Teck

COMPAA MINERA CARMEN DE ANDACOLLO

PROYECTO N 2111
PROYECTO HIPGENO

Procedimiento 3.06
Aislamiento y bloqueo

Preparado por

AMEC International (Chile) S.A.

Aprobado por

Gerente SHE
Gerente de Precom
Gerente de Proyecto

(CL)
(VF)
(CC)

Rev.

Por

Emitido para

Fecha

0
1

PP
HC

Proyecto Hipgeno
Proyecto Hipgeno

15/12/08
19/02/09

Fecha de
Revisin
07/02/09
19/02/09

Aprobado
VF
VF

Comentarios:

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 1 de 22

Teck
INDICE
1.
ACTIVIDAD ..
3
Objetivo
Alcance
2.
METODO
2.1 Organizacin, Roles y Responsabilidades
2.1.1 Gerente de Construccin Amec, Gerente Precom y Gerente de Comisionamiento
Teck.
2.1.2 Ingeniero de Terreno (Amec).
4
2.1.3 Supervisores (Amec).
2.1.4 Superintendentes (Amec Contratistas).
2.1.5 Administrador (Contratista).
2.1.6 Jefe de Terreno (Contratista).
2.1.7 Supervisor (Contratista).
5
2.1.8 Capataz (Contratista).
2.1.9 Trabajadores (Contratista).
2.1.10 Supervisor SHE (Amec Contratista).
2.1.11 Solicitante de Bloqueo. ..
6
2.1.12 Encargado de Sala Elctrica.
3.
ASPECTOS GENERALES A CONSIDERAR. ..
7
4.
REQUERIMIENTOS GENERALES PARA EL BLOQUEO.
5.
APLICACIN DE BLOQUEO PERSONAL.
9
6.
PASOS DEL BLOQUEO DE SEGURIDAD.
11
6.1
Desenergizacin del Equipo
6.2
Salas Elctricas o Elementos Elctricos en Terreno.
11
6.3
Para Vlvulas / Caeras.
7.
SEGURIDAD PERSONAL
8.
RETIRO O DESBLOQUEO DE EQUIPOS.
9.
RUPTURA DEL BLOQUEO.
13
10. FIRMA DE SALIDA DE BLOQUEO. ...
13
11.
PERSONAS AUTORIZADAS.
12. ENTRENAMIENTO.
13. ELEMENTOS MATERIALES PARA REALIZAR BLOQUEOS.
14. BLOQUEOS EN EQUIPOS MOVILES DE CONSTRUCCION.
15. DEFINICIONES.
14
16. TIPOS DE BLOQUEO.
17. DISPOSITIVOS DE BLOQUEO. ..
15
18. DISPOSITIVOS PARA AISLAR ENERGIAS.
19. CANDADO DE BLOQUEO.
20. TARJETAS.
17
21. DISPOSITIVOS MULTIPLES DE BLOQUEO, PINZAS O TENASAS. ..
20
22. SISTEMA DE CANASTILLO PARA BLOQUEO.
22.1
Bloqueo de equipo, dueo Amec.
22.2
Bloqueo de equipo, dueo Teck
23. ANEXOS.
21

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 2 de 22

Teck

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE EQUIPOS

1

ACTIVIDAD

1.1

Objetivo:
Establecer en forma clara la manera de efectuar el aislamiento, bloqueo de equipos de
manera tal de garantizar la integridad fsica de los trabajadores que intervienen en los
trabajos, como tambin evitar daos a los equipos, a la propiedad y al Medio Ambiente.
Asegurar que todos los equipos que mantienen o distribuyen energa, tengan donde
instalar los sistemas de bloqueo y estn debidamente identificados.

1.2

Alcance
Este Procedimiento es aplicable para todo personal de proyecto Hipgeno, y CDA
cuando sea pertinente, que participe directa o indirectamente en trabajos de intervencin
de equipos que requieran bloqueo de fuentes de energa y/o estn en custodia desde la
etapa de construccin hasta la entrega al Cliente y adems a las actividades
secundarias como mantencin de equipos e instalaciones de faena que involucren
fuentes de energa.
Este procedimiento de aislamiento y bloqueo de equipos, se ha diseado con el fin de
controlar, bloquear y verificar toda fuente de energa, tales como sistemas elctricos,
hidrulicos, drenajes, limpieza de caeras, mecnicos, neumticos, gases y otros que
accidentalmente puedan ser energizados o puestos en operacin que puedan provocar
accidentes al personal, equipos o medio ambiente que est interactuando con ellos

MTODO

2.1

Organizacin, Roles y Responsabilidades

2.1.1
Gerente de
Comisionamiento CDA

Construccin

AMEC,

Gerente

Precom

Gerente

Es responsable de asegurar que todo equipo y maquinaria permita la instalacin de un

sistema de bloqueo o que se disponga de elementos auxiliares de bloqueo, en caso que
el sistema no incluya esa facilidad de diseo.
Suministrar los recursos necesarios para realizar las actividades relacionadas con el
bloqueo.
MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 3 de 22

Teck

Cumplir y asegurar la difusin del presente procedimiento.

