Sei sulla pagina 1di 32

INSPECCINNODESTRUCTIVAY

EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

PERSONALQUEINTERVIENEENELENSAYO
SebastinCamiloLemusFonseca:InspectornivelIIIRT.
JhonEdwardFonsecaNio:InspectornivelIIRT.
JaimeAndrsSnchezPeralta:InspectornivelIIIRT.
OBJETIVOS
General
Determinar mediante el ensayo de radiografa industrial (RT) si las muestras
inspeccionadascumplenonoconcriteriosdeaceptacinparaservicio,deacuerdo
a los requerimientos de cdigos de referencia de construccin de estructuras y
elementossoldados.
Especficos
Elaborar placas radiogrficas de las muestras dadas utilizando rayos x
como fuente de radiacin para obtenerun registropermanente del ensayo
realizado.
Determinar todas lasdiscontinuidadesquese encuentrenen lasmuestras,
reportarlas y realizar unregistro fotogrficodelas mismas paraadjuntaren
planillasdereporte.
Evaluar las discontinuidades reportadas utilizando como referencia las
especificaciones de los cdigos de construccin de estructuras y partes
soldadas,considerandosumaterial(acero).
Elaborar una planilladereportequecontengalosresultadosydefectosms
significativos, junto con el veredicto final de aceptacino rechazo para los
mismos.
ALCANCE
El procedimiento presentado a continuacin ha sido diseado para realizar
ensayos de inspeccin radiogrfica (RT)a unionessoldadasutilizando un equipo
derayosxcomo fuentede radiacin.Las partes dejuntadebensuperarlos3mm
deespesoryestar fabricadasdeaceroestructural(ASTMA36)oaceroalcarbono
engeneral,abarcando nicamentelainspeccindedepsitosderanura,ascomo
1

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

de juntas a tope, segn descripcin de la Sociedad Americana de Soldadura


(AWS). Con este procedimiento se pretende inspeccionar y evaluar
discontinuidades de tipo superficial e internas en los depsitos de soldadura,
elaborando una placa radiogrfica mediante exposicin dela junta ala fuentede
radiacin y haciendo manualmente el revelado de la pelcula. Una vez se haya
obtenido la placa radiogrfica, se examinar en cuarto oscuro utilizando un
negatoscopio y un instrumento de medicin, como por ejemplo una reglilla
milimtrica,paradeterminar a partirdeahel tamaoreal de lasdiscontinuidades
presentes.Adicionalmentesetomarnfotografasdelasplacasenelnegatoscopio
paraadjuntaralasplanillasdereporte.
NORMASDEREFERENCIA
AWS D1.1/D1.1MStructural Welding Code SteelSection6PartE2010:
RadiographicTestingProcedures.
ASME Boiler and Pressure Vessel Code SectionV Subsection AArticle2
2010:RadiographicExamination.
API1104StandardforWeldingPipelinesandRelatedFacilitiesSection11.1
2005:ProceduresforRadiographicTestMethods.
ASTME94:StandardGuideforRadiographicExamination.
MATERIALESAINSPECCIONAR
Caractersticas
Unionessoldadasatope(incluyendounionesde tubera), realizadas conaceroal
carbonoestructural ASTM A36comomaterialbaseyaceroalcarbonocomometal
deaportedepositadomedianteprocesoSMAWyGMAW.
Dimensiones
Juntas a tope sin nmero estampado: espesor de 3/16 in. Las dimensiones de
longitud y ancho de cada junta se especifican en la planilla de reporte.Laplaca
radiogrficasemarcaconunestampepersonalizadoporlosinspectores.

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Juntas a tope con nmero estampado: Las dimensiones de longitud y ancho de


cada junta se especifican tanto en la planilla de reporte como en la tabla
presentadaacontinuacin,conlosdetallesdetodaslasjuntas.
Juntas a tope en uniones de tubera: espesor de 5/16 in. La longitud total del
depsito y el dimetro de la tubera se especifica en laplanilla de reporteyenla
tablapresentadaacontinuacin.
Tipode
junta

Descripcin

Estampe Espesor Material Dimensiones


pieza

Juntaa
Tope

Placasacerocon 1011A
juntaatope

3/8

Acero
A36

15x20cm.

Juntaa
Tope

Placasacerocon 2015
juntaatope

7/16

Acero
A36

15x20cm.

Juntaa
Tope

Placasacerocon 3031
juntaatope

7/16

Acero
A36

15x20cm.

Juntaa
Tope

Placasacerocon 402B
juntaatope

7/16

Acero
A36

15x20cm.

Juntaa
Tope

Platinasacero
conjuntaatope

TOPE

3/16

Acero
A36

5x1,5

RT502

5/16

Acero
A36

Diam:4,5.
Dep:36cm

JTope,
Tubosacero
biselenV unidosatope

Tabla1.
Juntasexaminadasdurantelosensayosderadiografaindustrial,juntoconsusdimensiones,
nmerodeidentificacin,dimensionesymaterial.

