.
Me alegro de que ests bien, Doc le dije.
No debera estar vivo. l me mir. Parece que era mi turno de ser el
paciente.
No hagas eso otra vez le dije. Eres mucho mejor siendo el mdico.
Kate Daniels #6
Doolittle vacil.
Qu tipo de curacin...?
Le la pregunta en sus ojos. Me haba visto sanar a Julie. Haba visto como mi
sangre la vinculaba, la limpiaba del virus y la ataba m, y ahora quera saber si
haba hecho algo con mi magia que comprometiese su voluntad. Lo mir a los ojos
y no vi gratitud o alegra por estar vivo. Vi sospecha y miedo. Estaba aterrado de
que lo hubiese convertido en una abominacin. En ese momento, supe con
absoluta certeza que Doolittle hubiese preferido morir antes que ser devuelto a la
vida por m.
Un muro invisible se instal a mi alrededor y choqu con l. Todava estaba
en la habitacin. Todava oa a la gente, vea como mis amigos se movan a mi
alrededor, hablaban, pero me pareca que estaban imposiblemente lejos. Me sent
all, desconectada y sola.
No importaba cunto tiempo hubiera formado parte de la manada, no
importaba lo mucho que me hubiera sacrificado y la dedicacin que hubiera
empleado, los ojos de Doolittle me decan que la brecha entre ellos y yo siempre se
mantendra. El hombre que me haba trado de la muerte una y otra vez ahora me
miraba con miedo, miedo de estar contaminado.
Obligu las palabras a salir.
Slo un mdico fuerte. El tipo habitual. No fui yo. Has sido curado por un
mdico. O por lo menos estaba bastante segura de que Hugh sera calificado
como tal, aunque no se molestara en solicitar el certificado. Sigues siendo t,
Doc. No te he convertido en algo que no eres.
La tensin se derriti en su rostro.
El deseo de alejarme creci en m, tan fuerte que si hubiese podido
levantarme, lo hubiese hecho sin dudarlo. No quera estar en la misma habitacin
con nadie. Quera estar sola.
George apareci, llevaba la solucin salina y una caja verde.
Tengo la gasa.
Desandra primero le dije.
Kate Daniels #6
272
Kate Daniels #6
273
Kate Daniels #6
274
Kate Daniels #6
275
276
Kate Daniels #6
Captulo 14
E
Kate Daniels #6
277
Maldita sea.
Qu est pasando? pregunt.
Doolittle despert. No puede mover las piernas.
La puerta del cuarto de bao se abri y Demet sali. Su hijo adolescente la
sigui.
Curran se levant.
Cmo est?
Demet dijo algo. Su hijo asinti, dndonos la espalda.
En primer lugar, una lesin. Demet seal con los dedos la parte
superior de su cuello, dibujo una lnea invisible. Cervical. Sanada. No hay
problema. Segunda lesin.
Movi la mano ms abajo, lo que indicaba la parte baja de la espalda y ms
abajo.
Lumbar. L1 y L2.
Demet levant uno, luego dos dedos y golpe al muchacho en el hombro.
Este se dio la vuelta.
Sensacin completa aqu. Demet sac su mano de su cabeza y la llev
hasta su estmago. Ella luch, en busca de una palabra. No completa...?
Algunas ofreci Barabas.
Algunas sensaciones aqu. Su mano se movi desde el estmago a travs
de la pelvis. Piernas, no.
Doolittle haba quedado paralizado de la cintura para abajo. Mi mente corra
en contra de aquel pensamiento y salpicaba.
Volver a caminar? pregunt Curran.
Demet extendi los brazos.
Es posible. Hice todo lo que pude por l. Hizo una pausa. El tiempo. El
tiempo y la magia harn el resto.
Kate Daniels #6
278
Kate Daniels #6
279
***
Me despert con Curran sentado a mi lado. l no dijo nada. Slo se sent a mi
lado y me mir.
Estabas vindome dormir? Porque pens que estbamos de acuerdo en
que eso es espeluznante.
l no respondi.
Estbamos solos en la habitacin. Doolittle y su baera, Keira, y todos los
dems se haban ido. Pensndolo bien, las sbanas de debajo me parecan
familiares. Estaba en nuestra cama. l me debi haber llevado a nuestra habitacin.
Normalmente me despertaba si alguien me sacaba de mi habitacin detrs de una
puerta cerrada. Cmo llegu a dormirme mientras l me llevaba? Doolittle tena la
costumbre de deslizar sedantes en mi bebida, porque no haca caso de sus
instrucciones de acostarme y descansar, pero la ltima vez que lo vi estaba en la
baera. Demet y sus hijos haban cantado a mis heridas para iniciar su
regeneracin. Record una rfaga de frescura relajante y espumeante sobre mis
heridas. Y entonces George me dio un vaso de agua.
George me sed. Bueno, esto de drogarme tiene que parar. Adems, si uno
de ellos alguna vez intenta sujetarme y verter una bebida por mi herida, matar a
alguien. Esa no es una amenaza vana tampoco.
Curran no dijo nada.
Ests bien? pregunt.
l asinti hacia la pared.
Me concentr. La magia todava estaba arriba y cuando busqu, sent que
algo se mova detrs de la piedra. No era un vampiro, pero era algo extrao. Algo
que no haba sentido antes. Estbamos siendo escuchados.
Kate Daniels #6
280
Kate Daniels #6
281
Slo un minuto. Pas el trozo de papel. Voy a provocar a las manadas para
ver si puedo conseguir una reaccin.
Cualquiera que no est mirando a Desandra estar observando a Doolittle, escribi.
Perfecto.
Tengo que ir a reunirme con las manadas esta maana dije en voz alta.
Cualquier cosa que desees de m puede esperar?
S. Curran tom la nota doblada y metdicamente la rompi en confeti.
Diles que no hay escape de m.
***
Los Belve Ravennati eran mi primera parada. Nos encontramos en uno de los
salones pblicos con una ventana gigante que daba a la baha, el mobiliario era
suave y oscuro, dispuesto alrededor de una mesa de caf. Los lobos de Ravenna no
me queran en sus cuartos.
Me sent en un asiento de dos plazas al otro lado de Isabella Lovari. Gerardo
se sent a su izquierda. Su hermano no estaba en ninguna parte que pudiera verlo.
Otras tres personas se unieron a nosotros, todos con una apariencia similar: de
corte limpio, los dos hombres bien afeitados, el cabello de la mujer recogido en una
cola de caballo. Le daban un aire casi militar, y ellos me miraban como una sola
mente dndome su atencin. Esta era una manada de lobos, y yo era claramente el
enemigo.
Barabas estaba detrs de m, tomando notas en un bloc.
Gracias por haber aceptado reunirse conmigo dije. La hinchazn no
haba bajado tanto como me hubiera gustado y hablar me haca dao.
Isabella me mir.
Me sorprende que todava ests aqu.
Soy difcil de matar.
Al igual que una cucaracha.
Kate Daniels #6
282
Kate Daniels #6
283
Kate Daniels #6
284
Kate Daniels #6
285
Qu pas anoche?
Mahon se inclin hacia delante, con las manos en el respaldo de mi silla. La
madera gimi bajo la presin de sus dedos.
Ella se ha ganado mi lealtad. No vuelvas a insultarla.
Todo el mundo se puso de pie al orlo.
Bien dijo Isabella. Puedes jugar a este juego fingido, pero tengo razn.
La humana lo sabe tambin. No hay ms que ver la expresin de su cara cuando
Lorelei Wilson entra en la habitacin. Ella me mir. Eres un libro abierto, y
sabes que ests siendo dejada de lado. Llvate a tus mascotas y djanos.
Me levant.
Mahon mir a Gerardo.
No puedes mantenerte detrs de la falda de tu madre para siempre.
El hombre lobo le ense los dientes.
Suficiente. Isabella se levant y se fue. Sus lobos la siguieron. Un
momento y nos quedamos solos.
Qu ocurri en la cena? pregunt una vez que estaban lo
suficientemente lejos como para ornos.
Lorelei se sent junto a Curran dijo Barabas.
En mi silla?
S.
Curran me haba mentido. Enterarme me golpe como un puetazo en el
estmago.
l entr en la habitacin de Desandra, yaci junto a m, me sostuvo y me dijo
que no tena que preocuparme por Lorelei, todo despus de que ella se sentara en
mi silla en la cena. l tena que saber exactamente qu tipo de seal enviara a
todos los dems. Ella haba tomado literalmente mi lugar y l lo haba permitido.
El Universo se sali de control. Luch para aferrarme a l. Tena que terminar
con esto. No poda dejar todo y buscar a Curran para poder darle un puetazo en
Kate Daniels #6
286
Kate Daniels #6
287
Ya vienedijo Vitaliy.
Les hice el mismo conjunto de preguntas y consegu casi las mismas
respuestas. S, estaban en sus habitaciones, no, no podan dar cuenta de su
paradero, y no hicieron nada para ayudar o comprobar a Desandra. Radomil
quera ir, pero Vitaliy lo detuvo porque aunque Desandra era una buena chica, no
vala la pena hacerse dao otra vez por ella.
Mira me dijo Radomil en un Ingls roto. No nos importa hablar
contigo, pero eso no ayudar. T y la chica Wilson, las cosas se han complicado.
No ests casada.
Como arrastrando un rallador de queso a travs de mi alma. S, lo s, no estoy
casada. S, Lorelei se sent junto a Curran en la cena. Soy irrelevante, soy humana, estoy
siendo reemplazada
Puedo ver Ivanna, por favor?
Vitaliy suspir y llam:
Ivanna!
Un momento, despus Ivanna entr en la habitacin. Se vea exactamente
como la recordaba una mujer delgada y rubia excepto por el lado izquierdo de
su cara. Parches escamosos y oscuros de piel daada cubran su sien izquierda,
desapareciendo bajo el pelo.
Qu te pas en la cara? pregunt.
Ivanna agit su brazo. Mientras caminaba, su pelo se movi, y tuve una mejor
visin: las manchas escamosas cubran todo el lado izquierdo de su cara, desde la
frente hacia abajo sobre la mejilla y el cuello, casi rozando los ojos y los labios. Su
pmulo haba perdido algo de su agudeza tambin, sus lneas suavizadas. Haba
visto esto antes sus huesos haban sido aplastados por un traumatismo grave y el
Lyc-V se encontraba en proceso de reconstruccin capa por capa.
Es una estupidez dijo Ivanna. Tenemos una chimenea en la sala. Estaba
muy cansada despus de la caza y Radomil y Vitaliy entraron en mi habitacin y
decidieron discutir entre ellos. Vitaliy estaba agitando los brazos.
Me emocion dijo Vitaliy.
Kate Daniels #6
288
Kate Daniels #6
289
Kate Daniels #6
290
Los tres hombres se echaron a rer como si fuera una seal. Ech un vistazo a
Mahon.
En realidad no deberas dejar que te hable de esa manera.
Las cejas pobladas de Mahon se juntaron.
Me sent en la silla.
Tu hija fue atacada ayer por la noche.
Y?
En busca de algunas reacciones paternales aqu: Est bien, est herida?
Me inclin hacia delante. Ya sabes, cosas que los hombres hacen cuando sus hijos
son atacados.
Jarek se encogi de hombros.
Por qu debera preocuparme? Es por eso que te contratamos. Para
mantener a mi preciosa hija a salvo.
Dnde estabas a la medianoche?
Aqu. No lo estaba? Jarek abri los brazos.
S dijo el hombre calvo viejo.
Aqu dijo Renok y gui un ojo.
Jarek Kral se inclin hacia m. Oh, chico. Aqu vamos.
Qu es lo que ve en ti? Su tono era ligero, casi coloquial. No eres una
cambiaformas, no eres poderosa, y no eres hermosa. Ni de cuerpo. Ni de cara.
Detrs de m, Barabas respir hondo.
Le das buen sexo? Jarek Kral apoy el codo sobre la mesa y descans la
barbilla en su puo. Le chupas la polla?
Oh, mira, alguien busc un par de palabras feas en el diccionario de Ingls.
Lindo.
Jarek se inclin un poco hacia adelante, feliz consigo mismo.
Kate Daniels #6
291
Kate Daniels #6
292
Kate Daniels #6
293
los seres humanos "normales", y las hicieron porque nunca haban intentado
entender a los mos, e incluso si lo hicieran, no podran. Yo no era uno de ellos y
seguro como el infierno que no pertenecamos ni mi familia ni yo. No haba puntos
en comn entre nosotros.
Por qu me estaba diciendo esto? Ya me senta como si hubiera sido pasada
por un guantelete. No necesitaba golpes extra.
Nunca vas a ser un cambiaformas dijo Mahon. Si vives con nosotros
durante cien aos, un hombre oso recin nacido ser ms cambiaformas que t.
Barabas lo mir.
Suficiente. Ya fue suficiente discurso. Ella no necesita ms mierda hoy.
Djame terminar dijo Mahon, con voz tranquila. Nunca entenders
completamente lo que es y nunca lo entenders plenamente. Pero eso no importa.
Eres de la manada.
Parpade. Deb haber odo mal.
Por qu soportar su abuso? pregunt Mahon. S que va en contra de
tu naturaleza.
Porque no se trata de m. Se trata de la panacea, de nuestra gente, y de una
mujer embarazada. Puedo hacer que se coman sus palabras, pero eso lo arruinara
todo. Ellos cuentan conmigo golpendolo todo, y jugar con sus expectativas les
ayudara y nos lastimara a nosotros. Prefiero ganar a lo grande al final que ganar
una pequea batalla en este momento.
Y es por eso que no importa lo que pase, siempre sers de la Manada.