2.1.2

Ingeniero de terreno (AMEC)

Ser responsable del chequeo del registro de salida de tarjetas, emisin y aprobacin
del uso de tarjetas y candados, cadenas, etc., y ejecucin de auditorias de rutina para
verificar la veracidad del registro.
Exigir y controlar el cumplimiento de este procedimiento.
2.1.3

Supervisores (AMEC)

Son responsables de asegurar que el equipo, maquinaria o sistema est perfectamente

bloqueado de acuerdo a este procedimiento.
Dar a conocer y verificar las instrucciones Especificas de Bloqueo establecidas en el
proyecto, a los trabajadores, destacando los riesgos ms relevantes y su forma de
control (art. N 21, Decreto N 40, Ley 16.744).
Verificar que el presente procedimiento sea cumplido a cabalidad por los trabajadores en
terreno.
2.1.4

Superintendentes (AMEC - Contratistas)

Son responsables de verificar y asegurar que todo el personal est capacitado en el

correcto uso y colocacin de los dispositivos de bloqueo en los equipos, maquinarias o
sistemas que lo requieran.
2.1.5

Administrador (del Contratista):

Debe asegurar que este procedimiento sea difundido a todo el personal involucrado en el
trabajo de Bloqueo de Equipos, antes de iniciar la actividad, tomando la responsabilidad
absoluta de hacerlo cumplir. Debe proporcionar todos los recursos humanos, elementos,
materiales que sean necesarios para cumplir este procedimiento. Organizar el equipo de
personas que desarrollar el Anlisis de Riesgos. Explicar y difundir a toda la lnea
ejecutiva hasta Capataz, el Anlisis de Riesgos.
2.1.6

Jefe de Terreno (Contratista):

Coordinar y planificar las actividades a realizar, tomando en cuenta los requerimientos

contractuales, de SHE, del Anlisis de Riesgos y de Calidad aplicables. Controlar,
MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 4 de 22

Teck
difundir y aplicar este Procedimiento, proporcionando los medios necesarios para dar
cumplimientos a requerimientos legales. Solicitar oportunamente los recursos
necesarios, verificando que estos se encuentren disponibles y en buenas condiciones de
uso. Participar en el equipo de confeccin del Anlisis de Riesgos.
2.1.7

Supervisor (del Contratista):

Supervisar e instruir para la ejecucin de las actividades, velando por el cumplimiento de

los estndares SHE, de calidad y Control de Riesgos aplicables. Controlar la difusin de
este Procedimiento. Controlar el cumplimiento de las actividades establecidas en el
Procedimiento. Capacitar y/o darle asistencia Tcnica al Supervisor de SHE, en la
Capacitacin de este Procedimiento.
2.1.8

Capataz (del Contratista):

Controlar el cumplimiento de las actividades del Procedimiento. Registrar en las charlas

de capacitacin, al personal involucrado en la labor. Elaborar diariamente el Anlisis de
Riesgo de la Tarea (ART). Mantener en terreno los documentos HSSE relacionados con
las actividades, trabajos y/o tareas.
2.1.9

Trabajadores (del Contratista):

Cumplir con las disposiciones establecidas en el Procedimiento. Participar activamente

en las charlas de capacitacin y en la elaboracin del anlisis de riesgo de la Tarea.
Deben comunicar a su Capataz o supervisor, cualquier situacin de Riesgo que impida
su desempeo en las actividades encomendadas.
2.1.10

Supervisor HSSE (AMEC CONTRATISTA).

Son responsables de realizar la capacitacin en base a este Procedimiento.