Estadodelassuperficies
Todas las superficies presentan una buena integridad fsica. Los depsitos de
soldadura y las partes de las juntas se limpian cuidadosamente para que se
encuentrenlibresdesuciedadquepuedangenerarfalsasindicaciones.
3

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Zonaaevaluar
Depsitos de soldadura y proximidades de los mismos. Se evalan la cara, las
capasinterioresylarazdeldepsitoentodasulongitud.
NOMENCLATURA
A continuacin se listan los trminos ms utilizados dentro de las planillas de
reporte, relacionadoscondiscontinuidadesydefectos,ademsde siglascomunes
utilizadasdentrodelosensayos,relacionadasconnormatividad.

AC:Aceptado.
API:InstitutoAmericanodePetrleos(siglaseningls).
ASME:SociedadAmericanadeIngenierosMecnicos(siglaseningls).
AWS:SociedadAmericanadeSoldadura(siglaseningls).
Ci:Cordnirregular.
Cn:Concavidad.
Cv:Convexidad.
Dl:Desalineamiento.
Es:Excesivasobremonta.
Ff:Faltadefusin.
Fp:Faltadepenetracin.
Fs:Fisura.
Ga:Golpedearco.
Gr:Grieta.
Is:Inclusindeescoria.
Lm:Laminacin.
Os:Oxidaciones.
Pr:Porosidad.
RC:Rechazado.
Qm:Quemn
Sc:Socavado.
Sl:Salpicadura.
Tp:Traslape.

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

GMAW: Soldadura por arco elctricoconalambreprotegidocongas(siglas


eningls).
SMAW: Soldadura por arco elctrico con electrodo revestido (siglas en
ingls).
RT:Inspeccinradiogrfica.
ASTM:SociedadAmericanaparaEnsayosdeMateriales.
CARACTERSTICASDELAFUENTEDERADIACINYEQUIPAMIENTO
Tipodefuentedeenerga
Equipo deradiografa confuente de rayos X, no porttil,con dispositivo de
control a distancia, marca XMAS lNDUSTRlAL XRAY UNlTMODEL 900
SERIES.
Instalacin:Voltaje(110125)V(220250)V.
Corrientealterna50a60ciclos.
Operacin:de120kVa200kV.
Tamaodelfoco:3mm.
Caractersticasdelnegatoscopio
Negatoscopiodeparedfijo.
Estructurademadera.
Panelfrontaldevidrio.
Iluminacincontubofluorescente.
Instalacin:Corrienteelctrica120V/60Hz.
IDENTIFICACINDERADIOGRAFAS
Identificacin
La identificacin de las placas radiogrficas se hace mediante la ubicacin de
palabras clave sobre las muestras que sern expuestas a radiacin. Estas
palabras son construidas medianteletrasynmerosdeplomoadheridosmediante
cinta de enmascarar. Todas las muestras contienen la siguiente informacin:
empresa que realiz elensayo,lafechaderealizacin,elestampede lapiezayel
indicador de calidad seleccionado de acuerdo al espesor de la junta. Para las
5

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

juntas planas, esta informacin se presentar en la placa segn el esquema


mostradoenlafigura1.
En el caso de uniones de tubera, se presenta la misma informacin, con una
distribucin ligeramentediferenteparaevitar quela forma curvadanopermita ver
las inscripciones. Adems, se especifica mediante un nmero en la mitad de la
placa elngulodela circunferenciaal cual se esttomandola radiografa(0para
0, 1 para 120y2para240).Elesquemade estadistribucinse muestra en la
figura2.

Figura 1.
Esquema para identificacin de placa radiogrfica. Se adjunta una regla abajo para
fotografas.

Figura 2. Esquema para identificacin de placa radiogrfica (tubera). Se adjunta una regla abajo
parafotografas.

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Al tomarfotografasdelasplacasradiogrficas,seubicaalladounareglaoreglilla
milimtrica,paraqueel usuariotengareferenciadela escala cuandono posea la
placa.
Preparacindelcomponente
Esindispensablelimpiarcuidadosamentela superficiedelamuestraalacualsele
vaatomarradiografa,paraimpedir quesuciedadopartculas ajenasalapiezao
al proceso de soldadura utilizado generen falsas indicaciones al momento de
completar el proceso de revelado. En adicin a esto, deben prepararse las
palabras clavenecesarias para laidentificacin dela placaradiogrfica,utilizando
letrasynmerosdeplomoadheridosmediantecintaaislante.
Adicionalmente,las pelculas se preparan en elcuarto oscuro.Se cortantirasque
excedan en 4 cm las dimensionesdecadajuntaotramodejuntaaserexpuestoa
radiacin, y susextremossonselladosconcintaaislanteparaprotegerlasdelaluz
ambiente.Sehacelomismoconelextremoquequedaenelrollodepelcula.
CONTROLESYCALIBRACINDEEQUIPOS
La calibracin del equipo se hace realizando un precalentamiento del tubo de
rayos X. Esta operacinsedeberealizarsiemprequeelequipohayapermanecido
inactivo por msde 4 horas.Pararealizar esto,deben hacerse tresdisparos,que
tienenlassiguientescondiciones.
Disparo

Voltajeen
Corrienteen
consola[kV] consola[mA]

Duracin[s]

Cabezadel
tubo[kV]

125

30

200

150

45

200

175

60

200

Tabla2.
Ajustesdedisparosderayosxparaprecalentamientodeltubo.