Debido a que tienes lealtad y moderacin. Mahon levant las manos, como si
estuviera sosteniendo una pelota invisible. La Manada es ms grande que todos
nosotros. Es una institucin. Algo construido en el auto-sacrificio. Somos una raza
violenta. Para existir en paz, tenemos que sacrificar esa violencia. Tenemos que
elogiar el control y la disciplina, y eso se inicia en el escalafn superior. Tener un
alfa que es un can suelto es peor que no tener alfa en absoluto. El mundo se est
cayendo a pedazos a nuestro alrededor y lo estar por algn tiempo. La estabilidad
lo es todo ahora, dar a las personas un lugar seguro, una rutina tranquilizadora,
para que no se sientan asustados y no sientan la necesidad de recurrir a la
violencia, porque si vamos por ese camino, vamos hacia la autodestruccin o el
Kate Daniels #6
294
Kate Daniels #6
295
***
En el momento en que llegamos al gran saln, el sentido comn me haba
abandonado y quera golpear a Curran. Tan satisfactorio como eso pudiera ser, no
lograra mucho, excepto hacerme quedar como una idiota celosa que no poda
controlarse. No le dara ni a l ni a las otras manadas esa satisfaccin.
Me detuve en la puerta.
Por qu no siguen ustedes, yo estar justo detrs.
Mahon continu. Barabas persisti durante un largo momento.
Slo necesito un minuto para m misma.
Kate Soy la ltima persona para dar consejos amorosos. Encuentro a
tranquilo chicos con los pies en la tierra porque s que necesito cadenas y para eso
necesito a alguien que me fije, luego me aburro y acto hasta que me dejan. S que
lo estoy haciendo, pero no dejo de repetir el mismo error una y otra vez como un
idiota, porque sigo esperando ser diferente con este tipo, porque l es diferente.
Pero siempre es lo mismo porque yo no cambio. Las personas no cambian de
repente, Kate. Entiendes? Se inclin hacia delante y me mir a la cara. Slo
tardan ms de un minuto. As no hay arrepentimientos despus
Entr en el gran saln.
La gente estaba sentada en las mesas, comiendo, bebiendo, hablando. La
tensin vibraba en m. Estaba a un pelo de la violencia. Me imaginaba caminando
all y apualando a Curran con un tenedor. Barabas tena razn. Necesitaba ms de
un minuto. Necesitaba salpicar un poco de agua en mi cara.
Frente a m un corto pasillo llevaba a un lado. Lo tom, debera llevarme a
uno de los dos cuartos de bao. Sal a un pasillo. Una puerta entreabierta a mi lado
derecho conduca a una pequea sala donde un conjunto de escaleras de madera
oscura suban.
Tal vez esta era la galera del juglar.
Sub las escaleras. Si haba francotiradores all, quera reunirme con ellos para
una conversacin amistosa. Si no, poda ver el comedor pasando desapercibida.
Kate Daniels #6
296
Kate Daniels #6
297
Kate Daniels #6
298
No.
Si estamos hablando de una aventura de una noche, estoy buscndola con
entusiasmo. Quizs para alguien sin miedo. La obediencia ciega es aburrida.
Quiero pasar un buen rato, quiero que ella tenga un buen momento, y quiero hacer
un recuerdo que disfrutar recordando.
Exceso de informacin. Los de una sola noche de Hugh eran la ltima
cosa en mi lista de necesidad de conocer.
T preguntaste. Pero no eres una aventura de una noche, Kate. O lo eres?
Le di mi mirada dura.
l sonri, una sonrisa afilada y lobuna.
Sabes lo que estoy buscando en una compaera? Un desafo.
299
Buena suerte.
l se ri en voz baja, un sonido spero.
Tal vez estamos pensando demasiado en ella. Quiz tu Seor de las Bestias
se est inclinando hacia ella porque necesita una esposa cuyo padre no tenga la
intencin de destruir todo lo que l representa.
Ouch.
Es eso lo que Roland quiere hacer?
Hugh suspir y contempl a la gente de abajo.
Mralos. Piensan que esta reunin es sobre ellos, sus mezquinos
enfrentamientos territoriales, sus problemas, sus pasiones, deseos y necesidades.
Se hartan, rien, y muestran sus colmillos, y durante todo ese tiempo no tienen ni
idea de que todo esto es por ti.
Hielo fino. Proceda con extrema precaucin.
Se volvi hacia m, con los ojos azules luminiscentes.
Hay miles de cambiaformas. Matas a un centenar y siempre hay ms. Pero
no ha habido otro igual a ti desde hace cinco mil aos. Masacrara a todos en esa
habitacin de un slo tiro por una sola conversacin contigo.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
300
Kate Daniels #6
301
Kate Daniels #6
302
Kate Daniels #6
303
Kate Daniels #6
304
Kate Daniels #6
305
Kate Daniels #6
306
Captulo 15
S
Hey.
Adnde vas?
Fuera por un poco de ejercicio.
George se dio la vuelta.
Te acompao.
Como gustes.
Continuamos atravesando pasillos hasta llegar a una puerta. Hugh la abri y
salimos al patio interior. Seis grandes estantes con armas me saludaron, espaciadas
en una medialuna a lo largo de la pared ms cercana. Espadas, hachas, lanzas.
Deba de haberle llevado un tiempo prepararse. No le ayudara.
Camin a lo largo de los estantes. Reconoc algunas espadas japonesas, pero
la mayora eran europeas, espadas bastardas8, espadines, sables. Una falcata
antigua esperaba por kopis griegos, una gladius romana descansaba junto a una de
mano y media, un messer alemn junto a su descendiente, el sable. Falchion,
claymores, hojas tcticas, cada una de ellas no slo funcional sino hermosa, un tipo
de arma que era un arma de guerra y una obra de arte. A Voron le encantara esto.
Tena que ser la coleccin personal de Hugh. Era bello, siempre y cuando uno
ignorase al hombre en la jaula de la esquina que lentamente se mora de sed.
La espada bastarda, o espada de mano y media, nombre genrico que se utiliza para denominar
muchas variedades de espadas europeas de hoja larga y recta, que pueden ser blandidas a una
mano o a dos manos (ambas en la empuadura o una en la empuadura y otra en la hoja).
8
Kate Daniels #6
307
Mir hacia arriba. Christopher nos observaba a travs de las barras con ojos
angustiados. Haba tenido la intencin de traerle agua esta maana.
Hugh me acechaba desde el otro lado, observndome.
Kate dijo George. Qu piensas hacer?
Pensamos luchar le respondi Hugh. Simplemente una amistosa
competencia.
sta es una idea realmente mala habl George.
Qu obtengo si gano? pregunt.
Hugh asinti con la cabeza hacia sus espadas sin precio.
Puedes obtener algo de aqu.
Examin las hojas. Estara loca si rechazaba una oferta as.
Cualquier cosa?
Cualquier cosa en este patio. Pero si yo gano
No lo hars.
Si gano continu Hugh, me dirs cmo mataste a Erra. Qu magia
utilizaste, qu movimientos utilizaste. Recrears esa lucha para m, hasta el ltimo
detalle.
George neg con la cabeza.
Kate
De acuerdo.
George suspir.
Me quit la funda de los hombros y coloqu a Asesina en la percha ms
cercana. Necesitaba una espada similar, algo con el mismo alcance, peso y
equilibrio.
Hugh acech a lo largo de las perchas, pensando.
Falchion No. Un sable me dara una ventaja, pero esto tena que ser una
Kate Daniels #6
308
competicin constante. l era ms fuerte, no tena dudas de eso. Era casi seis
pulgadas ms alto, musculoso como un gladiador, y me superaba por sesenta y
cinco libras como mnimo. Su camisa se moldeaba a su cuerpo, y los msculos de
su torso se vean duros como una armadura. Pero toda esa masa muscular vena
con un precio. Le costara en resistencia y velocidad, y la resistencia me sala por
los odos.
Nos detuvimos en el mismo estante. Dos espadas casi idnticas esperaban
delante de nosotros, cada una de treinta y dos pulgadas de largo. Un bisel
profundo corra por la longitud de la hoja de doble filo. La gente lo llamaba el surco
de sangre, porque se imaginaban la sangre escurriendo dramticamente por el bisel.
En realidad el surco no canalizaba la sangre, sino que aligeraba el peso de la
espada sin comprometer su elasticidad. A pesar de su tamao, una de estas
espadas gemelas probablemente pesaba slo alrededor de dos libras y media.
Veamos, un clsico tipo seis guarda cruzado, con extremos planos ligeramente
ampliados en la hoja. Un mango de cuatro pulgadas, envuelto con un cordn de
cuero. Un sencillo pomo redondo. No era una obra de arte, pero era una
herramienta brutalmente eficiente, diseada para tomar vidas.
Suerte exclam Hugh.
Tom una espada; l tom la otra. Mec mi hoja. Hmm. Ms Ligera que dos
libras y media. Casi dos libras, seis onzas. No, cinco. El punto de equilibrio estaba
en alrededor de las cinco pulgadas. Una buena espada. Rpida, fuerte, enrgica.
Nos alejamos de las perchas, dndonos algo de espacio para el baile.
Por qu no usas tu espada? pregunt George.
l la podra romper.
No lo hara. Hugh puso la mano en su corazn.
Lo hara le dije a George. Es un hijo de puta.
Hugh se ri.
Acabamos de conocernos y ya me conoces muy bien.
Me encog mis hombros, hacindolos rotar, estirando mi espalda.
Reglas?
Kate Daniels #6
309
Kate Daniels #6
310
los cortes golpeaba a lo largo de los ngulos cardinales del eskrima9. A tiempo
invert el corte, golpeando en direccin opuesta a travs del estmago. Hugh se
movi para bloquearlo, apuntando su hoja hacia abajo, girando su cuerpo,
pensando pillarme con su codo izquierdo.
Nuestras espadas chocaron.
Clav mi puo izquierdo en su mandbula. La mandbula cruji y se disloc
de pronto con un pequeo sonido explosivo. La boca de Hugh colg abierta, la
mandbula fuera de su sitio. Me haban dislocado la mandbula antes. Ahora
mismo el dolor estallaba en su crneo y tena que ser insoportable.
Hugh tropez atrs. Lo conduje a travs del patio, golpeando tan pronto
como pude. Golpe. Golpe. Golpe. l se tambale, mi hoja atrap su bceps. La
sangre se extendi, brillante y roja. La magia vibr en ella como una corriente
elctrica viva. La primera sangre era para m.
Hugh se dio un puetazo a s mismo. La mandbula se desliz en su lugar. l
invirti el agarre y llev hacia abajo la espada, cortndome con poderosos golpes.
Evadir, evadir, bloquear. Ay. Mi espada choc con la parte plana de su hoja, pero
si hubiera conectado, la potencia del golpe me habra quitado el brazo. Fue bueno
que no hubiera pensado en moverme.
Que genio, que genio.
l abri su boca y gru. Ja, ja, duele al hablar no?
Te ves dolorido. Quiere que nos detengamos un momento?
Se detuvo, su espada vino sobre su cabeza, cortando adelante. La esquiv y
demasiado tarde me percat que esperaba que lo hiciera, porque cuando me mov,
l sigui el movimiento, retrocediendo su hoja. Por un momento se pareci casi a
un bateador, su cuerpo enfocado, sus caderas giradas, cuando puso todo su mpetu
en la oscilacin. Apenas tuve tiempo de empujar mi hoja ante la suya.
El golpe me hizo caer hacia atrs. Me tambale. l continu avanzando, con
fuertes ataques metdicos. La precisin de un bistur, el poder de un mazo. Me
ech para atrs, derecha, izquierda, girando, intentando mantener al mnimo el
Kate Daniels #6
311
Kate Daniels #6
312
movimiento.
Poda jurar que oa personas gritando en alguna parte a lo lejos.
Levntate, Kate.
El pie derecho de Hugh se balance hacia atrs, apuntando a mi costado.
No es momento de descansar.
Rod en la patada, con mis rodillas dobladas. Su pie conect con mis
espinillas. Agarr su bota y le di un puntapi en su otra pierna.
Hugh cay con estrpito. Rod hacia atrs y me puse de pie, la espada en alto.
Hugh se dobl y rebot en el suelo. Me ense sus dientes, sus ojos
iluminados con la locura. Pareca demente.
Sabes qu, jdete, accidente o no, ya no me importaba. Le destruira aqu.
Le di una gran sonrisa, mi propia sonrisa psictica y desquiciada.
Hugh bram como un animal. Fue un rugido feliz.
Fui a la carga. Su defensa era demasiado buena para un ataque interior, as
que fui por los brazos. Gran cuerpo, gran corazn. Veamos cunta sangre tienes,
Instructor.
Nos enfrentamos y danzamos a travs del claro. Me hund en la rfaga de
golpes, fundindome en el ritmo fluido, rpido, la espada era tan natural en mi
mano que esgrimirla era como respirar. l era rpido, pero yo lo era ms.
Quieres saber cmo mat a Erra? De esta forma. Cort su bceps
izquierdo. Y de esta. Otro corte a travs del pecho. Qudate quieto. Te
contar la historia completa.
l anot un corte a travs de mi lado. Abr dos incisiones a travs de sus
brazos. Dos a uno. Me gustaban esas probabilidades.
Hugh sacudi la cabeza, intentando quitarse la sangre de los ojos. Segu
atacando. l dio un paso atrs. Y otro.
Veintisis aos. Veintisis aos mirando por encima de mi hombro, viviendo
en constante paranoia. Veintisis aos preocupndome por ser encontrada,
Kate Daniels #6
313
Kate Daniels #6
314
To: Cuando dos jvenes se pelean y uno de ellos est a punto de vencer al otro, el que va a ganar
le dice al otro Say uncle! (literalmente: d to!), que significa tira la toalla!
10
Kate Daniels #6
315
Kate Daniels #6
316
Kate Daniels #6
317
Kate Daniels #6
318
Kate Daniels #6
319
Es una amenaza?
No, esa fue una prueba y la fallaste. No me sigas.
l agarr mi brazo. Tir atrs.