Efectuar auditorias permanentes al control de los bloqueos, tanto en las salas elctricas,
S/E, almacenamiento de elementos de bloqueo y terreno, con el objeto de asegurar que
el presente Procedimiento se est cumpliendo en forma estricta.
Controlar que el personal que ejecutar la labor haya sido instruido referente al
Procedimiento y Anlisis de Riesgos.
Llevar registro de todo el personal al cual se le ha impartido el Curso de Bloqueo.
Asesorar y participar en conjunto con el supervisor en la planificacin de bloqueos de
seguridad.
Mantener stock de candados, pinzas y tarjetas. Llevar registro de entrega.
MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 5 de 22

Teck
2.1.11

Solicitante de Bloqueo.

El solicitante del bloqueo es responsable de Supervisar el trabajo.

Es responsable de solicitar, el proceso de Aislamiento y Bloqueo al dueo del rea.
El solicitante de bloqueo podr ser un superintendente, ingeniero de terreno, supervisor
o su representante, debidamente autorizado por escrito por AMEC.
Las responsabilidades del solicitante de bloqueo son las siguientes:
a) Preparar y entregar la carpeta con la solicitud de bloqueo y los alcances del trabajo
que ser ejecutado, incluyendo P&ID, diagramas esquemticos incluyendo los
circuitos de control y otros que se requieran de acuerdo a la especialidad, (Mecnica,
Elctrica, Instrumentacin, caeras, otros).
b) Preparar el Procedimiento especfico para el aislamiento y bloqueo a realizar, donde
conste el o los equipos a intervenir, con su identificacin y ubicacin explcita y clara.
c) Aceptar y guardar las aprobaciones emitidas. Cerciorarse mediante una inspeccin
personal y del control de energas, que permite asegurar que el equipo ha sido
aislado en forma segura para el trabajo que ha de ser ejecutado.
d) Supervisar el trabajo para el cual se emiti la autorizacin.
e) Entregar la solicitud de bloqueo con la aprobacin del dueo de rea en forma
puntual, firmndola al inicio del proceso de bloqueo y cerrndola una vez terminado
el trabajo, esta solicitud deber quedar archivada en el recinto (sala elctrica, piping,
etc.) y una copia para el archivo personal del supervisor solicitante del bloqueo.
2.1.12

Encargado de sala elctrica

La categora del encargado de la sala debe ser, a lo menos, Maestro Mayor Elctrico y
este ser designado por escrito por el Administrador de la Empresa Contratista con el
Visto Bueno de la Gerencia, o el que esta designe, de AMEC.
Debe:

Coordinar con el Superintendente Elctrico de AMEC/ Empresa contratista, la

ejecucin de todo trabajo en que se deba intervenir un equipo energizado.

Verificar que se realice el aislamiento y bloqueo respectivo, como se indica en el

Procedimiento.

Restringir el acceso a la Sala Elctrica a toda persona que no est incluida en la

lista de personas autorizadas por la Gerencia de Construccin para ingresar o que

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 6 de 22

Teck
sea ajena a los trabajos. Todo el personal deber contar con un distintivo en el casco
que acredite que est autorizado para ejecutar bloqueos.

Llevar el control de las solicitudes de bloqueo a travs del Permiso de Bloqueo de

Seguridad, ver formato en anexo 01.

Llevar el registro al da del personal que visita la sala y mantener el registro histrico
en formato, llamado, Registro de ingreso a salas elctricas, ver formato en anexo
02.

Debe existir un responsable adicional al encargado de la sala elctrica que permita el

acceso en horarios fuera de turno (Como por ejemplo cuando el oficial de turno pueda
enfermarse, o ausentarse del proyecto incluir frecuencia radial y N de telfono),
principalmente durante la etapa de precomisionamiento / Comisionamiento. En cada
acceso a las Salas Elctricas se deber indicar mediante un letrero, las personas
autorizadas a ingresar a esta y los nombres de los RESPONSABLES de la sala y
ENCARGADOS de la sala, como mnimo de informacin, se deber indicar, NOMBRE,
Rut, Nro. CELULAR, N. Tambin se deber colocar en lugares visibles para todas las
personas, los niveles de voltaje que se utilizan en dicha sala elctrica.
Una vez energizada la sala elctrica, se deber contar con el o los encargados de Sala
en forma permanente, si es preciso, las 24 horas. Como mnimo el encargado de la sala
deber contar con Radio con frecuencias del proyecto. Este ser instruido en
procedimientos de emergencia para la desenergizacin de la sala ante una emergencia
y CAPACITACION en primeros auxilios.
Queda estrictamente PROHIBIDO ingresar a una sala elctrica, o a cualquier recinto que
contenga fuentes de energa, a toda persona NO autorizada; violar esta normativa se
entender como la violacin al procedimiento de bloqueo y puede ser causa de despido.
TODA SALA ELECTRICA DEBERA CONTAR CON UN JUEGO DE PLANOS
COMPLETO del sistema elctrico asociado a la sala, ULTIMA REVISION. En la parte
exterior de la sala se deber contar con a lo menos dos cajas/canastillos para bloqueos
masivos, guantes de alta tensin y prtiga de seguridad.
3