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

El ltimocontrol quesehizoala consola y eltuboderayosXfuehechoporparte


del Ministerio de Minas, realizado en 2013, como se puede verificar en la
estampillaadhesivacolocadasobrelaconsolademando.
DESARROLLODEENSAYOSELECCIONESYCLCULOS
Energaderadiacinparacadamuestra:
El equipo fue calibrado a una distancia de fuente de pelcula de 40 cm. En el
ensayo se fij una distancia foco pelcula de 60 cm, para trabajar con distintos
nivelesdevoltaje(excepto lamuestra RT502, trabajadaa50cm).Sefijparalas
muestras1011A, 2015,3031,402B, y TOPE unatensinde170kV,mientrasque
para la muestra RT502 se tom una tensin de 150 kV. Los tiempos de
exposicinsecalculanparacadaunadelasplacasdelasiguientemanera:
d2 2
d1

( )

t2 = t1
Donde:

d1 = 40cm
d2 = 60cm
t1 :Tiempodeexposicinparaladistanciade40cm.
t2 : Tiempocalculadoparaladistanciautilizada.

Estampe

Espesor[in]

t1 [s]

t2 [s]

t2 ajustado(+5s)[s]

1011A

3/8

29

65

70

2015

7/16

33

74

79

3031

7/16

33

74

79

402B

7/16

33

74

79

TOPE

3/16

18

41

46

RT502

5/16

24

54

59
8

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Tabla3.
Tiemposdeexposicindecadamuestraparaensayoradiogrfico.

En el Anexo 2 de este procedimiento se encuentra la grfica de tiempos de


exposicinvs.espesordematerial,segnelvoltajeutilizadoeneltubo derayosX,
utilizandouna distancia focopelcula de 40cm.Estagrficaseencuentratambin
en la consola de mando del tubo, y fue la utilizada para calcular los tiempos de
exposicinutilizados.
Calidaddeimagen
Setomaron losndicesdeagujerosASMEASTMparareferenciarlacalidaddela
imagen. Se tuvo en cuenta un nivel de calidad 2 para la seleccion de los
indicadores. As,seeligieron losindicadores de agujerocon elusode lasiguiente
ecuacin:
I A = d * %C * 1000
Dnde:
I A :indicedeagujeros.
d :Espesordelmaterialenpulgadas.
%C : Porcentajedecalidad.

Elporcentajedesensibilidadsecalculaconlasiguienteecuacin:

%S =

100
x

Th
2

Donde:
%S : Eselporcentajedesensibilidad.
T : Porcentajematerialaensayar.
h : dimetrodelorificioperceptibleenmilsimasdepulgada.

Teniendoesto encuenta, todas lasjuntasa topecuyo espesoresde7/16,seles


asignunindicadordecalidadnmero10.Alajuntaatopedetuberaconespesor
de 5/16 se le asign un indicador de calidad nmero 7. A la junta a tope con
9

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

estampe TOPE, de 3/16 de espesor, se le asign un indicador de calidad


nmero 5. Finalmente, a lajunta a tope con estampe 1011A, de 3/8"deespesor,
seleasignunindicadordecalidadnmero10.

Pelcularadiogrfica
IndustrexAA400film,fabricadaporCarestreamInc.Lalminacuentaconhojas de
plomoprotectorasparahacerexposicin indirectaalos rayos X. Es utilizadapara
diversasaplicacionesindustrialesde RT. Esaltamente resistentealatemperatura
ylahumedadyresistecondicionesnofavorablesdemanipulacinymanejo.
Distanciafocopelcula
Todas las muestras se trabajaron con una distancia focopelcula de 60 cm,
excepto por lamuestradetuberaRT502,que fuetrabajadaaunadistanciade50
cmporlimitacionesdemontaje.
Clculodelapenumbra
Secalculautilizandolasiguienteecuacin.
U g = Fd
D

U g :Penumbrageomtrica.
F :Tamaodelafuente.
d :Distanciadelladodelafuentedelapiezaradiografiadaalapelcula.
D :Distanciafocopelcula.

Lapenumbrageomtricacalculadasepresentaenlatablaacontinuacin.
Estampe

d[mm]

D[mm]

Penumbra[mm]

1011A

9,525

600

0,034

2015

11,1125

600

0,039

3031

11,1125

600

0,039

10

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

402B

11,1125

600

0,039

TOPE

4,7625

600

0,017

RT502

7,9375

500

0,034

Tabla4.
Penumbrageomtricacalculadaparacadamuestraradiografiada.

Lapenumbraentodoslos casos se encuentra enel lmitepermitido por elcdigo


ASME BPVCSec. V, el cualestipula queparatodaslasmuestrasconunespesor
menora50mm,lapenumbrageomtricadebeserinferiora0,51mm.
Controldelaradiacindispersa
El cuarto donde se realiza la exposicin de las muestras a la radiacin se
encuentra blindado con plomo en todas susparedes, de igualformala puerta se
encuentra fabricada enplomo.Adicionalmente,el tubo de rayos Xesrodeadopor
unmontajedeplacasdeplomoalmomentoderealizarlaexposicin.
Procesadodelapelcula
Despus de tomar las placas radiogrficos, la pelcula se lleva al proceso de
revelado y fijadoen elcuarto oscuro.Debe prepararseconantelacinenelcuarto
oscuro el lquidorevelador,el lquido fijador y el photoflo, dispuestosen distintas
bandejas. Debido a la faltade photofloenel laboratorio, se utilizaencambiouna
solucin de champ suave (para bebs preferiblemente) en agua. Esto har la
labordel photoflo,que es removerlas impurezas de laspelculasquequedandel
procesodereveladoyfijado.
Para el lquido revelador, se realiza una solucin de agua y soluto revelador en
una proporcin de 4:1. Del mismo modo, se prepara el lquido fijador a partir de
agua y soluto fijador. Es necesario tener precaucin al momento de ubicar las
bandejas con cada lquido para no confundirlos. Por esto, es recomendable
dejarlosenelmismoordendelprocesoderevelado,pueslavisibilidaden elcuarto
oscuro es baja. En ellaboratorio se utiliz el orden para loslquidos especificado
enlafigura3.