No me sigas gru a travs de mis dientes. O pongo a Dios por testigo
que conseguir mi espada y te apualar en tu maldito corazn con ella.
l me dejo ir. Camin cruzando el patio, recuper a Asesina, y segu
caminando por toda la ruta hasta nuestra habitacin, donde puse una madera en la
puerta.
320
Kate Daniels #6
Captulo 16
A
lgunas veces los simples placeres en la vida son lo mejor. Como una
ducha caliente despus de una sudorosa y sangrienta pelea. Un leve,
pesado entumecimiento creca en mis brazos. Hugh golpeaba como
un ariete. Realmente pagara por bloquearle por la maana, pero el dolor ya haba
comenzado. Lo senta quebradizo. Con suerte, an sera capaz de moverme por
maana.
Me puse de pies debajo del agua, intentando no pensar, y concentrndome
puramente en enjabonar mi pelo y luego arrastrar una jabonosa esponja contra mis
cortes. Dolera y le dara la bienvenida.
Andrea una vez me dijo que tena un problema procesando el dolor
emocional. No poda manejarlo, as que lo reemplazaba con dolor fsico en su
lugar: o lo infliga a otros o sufra a travs de l yo misma. Bueno, tena dolor fsico
en abundancia. Si ella tena razn, debera estar flotando en una nube de dicha
justo ahora mismo.
Finalmente el agua corri limpia. Sal y me mir en el espejo. Los cortes en mi
muslo y estmago se haban abierto. Demet era realmente, realmente buena como
medimago, pero yo an era humana y ahora estaba toda cortada como el infierno.
En el pasado, Doolittle haba gastado muchos esfuerzos en curarme esas mis viejas
cicatrices que se haban decolorado. Claramente, esto creaba un desequilibrio y el
Universo haba decidido compensarlo.
Media docena de cortes superficiales cruzaban mis brazos y torso. El trabajo
manual de Hugh. No debera haberle dejado provocarme. Voron siempre me dijo
que haba entrenado a Hugh para luchar, pero tambin para dar rdenes y planear.
Pero l me haba entrenado para matar. Hugh estara dirigiendo un ejrcito,
dirigindolo a la batalla, mientras que yo era una asesina solitaria en el lateral,
cortando mi camino a travs de la masa de gente hacia mi objetivo. En una simple
pelea mano a mano con la espada, tena una ventaja.
Kate Daniels #6
321
Kate Daniels #6
322
Kate Daniels #6
323
Kate Daniels #6
324
Kate Daniels #6
325
Kate Daniels #6
326
Kate Daniels #6
327
cont que vino a este viaje para mantener un ojo en m, fue una blanca mentira.
Haba venido aqu por la panacea y hara lo que fuera para conseguirla. La nica
bolsa que haba ganado no sera suficiente. Pens en el atad de cristal de Maddie.
No poda culpar a Ta B. Hara cualquier cosa por evitar este tipo de dolor a mis
hijos.
Si no tena hijos con Curran, no me preocupara por eso.
Guau. Ni siquiera estaba segura de dnde haba venido eso.
Me alegra que este Volodja viniera a tidijo Ta B.
Por qu? Mi lucha deba de haber dado una impresin ms grande de la
que pensaba.
Porque algunos Abkhazian hablan ruso. Son vecinos. T eres la nica en
nuestro grupo que puede traducir en un aprieto.
Y aqu yo pensando que ella estaba asombrada por mis increbles habilidades
en artes marciales. Un ego desanimado? Comprubalo.
Fuimos a travs de las calles. Las casas abandonadas nos miraban con
ventanas vacas, cscaras de su anterior naturaleza. En la pared de un apartamento
vaco, poco ms que una carcasa destruida de hormign y acero, alguien haba
pintado las alas de un ngel. Esperanza para un futuro mejor o un recuerdo a
alguien que muri. Nunca lo sabramos.
Esa debe ser la estatua. Keira seal hacia un djigit de bronce en un
caballo. Se alzaba en medio de una pequea plaza. Detrs de ella se situaba un
pequeo caf.
Ta B inhal.
Deberamos ir por aqu. Ella hizo una lnea recta hacia el caf. l es un
hombre jacal. Encontraremos su olor.
El caf se situaba en la sombra de un enorme nogal, un edificio azul turquesa
que haba visto das mejores.
Panadera anunci Keira.
Kate Daniels #6
328
***
El inclinado camino se curvaba al sur, lejos del castillo. Las zarzas
flanqueaban el camino, extendiendo espinosas ramas a travs de la grava y el
Kate Daniels #6
329
polvo. Nuestro gua no haba dicho ni una palabra desde que dejamos la ciudad
atrs haca cerca de una hora. Hice lo que pude para apagar mi cerebro y
concentrarme en recordar el camino de vuelta. Pensar sobre algo inevitablemente
me guiaba de vuelta a Curran. Quera apualar algo. Tacha eso, quera apualar
varios algos. Nada de eso sera de ayuda. La rabia emocional solo te cansaba.
Cmo sabes dnde anidan los cambiaformas naranjas? pregunt.
Alguna distraccin en un aprieto...
Les he visto. Volodja se encogi de hombros, ajustando el rifle en su
hombro. No est lejos ya.
No poda esperar a averiguar quin empujaba sus cuerdas.
Vamos, querida dijo Ta B. Dnde est tu espritu de aventuras?
A medio camino, la inclinada carretera nos llev a la cresta de la montaa.
Justo delante, el mar destellaba. Detrs de nosotros, abajo en el valle, estaba la
ciudad. Un alto acantilado se elevaba a la izquierda en un oscuro agujero abierto.
Cueva explic Volodja. Entren.
T primero.
Volodja dio un paso hacia delante. Los arbustos a nuestra derecha crujieron.
Un hombre de pelo oscuro sali de la apertura. Estaba en alrededor de los treinta,
con una barba corta, llevaba un rifle, una daga y una versin destartalada del traje
de un djigit. Un bulto descansaba a travs de su hombro con las piernas de una
cabra montesa colgando por fuera. Un gran perro gris y blanco trot fuera y se
sent a su lado. Ancho y musculoso, ella tena un denso abrigo peludo. Podra
haber sido algn tipo de Molosser pareca como si alguien tuviera un San
Bernardo y le hubiera dado un bozal y el abrigo de un pastor alemn.
El cazador entrecerr los ojos hacia Volodja y dijo algo. El nio respondi.
El cazador onde su brazo libre. Deseaba tener un traductor universal.
Qu est diciendo? pregunt.
l est... loco. Volodja puso su dedo ndice en su sien y gir su mano una
y otra vez.
Kate Daniels #6
330
Kate Daniels #6
331
***
La cueva se extenda sin parar, alta, gigante, vasta. Escalones de piedra
tallados en la roca viviente de la montaa descendan ms abajo y mis pasos
enviaban diminutos ecos rebotando arriba y abajo desde las suaves paredes.
Poco ms lejos explic Volodja sobre su hombro.
Claro como el barro murmur Keira.
Los escalones de piedra terminaron. La nica luz vena de la antorcha en la
mano de nuestro gua. Cruzamos el suelo de la caverna hacia un arco rugoso
cincelado en la roca. Volodja pas a travs de l. Ta B le sigui y luego yo, con
Keira en la parte de atrs. Estbamos en una cmara redonda, de unos treinta pies
de ancho. Otra salida, un agujero negro, bostezaba a la derecha.
Esperamos dijo Volodja.
Nos quedamos de pies en la oscuridad. Esto no me inspiraba confianza.
Keira toc mi hombro. Algo vena.
El nio se zambull hacia delante, a travs de la segunda apertura. Me lanc
detrs de l y corr hacia una rejilla de metal que se cerr de golpe en mi cara. El
segundo sonido metlico anunci otra puerta cerrada en algn lugar, nuestra
nica salida.
Me presion contra la pared, entre las dos salidas.
Eso pensaba dijo Keira.
Ta B suspir.
Tendramos que averiguar si esto era solo un robo o si alguien les haba
contratado para hacerlo.
Alguien encendi una luz a travs de la rejilla.
Kate Daniels #6
332
Kate Daniels #6
333
***
Un segundo no pareca mucho tiempo, pero la mente humana es algo
alucinante. Puede registrar no uno, sino dos cortos pensamiento en el espacio de
un segundo, pensamientos como Oh, mierda y Voy a morir.
La roca destell ante m y me zambull en la vasta y vaca oscuridad,
agachada en medio del aire, intentando abrazarme para el impacto.
El aire silbaba al pasarme.
Mis odos atraparon un tarareo. Mis instintos gritaron agua!
Kate Daniels #6
334
***
Sin aire.
Mis ojos se abrieron de golpe. Estaba suspendida en agua salada.
Mis pulmones ardan. Me sacud hacia arriba. Mi cabeza rompi la superficie
y engull el aire con un gemido ronco. Saba a dulce y durante unos pocos
momentos no pude hacer nada excepto respirar.
Sobreviv. El impacto debi haberme dejado fuera de combarte durante unos
pocos segundos. Mis cortes dolan. Kate Daniels, edicin extra-de-sal-en-lasheridas.
Intent patear. Las piernas an me funcionaban. Los brazos se movan.
Cuerpo comprobado completamente, todos los sistemas seguan. Me gir. Dbil
luz luminiscente lleg desde el musgo que creca en los puntos ms speros de las
paredes, haciendo algo para combatir la oscuridad. Aun as, era lo bastante bueno
para ver. Durante la tecnologa, este lugar estara negro como la boca de lobo.
Gracias, Universo, por los pequeos favores.
Flot sobre mi espalda, intentando mirar alrededor. Una enorme caverna se
levantaba a mi alrededor, su suelo inundado con agua salada. Podas encajar
medio campo de ftbol en l.
Me gir y nad a lo largo de la pared. Tena una buena brazada, pero mis
botas no me estaban haciendo ningn favor. Se asentaban en mis pies como dos
ladrillos.
De ninguna manera. Las casi verticales paredes se alzaban rectas. Una
pequea piedra sobresala a un lado, apenas de cuatro pulgadas de ancho. Incluso
si poda de alguna manera subir a ella, no poda quedarme. Por encima, un agujero
negro perforaba el techo. Deba haber cado a travs de l. Unos pocos pies a la
izquierda y me habra espachurrado contar la pared de piedra en la bajada.
Kate Daniels #6
335
Kate Daniels #6
336
Kate Daniels #6
337
Kate Daniels #6
338
Kate Daniels #6
339
Kate Daniels #6
340
Quizs haba alucinado todo el episodio del hobbit. Haba golpeado el agua
fuerte, podra haber terminado con una conmocin, y comenc a ver pequeos
hombres mgicos en botas de montar.
Me forc a nadar. Flotando en el agua no conseguira nada, y estaba
demasiado cansada para seguir flotando durante mucho tiempo. Otro viaje
alrededor de la caverna confirm lo que ya saba sin salida. Sentarse aqu
esperando a ser rescatada era una proposicin perdida. Incluso si Ta B y Keira de
alguna manera se las arreglaran para encontrarme, pasara horas esperndolas a
que consiguieran una cuerda lo bastante larga como para sacarme. Las
oportunidades de que el pequeo hombre regresara con un destacamento de
caballera de Pomeranos para liberarme era incluso ms escaso.
La serpiente haba tenido que venir de algn lugar. Simplemente no haba
suficiente pescado en esta pequea caverna para mantenerla viva, y a menos que
ellos la alimentaran con una dieta estable de hobbits Abkahazian, tena que
moverse libremente entre la caverna y el mar.
Nad hacia la pared dnde la haba visto al principio y me zambull en la
profundidad a travs de la cristalina agua. Quince pies abajo, la montaa
terminaba y un tnel de diez pies de ancho se extenda ante m, guindome fuera.
No tena ni idea de cuan largo era.
Zambullirse en un tnel debajo del agua de longitud desconocida y
posiblemente ahogarme, o quedarme en la caverna hasta que saliera, posiblemente
ahogada? Algunas veces la vida no ofreca buenas elecciones.
Respir profundo, intentando saturar mis pulmones con oxgeno, y me
zambull. El tnel se lanz delante de m, estrechndose hasta que apenas era de
cuatro pies de ancho. Segu avanzando, pateando las paredes. Una vez o que era
una buena idea no pensar en contener la respiracin mientras la contenas. Pero era
como no mirar mientras cruzabas sobre un acantilado. Alguien te dira: No mires
abajo y t vas y miras.
Las paredes se estaban cerrando sobre m.
Y si nadaba hacia un nido de serpientes de mar?
Mi corazn martille en mi pecho. Me estaba quedando sin aire. Nad,
frentica, desesperada, luchando con el agua por mi vida.
Kate Daniels #6
341
Kate Daniels #6
342
***
Aaaaay!
Me sent de golpe. Al oeste, el sol estaba girando hacia el mar, el cielo ganaba
un plido tinte naranja. Me haba dormido hasta el atardecer. Todos mis dedos de
las manos y los pies parecan estar an all. Ningn monstruo haba salido del mar
y mordisqueado alguno de ellos. Mi cara no dola tampoco. Mi piel pareca
bronceada incluso en invierno y no me quemaba fcilmente, pero lo haba
conseguido un par de veces en mi vida y no me preocupaba por la experiencia.
Aaaaay! llam un hombre.
Me gir. Un bote iba a la deriva hacia m. El cazador que haba conocido antes
estaba sentado ante los remos, su desgreado perro esperaba a su lado. Al ruido
del bote, el pequeo hombre onde sus brazos hacia m.
Hemos venido a salvarte dijo el cazador en un acento ruso.
Gracias!
Parece como si te hubieras salvado t misma. El cazador fren el bote y
lo choc gentilmente contra la roca. Sub a bordo.
El hombre pequeo me sonri.
Hola dijo el cazador.
Hola.