Aspectos Generales a Considerar

La filosofa del procedimiento de bloqueo se basa en que: Toda persona es responsable
por su seguridad, y por lo tanto, antes de ejecutar cualquier trabajo donde exista riesgo
de lesin, ella debe buscar que ese riesgo sea controlado.

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 7 de 22

Teck
Cuando existan equipos que no permitan un sistema de bloqueo, se debe solicitar al
Supervisor y con anticipacin los dispositivos auxiliares que permitan el bloqueo cuando
sea requerido.
Todas las partes que estn presentes en el proyecto, incluyendo a contratistas,
subcontratistas, ingenieros de servicio, de proveedores (vendors) y el Grupo de PreComisionamiento, debern cumplir con los requerimientos de aplicacin y aprobacin
del uso de candado y tarjetas, segn lo establecido por el Procedimiento de Aislamiento
y Bloqueo de equipos, emitido para el proyecto.
El representante de SHE del CONTRATISTA deber llevar a cabo auditorias de rutina del
registro de aplicacin de candado y tarjeta en el proyecto en conjunto con el ingeniero de
construccin y/o Pre-comisionamiento, con el fin de asegurar el cumplimiento de los
requerimientos de seguridad del proyecto.
La violacin de cualquiera de los puntos de este Procedimiento ser considerado una
Falta Grave, la puede significar la salida del Proyecto.
4

Requerimientos Generales Para el Bloqueo

A. Previo a iniciar una actividad de bloqueo, el dueo de rea en conjunto con el
supervisor responsable del trabajo, confeccionarn los Permisos de Bloqueo, Anlisis
de Riesgos del Trabajo (ART) y deben contar en el lugar con el Procedimiento de
Trabajo respectivo, analizarlos con sus trabajadores para explicar los riesgos a los
cuales estarn expuestos y su forma de control. Todos los equipos con energa
elctrica, mecnica, hidrulica, radiante, elica o trmica, deben tener un dispositivo
que asle la fuente de energa (desenergizar) y permita que el sistema pueda ser
bloqueado, incluyendo aquellos equipos que desprenden vapores contaminantes
qumicos (reactores).
B. Todos los trabajadores del proyecto debern participar en un curso sobre el
Procedimiento de aislamiento y bloqueo del Proyecto. Dicha instruccin ser
impartida por el personal de entrenamiento del proyecto, en los cursos programados
durante el periodo, mantenindose un control de estas charlas en la Gerencia de
SHE y en el Dpto. SHE de la empresa contratista a la que pertenezca el trabajador.
C. Al trmino de esa instruccin, el trabajador contestar una serie de preguntas escritas
y quedar registro escrito del puntaje obtenido (80% nota de exigencia), como
tambin la asistencia del trabajador a esa Instruccin. Si la persona aprueba recibir
un logotipo autoadhesivo para el casco con la leyenda Bloqueo de seguridad.
D. En caso que no apruebe el curso, ser re instruido, por una sola vez, tomando un
nueva evaluacin de comprensin

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 8 de 22

Teck

E. Quien no reciba esta instruccin o no apruebe el curso, NO PODRA BLOQUEAR.

F. Antes de intervenir un equipo, verifique la presencia de energa, con un instrumento

apropiado, desenergize, asle, bloquee y verifique nuevamente que haya cero energa
(Ver tem 3 Definiciones: Energa y tipos de energa).

G. Es el dueo de rea quin debe entregar los equipos libre de energas residuales,
esto es vlido para las distintas reas del proyecto. Construccin, PRECOM,
Comisionamiento, Operaciones.
H. Se debe comprobar que el bloqueo se ha realizado correctamente, a travs de la o
las botoneras de sala elctrica, prueba con instrumentacin u otros. Para ratificar la
efectividad del bloqueo
I.

