Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CURSO DE LETRAS
PORTUGUS/INGLS
Histria em Quadrinhos:
uma opo para o aprendizado em sala de aula
Anpolis
2013
1
Histria em Quadrinhos:
uma opo para o aprendizado em sala de aula
Anpolis
2013
2
RESUMO
A histria em quadrinho foi vista por muito tempo como subliteratura, e com
narrativas pobres, mas atualmente est sendo revisada e finalmente reconhecida
com seu devido valor, professores esto buscando caminhos para a utilizao da
histria em quadrinhos durante os primeiros contatos do aluno com a literatura.
O intuito desse trabalho evidenciar as diversas formas de se usar as HQs,
no contexto escolar. Entretanto, busco ressaltar que no seja usada apenas por
fazerem parte dos Parmetros Curriculares Nacionais , mas sim pelo seu real valor
literrio e riqueza artstica.
Palavras- chave: Linguagem; histria em quadrinhos; lngua portuguesa;
aprendizado.
Introduo
Este texto tem como objetivo demonstrar a importncia e a influncia da
Histria em Quadrinho no contexto escolar e como o acesso fcil e linguagem
dinmica tornou esse gnero da literatura um tipo marginalizado.
Hoje os prprios Parmetros Curriculares Nacionais inseriram em seus
cadernos temas com HQs e gibis apontando o uso desse tipo de leitura no ensino e
na compreenso de texto.
O argumento usado durante muitos anos para defender a ideia de que os
quadrinhos no so fontes vlidas de leitura, foi que o consumo de histrias em
quadrinhos comprometeria o intelecto, sobretudo das crianas.
Em maio de 1949, Les Temps Modernes publicou um artigo traduzido
de uma revista americana: Psicologia das Histrias em Quadrinhos,
de G. Legman. O artigo comeava pelo trecho: A gerao americana
posterior a 1930 no sabe ler. Ela no aprendeu, no vai aprender,
nem sente nenhuma necessidade disso. Saber decodificar os
cartazes publicitrios tudo que o nosso nvel cultural exige dela. H
mais de uma dcada, o rdio, o cinema, as revistas ilustradas e as
histrias em quadrinhos tm atendido a todas as suas necessidades
3
No documentrio (With Great Power: The Stan Lee Story .), sobre um dos
mais famosos escritores de histria em quadrinhos, o americano Stan Lee, este
vdeo mostra o psiquiatra Frederic Werthan fazendo uma declarao (que serviu de
base para a censura das histrias em quadrinhos). Werthan declara aos vinte
minutos e trinta do vdeo que "os quadrinhos so um fator contribuinte e importante
em muitos casos de delinquncia juvenil." Essa ideia foi difundida pelas mdias de
massa como saber absoluto, e espalhada pelo mundo implicando em consequncias
negativas e por muito tempo podou-se o uso e o aproveitamento desse tipo de
gnero.
Em Quadrinhos na educao de Vergueiro e Ramos(2009), citado a
pesquisadora Valria Bari(2008), ela diz que ao contrrio do que se tem dito, adultos
que tem as histrias em quadrinhos como rotina de leitura, ainda hoje cultivam este
hbito. O que a autora pretende demonstrar que crianas que leem histrias em
quadrinhos podem ser letradas mais facilmente que outras que no possuem esse
tipo de leitura.
Ainda neste mesmo livro, Vergueiro e Ramos (2009) afirma que tem colocado
em pauta o uso das histrias em quadrinhos em contexto escolar, tanto em leituras
como em prticas em sala de aula. Tanto nos PCNs como no Programa Nacional
Biblioteca da Escola, indica-se o uso das HQs como forma de aproximao entre
alunos e professores, por ser um gnero de fcil acesso e leitura, mas de forma
alguma simplista. No caso do ensino fundamental, existe referncia especfica
charge e a leitura crtica que esse gnero demanda (2008:38, 54) (VERGUEIRO
;RAMOS, 2009, p. 10). At pouco tempo os gneros eram desconhecidos da maioria
dos professores. A proposta dos PCNs a insero de outros tipos de gneros em
sala de aula, possibilitando uma ampla abordagem de temas e tipos diferenciados
de artes.