Tenemos una decisin importante que tomar dijo el cazador. La ciudad
est en ese camino. l seal al norte. A dos horas y media. Mi caza y la cena,
por ese camino. Seal al noroeste. Una hora. Te llevar por cualquier camino,
pero ser honesto: la noche se acerca. No es bueno viajar en la oscuridad mientras
la magia est a cargo. Las montaas no son seguras.
Dos horas y media hacia el castillo significaba que tendra que hacer un viaje
de regreso en la oscuridad por s mismo o quedarse en alguna parte en la ciudad.
Su tono de voz me dijo que no le gustaban mucho las ciudades. Si alguna extraa
bestia montaesa le coma en el camino de regreso, no sera capaz de vivir conmigo
Kate Daniels #6
343
***
El cazador se llamaba Astamur. Su perro, el cual result ser un pastor
Caucsico, se llamaba Gunda, por una princesa mtica con muchos hermanos
heroicos mgicos. Segn Astamur, el hombre pequeo no nos dara su nombre
porque tena miedo de garantizarnos poder sobre l, pero su especie se llamaba
atsany y no le importaba ser llamado as.
Ellos viven en las montaas explicaba Astamur, cuando el bote se desliz
a lo largo de la orilla. No les gusta ser vistos, pero recat a uno en su juventud
una vez. No me preocupan mucho. Son gente muy vieja. Han estado aqu durante
miles de aos. Situaban sus casas por todo el lugar. Ahora estn volviendo.
Cmo sobrevivieron? Ofrec mi mano a Gunda. Ella olfate mis dedos,
considerndome con una expresin muy seria, e impulsando mi mano con su nariz
para una caricia. Me obligu a hacerlo. Realmente echaba de menos a mi caniche
de ataque.
Astamur se encogi de hombros.
Los Atsany se durmieron. Algunos dicen que volvieron a las rocas y
regresaron a la vida cuando la magia volvi. Ellos no lo dirn.
Cmo termin en el saco?
Astamur se lo pregunt a Atsany en su lengua. El hombre pequeo cruz sus
brazos sobre su pecho y murmur algo.
Dice que los gyzmals le atraparon.
Gyzmals?
Astamur desnud sus dientes hacia m.
Kate Daniels #6
344
Kate Daniels #6
345
estufa elctrica. Deba haber un generador en alguna parte. Camin a travs del
saln, pasando un cmodo sof cubierto por una suave manta blanca, hacia la
parte de atrs, encontr un pequeo bao con un escusado, ducha y lavabo. Intent
con los grifos. El agua salpic en la palangana de metal. Trayendo agua todo el
camino hasta aqu. Astamur lo estaba haciendo bien por s mismo.
Us el bao interior y me lav la cara y las manos. Cuando sal, Astamur
construa un fuego en un gran hoyo de piedra detrs de la casa.
bamos a cocinar en el fuego anunci Astamur. Cena tradicional en la
montaa.
Atsany se meti en la casa y volvi con un montn de mantas. Ayud a
extenderlas en el suelo.
Astamur sac una gran cacerola llena de trozos de cebolla, carne y semillas de
granada en alguna salsa y comenz a ensartarla en grandes pinchos.
Capt el aroma de la salsa, un toque de vinagre y calor. Mi boca se hizo agua.
De repente me di cuenta de que estaba hambrienta.
Astamur dej los pinchos sobre el fuego y fue a lavarse. El aroma de la
madera humeante se mezclaba con el olor de la comida crepitando sobre el fuego.
El cielo lentamente se volvi naranja y de un rojo ms profundo en el oeste,
mientras que en el este, sobre las montaas, era casi morado cristalino, el color de
una amatista.
Astamur me ofreci un pincho. Mord la carne. La tierna carne prcticamente
se derriti en mi boca. Esto era el paraso.
Buena? preguntn Astamur con preocupacin.
Mm-hmm le dije, intentando masticar y hablar al mismo tiempo.
Delicioza. Lo mejoz que he comio nunca.
Atsany se inclin y ri.
El pastor sonri en su bigote y me entreg una botella de vino.
Casero.
Tom un trago. El vino era dulce, refrescante y sorprendentemente delicado.
Kate Daniels #6
346
347
Astamur sonri.
En el fondo, la gente de las ciudades luchan. Yo luch mucho durante un
tiempo hasta que me cans. Astamur levant la pernera de su pantaln. Una fea
cicatriz perforaba su pantorrilla. Pareca como la estocada de un cuchillo o una
espada. Rusos.
l mene sus cejas hacia m y tir de su camisa sobre su hombro, exponiendo
una vieja herida de bala en su pecho.
Georgianos. Ri.
Atsany gir sus ojos.
Comprende lo que dices? pregunt.
Lo hace. Es su propia magia respondi Astamur. Si no fuera por los
suministros, nunca habra vuelto a la ciudad. Pero un hombre hace lo que tiene que
hacer. Es difcil vivir como un rey sin papel higinico.
Terminamos de comer. Atsany sac una pipa y dijo algo con una expresin
solemne.
Dice que tiene una deuda contigo. Quiere saber qu quieres.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
348
Kate Daniels #6
349
11
Aguamanil: Jarro con pico usado para vaciar agua en una palangana.
Kate Daniels #6
350
Kate Daniels #6
351
Uno por uno los lobos cambiaron. El lder aplast las puertas y entr en la
torre. El resto le sigui en fila de a uno. Un momento y el alfa salt desde la parte
superior de la torre, extendiendo sus grandes alas. Baj en picado y ascendi, y su
manada plane detrs de l.
Atsany par. El espejismo cay.
El hombre pequeo comenz a hablar, pausando para la traduccin de
Astamur.
Hace mucho tiempo, haba un reino de Azur pasando las montaas hacia el
sur. El reino tena muchos magos y sus ejrcitos a menudo salan para conquistar,
as que los magos hicieron a los lamassu. Usaban tribus de gyzmals y les
cambiaban con la magia. Ese es el porqu haba tantos tipos diferentes de lamassu:
algunos tienen cuerpos de toro, algunos de len, algunos de lobo. Eligen a los toros
y a los leones para sus estatuas porque son ms grandes.
>>>Cuando no haba necesidad, los lamassu eran solo como gyzmals
normales, pero cuando una ciudad estaba en peligro, los magos alimentaban a los
lamassu con carne humana, y entonces se haran fuertes y viciosos. Ganaran alas y
terribles dientes, y entonces caeran sobre el enemigo desde arriba y les devoraran.
Nunca haba odo o ledo algo remotamente as, pero solo porque nunca lo
haba odo no lo haca imposible.
Las estatuas eran una advertencia. Significaban: Esta es una ciudad protegida
por lamassu. Las cabezas humanas mostraban que eran tanto humanos como
bestias, y las cinco patas mostraban que no siempre eran lo que parecan. Hemos
conocido a los lamassu durante mucho tiempo y les mantuvimos lejos. No todos
los lamassu son malvados, pero quienes eligen comer carne humana lo son.
Si l tena razn, entonces alguna de las manadas en el castillo poda ser
lamassu.
As que cmo puedes decir si un cambiaformas es un lamassu?
Atsany se encogi de hombros.
Alimntalo de carne humana tradujo el pastor.
Claro. Una pregunta tonta...
Kate Daniels #6
352
***
El cielo se volvi oscuro. Me tumb en la manta observando las estrellas
chisporroteando como diamantes. La luna destacaba brillante, derramando venas
de luz etrea en las montaas. Quizs era mi imaginacin, pero la noche pareca
ms brillante aqu. Quizs las montaas nos acercaban ms a la luna.
Una relajante clama vino sobre m. El castillo y el estrs de estar all me
haban desgastado, y ahora mismo no poda preocuparme menos sobre Curran,
Hugh, o Roland. Las paredes presurizadas que haba levantado mientras estaba all
haban cado. Solo quera quedarme aqu, tumbada en mi manta, y ser libre.
Quizs si era extra afortunada, Hugh y Curran se fugaran juntos y se
llevaran a Lorelei con ellos mientras yo no estaba.
Probablemente volvera por la maana. Pero ahora mismo no quera hacerlo,
y el pensamiento de salir corriendo saba muy dulce tena miedo de darle vueltas
en mi mente. Poda desaparecer en esas montaas y vivir una vida simple: cazar,
pescar, cultivar rboles frutales, y no tener que preocuparme por nada.
Atsany nos contaba historias geniales de su gente, o luchas de gigantes y
dragones, de grandes hroes muy apuestos y caballos alados. Astamur tradujo
tranquilamente, sentado apropiadamente contra una almohada.
Kate Daniels #6
353
Kate Daniels #6
354
Kate Daniels #6
355
Curran recogi una roca ms pequea con ambas manos y la lanz hacia la
roca ms grande. La roca cruji y se rompi. Ups.
Siento romper tus rocas.
Atsany se quit la pipa de su boca y dijo algo.
Mrrrhhhm dijo Astamur.
Qu dijo?
Dijo que el hombre debe ser tu marido, porque slo alguien a quin
amamos mucho puede hacernos enloquecer as.
Curran pate los restos de la roca, se gir y march hacia m.
Me cruc de brazos.
Crea que estabas muerta! Y ests aqu, sentada alrededor del fuego,
comiendo y...
Escuchando cuentos de hadas. Servicial, esa soy yo. Estbamos por tener
ms y no ests invitado.
Curran abri su boca. Su mirada par en Atsany. l parpade.
Qu coo?
No mires. Herirs sus sentimientos.
Atsany asinti hacia Curran en una manera muy solemne.
Curran sacudi su cabeza y se gir hacia m.
Casi mat a B. La nica razn por la que est viva ahora mismo es porque
tena que mostrarme por dnde caste.
Oh, as que la Princesa Wilson te ha dejado salir del castillo? Tuviste que
firmar tu permiso para faltar? Conseguiste un permiso, yuju!
As que se trata de eso? Esa es tu respuesta madura... salir a las montaas
antes que hablar de ello y ms cuentos con un gnomo y un hombre de la montaa.
S.
Kate Daniels #6
356
Kate Daniels #6
357
Kate Daniels #6
358
comida, y la nica vez que muevo el culo es cuando algo amenaza a la Manada. He
estado slo en una caza en los ltimos tres aos. Fui porque tena que ir, y una vez
salieron corriendo, encontr una roca bien calentita y le ech una siesta al sol.
Sabes cundo fue la ltima vez que realmente tuve que cazar para sobrevivir?
Despus de que mis padres murieran. Hasta que Mahon me encontr medio
muerto de hambre.
Le mir.
Cazar juntos es algo que hacen los lobos jvenes cuando estn intentando
aprender cmo trabajar en equipo. Muchos cambiaformas no juguetean alrededor
de los bosques a menos que la urgencia de matar algo les golpee. Tienes alguna
idea de cun difcil es atrapar a un venado a pie? Hay una razn por la que los
humanos son los depredadores con ms xito en el maldito planeta. Lorelei no
sabe esto porque es joven e ingenua y nunca ha estado fuera de la manada de lobos
de su ta. Nunca tuvo que sobrevivir durante semanas en el bosque, comiendo
gusanos, ratones, saltamontes y cualquier otra mierda que pudiera capturar
porque estuviera muerta de hambre y desesperada. Ella cree que todas las
manadas en el mundo siguen el mismo patrn, pero t me conoces. Me conoces
bien. O deberas.
Abr mi boca.
No he terminado. Hugh comprende esto. l prepar esa farsa de la caza
para hacernos correr a travs de los bosques, buscando comida para l como si
furamos sub-humanos, como si furamos sus perros, y entonces cuando
regresamos, le dio al que ms despreciaba el mejor premio. Si no tuviera que
mantener a Desandra respirando, me habra ido. Slo quiero saber si eso es lo que
piensas de m. Soy un jodido perro para ti?
No, eres el hombre al que amo y quin se supone que debe amarme. En su
lugar, has pasado todo tu tiempo con otra mujer. Aparentemente t terminaste con
lo nuestro y olvidaste remitirme la nota.
Ahora estoy con ella?
Dnde estabas esta maana cuando fui hablar con las manadas?
Sus ojos me dijeron que haba tocado una fibra.
Kate Daniels #6
359
Kate Daniels #6
360
Kate Daniels #6
361
nos vera mientras Saiman ha estado caminando por el castillo pretendiendo ser
ella, intentando encontrar el contrato y encontrar a alguien que supiera algo sobre
l.
Saiman est en el castillo?
Ha estado en el castillo todo el tiempo excepto durante la primera noche.
Le met como Mahon la maana despus de la primera cena.
Saba la respuesta, pero lo pregunt de todas formas.
Por qu no me lo dijiste?
Porque no puedes mentir, Kate. Todo lo que piensas est justo en tu cara.
He conocido a nios de guardera que son mejores actores que t. Necesitaba que
parecieras celosa y preocupada, y necesitaba que fuera genuino, as ellos te
ignoraran como un posible objetivo. Todo el plan dependa de ello.
362
Aj.
Ese es el plan.
Era un buen plan. Pens en ello y lo ejecut, e iba bien hasta que decidiste
salir a las montaas.
Escond mi cara en mis manos.
Kate? pregunt l.
Debera haber estado enfadada y gritando, pero me senta cansada y vaca.
Kate? repiti l. Ests bien?
Le mir.
No.
l esper.
Me hiciste pasar por un infierno porque soy una mala mentirosa. Mi voz
era completamente plana. No poda rascar para juntar los suficientes sentimientos
para algo ms.
As no es como es.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
363
Kate Daniels #6
364
final. Tenerle vivo y enfadado conmigo era infinitamente mejor que tenerle
muerto. Pero amar a alguien y estar con l eran dos cosas diferentes.
Si tu padre saliera de la oscuridad ahora mismo y dijera: Ven conmigo, o
todos aqu morirn, t iras con l dijo Curran. Sabiendo que luchara por ti
con todo lo que tuviera, t te iras. Me dejaras una nota que dijera que no debera
buscarte, porque querras protegerme.