El Bloqueo de las vlvulas de caeras que contengan fluidos o elementos mecnicos

que se desplacen o roten se realizar con un elemento slido que evite el
accionamiento involuntario, tal como cadenas de de dimetro (las vlvulas deben
quedar sin juego alguno para evitar el flujo de liquido indeseados) barras metlicas u
otro elemento que asegure un efectivo bloqueo, acompaada con su candado y
tarjeta correspondiente. Las caeras debern ser drenadas antes de iniciar trabajos.

J. Con el objeto de llevar un adecuado control, tanto de los candados como de las
tarjetas, cada rea determinar un lugar fsico donde permanezcan dichos elementos.
Esos lugares reunirn las siguientes caractersticas:

Los trabajos que se efecten en equipos, instalaciones o circuitos, deben

considerar el procedimiento de bloqueo (uso de candado y tarjeta) como nica
forma de evitar el accionamiento de dispositivos de aislacin de energa.
Al finalizar el trabajo los candados debern ser retirados sin demora. La persona
responsable de la labor, deber presentarse en el punto de desenergizacin y
retirar su candado y su tarjeta.

K. Se debe llevar un control de la entrega y recepcin de los elementos de bloqueo por

parte del personal que debe bloquear. .
5

Aplicacin de Bloqueo Personal

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 9 de 22

Teck
El bloqueo es personal e intransferible. Todo trabajador en esta actividad deber
bloquear la fuente de energa, de manera de asegurarse que sta no ser energizada
accidentalmente por otra persona mientras interviene el equipo, maquinaria o sistema.

Cada trabajador deber portar la llave del candado de su bloqueo, y cuando se termine
la actividad que dio origen a dicho bloqueo, desbloquear personalmente. Est
prohibido, entregar la llave a otras personas para que stas retiren el bloqueo.
Si varias disciplinas intervienen simultneamente en algn equipo o sistema, cada uno
de los trabajadores de stas deber bloquear personalmente. Los candados debern
tener una llave la cual no ser comn con la llave de otro candado.
Al finalizar el trabajo y no ms all de una jornada diaria de trabajo, el personal saliente
retirar sus bloqueos y los entregar al encargado de los elementos de bloqueo.

Situacin similar se deber aplicar, cuando los trabajos sean continuos (duren dos
o ms das) y se trabaje con personal diferente para el turno de da y de noche.

En los casos en que no exista traspaso de turno y el trabajo que origino el bloqueo no
fue terminado, se proceder como sigue:

Primero se retiraran todos los bloqueos personales

Quedar el bloqueo departamental de la especialidad que requiri el trabajo.

Adems, debe quedar el bloqueo departamental de la especialidad duea del

equipo.

Nunca, por ninguna razn o circunstancia, se permitir que trabajadores realicen

tareas en equipos, caeras, circuitos maquinas, equipos mviles, etc. que puedan
liberar energa accidentalmente sin que se hayan identificado, aislado, bloqueado
y probado todas las fuentes potenciales de energas peligrosas.

El Supervisor Coordinador de la tarea, siempre deber realizar una identificacin

positiva (verificacin) de todas las fuentes potenciales de energas peligrosas y sus
dispositivos de aislacin, antes de solicitar el Permiso de Bloqueo. Esta identificacin
deber quedar registrada en una Hoja de Control de Energas Peligrosas (plano de
energas existentes), que se deber adjuntar al Permiso de Bloqueo de seguridad
correspondiente.

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 10 de 22

Teck
6

Pasos del bloqueo de seguridad

6.1.

Desenergizacin del equipo

Todos los dispositivos de aislamiento de energa involucrados, debern ser ubicados y

operados de tal manera que aslen el equipo de la fuente de energa.

Es conveniente desarrollar un plan de desenergizacin (aislar parcialmente los servicios

aguas abajo del punto a aislar) como medida de control para la duracin del trabajo,
ubicar los equipos a intervenir con anticipacin segn el TAG:
El Supervisor o capataz que requiera bloquear algn equipo deber proceder a
confeccionar el Permiso de Bloqueo de seguridad, quedando registrado en dicho
documento el personal que va a bloquear. En caso que la actividad sea de un riesgo
mediano o crtico, el responsable de esta debe elaborar previamente un Procedimiento
que indique los pasos que conlleva la actividad, los riesgos asociados a estos y las
medidas de control que se estn estableciendo.
Etapa de la desenergizacin:

6.2

Aislar.

Verificar mediante instrumentos tensin cero o energa cero.

Bloquear.