11

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Figura3.
Disposicindelasbandejasdelquidosdelprocesodereveladoenelcuartooscuro.

Con elusodeunpirmetrosemidelatemperaturaenamboslquidos,yapartirde
la medicin se seleccionanlos tiempos de reveladoyfijadoadecuadosdelatabla
suministradaparatalfin. Parael reveladode estaspelculasenparticular,setuvo
una temperatura de 19,5 C, requiriendo as los siguientes tiempos de revelado,
fijadoyenjuague.

Tiempoderevelado:5:20min.
Tiempodeenjuaguepostrevelado:2:00min.
Tiempodefijado:8:00min.
Tiempodelavadofinal:30:00min.
Tiempodephotoflo:2:00min.
Tiempodesecado:30:00min.

Despus de definir estos tiempos se inicia formalmente el proceso de revelado,


cerrando el cuarto de revelado, encendiendo la luz roja y apagando todas las
dems fuentes de luz. Sedeben dejarpasaralmenos5minutosdentrodelcuarto
oscuro para queel ojohumano se acostumbreal nivel de luz disponible. Una vez
pasado este tiempo y cerciorndose que la luz roja sea la nica fuente de luz
presente, se retiran las pelculas de su envoltorio protector, removiendo con
cuidado la cinta aislante y las lminas de plomo, que sern desechadas bajo
condicionesespeciales,sinmezclarlasconbasuraordinaria.

12

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Sesumergelapelculaenlasolucindereveladorporeltiempoindicado,agitando
ligeramente el lquido para asegurar que acte de forma uniforme sobre la
pelcula.Pasadoeste tiempo se haceel primer enjuague con aguanicamente,y
luego se pasa por la solucin de fijador por el tiempo indicado. En ambas
bandejas, se debe tener cuidado de que las pelculas no se traslapen unasobre
otraparaevitarqueserayelaimagen.Porltimoserealizaellavadofinal,elpaso
por el photoflo, y las pelculassedejan secando,colgandoestas conganchos a
unacuerdadentro del laboratorio. Nosedeben utilizar medios desecadoforzado
sobreestas,puespuedendaarlaimagenobtenida.
Condicionesdealmacenamiento
Las pelculas radiogrficas deben almacenarse en un lugar limpio y seco, si es
posible dentro de los envoltorios de papel en que estaban (sin las lminas de
plomo), para evitar la prdida de informacin importante del ensayo por el
deterioro fsico de lapelcula. Dependiendode lacantidad deusoqueseleshaya
dado,loslquidosdelreveladosedebendesecharoguardarapropiadamente.
CONDICIONESPARALAOBSERVACINDERADIOGRAFAS
Es necesario siempre al observar e interpretar los defectos vistos en las
radiografas el uso de un negatoscopio que tenga una fuente de luz de alta
intensidad y que no cause problemas de reflejo sobre la pelcula. El nivel de luz
debe ser apenas suficiente para hacer visible el agujero seleccionado del IQI
dentro de un rango de densidad especfico. Bajo ningn motivo se deben hacer
interpretacionesdelas pelculas utilizandola luzsolar u otrafuente de luzqueno
seaelnegatoscopio.
La superficie del negatoscopio debe estar completamente limpia, paraevitarque
sepueda generarcualquierclasedeerrorenlainterpretacindelaspelculas.Por
ltimo, se deben conocer claramente los tipos de defectos que se pueden
encontrar, y los criterios de aceptacin y rechazo de muestras de acuerdo al
cdigoespecificadoenelcontratouordendetrabajo.