No haba punto en mentir.
S.
Esa es mi lnea en la tierra dijo l. An te alejaras?
S. Si su vida estuviera en la lnea, lo hara en un latido.
Incluso si te dejara por eso?
365
S.
l extendi sus brazos.
No puedo cambiar quin soy le dije. Tampoco t puedes. Lo
comprendo.
Te quiero y t me quieres, y ambos estamos demasiado jodidos para
alguien ms. Quin ms nos tendra?
Suspir.
Bien, claramente ambos estamos locos y esta relacin est condenada.
Te quiero demasiado dijo l. Por favor no me dejes.
Se inclin hacia delante. Saba que me besara un momento antes de que lo
hiciera, y me di cuenta que lo quera. Le recordaba sujetndome. Le recordaba
arriesgndose contra rarezas imposibles por m. Le haca rer, le contaba cosas que
haran que muchos hombres normales salieran corriendo y gritando, cosas que
haba pasado toda mi vida manteniendo en secreto, y lo conduca al punto de una
rabia cegadora. En mis momentos ms oscuros, cuando todo se estaba rompiendo
a mi alrededor, l me deca que todo estara bien. Su sabor, la sensacin de sus
labios cuando su boca cubra la ma, la manera que haca que el mundo se disipara,
como si besarme fuera lo nico que exista en su vida, empujndome de vuelta a
Kate Daniels #6
travs del tiempo, antes del castillo, antes de Hugh, y antes de Lorelei. Curran era
mo. Si mi vida estuviera en la lnea, l lo hara otra vez, y yo me enfadara con l
otra vez. Y si hubiera ocurrido al contrario, l se enfurecera y rugira, y yo le dira
que le amaba y que luchara hasta la muerte para mantenerle respirando.
l tena razn. Nos ambamos mutuamente y nadie ms se alojara con
nosotros.
An estoy enfadada contigo susurr, y puse mis brazos a su alrededor.
Soy un gilipollas me dijo, ponindome ms cerca. Lo siento. Deberas
hacer un infierno mi vida durante los prximos cien aos.
Necesitamos daros algo de privacidad para la compensacin sexual?
pregunt Astamur.
366
Kate Daniels #6
Captulo 17
U
Kate Daniels #6
367
Kate Daniels #6
368
Kate Daniels #6
369
***
Cuando la salida del sol salpic sobre las montaas, Astamur nos gui a la
ciudad, donde nos dijimos adis. Le pregunt si haba algo que pudiramos hacer
por l. l se limit a sacudir la cabeza.
Kate Daniels #6
370
Kate Daniels #6
371
Kate Daniels #6
372
373
Seora dijo.
Guau.
Hola, Christopher.
l se acerc, se sent en el suelo a mis pies y suspir feliz.
Hermosa seora.
Cmo ests, Christopher?
Me mir con una sonrisa en blanco y mir fijamente mis zapatos.
Cmo est? le pregunt a Barabas.
Lo que ves es lo que obtienes. Est aqu un minuto y luego no est. Creo
que finalmente se decidi por el hecho de que no est muerto. Insiste en que saba
volar, pero que lo olvid. Ocasionalmente lo intenta, as que tengo que vigilarlo
muy de cerca en lugares elevados.
Oh, chico.
Christopher?
l levant la mirada hacia m.
Kate Daniels #6
Eres libre.
Lo soy. l asinti. Te servir siempre. Hasta el final de los tiempos.
No, eres libre. No tiene que servirme. Eres bienvenido a quedarte, pero te
puedes ir si quieres.
Se inclin y me toc la mano con los largos dedos.
Nadie es libre en este mundo. Ni prncipes, ni magos, ni mendigos. Yo te
servir para siempre, mi seora.
Aj.
Regresemos a eso ms adelante, cuando te sientas ms como t mismo.
Estupendo dijo Curran. Otra buena adicin a tu coleccin de extraos
inadaptados.
Eso me ofende dijo Barabas.
No te preocupes, me incluyo tambin le dijo Curran.
Qu hacas para Hugh? pregunt.
Me encargaba de sus libros. Los dedos de Christopher se torcieron como
si acariciaran pginas invisibles. l tiene los libros ms interesantes. Tienes
libros, seora?
Genial. Rescat a la biblioteca de Hugh.
Algunos. Probablemente no son tan buenos como los de Hugh.
Eso est bien. Christopher me ofreci una sonrisa. Le ayudar a
obtener ms y luego me har cargo de ellos por usted.
Christopher, sobre la bestia naranja dije. La que mat a un guardia,
recuerdas?
El lamassu dijo Christopher amablemente.
Sabes lo que son?
S. l asinti con esa misma sonrisa lejana.
Kate Daniels #6
374
***
Pas el da en la cama, durmiendo, comiendo, y luego durmiendo de nuevo.
Curran montaba guardia sobre m, y cualquier sugerencia de que debera ir y
proteger a Desandra fue recibida con la cara de piedra del Seor de las Bestias. l
tena un punto. Estaba cansada y todo mi cuerpo dola, como si hubiera pasado por
una picadora de carne.
Diez minutos antes de las seis, me despert porque alguien llam a nuestra
puerta. Curran estaba muy concentrado. El Seor de las Bestias en modo
planificador.
informacin dijo Hibla.
Rod fuera de la cama.
Kate Daniels #6
375
Kate Daniels #6
376
Kate Daniels #6
377
Kate Daniels #6
378
***
A las siete, Hibla vino a buscarnos. La seguimos por el camino hacia un
estrecho sendero de montaa que conduca al norte, a un monte bajo empujando
hacia arriba como un colmillo de dragn al norte del castillo. La mitad occidental
de esta haba sido volada para hacer espacio al ferrocarril, y las capas de roca
fueron echadas fuera del acantilado escarpado. El camino alcanz la montaa y se
convirti en una acera pavimentada que se sumerga en el costado de la montaa
boscosa.
Los rboles se elevaban a ambos lados de nosotros, no como crecimiento
salvaje sino como una vegetacin cuidadosamente cultivada, recortada para
agradar a la vista. Cada pocos metros haba un escaln de piedra. Cortas antorchas
mgicas brillaban a ambos lados del camino, con chisporroteantes y brillantes
lucirnagas ilusas bailando a su alrededor. A diferencia de las linternas mgicas
color lavanda del castillo, stas eran amarillas, un color por el que los magos en
Atlanta luchaban pero no podan lograr. La magia se envolvi a nuestro alrededor.
Hugh se haba esforzado.
El camino suba, giraba, suba de nuevo, y giraba otra vez... Seguimos
zigzagueando subiendo la montaa hasta que finalmente llegamos a una pequea
rea de descanso: un banco de madera con una mesa y un poco de carne y pan en
una campana de alambre.
T y yo esperaremos aqu le dijo Hibla a Derek.
Si algo le pasa, t morirs primero le dijo Derek.
Kate Daniels #6
379
Kate Daniels #6
380
Cundo te enteraste?
Cuando vi a uno volando fuera de la habitacin de tu medimago. Los
Volkodavi tienen una buena reputacin en Ucrania, pero he odo algunas historias.
Gente desapareciendo. Monstruos que comen cuerpos humanos. Sum dos ms
dos. Salieron de la nada hace unos aos, se hicieron cargo de la manada local y
despus la mierda extraa comenz. Hugh cort un trozo de carne. Tu padre
odia a esa raza. Dice que estn mal hechos. Creo que podran ser tiles en las
circunstancias adecuadas, pero tienen muy poca disciplina. Machacarlos hasta
convertirlos en soldados utilizables sera difcil. Habra que hacerlo desde la
infancia, y aun as no hay ninguna garanta.
Ests hablando de ellos como si fueran cachorros de pitbull.
No es una mala analoga, en realidad. Haran falta unas cuantas
generaciones para extirpar la locura de los lamassu. Por qu molestarse? Un
pastor alemn adecuadamente entrenado puede matar tan bien como un pitbull
indisciplinado, y es mucho ms fcil de manejar.
Esta conversacin estaba llegando bajo mi piel. Beb mi agua.
Me gusta esto dijo Hugh.
Es hermoso.
Deberas quedarte dijo. Despus de que Desandra d a luz y el Seor
de las Bestias lleve a su manada a casa. Ten unas vacaciones. Vive un poco, nada
en el mar, come comida deliciosa que es mala para ti.
Estoy segura de que seran unas vacaciones gloriosas hasta que sirvas mi
cabeza en una bandeja de plata a Roland.
Por ti, pagara una de oro dijo.
De algn modo eso no me hace sentir mejor.
Ests realmente planeando luchar contra l? Hugh se inclin hacia
delante.
Llegado el momento.
Hugh dej el tenedor y se acerc al borde.
Kate Daniels #6
381
Kate Daniels #6
382
Dice que es una buena edad, suficientemente maduro como para inspirar
confianza, suficientemente joven como para no sugerir fragilidad. Permaneci en
ella durante aos, pero ahora est envejeciendo activamente. La ltima vez que lo
vi, hace cuatro meses, pareca ms cerca de los cincuenta. Le pregunt por qu.
Dijo que le haca parecer ms paternal.
Qu dulce. No me lo cre.
Piensa en ello, Kate. Eres mortal, inteligente, hermosa y capaz. Por qu no
iba a querer a una hija as? No crees que al menos intentara conocerte?
Te ests perdiendo el punto. No quiero conocerlo. l mat a mi madre,
Hugh. Me priv de la persona con la que cada nio cuenta para el amor
incondicional. Te acuerdas de tu madre?
S dijo Hugh. Tena cuatro aos cuando muri. Tres aos ms tarde,
Voron me sac de la calle.
No recuerdo a la ma. Ni un murmullo, ni rastro de aroma, ninguna imagen
borrosa, nada. Voron era mi padre y mi madre. El Cuervo de la Muerte era una
autoridad indiscutible en mi vida. La nica autoridad. T lo conocas. Piensa en lo
que realmente significa.
Entonces esto es venganza y regodeo en autocompasin al mismo tiempo
dijo Hugh.
No. No es venganza. Es prevencin. Quiero matar a Roland as nunca
habr alguien como yo.
Eso sera una tragedia dijo Hugh.
Eso sera una bendicin dije.
Deja que el cambiaformas zarpe dijo Hugh. Qudate conmigo durante
un tiempo. Sin ataduras. Sin obligaciones o expectativas. A ver si puedo hacerte
cambiar de opinin.
Pens que ya habamos cubierto ese terreno. No sera una buena idea.
En qu le ests apoyando? El hombre se preocupa por ti, a su manera
raqutica, pero nunca te integraras con ellos, Kate. En el fondo lo sabes. Ellos
siempre te vern como si fueras un peligroso bicho raro. La gente teme lo que no
Kate Daniels #6
383
puede entender, pero pueden trabajar con ello. Los animales no pueden. Ellos
evitan lo extrao o tratan de destruirlo. Puedes sangrar por ellos durante cien aos
y no cambiars su opinin. Haz un pequeo paso en falso y se volvern contra ti.
Me volv y mir el mar. Curran luchara hasta su ltimo aliento para
protegerme. Si le pidiera a Derek caminar por el fuego, lo hara. Pero entonces otra
vez all estaba Doolittle, mirndome con terror en sus ojos...
Es resbaladiza dijo.
Arque mi ceja hacia l.
Tu cubierta dijo. Parte de tu poder se est mostrando. Solamente
cunto ests escondiendo?
Supongo que nunca lo sabrs le dije.
Hugh apoy los codos sobre la mesa.
Dnde te ves en cinco aos?
Si Roland no me encuentra?
S.
En la Fortaleza, haciendo lo que estoy haciendo ahora.
Cunto tiempo durar eso, Kate?
Esperemos que durante mucho, mucho tiempo.
Te ests mintiendo a ti misma. Voron nos convirti en asesinos en serie.
Podemos estar bien sin violencia durante unas semanas, pero despus de un par de
meses, la mano comienza a picar por la espada. Comienzas a buscar ese subidn.
Te haces irritable, la vida se vuelve rancia, y entonces un da algn tonto se cruza
en tu camino, atacas, y como lo has reducido, sientes ese breve momento de lucha
cuando l aprovecha su vida contra la tuya. Si tienes suerte, l es muy bueno y la
lucha dura unos pocos segundos. Pero incluso si no lo hace, ese breve momento de
triunfo es como recibir una inyeccin de adrenalina. De repente, el color vuelve a
la vida, la comida sabe mejor, el sueo es ms profundo, y el sexo es xtasis.
Saba exactamente de lo que estaba hablando. Lo haba vivido y sentido.
Kate Daniels #6
384
Kate Daniels #6
385
Kate Daniels #6
386
Kate Daniels #6
387
Dios, espero que lo haga. He estado esperando para matarlo durante tres
aos. Disfrutar un infierno con ello.
Hugh no slo haba tomado ventaja del embarazo de Desandra. Haba
diseado todo esto. Haba tirado las cadenas y los cambiaformas haban
obedecido, porque sostena la panacea sobre sus cabezas. Haba manipulado a
todos slo para tenerme aqu.
Si le haces dao, te matar dije.
Lo intentars y yo lo disfrutar, tambin. Quise decir lo que dije, Kate. Me
haces sentir ese algo interesante. Eso es raro para m. Y me gusta tenerte cerca. Eres
graciosa.
Graciosa. Tu mandbula duele cuando te res?
'Mi mano no temblar', cit. 'Mi objetivo no vacilar. Mi rostro ser lo
ltimo que vers antes de morir'. Eres muy graciosa.
Esas fueron las palabras que haba dicho al Consejo de la Manada cuando
Curran estaba en coma y haban intentado separarme de l. Mi piel se puso de
gallina. Hugh tena un lugar en el Consejo de la manada.
Creo que hemos terminado aqu. Me levant.