Histria em Quadrinhos
De acordo com Antonio Vicente Pietro Forte (2009) a suposta inveno
dos quadrinhos atribuda a diferentes autores. Na Europa imputado a Rudolf
Tpffer (1799-1846) em Histrias e Imagens, nos Estados unidos se deve a Richard
Outcast (1863-1928) e seu Yellow Kid (publicado no jornal World). Enquanto o
primeiro personagem de HQs sabe-se foi o Doutor Sintax por William Hogard (16971764), e no Brasil teve os quadrinhos feitos por ngelo Agostini (1843-1910), em
1876. Hoje ainda presente em jornais, mas tambm como histrias independentes,
se tornaram gibis, quadrinhos, mangs, graphic novels.
Segundo Will Eisner em seu livro Quadrinhos e Arte sequencial (2010) As
primeiras revistas em quadrinhos (por volta de 1934) eram compilaes aleatrias
de obras curtas. Hoje o surgimento das graphic novels ps em foco os parmetros
da sua estrutura. Quando pegamos uma obra em arte sequencial percebemos como
so dispostos os quadros, as imagens e ao analisarmos percebemos que ele
assume caractersticas de linguagem, e com essa linguagem que tantos jovens se
5
identificam, a forma coloquial, os gestos que podem ser interpretados com vrias
significaes entre outros fatores, fazem essas aproximaes entre obra e leitores.
"Histria em quadrinhos definida em polmicas semiticas a respeito de
seus processos de significao e em polmicas sociossemiticas a respeito de seu
valor enquanto tipo de discurso" (Pietroforte e G, 2009, p.10). Alm de sua
linguagem exclusiva, agrega vrios outros tipos de linguagem como, desenho,
pintura, fotografia, literatura, entre outros. A mistura de imagens e palavras outro
fator que contribui para que o leitor se sinta confortvel em relao a sua "leitura".
Os diversos elementos expostos nas HQs contribuem como facilitador e
intermediador entre obra e leitores.
Em Quadrinho e Arte Sequencial de Will Eisner, o autor descreve
metodologicamente o processo de criao de quadrinhos do que ele tambm chama
arte sequencial.
Por mais de um sculo os autores de tiras e histrias em quadrinhos
vm se desenvolvendo em seu trabalho de interao entre imagens e
palavras. Durante o processo, creio eu, conseguiram uma hibridao
bem-sucedida de ilustrao e prosa. (EISNER,2010. p. 2)
do
norte-americano
Will
Eisner
(1917-2005),
publicada
em
nos
alunos
interesse
por
fatos,
perodos
Referncias:
QUELLA-GUYOT, Didier. A histria em quadrinhos. So Paulo: Unimarco, 1990. 151 p.
Traduo de:Maria Stela Gonalves; Adail Ubirajara Sobral.
VERGUEIRO, Waldomiro; RAMOS, Paulo. Quadrinhos na educao: da rejeio pratica.
So Paulo: Contexto, 2009. 224 p.
EISNER, Will. Quadrinhos e arte sequencial: princpios e prticas do lendrio cartunista. 4.
ed. So Paulo: Wmf Martins Fontes, 2010. 176 p. Traduo de:Luis Carlos Borges e
Alexandre Boide
PIETROFORTE, Antnio Vicente; G, Luiz. Anlise textual da histria em
quadrinhos: Uma abordagem semitica da obra de Luiz G. So Paulo: Fapesp, 2009. 152 p.
PATO, Paulo Roberto Gomes. Histria em quadrinhos: uma abordagem baktiniana. 2007.
151 f. Tese (Doutorado) - Curso de Educao, Universidade de Braslia, Braslia, 2007.
EISNER, Will. Narrativas Grficas. 3. ed. So Pulo: Devir, 2013.
BERGAMINI, Claudia Vanessa. Concepes de linguagem e ensino de Lngua
portuguesa: uma abordagem em sala de aula. 19 f. Dissertao (Mestrado) , Universidade
Estadual de Londrina, Londrina, 2301.
11
12