13

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

CRITERIOSDEEVALUACIN
Los criterios de evaluacin y rechazo utilizados en este procedimiento son los
mismos que se mencionan en los siguientes cdigos con sus respectivas
secciones.
AWS D1.1/D1.1MStructural Welding CodeSteelSection6PartC2010:
AcceptanceCriteriaforRT.
ASME Boiler and Pressure Vessel Code SectionVIIISubsectionBPartUW
512004:RadiographicExaminationofWeldedJoints.
API1104StandardforWeldingPipelinesandRelatedFacilitiesSection9.3
2005:AcceptanceStandardsforRT.
EVALUACINRADIOGRFICA
1. Seleccin del cdigo a utilizar para definir los criterios de aceptacin y
rechazosegnlaaplicacinoeltipodemuestra.
2. Comparacin de los tipos, tamaos y condicin de las discontinuidades
encontradas con las permisibles por el cdigo para determinar si son
consideradascomodefectosono.
3. Elaboracin delreportefinalconuna sntesisde lainformacinencontrada
en la inspeccin, el registro fotogrfico y un juicio final de aceptacin o
rechazofirmadoporlosresponsablesdelensayo.
Al analizar lasindicacionesobtenidasenelensayosecompararonconloscriterios
de aceptacin y rechazo emitidos por los diferentes cdigos considerados. Enla
mayora de los casos, las juntas fueron rechazadas segn los criterios de los 3
cdigos, a excepcin de la junta 2015, que cumpli con los requerimientos del
cdigo API 1104. En el caso de la junta RT502, la porosidad agrupada y el
gotern excedan lasdimensiones permitidas,porloquefuerechazada.Ocurrilo
mismo con la junta 1011A por grieta longitudinal, con la junta 402B por falta de
penetracin, con la junta TOPE por falta de penetracin, y la junta 3031 por las
numerosas inclusionesdeescoriaquepresentabasobreeldepsito,locuallleva
quesulongitudacumuladaexcedieraloslmitespermitidos.

14

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

IMGENESGRFICAS

Imagen1.
Indicacionesenmuestradejunta402B(faltadepenetracinydesalineamiento).

Imagen2.
IndicacionesenmuestraRT502(goternyporosidadagrupada)..

Imagen3.
Indicacionesenmuestra1011A(grietalongitudinalyfaltadefusin).

15

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Imagen4.
Indicacionesenmuestra2015(faltadefusinyporosidadaislada).

Imagen5.
Indicacionesenmuestra3031(inclusionesdeescoriayporosidadagrupada).

Imagen6.
IndicacionesenmuestraTOPE(faltadepenetracinyconvexidadexcesiva).

16

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Enlas imgenes anterioresse muestranlasindicacionesobtenidasparacadauna


de las muestras inspeccionadas durante el ensayo. Encerradas en rojo y
numeradas, estas indicaciones son listadas en las planillas de reporte con su
correspondientedescripcinycaractersticas.
PLANILLASDEREPORTE
En el Anexo 1 de este documento se encuentra la plantilla de las planillas de
reporte a ser utilizadas durante las inspecciones, y que sern entregadas al
respectivocliente.Incluyeinformacindeidentificacindelamuestra,indicaciones
encontradas, resumen de nomenclatura utilizada, observaciones realizadas y
decisinfinaldeaceptacinorechazo. Lasplanillasdereportefinalesdecadauna
delasmuestrasseentreganadjuntascomodocumentosparticulares.
PROTOCOLOS
RADIOLOGICA

DISPOSICIONES

GENERALES

DE

SEGURIDAD

El manejode los instrumentosyequipos, al igual que el ensayo,debenser


responsabilidaddelpersonalcalificado.
Todos los materiales radioactivos y dispositivos que producen radiacin
deben ser marcados con el smbolo de radiacin. Slo el personal
capacitado debe manejarlos materiales o los dispositivos marcados con el
smboloderadiacin.
Las personas que trabajen cerca de la fuente deradiacindeben llevar un
registro de la dosis de radiacin absorbida diariamente, semanal o
mensualmente con dosmetros de bolsillo y de pelcula, y en ningn
momentodebenexcederloslmitespermitidos.
Se debe indicar con el uso de dispositivosadecuados lasreasinseguras
alrededor de lafuente de radiacin. Elpersonal debepermanecer fuerade
estasreasmientraslaexposicinradiogrficasearealizada.
En ningn caso el personal debe exponerse a radiaciones primarias y
secundarias. Se debe utilizar un contador Geiger para verificar que no se
estexpuestoaningunadeestasradiacionesporaccidente.
Usar guantes, gafas de seguridad y bata de laboratorio, duranteel ensayo
radiogrficoyelrevelado.
17

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

Almacenar y deshacerse delosdesechostxicos(comolosquesonabase


deplomo)adecuadamente.
No comer o beber cerca de materiales radioactivos, ni en el cuarto de
revelado.
El personaldebe procurarque losprocedimientos y prcticas de seguridad
radioactivaseancumplidos.

OBSERVACIONES
Si se lleganaidentificar discontinuidadesporfueradelazonadeinspeccin,tales
como discontinuidades de material base, estas debern ser reportadas en la
planilladereporte pero no se considerarndentrodela evaluacin. El manejode
estassedejaraconsideracindelcliente.

18

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

ANEXO1.Formatoplanilladereporte.

19

INSPECCINNODESTRUCTIVAY
EVALUACINDE
DISCONTINUIDADESENUNIONES
SOLDADASMEDIANTEMTODODE
INSPECCINRADIOGRAFICA
RAYOSX

Version 1
Fecha: 04/06/2015

ANEXO2.Grficadetiemposdeexposicinvs.espesordematerial,segn
voltajeutilizadoeneltubo.Distanciafocopelcula:40cm.