Siempre consigo lo que quiero, Kate dijo. As es como estoy conectado.
Baj por el camino y segu caminando. Derek me vio, se levant y me sigui.
El barco podra no estar ah le dije en voz baja.
Escuch dijo. Estarn all. No te preocupes.
Seguimos.
Eres realmente la hija de Roland? pregunt l.
S.
No me importa dijo. A algunas personas podra, pero ellos no
importan.
No dije nada, pero la noche se puso un poco ms brillante.
Kate Daniels #6
388
389
Kate Daniels #6
Captulo 18
E
Kate Daniels #6
390
***
Kate Daniels #6
391
Kate Daniels #6
392
Kate Daniels #6
393
Kate Daniels #6
394
Kate Daniels #6
395
Una meloda salvaje comenz, rpida y gil, el ritmo de los tambores como
un corazn acelerado. Los hombres giraron por el suelo, bailando como una
bandada de cuervos grciles, girando y saltando. El bailarn se dej caer y se dio a
travs del escenario en las rodillas. Hice una mueca.
Hugh fingi estar absorto en la danza. Qu ests planeando, bastardo?
Algo tir de mis pantalones vaqueros. Mir hacia abajo con cuidado. Atsany
estaba de pie junto a mi silla.
Tienes que estar de broma.
El hombrecillo dio unas palmaditas en la pierna con su pipa, me gui un ojo,
y seal a un lado. Mir hacia arriba. Astamur estaba junto a la puerta, apoyado
contra la pared. Vesta una amplia capa de lana negra que lo cubra de la cabeza a
los pies. Un rifle descansaba en sus manos. Me mir y sus ojos eran sombros. El
Perro de Hierro ms cercano estaba a metros de distancia y ajeno al hombre detrs
de l. Nadie le prest atencin, como si no pudieran verle.
Mir hacia abajo. Atsany se haba ido. Me inclin a Curran.
Lo ves?
A quin?
Astamur. En la puerta.
Curran frunci el ceo. Mir de vuelta. Astamur se haba ido.
Bueno, acabo de ver eso. No fue una alucinacin.
Los bailarines se detuvieron en sus posturas finales. La msica muri. Hugh
aplaudi. Renuentes aplausos siguieron desde las mesas laterales.
Habr un juego a continuacin? pregunt Curran. Nunca te tom por
un tipo al que le gustara el teatro con la cena.
Te prometo que ser un espectculo que nunca olvidars dijo Hugh.
Un hombre y una mujer entraron. El hombre, delgado y elegante, vesta el
traje Djigit negro, su perfil de halcn, con el pelo oscuro peinado hacia atrs. La
mujer llevaba un vestido de color blanco plateado que le cubra de la cabeza a los
pies. Ajustado en el busto y la cintura, el vestido se acampanaba en la falda. Tena
Kate Daniels #6
396
el aspecto de un cisne. Su cabello negro caa en cuatro trenzas, dos sobre su pecho,
dos por la espalda, hasta ms all de su estrecha cintura. Tena un pequeo
sombrero encaramado en su cabello brillante, con un velo blanco detrs para
ocultar su espalda.
La mujer se gir, de pie lado a lado con el hombre. Su rostro era hermoso.
Sent una acaricia de la magia. Se senta antigua.
Hace miles de aos, la familia Suliko entretuvieron a los antiguos reyes de
Georgia dijo Hugh. Hoy nos honran con su presencia. Ella bailar el kartuli12
para nosotros. Considrate afortunado. No vers otro baile as.
Una cancin comenz con un solo de algn tipo de flauta de caa, tan vieja
que rod a travs de m, familiar y nueva a la vez, como un eco de un recuerdo
racial enterrado profundamente dentro de m, en los lugares dnde la mente y la
razn no pueden llegar. El hombre le tendi la mano. La mujer puso sus dedos en
los suyos. La condujo hacia adelante. Se inclinaron.
La magia cambi. Los cambiaformas se sentaban, expectantes. Esto no sera
un baile normal.
Qu ests haciendo? Apret mis dientes.
Has estado sonmbula durante mucho tiempo, se te olvid lo que eres
dijo. Esta es tu llamada de atencin.
Qu est pasando? pregunt Curran.
Magia le dije.
La tuya no es la nica familia antigua dijo Hugh.
Los tambores se unieron a las flautas de caa en un ritmo rpido. Suliko y su
pareja, que una copia de ella, movindose de puntillas con botas altas de cuero; ella
deslizndose como si tuviera ruedas y movindose a los extremos de la sala. La
mujer se puso de pie, levant sus brazos, tan graciosa que era casi doloroso de ver.
El hombre se acerc a ella, dibujando un gran crculo con los pies, uno brazo
doblado en el codo y presionando la parte superior de su pecho, el otro extendido
Kartuli: Baile folclrico que se lleva a cabo con una pareja e incorpora la suavidad y la elegancia
de una mujer y la dignidad y el amor de un hombre.
12
Kate Daniels #6
397
Kate Daniels #6
398
llameando, suelto. Los luchadores bloqueaban sus filas. Ella abri la boca y grit.
La palabra de poder sali de ella. La magia parti a travs de los combatientes,
destrozando los cuerpos, recta como una flecha. Mi ta desgarraba en el espacio,
cortando como un derviche en un familiar patrn a la velocidad del rayo,
arrancando miembros y rociando con la sangre, imparable, sin piedad.
Esa es mi chica. Hugh sonri.
Ella cort a un cambiaformas de pelo osuno por la mitad, lo destrip con un
golpe preciso, y vi su espada.
Llevaba a Asesina.
El pelo en la parte de atrs de mi cuello se puso de punta. No era mi ta. Mi
ta estaba muerta.
Me vi masacrando, segando una cosecha de vidas, escupiendo magia y
trayendo muerte. A la izquierda, un grupo de cuerpos explot y Hugh rugi,
cubierto de sangre, un hacha ensangrentada en la mano. Estaban conectados, la
armadura de sangre llevada por Kate y Hugh, espalda con espalda. Por un breve
momento, se quedaron solos en la carnicera, y luego se separaron y cargaron de
nuevo en la batalla.
La visin se desvaneci. Suliko se puso de pie, su rostro conmocionado.
Qu demonios fue eso? gru Jarek Kral.
El futuro dijo Hugh.
Por supuesto que no. No, ese no sera mi futuro. No si tena algo que decir al
respecto.
No! Suliko agit los brazos. Un futuro! Su voz con acento vibr con
urgencia. No siempre tiene que ser as. Es una posibilidad!
Ella le grit algo a Hugh en un idioma que no entenda. El hombre se movi
entre ella y Hugh, protegindola.
Usted minti! grit Suliko.
Su pareja la condujo fuera. Los msicos huyeron.
No importa lo mucho que luches, eres lo que eres me dijo Hugh. Tu
Kate Daniels #6
399
Kate Daniels #6
400
Kate Daniels #6
401
Kate Daniels #6
402
Kate Daniels #6
403
Kate Daniels #6
404
405
Quin eres t?
Astamur abri la boca. Ningn sonido sali, pero le o en mi cabeza, claro,
como si estuviera de pie junto a m.
Yo soy el pastor.
El rifle en sus manos fluy como lquido, convirtindose en un bastn alto.
Astamur mir a Hugh.
Durante veinte aos te he observado. Eres malo para esta tierra. Eres malo
para mi pueblo. Dile a tu amo que si no fue bienvenido en la montaa cuando era
joven, no es bienvenido an.
Qu bonito dijo Hugh. Mtenlo.
El Perro de Hierro ms cercano se movi hacia el pastor.
Astamur levant su bastn. Sent una chispa, un pequeo toque de magia,
como un vislumbre de una nube en una tormenta titnica de relmpagos. La culata
del bastn cay al suelo. Una luz blanca brillante nos ahog, como si una estrella se
hubiera partido y nos hubiera tragado por completo.
El suelo tembl. El trueno estall, golpeando mis tmpanos con un puo de
aire. A mi lado, los cambiaformas se aferraron a sus odos, gritando. El suelo se
Kate Daniels #6
estremeci bajo mis pies. Parpade, tratando de aclarar mi visin. Las cosas se
enfocaron lentamente: un espacio vaco donde Astamur sola estar y una grieta
cada vez mayor que se arrastraba hacia arriba a travs de la pared. Un hueco se
desliz en el suelo a mi derecha, de quince pies de ancho y corriendo todo el
camino a travs de la gran sala y el pasillo. Unas llamas azules brillante salieron
del espacio, cortando al gran saln en dos. Nosotros, los Volkodavi y los vampiros
estbamos a un lado. Curran, Hugh, los Perros de Hierro y los Belve Ravennati
estaban en el otro.
Astamur haba dividido el castillo en dos. Mierda.
Me volv hacia Curran. Las llamas ardan entre nosotros.
Curran empez a correr.
Un vampiro cay del techo en el fuego, estallando en llamas. El fuego quem
la carne del no-muerto. Ardi brillante como una bengala y se desvaneci en una
nube de ceniza.
No!
Curran se desvi, evitando las llamas en el ltimo segundo. Oh, bien. Exhal.
Desandra grit y luego un nio llor, un dbil maullido son. Mir hacia
atrs. Saiman levantaba a un nio recin nacido, hmedo y ensangrentado. Un
momento despus, Doolittle entregaba un segundo beb a Ta B. Ella se gir. La
cosa en sus brazos no era un beb humano. No era un lobo, no era un gato, era una
extraa criatura cubierta de escamas blandas con los inicios de unas alas
rudimentarias empujando en su espalda. La criatura chill y trat de morder a Ta
B.
Tu primognito es un lobo dijo Doolittle.
La expresin de desconcierto se quit de la cara de Radomil, dejando una
dura inteligencia implacable en su lugar.
Eso lo decide dijo Radomil. Mtenlos a todos.
Los Volkodavi grueron al unsono. Sus pieles humanas se rompieron. La
carne y el hueso hirvi, las escamas cubrieron los nuevos rganos y una docena de
lamassu tomaron vuelo.
Kate Daniels #6
406
***
Kate Daniels #6
407
Quera quedarme y observar. Quera saber que estara bien. En su lugar, corr
hacia la puerta. Cuanto antes encontrara un camino, antes podra ayudarlo.
Barabas agarr al lobo recin nacido, lo empuj a las manos de Desandra, y la
levant del suelo. Derek agarr a Doolittle de la silla, Ta B recogi a George, y
Christopher de alguna manera termin con el lamassu beb. Me siguieron.
Los lamassu abatieron sobre nosotros. Andrea dispar. La punta golpe en el
ojo de la bestia. El lamassu gir, vir bruscamente y vol al fuego. Su cuerpo
estall en las llamas blancas. El fuego creci, ampliando la brecha.
Una puerta cerraba el paso. Conduje mi hombro hacia la madera y rebot.
Eduardo grit.
El hombre bfalo embisti la puerta. Las astillas volaron.
Otro lamassu se zambull hacia nosotros. Keira salt, convirtindose en el
salto. Una pantera sable negra en forma guerrera golpe al lamassu en el aire. Se
estrell. Lo apual en la carne de color naranja. Keira le mordi la garganta,
arrancando grandes trozos de carne.
El lamassu se convulsion, golpeando una de las alas contra el suelo.
Corran! ladr.
Los cambiaformas huyeron junto a m por el pasillo.
Keira!
Se arranc a s misma del lamassu, lleg a la puerta en dos grandes saltos, y
sali corriendo. La segu.
Mtalo grit Hugh en la sala. El rugido de Curran respondi. l me
estaba salvando de nuevo. Tena que encontrarlo. Salvara a nuestra gente y luego
lo encontrara.
Estbamos en el lado sur, frente a un acantilado. Las llamas bloqueaban el
pasillo a la derecha. Correr a la izquierda, al este, y luego hacia el norte era nuestra
nica opcin.
Un lamassu se estrell contra la puerta, resbalando por la pared, y nos
persigui. Sin margen de maniobra para l o para nosotros.
Kate Daniels #6
408
Kate Daniels #6
409
Kate Daniels #6
410
una torre, bajo un techo simple. Las arqueadas ventanas convertan la pared en
una celosa de piedra y de cielo nocturno. Un lugar tan bueno como cualquier otro.
El aire ola a humo espeso. A la izquierda y a la derecha, el castillo se
quemaba. Las llamas salan por las fisuras fracturadas de las paredes de piedra.
Los vampiros estaban casi pisndome los talones.
Me detuve en el centro de la habitacin y levant mi espada. Probablemente
podra agarrar a algunos de los no-muertos con mi mente, pero cualquier maestro
capacitado de los muertos estara luchando por el control, y los chicos de Hugh no
eran dbiles aficionados.
El primer vampiro se escabull fuera de la abertura y se movi a mi derecha.
Se movi a cuatro patas, como si nunca hubiera caminado erguido. Una espesa y
plida piel esconda la armadura de su cuerpo, la red de msculo magro corra
sobre su espalda y extremidades. Poda contar cada costilla. Una cresta de punta
empujaba a lo largo de su espalda. Su cabeza se estiraba hacia delante como si
alguien hubiera tomado los huesos de su crneo y los hubiera usado para apoyar
sus mandbulas de gran tamao. Un vampiro pre-cambio.
Cuanto ms viejo era el vampiro, ms patgeno Immortuus transformaba el
cuerpo humano original. ste era realmente viejo. No haba rastro de la persona.
El chupasangre me mir con ojos rojos brillantes, como dos ascuas en un viejo
fuego. Me haba encontrado con vampiros pre-cambio antes y siempre en relacin
con mi padre. No deberan haber existido. Antes del Cambio no tenamos la magia,
pero all estaba, un abominable no-muerto letal.
Otro chupasangre se uni al primero. Me miraron con ojos hambrientos,
llenos de sin sentido, un hambre sin fin. Soltando las riendas, me sacrificaran y
seguiran adelante hasta que se quedaran sin cosas para matar. Slo la jaula de
acero de los Maestros de los Muertos podran mantenerlos bajo control.