Salas Elctricas o Elementos Elctricos en el Terreno

En los puntos identificados y verificados de aislacin de energa peligrosa

(desenergizacion) se debe:

a) AMEC Elctrico (dueo del equipo) Bloquea con su Candado y Tarjeta

Departamental de Bloqueo (y la llave se mantendr dentro el Dpto. Elctrico AMEC)
Nota: Este paso no aplica cuando es un bloqueo Mecnico Ej. Vlvulas / Caera.
b) AMEC Supervisor a Cargo del trabajo Bloquea con su Candado y Tarjeta Ovalada
departamental. Si el Bloqueo es por una jornada o menos usar un Tarjeta Personal
de Bloqueo.
MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 11 de 22

Teck
c) Supervisor Contratista a cargo de ejecutar el trabajo - Bloquea con su Candado y
Tarjeta Rectangular Personal.
d) Supervisor Contratista, lleva llave afuera de la Sala MCC y la coloca dentro del
Canastillo o Panel de Bloqueo correspondiente.
e) Cada trabajador que participe en el trabajo, Bloquea/ Ponen su Candados y Tarjetas
Personales de Bloqueo en el canastillo o Panel de bloqueo correspondiente,
asegurando la llave del Supervisor Contratista.
f)

6.3

El Supervisor Contratista DEBE verificar en terreno que la Energa ha sido

efectivamente Aislada Energa Cero, antes de permitir que comience la tarea.
Para Vlvulas / Caeras

En los puntos identificados y verificados de aislacin de energa peligrosa

(desenergizacion).

a) AMEC Supervisor a Cargo del Trabajo Bloquea con su Candado y Tarjeta

ovalada departamental. Si el Bloqueo es por una jornada o menos se usar un Tarjeta
Rectangular Personal,
b) Contratista - Supervisor a cargo de ejecutar el trabajo - Bloquea con su Candado y
Tarjeta Rectangular Personal
c) Cada trabajador que participe en el trabajo, Bloquea/ Ponen su Candados y Tarjetas
Personales de Bloqueo en el punto de aislacin - bloqueo. El Supervisor responsable
del trabajo DEBE verificar que la Energa a sido Aislada Bloquea y Prueba el
Equipo.
7

Seguridad Personal
Antes de iniciar cualquier intervencin a los equipos, maquinarias o sistemas el
supervisor debe verificar la liberacin total de la energa residual existente, tal como
inercia, esttica, gravitatoria, tensin elctrica, etc.

Es muy importante tener siempre presente que puede existir ms de una fuente de
energa involucrada, y en consecuencia se deber aislar y bloquear en todas ellas,
verificando la liberacin de toda la energa residual que puedan aportar al sistema.

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 12 de 22

Teck
8

Retiro o Desbloqueo de Equipos

Retiro del dispositivo de bloqueo con dispositivos de candado y tarjeta de advertencia
debe seguir la siguiente secuencia:
El Supervisor a cargo de los trabajos, una vez confirmado que los trabajos han sido
terminados, solicitar a su personal que efecte el retiro de los bloqueos efectuados en
el equipo directamente o en el canastillo de bloqueo. El deber estar presente en el
retiro de los bloqueos.
Cada dispositivo con candado deber ser retirado desde cada equipo de aislacin
de energa, por la persona que lo aplic y bajo la supervisin directa de una
persona autorizada. Queda prohibido desbloquear por encargo.

Ruptura del Bloqueo

En caso que se deba retirar un bloqueo, debido a que algn trabajador perdi su llave o
no se encuentra en los recintos del Proyecto (accidentado, enfermo o se retir por otras
causas) se proceder de la siguiente manera:

Verificar que el trabajador que coloc el candado / tarjeta no est presente y

averiguar cul es el motivo de su ausencia. Ubicar al trabajador.

El Supervisor de la empresa que corresponda, investigar si los trabajos para los

que el bloqueo se efectu han sido terminados, en caso que el trabajador no este
en faena.

El Supervisor del rea afectada deber ubicar personalmente al Superintendente

del rea correspondiente, quien solicitar la autorizacin escrita al Gerente de
Construccin de AMEC y este al Gerente del Proyecto.

Para lo anterior, previamente a romper el bloqueo, la Superintendencia del rea

debe solicitar una autorizacin de ruptura de bloqueo de seguridad, ver anexo 03,
el cual ser sometido a aprobacin del Gerente del rea y responsable SHE de
AMEC. Se deber esclarecer fehacientemente las causas que originaron la puesta
en prctica de este procedimiento, con el fin de establecer medidas de control a
futuro y evitar que dicho evento se repita. Copia de este informe debe ser enviado
al Gerente de Construccin Proyecto AMEC y al Gerente del Proyecto.