20

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE ESTAMPE "TOPE"
ESTADO DE LA SUPERFICIE:
ESPECIFICACIN DEL MATERIAL:
METODO DE INSPECCIN:

ASTM-A36
Radiografa Industrial

TEMPERATURA ENSAYO C
FUENTE RADIACION

IDENTIFICACION DE LA JUNTA

ESTAMPE

PARAMETRO
CONTROLADO

Junta a tope
Junta a tope
Junta a tope

TOPE
TOPE
TOPE

Geometra y defectos
Geometra y defectos
Geometra y defectos

Indicacin

20
RX

LONGITUD INSPECCIN

[mm]
127
127
127

Discontinuidad

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
01
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia
PROCESO DE SOLDADURA:
SMAW
Dimensiones:
127mmx38,1mmx3/16"
CRITERIO DE ACEPTACIN

EVALUACIN

AWS D1.1./D.1.M-2010
ASME BPVC, sec VIII-2004
API 1104

RECHAZO
RECHAZO
RECHAZO

Tamao

Calificacin

Figura 1: 1

Penetracin incompleta a lo largo de la totalidad de la


junta

127 mm

Fp

Figura 2:1

Gotern al inicio de la junta

4 a 5 mm

Cv

Figura 2:2

Gotern hacia la mitad de la junta

7 a 8 mm

Cv

Figura 2:3

Gotern al final de la junta

4 a 5 mm

Cv

GR:
Ff:
Fp:
Qm:
Is:

Grietas
Falta de fusin
Falta de penetracin
Quemn
Inclusin de escoria

Pr:
Sc:
Dl:
Tp:
Cn:

Porosidad
Socavado
Desalienacin
Traslapadura
Concavidad

Es:
Ga:
Os:
Lm:
Cv:

Excesiva sobre monta


Golpe de arco
Oxidacin
Laminaciones
Convexidad

Sl:
Fs:
Ci:
AC:
RC:

Salpicaduras
Fisura
Cordn irregular
Aceptado
Rechazado

Observaciones:
1. Discontinuidad del tamao de la junta, adicionalmente otras discontinuidades menores.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por defecto de penetracin incompleta de dimensin inaceptable. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE ESTAMPE "TOPE"
ESTADO DE LA SUPERFICIE:

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
02
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia

1
Figura 1. Radiografa - Falta de penetracin

Figura 2. Radiografa - Goterones

Observaciones:
1. Discontinuidad del tamao de la junta, adicionalmente otras discontinuidades menores.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por defecto de penetracin incompleta de dimensin inaceptable. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE 2015
ESTADO DE LA SUPERFICIE:
ESPECIFICACIN DEL MATERIAL:
METODO DE INSPECCIN:

ASTM-A36
Radiografa Industrial

TEMPERATURA ENSAYO C
FUENTE RADIACION

IDENTIFICACION DE LA JUNTA

ESTAMPE

PARAMETRO
CONTROLADO

Junta a tope
Junta a tope
Junta a tope

2015
2015
2015

Geometra y defectos
Geometra y defectos
Geometra y defectos

Indicacin

Falta de llenado (fusin) entre pases. Indicacin


alargada considerable.

Figura 1:2

Porosidad no agrupada

GR:
Ff:
Fp:
Qm:
Is:

LONGITUD INSPECCIN

[mm]
150
150
150

Discontinuidad

Figura 1: 1

Grietas
Falta de fusin
Falta de penetracin
Quemn
Inclusin de escoria

Pr:
Sc:
Dl:
Tp:
Cn:

Porosidad
Socavado
Desalienacin
Traslapadura
Concavidad

20
RX

Es:
Ga:
Os:
Lm:
Cv:

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
01
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia
PROCESO DE SOLDADURA:
SMAW
Dimensiones:
150mmx200mmx7/16"
CRITERIO DE ACEPTACIN

EVALUACIN

AWS D1.1./D.1.M-2010
ASME BPVC, sec VIII-2004
API 1104

RECHAZO
RECHAZO
ACEPTADO

Tamao

Calificacin

12 mm

Ff

Diametro de poro mayor: 1 mm

Pr

Excesiva sobre monta


Golpe de arco
Oxidacin
Laminaciones
Convexidad

Sl:
Fs:
Ci:
AC:
RC:

Salpicaduras
Fisura
Cordn irregular
Aceptado
Rechazado

Observaciones:
1. Falta de fusin entre pases al inicio del depsito. Indicacin redondeada semejante a crter. Porosidad individual mnima
2. Acorde a la normatividad, la muestra se acepta por cdigo API 1104 pero se rechaza en los dems por longitud de indicacin redondeada (Ff). Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE 2015
ESTADO DE LA SUPERFICIE:

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
02
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia

Figura 1. Radiografa - Falta de fusin y porosidad

Observaciones:
1. Falta de fusin entre pases al inicio del depsito. Indicacin redondeada semejante a crter. Porosidad individual mnima
2. Acorde a la normatividad, la muestra se acepta por cdigo API 1104 pero se rechaza en los dems por longitud de indicacin redondeada (Ff). Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE 3031
ESTADO DE LA SUPERFICIE:
ESPECIFICACIN DEL MATERIAL:
METODO DE INSPECCIN:

ASTM-A36
Radiografa Industrial

TEMPERATURA ENSAYO C
FUENTE RADIACION

IDENTIFICACION DE LA JUNTA

ESTAMPE

PARAMETRO
CONTROLADO

Junta a tope
Junta a tope
Junta a tope

3031
3031
3031

Geometra y defectos
Geometra y defectos
Geometra y defectos

Indicacin

Inclusiones de escoria

Figura 2:1

Porosidad agrupada al final de la soldadura

Figura 2:2

Falta de fusin

GR:
Ff:
Fp:
Qm:
Is:

LONGITUD INSPECCIN

[mm]
150
150
150

Discontinuidad

Figura 1: 1

Grietas
Falta de fusin
Falta de penetracin
Quemn
Inclusin de escoria

Pr:
Sc:
Dl:
Tp:
Cn:

Porosidad
Socavado
Desalienacin
Traslapadura
Concavidad

20
RX

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
01
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia
PROCESO DE SOLDADURA:
SMAW
Dimensiones:
150mmx200mmx7/16"
CRITERIO DE ACEPTACIN

EVALUACIN

AWS D1.1./D.1.M-2010
ASME BPVC, sec VIII-2004
API 1104

RECHAZO
RECHAZO
RECHAZO

Tamao

Calificacin

1 mm

Is

4 a 5 mm. Dimetro de poro ms grande: 1 mm.

Pr

4 mm

Ff

Es:
Ga:
Os:
Lm:
Cv:

Excesiva sobre monta


Golpe de arco
Oxidacin
Laminaciones
Convexidad

Sl:
Fs:
Ci:
AC:
RC:

Salpicaduras
Fisura
Cordn irregular
Aceptado
Rechazado

Observaciones:
1. Mltiples inclusiones de escoria, separadas a lo largo de todo el cordn. No hay agrupacn pero hay una cantidad considerable.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por longitud acumulada de inclusiones de escoria en la junta. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE 3031
ESTADO DE LA SUPERFICIE:

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
02
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia

2
Figura 1. Radiografa - Inclusin de escoria

Figura 2. Radiografa - Porosidad y Falta de Fusin

Observaciones:
1. Mltiples inclusiones de escoria, separadas a lo largo de todo el cordn. No hay agrupacn pero hay una cantidad considerable.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por longitud acumulada de inclusiones de escoria en la junta. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE RT-502
ESTADO DE LA SUPERFICIE:
ESPECIFICACIN DEL MATERIAL:
METODO DE INSPECCIN:

ASTM-A36
Radiografa Industrial

TEMPERATURA ENSAYO C
FUENTE RADIACION

IDENTIFICACION DE LA JUNTA

ESTAMPE

PARAMETRO
CONTROLADO

Junta a tope
Junta a tope
Junta a tope

RT-502
RT-502
RT-502

Geometra y defectos
Geometra y defectos
Geometra y defectos

Indicacin

Discontinuidad

Figura 1: 1

Gotern. Exceso de penetracin en raz

Figura 2:1

Porosidad agrupada

Figura 3:1

Falta de fusin

Figura 3:2

Cordn irregular

GR:
Ff:
Fp:
Qm:
Is:

[mm]
359,1
359,1
359,1

Grietas
Falta de fusin
Falta de penetracin
Quemn
Inclusin de escoria

Pr:
Sc:
Dl:
Tp:
Cn:

Porosidad
Socavado
Desalienacin
Traslapadura
Concavidad

END-UNAL-RT-01
01
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia

20
RX

LONGITUD INSPECCIN

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

PROCESO DE SOLDADURA:
SMAW
Dimensiones:
Diam. 4,5" - Espesor 5/16"
CRITERIO DE ACEPTACIN

EVALUACIN

AWS D1.1./D.1.M-2010
ASME BPVC, sec VIII-2004
API 1104

RECHAZO
RECHAZO
RECHAZO

Tamao

Calificacin

17 mm

Cv

Agrupacin 20 mm. Mayor porosidad 1,5 mm dimetro

Pr

2 mm

Ff

4 a 5 mm

Ci

Es:
Ga:
Os:
Lm:
Cv:

Excesiva sobre monta


Golpe de arco
Oxidacin
Laminaciones
Convexidad

Sl:
Fs:
Ci:
AC:
RC:

Salpicaduras
Fisura
Cordn irregular
Aceptado
Rechazado

Observaciones:
1. Discontinuidades mltiples en depsito. De mayor relevancia son la porosidad agrupada y el gotern.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por no cumplir criterios mnimos de aceptacin para porosidad agrupada. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE RT-502
ESTADO DE LA SUPERFICIE:

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
02
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia

Figura 1. Radiografa - Gotern en raz

Figura 2. Radiografa - Porosidad

Figura 3. Radiografa - Falta de fusin y cordn irregular

Observaciones:
1. Discontinuidades mltiples en depsito. De mayor relevancia son la porosidad agrupada y el gotern.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por no cumplir criterios mnimos de aceptacin para porosidad agrupada. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE 402B
ESTADO DE LA SUPERFICIE:
ESPECIFICACIN DEL MATERIAL:
METODO DE INSPECCIN:

ASTM-A36
Radiografa Industrial

TEMPERATURA ENSAYO C
FUENTE RADIACION

IDENTIFICACION DE LA JUNTA

ESTAMPE

PARAMETRO
CONTROLADO

Junta a tope
Junta a tope
Junta a tope

402B
402B
402B

Geometra y defectos
Geometra y defectos
Geometra y defectos

Indicacin

20
RX

LONGITUD INSPECCIN

[mm]
150
150
150

Discontinuidad

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
01
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia
PROCESO DE SOLDADURA:
SMAW
Dimensiones:
150mmx200mmx7/16"
CRITERIO DE ACEPTACIN

EVALUACIN

AWS D1.1./D.1.M-2010
ASME BPVC, sec VIII-2004
API 1104

RECHAZO
RECHAZO
RECHAZO

Tamao

Calificacin

Figura 1:1

Falta de penetracin a lo largo de toda el depsito de


soldadura.