La horda de muertos vivientes se derram en la habitacin.
La primera sanguijuela separ sus mandbulas y una voz masculina clara y
fra se emiti a travs de ellas.
Entrega la espada. Pon las manos en la parte posterior de tu cabeza.
Kate Daniels #6
411
Kate Daniels #6
412
Kate Daniels #6
413
Kate Daniels #6
414
Kate Daniels #6
415
su cuello a quince metros por encima del voraz incendio. Soltarme era morir.
Radomil se inclin en el aire. Las garras de sus patas traseras se enterraron en mi
armadura, por mi costado, y profundo en mi pierna derecha. Todo mi cuerpo dola
bastante, ya no me importaba.
Radomil vir de nuevo hacia la torre principal, gritando. El corte en su
estmago estaba abierto. Ahora o nunca. Le clav mi espada justo en la herida.
Radomil cay. Mi mano se desliz de las escamas. Por un desesperado medio
segundo me agarr, y luego ca. No haba tiempo para corregirme. El cuerpo de
color naranja golpe la piedra con un ruido hmedo. Me qued a su lado.
***
El mundo se hunda. El aire desapareci, succionado por el universo. Tragu
saliva como un pez en tierra firme, intentando inhalar y fallando. No te desmayes.
No desmayarse.
Mis pulmones se abrieron. Aspir el aire arruinado con humo, tos, y gir a
una posicin vertical. Mi brazo izquierdo colgaba inerte. Me dola mucho, no poda
decir si estaba roto. Una humedad caliente corra por mi espalda. Estaba
sangrando.
El cuerpo de color naranja se estremeci y se fundi de nuevo en forma
humana. El hermoso rostro de Radomil mir al cielo.
Todo dola. Me dola mucho, ya no poda decir qu dola ms. Pero todava
estaba respirando. Sin la armadura, habra muerto. Sus garras me habran matado.
Me tambale sobre mis pies y me arrastr hacia la puerta que conduca abajo.
Un muro de fuego me salud. El calor me empuj hacia atrs. Fuera de cuestin.
Las llamas me cocinaran en dos pasos.
Llegu a la parte oriental de la torre principal y mir hacia abajo. La pared era
lisa, las piedras encajadas tan cerca que bien podra haber sido un solo bloque de
hormign liso. De ninguna manera. Con una cuerda, a lo mejor, e incluso eso era
arriesgado. Sangrado, sin cable y con un brazo destrozado, no.
Las llamas llenaron el patio. Los techos de las torres laterales se haban
derrumbado y las vigas ennegrecidas parecan troncos en la chimenea. Las grietas
Kate Daniels #6
416
Kate Daniels #6
417
Kate Daniels #6
418
Kate Daniels #6
419
Kate Daniels #6
420
Kate Daniels #6
421
Kate Daniels #6
422
Kate Daniels #6
423
rango.
El rubio estaba lo suficientemente cerca. Dispar desde mi posicin medio
agachada. No poda sentir la pierna, pero obedeci y cort el pecho del rubio, y en
un impulso desesperado, estrell mi frente en su cara. Se tambale. Le di un
codazo al otro Perro de Hierro en la garganta, lo apual en el cuello, gir y le hice
un agujero en el hgado al rubio.
Curran estaba de rodillas. Su cabeza se hundi. Hugh estaba caminando
hacia l.
Corr. Mi pierna se dobl debajo de m y me ca.
Espera tu turno. Hugh levant su espada.
Curran se elev sobre sus rodillas y agarr a Hugh, se mantuvo en pie y
sujet en sus brazos su cuerpo. Hugh estrell su cabeza en el hocico de Curran.
Curran le gru a Hugh, girndole en el aire como si no pesara nada, y lo estrell
sobre el parapeto de piedra, hacia abajo. La columna vertebral de Hugh pareci un
petardo, explot haciendo un ruido sordo. Grit. Curran le solt y lo arroj a las
llamas.
La magia me dio un puetazo, una explosin de color azul brillante sali
disparada hacia la noche desde el lugar donde haba cado Hugh. Curran mir
hacia abajo, se balance sobre sus pies, y cay.
Me arrastr hasta all.
Me arrastr hacia l y acun su cabeza en mis brazos.
El hombre len se estremeci y se volvi humano. Sus ojos grises me miraron.
Hola, pateadora culos.
Hola, Su Pilosidad.
Bes sus labios ensangrentados. l me devolvi el beso.
El bastardo se ha teletransportado Curran hizo una mueca. Puedes
creer eso?
Al diablo con l. Es dbil.
Kate Daniels #6
424
Le romp la espalda.
Lo he odo.
Lo sentir por la maana.
Me ech a rer. Sali un poco de sangre.
Nuestra gente logro salir? pregunt Curran.
La mayor parte de ellos.
Tienes que irte ahora dijo.
No.
S. Mis piernas estn inmviles y no me puedes cargar.
Le apart el holln de la cara.
Cmo demonios lo has conseguido?
Us la magia. Los huesos se fusionaron mal. Me duele un poco.
Probablemente dola como el infierno.
Kate dijo. Vas a quemarte hasta la muerte. Djame e intenta ir al patio
antes de que este lugar se derrumbe.
En este momento voy a levantarte y arrastrarte hasta el borde de la torre.
Luego saltaremos el muro.
Son cincuenta metros de cada dijo. Eso se llama suicidio.
O muerte en nuestros trminos.
Djame, maldita sea.
No. Ahora es mi turno para salvarnos. Vamos a saltar. Tos. El humo se
estaba comiendo mis pulmones. Estaba muy cansada. Solo voy a descansar
medio minuto. Me duele el brazo un poco.
Me acost a su lado.
Quieres casarte conmigo? pregunt Curran.
Kate Daniels #6
425
Kate Daniels #6
426
Kate Daniels #6
427
Kate Daniels #6
428
The Rush gir, cogi velocidad y se desliz fuera del puerto. Las montaas se
retiraron.
Mir a los bidones metlicos reunidos que se asentaban cerca de la nariz de la
nave, asegurados con cuerdas. Al menos lo habamos hecho. Al menos tenamos la
panacea. Maddie no tendra que morir. Ta B no vera a sus nietos, pero por lo
menos si Rafael y Andrea tuvieran algn beb, tendran...
Miren! grit Rafael, sealando hacia el norte.
Una flota de barcos estaba anclada detrs de la curva de la baha. Seis grandes
buques, ms grandes y largos que The Rush. Ondeaban la bandera de los Perros de
Hierro.
Aguanten la respiracin murmur Saiman a mi lado.
The Rush se desliz a travs del mar.
Pas un minuto. Otro. El aire se hizo ms espeso por la tensin.
Giramos de nuevo y aceleramos por las olas azules. La flota de Hugh
desapareci de la vista. Nos haban dejado ir. No deban saber lo que haba pasado.
Doolittle rod a la vista. Se sentaba en una vieja silla de ruedas. Saiman
realmente le haba conseguido una?
Doolittle se aclar la garganta.
Alguien ha manipulado los bidones.
Curran se levant.
Qu?
Alguien ha manipulado los bidones de panacea dijo Doolittle. Los
sellos estn rotos.
Barabas tir la tapa del bidn ms cercano, meti la mano en l, y retrocedi.
Plata en polvo.
Y arsnico dijo Doolittle.
Todo ello? pregunt Curran.
Kate Daniels #6
429
Kate Daniels #6
430
Kate Daniels #6
431
Eplogo
L
Kate Daniels #6
432
Kate Daniels #6
433
Fin
Kate Daniels #6
434
Kate Daniels #6
435
Un rescate
desacertado
oc toc.
Kate Daniels #6
436
Kate Daniels #6
437
bruta. Por desgracia para l, la Manada era ahora propietaria del veinte por ciento
del Gremio y yo estaba a cargo del mismo. Haba puesto seas en su cuenta,
asegurndome de que me enviaran notificaciones sobre sus actividades. Saiman no
era exactamente vengativo, pero tena buena memoria, y yo quera asegurarme de
que no surga ninguna sorpresa para nosotros.
Cualquier cosa que implicara a Saiman hara que Curran perdiera los
estribos. Un hombre len cabreado era bastante difcil de sobrevivir. Hoy no estaba
de muy buen humor de todos modos. Habamos tenido algunos problemas con
una pequea manada en Florida. Con la sede central de las manadas en Atlanta,
deban haberse sentido lo suficientemente lejanos y seguros como para haber
hecho incursiones a nuestro territorio y asaltar un negocio de la
Manada. Podramos invalidarlos, pero sera sangriento.
Sabes dnde est Curran?
Sali para hablar con los Lonescos.
Figrate. Los Lonescos eran el clan rata dentro de la Manada. Los rivales de
Florida consistan sobre todo en ratas, y Curran todava deba de tener la
esperanza de una solucin pacfica. Pacfico, en la Atlanta post-cambio, era un lujo
poco comn.
Pareca optimista?
Barabas neg con la cabeza.
No.
Llegamos a la sala de guardias y Janice me ofreci el telfono. Una guardia
con experiencia, Janice era una mujer chacal, unos diez aos mayor que yo, con el
pelo rubio y una gran sonrisa. Se vea como una mam futbolera con esteroides.
Tom el telfono y puls el botn del altavoz.
S?
Kate? pregunt la voz familiar del secretario. El secretario tena un
nombre, pero nadie entre los mercenarios lo utilizaba. l era simplemente el
secretario y no pareca importarle.
S. Qu puedo hacer por ti?
Kate Daniels #6
438
Kate Daniels #6
439
Kate Daniels #6
440
Kate Daniels #6
441
Jim torci su rostro. Odiaba a Saiman como los gatos odian el agua.
Qu es lo que quiere?
Ha sido secuestrado y quiere que alguien le lleve a sus secuestradores un
milln de dlares.
Jim parpade. Durante un segundo, su cara se congel por la sorpresa y
luego el Jefe de Seguridad de la Manada se ech hacia atrs y solt una carcajada.
Beb el horrible caf. Lo conoca desde haca aos y poda contar con una
mano el nmero de veces que lo haba odo rer.
Jim se ri.
Contina. Hice una seal con la mano. Scalo de tu sistema.
Me las arregl para dar dos tragos ms de caf antes de que finalmente se
pusiera bajo el control suficiente como para hablar.
Tienes un milln de dlares, Kate? Debes haberlo hecho mucho mejor que
yo en el Gremio.
Brlate, por qu no.
Has odo algo sobre la Guardia Roja volvindose rebelde?
La Guardia Roja era un equipo de guardaespaldas de primera clase en la
ciudad. Si queras policas privados, no haba nadie mejor. Yo haba trabajado con
ellos un par de veces.
Por qu?
Le pas el papel con la splica de ayuda de Saiman. Jim lo ley y enarc las
cejas.
Bajo una fuerte guardia, ver rojo, eh. Te acuerdas de Rene Benoit?
Asent. Conoc a Rene cuando haca de seguridad para un torneo de
gladiadores ilegal. Desde entonces, ella me haba contratado para un trabajo y su
brillante apoyo a mi firma de investigacin conduca incipientes negocios hacia m.
Despus de todo el lo con Lighthouse Keepers, fue promovida dijo
Jim. Ella haba llegado de entre las filas, as que saba quin estaba abusando de
Kate Daniels #6
442
su autoridad y quin no, entonces cuando lleg a la cima, limpi la casa. Hace dos
semanas, doce personas tuvieron que irse. Un par de ellas se presentaron en el
Gremio buscando inscribirse y quejndose de lo injusto que era.
Cul de esos doce sera ms probable a unirse a una pandilla y rebajarse al
secuestro?
Jim frunci el ceo.
Leon Tremblay. Haba estado en la Guardia durante ms de una dcada,
por lo que tiene la antigedad y la gente lo seguira. Los rumores dicen que si
tienes enemigos con mucho dinero, no lo quieres hacindote de guardia.
Vendi
a
sus
protegidos?
Odiaba
los
detalles
de
guardaespaldas. Haba hecho mi parte justa de eso durante mi tiempo con El
Gremio, y algunos de mis clientes haban hecho todo lo posible para conseguir que
los mataran mientras yo me pona entre ellos y el peligro. Vender la vida de la
persona que custodiabas iba en contra del espritu mismo de la tarea. Era ms bajo
que lo bajo.
Jim asinti.
l no era evidente, pero una vez cada seis u ocho meses uno de sus clientes
se las arreglaba para caer en circunstancias del todo plausibles pero muy
convenientes. Cuando Rene subi, ech su culo a la calle. Debe haber habido
problemas, porque cuando Rene lo despidi tena seis personas en la habitacin
con ella. Jim termin su caf. Vas tras Tremblay?
No tengo nada mejor que hacer le dije. Gracias por el caf.
Kate, sabes que no tienes que salvar a ese imbcil. l no es digno de ello y
no te lo agradecer.
Lo s. Fui a la puerta. Hay un motivo en mi locura. Confa en m.
Lleva respaldo dijo Jim detrs de m. Por lo menos lleva a ese perro
contigo.
Llevar respaldo no era una mala idea, y conoca a la persona exactamente
adecuada para llevar conmigo. Sub las escaleras al primer piso y llam a la
habitacin de Derek. Una voz ronca grit:
Kate Daniels #6
443
Adelante.
Entr en la habitacin. Derek estaba haciendo una vertical de manos de un
solo brazo contra la pared. Cuando lo conoc haca ms de un ao, Derek tena un
rostro que haca que las chicas se giraran y lo miraran fijamente. Haban sucedido
algunas cosas, y ese rostro se haba ido. El chico joven y arrogante que era dueo
de l se haba ido, tambin. Un hombre haba llegado, calmado, tranquilo y
reflexivo, con un rostro golpeado por la vida y grandes ojos marrones que te
preocupaban si mirabas en ellos demasiado tiempo. Derek observaba a la gente y
prefera no llamar la atencin sobre s mismo, pero cuando actuaba, atacaba rpido
y por lo general ganaba.