Una vez dada la autorizacin para la ruptura y despus de la inspeccin completa

del equipo intervenido y del rea, determinndose que el equipo o instalacin

Garantiza seguridad para operar, las personas antes mencionadas retirarn el

candado y la tarjeta del trabajador ausente.

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 13 de 22

Teck

Se citar al trabajador involucrado, se analizar la situacin del no retiro del

candado, tarjeta y se tomarn las medidas que correspondan.

El candado y llave sern dados de baja

10

Firma de Salida de Bloqueo

En el caso de que un trabajador no firme la salida en la solicitud de bloqueo o que no
est disponible al momento de dar trmino al trabajo, el Gerente de Construccin /
precomisionamiento / Comisionamiento o uno de sus ingenieros autorizados en conjunto
con el supervisor del trabajo de construccin, debern efectuar una minuciosa
inspeccin del rea de trabajo y del trabajo ejecutado e investigar por qu el trabajador
no est disponible.

11

Personas Autorizadas
Deber existir una nmina de personas autorizadas para efectuar bloqueos,
debidamente firmada por cada uno de ellos de tal forma de acreditar que le fue
entregado este procedimiento y la instruccin correspondiente. Esta nmina
permanecer en SHE del respectivo contratista.

12

Entrenamiento
Todos los trabajadores y supervisores que requieran ejecutar actividades afectadas por
este estndar debern asistir y aprobar un curso de Bloqueos de Seguridad, dictado por
un representante de la Gerencia SHE, para que se les permita realizar estos trabajos. Al
trmino del curso, se les entregar un autoadhesivo que debern pegar en el costado
izquierdo de su casco de seguridad, como medio de identificacin positiva de Trabajador
Autorizado.

13

Elementos materiales para realizar los Bloqueos

Cada empresa contratista debe proveer todos los elementos necesarios para realizar los
bloqueos de seguridad, los que incluyen sin estar limitados a: tarjetas personales,
candados personales, pinzas, cables y cadenas de seguridad.
Adems, las empresas que trabajen con circuitos elctricos deben proveer elementos
para bloquear interruptores y switches de comando.

14

Bloqueo en equipos mviles de construccin

Para realizar la mantencin y/o reparacin de equipos mviles de construccin, estos se
debern bloquear mientras dura esta actividad. Los equipos mviles de construccin
deben contar con un Dispositivo de Aislacin ubicado en un punto identificado y
sealizado de aislacin. El bloqueo del equipo mvil debe evitar completamente que el

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 14 de 22

Teck
equipo o alguna de sus partes, pueda ser accionado o energizado mientras se est
trabajando en el mismo

15

DEFINICIONES
Aislamiento:
Es dejar sin energa un equipo, maquinaria o sistema para que ste pueda ser
intervenido en forma segura.
Bloqueo:
Es la accin de instalar un dispositivo fsico (candado, cadena, etc.), tenaza y la tarjeta
personal de bloqueo a fin de asegurar que el equipo, maquinaria o sistema aislado no
pueda activarse mientras se encuentre en revisin, mantencin y/o reparacin.
Identificacin con Tarjeta(s) de Advertencia:
Se refiere al procedimiento de instalacin de tarjeta(s) de advertencia de bloqueo para
sealar que un equipo, instalacin o circuito ha sido bloqueado, prohibiendo el
accionamiento de los dispositivos de aislacin de energa, o medios mecnicos / energa
neumtica, hidrulica, etc
Energa y Tipos de Energa:
Todo medio fsico/qumico/mecnico necesarios para la continuidad del funcionamiento
normal de la sociedad moderna, que al contacto con las personas generan daos. Entre
los tipos de energa mas comunes en la industria tenemos la energa elctrica, hidrulica,
neumtica, gravitacional, magntica, radiactivas, gases y fluidos bajo presin y vapor.
Dueo de rea:
Persona a cargo de un rea especfica como el Superintendente de rea o el Supervisor
que sea asignado por el dueo del rea.

16

Tipos de Bloqueo:
A) Bloqueo Personal:
Bloqueo destinado a la proteccin de las personas, el cual ser utilizado en forma
individual por cada persona que deba trabajar en, sobre o alrededor de equipos o
sistemas con fuentes de energa o que potencialmente podran llegar a ser energizados.