150 mm

Fp

Figura 1:2

Desalineamiento

20 mm

Dl

GR:
Ff:
Fp:
Qm:
Is:

Grietas
Falta de fusin
Falta de penetracin
Quemn
Inclusin de escoria

Pr:
Sc:
Dl:
Tp:
Cn:

Porosidad
Socavado
Desalienacin
Traslapadura
Concavidad

Es:
Ga:
Os:
Lm:
Cv:

Excesiva sobre monta


Golpe de arco
Oxidacin
Laminaciones
Convexidad

Sl:
Fs:
Ci:
AC:
RC:

Salpicaduras
Fisura
Cordn irregular
Aceptado
Rechazado

Observaciones:
1. Falta de penetracin a lo largo de todo el depsito de soldadura. Posible desalineamiento; separacin inusual de las partes de junta en un extremo.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por el defecto de falta de penetracin en toda la junta. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE 402B
ESTADO DE LA SUPERFICIE:

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
02
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia

2
1

Figura 1. Radiografa - Falta de penetracin y desalineamiento

Observaciones:
1. Falta de penetracin a lo largo de todo el depsito de soldadura. Posible desalineamiento; separacin inusual de las partes de junta en un extremo.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por el defecto de falta de penetracin en toda la junta. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE 1011A
ESTADO DE LA SUPERFICIE:
ESPECIFICACIN DEL MATERIAL:
METODO DE INSPECCIN:

ASTM-A36
Radiografa Industrial

TEMPERATURA ENSAYO C
FUENTE RADIACION

IDENTIFICACION DE LA JUNTA

ESTAMPE

PARAMETRO
CONTROLADO

Junta a tope
Junta a tope
Junta a tope

1011A
1011A
1011A

Geometra y defectos
Geometra y defectos
Geometra y defectos

Indicacin

Grieta Longitudinal

Figura 2:1

Falta de fusin entre depsito y junta

GR:
Ff:
Fp:
Qm:
Is:

LONGITUD INSPECCIN

[mm]
150
150
150

Discontinuidad

Figura 1: 1

Grietas
Falta de fusin
Falta de penetracin
Quemn
Inclusin de escoria

Pr:
Sc:
Dl:
Tp:
Cn:

Porosidad
Socavado
Desalienacin
Traslapadura
Concavidad

20
RX

Es:
Ga:
Os:
Lm:
Cv:

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
01
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia
PROCESO DE SOLDADURA:
SMAW
Dimensiones:
150mmx200mmx3/8"
CRITERIO DE ACEPTACIN

EVALUACIN

AWS D1.1./D.1.M-2010
ASME BPVC, sec VIII-2004
API 1104

RECHAZO
RECHAZO
RECHAZO

Tamao

Calificacin

40 a 50 mm

Gr

3 mm

Ff

Excesiva sobre monta


Golpe de arco
Oxidacin
Laminaciones
Convexidad

Sl:
Fs:
Ci:
AC:
RC:

Salpicaduras
Fisura
Cordn irregular
Aceptado
Rechazado

Observaciones:
1. Indicacin de grieta longitudinal sobre la raiz o el pase de llenado.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por presencia de grieta longitudinal. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
REPORTE DE INSPECCIN
INSPECCIN POR RADIOGRAFA INDUSTRIAL
PROYECTO:
CLIENTE:

Quinto Laboratorio Ensayos no Destructivos - Radiografa Industrial


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
AWS D1.1/D.1.M-2010 Sec. 6 Part. E - 2010
PROCEDIMENTO DE
ASME BPVC, sec V Subsec. A -2010
ESTNDAR DE REFERENCIA:
INSPECCIN:
API 1104 Sec. 11.1 - 2005
ELEMENTO INSPECCIONADO:
JUNTA A TOPE 1011A
ESTADO DE LA SUPERFICIE:

FORMATO:
HOJA:
VERSIN:

END-UNAL-RT-01
02
02
DE
01

INFORME No:
04
FECHA:
04/06/2015
AWS D1.1/D.1.M-2010 Struct. Welding Code
ASME BPVC, sec VIII - 2004
API 1104
Lisa y limpia

Figura 1. Radiografa - Grieta longitudinal

Figura 2. Radiografa - Falta de Fusin

Observaciones:
1. Indicacin de grieta longitudinal sobre la raiz o el pase de llenado.
2. Acorde a la normatividad, la muestra se rechaza por presencia de grieta longitudinal. Ver:
API 1104 Cap. 9: Acceptance Standards for Nondestructive Testing.
AWS D1.1/D1.1M Sec. 6 Part C: Acceptance Criteria.
ASME BPVC Sec. VIII Subsect. B Part UW: Requirements for Pressure Vessels Fabricated by Welding.

1
2
3

Evaluador
Jhon Edward Fonseca Nio
Sebastin Camilo Lemus Fonseca
Jaime Andrs Sanchez Peralta

Identificacin

Firma