Mientras observaba, sus msculos se flexionaban sobre su pecho por debajo
de una camiseta desgarrada. Sus bceps se hinchaban. Derek baj y luego se
empuj hacia arriba. Una flexin de brazos al revs. As eran los jvenes hombres
lobo. Llenos de energa.
Presumido. No deberas estar en la cama?
Derek sigui movindose, bajando y subiendo su cuerpo a un ritmo medido y
suave, como una mquina.
Estaba a punto de darme la vuelta. Apenas un poco de entrenamiento de
fin-de-da antes de una ducha.
Es bueno ser un hombre lobo.
Necesito respaldo.
A quin mataremos? l cambi al otro brazo y sigui empujndose.
Algunos ex Guardias Rojos, y no necesariamente vamos a matarlos. Slo
vamos a visitarlos y a explicarles que el secuestro extorsivo de Saiman es una mala
idea.
Derek dej de moverse.
Secuestraron al pervertido?
Asent.
Salt sobre sus pies.
Kate Daniels #6
444
***
El Mole Hole haba sido una torre de cristal alta que albergaba las oficinas de
Molen Enterprises, hasta que sus propietarios obtuvieron un huevo de fnix y
fueron coaccionados a criarlo. Yo haba visto un ave fnix recin nacido una vez, y
se vea como los viejos documentales de lanzamientos de transbordadores
espaciales. Cuando el fuego se haba apagado, la torre ya no exista. Un crter de
ciento cuarenta metros de ancho y cinco metros de profundidad, haba aparecido
en la tierra en su lugar, y la postcombustin del fuego del ave fnix lo dej lleno de
vidrio fundido. Unos das ms tarde, el vidrio se enfri, formando una concha
gruesa en el fondo y las paredes del crter; as naci el Mole Hole13.
Nos acercamos desde el noreste, la ruta ms corta desde la Torre del
Homenaje. El rea haba ido cuesta abajo desde haca mucho tiempo. Restos
carbonizados de casas flanqueaban las calles vacas, y los cascos de mi caballo
enviaban ecos a travs de las ruinas. Extraas criaturas con brillantes ojos
hambrientos nos observaban desde sus escondites en los restos seos de los
edificios. La magia flua espesa.
Asesina se senta bien entre mis omplatos. Consoladora, como una vieja
amiga. Delante de nosotros, Grendel trotaba como una extensin de las sombras de
la noche, una monstruosidad gigante de perro. Personas con ms conocimientos
que yo en las cosas caninas juraban que era un caniche de pura sangre que de
alguna manera haba crecido hasta el tamao de un Gran Dans y haba nacido con
el esquema de colores marca Doberman. Sus hobbies incluan orinar, vomitar y
tirarse pedos, preferiblemente en mi direccin general y al mismo tiempo, pero era
leal y luchaba para m, lo que lo haca un buen perro en mi libro.
El caballo sacudi sus orejas. Nerviosamente. Extraaba a Marigold. Podras
haber montado esa mula a travs de un campo de batalla con vampiros rabiando, y
ella les bufara y seguira su camino. Mi ta mat a Marigold en uno de sus vanos
intentos de borrarme de la faz de la tierra.
13
N/T: La traduccin de la palabra Hole al espaol es Agujero. Mole Hole: Agujero Mole.
Kate Daniels #6
445
Kate Daniels #6
446
Kate Daniels #6
447
ballesta de buena calidad, slida, precisa, con punta de acero pero pesado y, por lo
tanto, con soporte giratorio. Con un arma como esa, un arquero podra ensartar a
un ser humano a setenta y cinco metros. Ser ensartada no estaba en mi lista de
cosas por hacer. Le tomara al arquero al menos dos segundos agarrar la ballesta y
darla la vuelta para dirigirla hacia m, pero si estaba lo suficientemente cerca,
podra no ser preciso con su enfoque. Doce metros entre l y yo. Tena que llegar
antes de que apretara el gatillo.
Corr.
A diez metros.
El hombre gir en su silla.
Cinco.
Sac la ballesta de su soporte.
448
Tres.
Abri la ballesta hacia m.
Tir la ballesta hacia un lado con el brazo izquierdo, lo que oblig al hombre
a ir hacia mi izquierda, y gir el derecho en un arco amplio. Mi antebrazo se
estrell contra la parte posterior de la cabeza del hombre. Un movimiento de
karate clsico, ms poderoso que un golpe a lo gancho era como ser golpeado en
la base del cuello con un bate de bisbol. El hombre dej caer la ballesta y se
tambale hacia atrs. Derek salt por el agujero, saliendo del suelo como por arte
de magia, agarr al hombre por detrs, sujetando su mano sobre su boca, y le
empuj contra el suelo, doblndolo por la mitad como una hoja de papel. Grendel
bail alrededor de nosotros, lleno de alegra por todo el asunto. Ni siquiera trat de
ayudar. Mi caniche de ataque estaba oxidado.
Saqu un cuchillo de mi vaina, me arrodill junto al ballestero, y le mostr la
hoja.
Cuntos de ustedes hay?
El ballestero intent levantarse, pero yo haba visto a Derek rasgar una lata de
caf de metal con las manos desnudas. Tom al tirador menos de cinco segundos
averiguar que no iba a ninguna parte.
Kate Daniels #6
Kate Daniels #6
449
Kate Daniels #6
450
Kate Daniels #6
451
Kate Daniels #6
452
Kate Daniels #6
453
Kate Daniels #6
454
Derek cay desde las tinieblas a la madriguera del topo, levant la ballesta y
dispar. Una flecha silb junto a m, fallando a Darren por una pulgada. Derek
mir la ballesta con disgusto, la levant...
Y como no quera desperdiciar una perfecta ballesta como esa tirndola
lejos...
Derek le arroj la ballesta a Darren. Se rompi contra la cabeza del hombre.
La ropa de Derek explot y un monstruo se derram sucesivamente. Sus
miembros crecieron, sus huesos se empujaron hacia fuera, formando nuevas
piernas largas y brazos poderosos. Los msculos revistieron el nuevo esqueleto,
aferrndose a los huesos. La piel los envain, el pelaje oscuro creci, las garras
cortadoras de carne, y una nueva criatura aterriz en el cristal. Ni hombre ni lobo,
era un hbrido letal, una combinacin de ambos, un intelecto depredador humano
encerrado en un cuerpo salvaje.
Derek sonri, mostrando una boca con dientes de pesadilla, y se estrell
contra la criatura acorazada prpura que sola ser Darren.
El hombre de pelo oscuro se recuper, acercndose. Su postura era correcta,
firme pero sensible, buen equilibrio, katana apuntando a los ojos. Paso, otro paso,
suave, deslizando el pie por el suelo as cada movimiento terminaba en una
postura correcta. l dara una estocada, y cuando lo hiciera, se comprometera por
completo. Su formacin era clsica, y sera todo o nada.
La pregunta de los sesenta y cuatro mil dlares era: sera lo suficientemente
rpida como para parar esto?
Otro paso.
Nuestras miradas se cruzaron. Uno de nosotros estara acabado en un
segundo.
El tiempo se extenda hasta el infinito.
Me centr en l, absorbiendo cada detalle: el ngulo de su pie principal, los
ojos oscuros fijos en m, el tensado de sus msculos en el brazo derecho, la
elevacin de su pecho...
Kate Daniels #6
455
Kate Daniels #6
456
dedos lo aplastaron como tenazas de acero. Mis huesos crujieron. Tir mi brazo
hacia un lado, dejando al descubierto la axila de Tremblay, donde lo golpe y me
retir. Se dej caer de rodillas, con la boca extraamente suelta. Un gemido gutural
reson desde la derecha. El cuerpo de Tremblay se convirti en polvo de color rojo
plido y se arremolin con el viento.
El verdadero Tremblay, todava completamente vestido, se paraba junto a la
usuaria de magia con el rostro temblando por el esfuerzo. Mientras observaba, un
esbozo de su cuerpo se despeg, formando otro clon desnudo que se tambale
hacia m. Era un ejrcito de un solo hombre. Impresionante. Habra un nmero
finito de ellos? Porque ya estaba sangrando por todos lados, y si l haca la
suficiente cantidad de ellos de una vez, iban a desbordarme.
Hey, Tremblay, nunca pensaste en iniciar tu propio grupo de chicos?
Su rostro se sacudi. Otro clon se despeg. Y otro. Y un tercero.
La mujer detrs de Tremblay cantaba, tirando de la magia hacia ella y
enrollndola como un hilo sobre un eje. Nada bueno.
Los tres clones avanzaron hacia m. Me apart. Tremblay podra haber sido
un infierno de guardaespaldas, todo destacado por su estilo solitario. Lstima que
hubiera elegido vender las vidas de sus clientes en su lugar.
Un cuarto clon se uni a la lnea, seguido de su gemelo. Cinco ahora.
Los Tremblay dieron un paso hacia adelante, movindose al
unsono. Controlar clones tomaba concentracin. Haba pilotado vampiros antes, y
enviarlos en el mismo sentido era mucho ms fcil que tratar tcticas
elaboradas. Los Tremblay no necesitaban tcticas elaboradas. Entre los cinco,
tenan mil libras de msculo. Si todos ellos eran tan fuertes como el que me haba
agarrado, no poda dejar que se apoderaran de m. Podran acumularse sobre m y
ese sera el fin. Lanzarles cuchillos no hara el dao suficiente. Podra usar una
palabra de poder, pero haciendo eso anunciara mis poderes y ascendencia a
cualquier persona con un poco de conocimiento. Cuanto menos mostrara delante
de Saiman, mejor. Porque a media oportunidad, me vendera a mi padre biolgico
ms rpido de lo que pudiera parpadear.
Corr. Corr a lo largo de la pared del Mole Hole con Asesina en la mano. Los
clones me siguieron en lnea. Cog un poco ms de velocidad. Clones o no, la
Kate Daniels #6
457
Kate Daniels #6
458
El quinto clon se abalanz sobre m, sus dedos como garras para llegar a mi
cuello. El clon corredor se retorci, tratando de darle la espalda al ataque. Invert la
hoja de mi espada y empuj hacia los lados, paralelos al suelo. El quinto clon se
empal en mi hoja. Solt mi espada, tirando de un cuchillo de lanzar, y lo met en
la base del cuello del cuarto clon. Irrumpi en polvo rojo.
El quinto clon se derrumb sobre m, su antebrazo a travs de mi garganta
como una boa. El mundo se atenu. De repente, no haba suficiente aire. Envolv
mis piernas alrededor de las suyas y lo apual en la cara, una, dos, tres veces, mi
mano resbaladiza y hmeda con rojo. El olor metlico de la sangre llenaba mis
fosas nasales. Cuatro, cinco, seis, siete... El polvo rojo llovi en mi cara. Tos y rod
a mis pies, justo a tiempo para ver a Derek lanzar a Darren travs del crter. El
hombre aterriz sobre su espalda, aferrndose a su pierna. Se inclin hacia el lado
equivocado y el taln blanco que sobresali tena que ser su tibia.
Slo quedaban Tremblay y la maga. Recog mi espada y march hacia
ellos. Tena que llegar a los importantes, o esto podra seguir para siempre.
Tremblay se inclin, respirando como un corredor despus de una maratn.
Qu diablos eres?
Estaba terminado. Frente a nosotros, Derek fue derechito hacia Tremblay.
Se acab dije.
No del todo. La maga alz las manos. La magia que haba reunido se
desat. Un timbre de tono alto, igual que una gran campana de cristal, son a
travs de la noche, viniendo de un punto por encima de la cabeza de la mujer. Un
plido resplandor despleg, como una ondulante niebla incandescente con un
pequeo punto de color amarillo, iluminado desde dentro. Algo largo y sinuoso se
agit dentro de sus profundidades.
Aceler. Lo que fuera esa nube, no sera bueno, y quera a la maga fuera de
servicio antes de que eso surgiera.
Estaba a unos veinte metros de la mujer cuando la nube se rasg. Una
criatura brillante se desliz fuera, flotando por encima de la cabeza de la
maga. Tena alrededor de dos metros de largo, se pareca a un piojo de madera,
amplio y aplanado. Una concha de segmentos superpuestos y translcidos
irradiaban luminiscencia de color amarillo plido a su blindado cuerpo
Kate Daniels #6
459
Kate Daniels #6
460
Kate Daniels #6
461
Kate Daniels #6
462
Kate Daniels #6
463
Lamentable.
Ests en deuda conmigo.
Soy muy consciente de eso, gracias. Aunque a la luz de los recientes
acontecimientos, creo que el perro debera recibir la mayor parte de la recompensa.
El perro es mi empleado. Lo digo en serio, Saiman. Me debes un gran
favor. Un da te llamar para cobrrtelo.
De repente me siento menos seguro que cuando estuve confinado dijo
Saiman.
Le sonre y me alej, dejando a sus secuestradores a la tierna misericordia de
Saiman. Algunos hombres podran haberlos matado en venganza. Estaba bastante
segura de que Saiman se pondra en contacto con la polica y luego demandara un
lote.
Derek me alcanz. Le tend la mano y l me la choc. Veamos, algunos
aspirantes a secuestradores haban sido desviados de su vida criminal, un
monstruo estaba muerto, y un desviado sexual haba sido rescatado. Con todo, no
era una mala noche.
Mil de los grandes es mucho dinero dijo Derek.
Un favor de Saiman vale ms. Con el tiempo resultara til. Contaba con
eso.
Kate Daniels #6
464
465
Kate Daniels #6
Prximo Libro
466
Kate Daniels #6
Julio de 2014
467
Kate Daniels #6
Vistanos!
http://lasilladellector1.forovenezuela.net