B) Bloqueo Departamental:

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 15 de 22

Teck
Bloqueo destinado a la inmovilidad del equipo, este ser utilizado cada vez que el dueo
del rea requiera dejar el equipo sin movimiento operacional. Este bloqueo ser
instalado solamente por la supervisin del dueo del rea.
17

Dispositivos de Bloqueo:
Son elementos diseados especialmente para fijar o asegurar (bloquear) fuentes de
energa como por ejemplo: dispositivos de pinzas o trabas portacandados, que permiten
colocar varios candados a la vez, tarjetas de advertencia de bloqueo, dispositivos para el
aseguramiento o fijacin de vlvulas de bola, de cuchillo, interruptores y candados de
bloqueo.

18

Dispositivos para Aislar energa:

Son mecanismos que fsicamente evitan la transmisin o descarga de energa como por
ejemplo: interruptor elctrico, desconectador de lnea, vlvulas, flange ciego, bloques de
madera o metlicos para trabar equipos, etc.
Deben tener un diseo nico, tal que este sistema de identificacin sea claramente
visible y fcilmente reconocible, an en lugares donde la visibilidad es escasa.
Debern estar hechas de un material capaz de soportar eficazmente las condiciones
ambientales a que estn expuestas.
Los candados debern ser de calidad reconocida y tener una llave nica, cuya funcin
ser abrir slo el candado para la llave que fu fabricada. Tanto el candado como la llave
deben estar numerados.

19

Candado de Bloqueo:

Dispositivo mecnico que utilizado en conjunto con una tenaza y tarjeta, no permite
accionar equipos, maquinarias o sistemas para que sean energizados.

Candado con llave nica, el cual debe estar identificado con numero nico que
identifique a la empresa duea de este.

Candado y llave deben contar con el mismo nmero de identificacin y color

especfico.
Rojo

: AMEC Construccin

Amarillo

: AMEC Precom

Verde

: Cliente (Operaciones y Comisionamiento

Candado Comn color Bronce : Contratistas

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 16 de 22

Teck

20

Cada trabajador tendr sus propios Candados Personales de Bloqueo. Para las
empresas contratistas estos candados sern candados de bronce comunes
tamao mediano. Tendrn una sola llave que estar en poder del trabajador al que
se haya entregado al candado. Estn absolutamente prohibido tener copias de las
llaves de los candados personales de bloqueo, o llaves maestras. Los candados
debern ser accionados nicamente con llave. No podrn ser candados de
combinacin.

Tarjetas
A) Tarjeta de Bloqueo PERSONAL.

Dispositivo que utilizado en conjunto con un candado y tenaza NO permite

accionar equipos, maquinarias o sistemas para que sean energizados.

Esta tarjeta es de carcter personal e intransferible, identifica a una persona que

esta trabajando en un equipo que potencialmente puede ser energizado.

La tarjeta siempre debe ser usado con un candado.

Esta Tarjeta indica que bajo ninguna circunstancia el equipo debe ser operado.

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 17 de 22

Teck

15,0 cm

8,0 cm

PELIGRO

TARJETA
PERSONAL DE
BLOQUEO

NO
OPERAR

NO
RETIRAR ESTA
TARJETA

MI VIDA
DEPENDE
DE ESTA
TARJETA
10.435.677-9
NOMBRE : JAVIER HERNNDEZ MADRID
DEPENDENCIA : SUPERVISOR ELCTRICO
EMPRESA : AMEC INTERNATIONAL S.A.

OBSERVACIONES
- Se deben bloquear todos aquellos sistemas
que utilicen energa mecnica, elctrica,
hidrulica, neumtica, gravitacional, gases y
fluidos bajo presin, fuentes radioactivas.
- El sistema de bloqueo consiste en: Candado
Personal, Pinza y Tarjeta.
- Siempre se debe aislar la fuente principal de
energa.
- Cada trabajador que intervenga debe usar
candado personal, codificado y con llave
nica y solo l puede retirar este bloqueo.
- El personal electricista es responsable por la
correcta aislacin de todo equipo con
energa elctrica.

B) Tarjeta de Bloqueo DEPARTAMENTAL.

Dispositivo que utilizado en conjunto con un candado y tenaza NO permite

accionar equipos, maquinarias o sistemas para que sean energizados.

Las tarjetas departamentales representan la etapa de Proyecto en que se

encuentra el equipo bloqueado y quien es responsable por este.

Las tarjetas departamentales de bloqueo sern usadas solamente por personal de

los Departamentos de AMEC Construccin, AMEC Pre Com y Teck.

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 18 de 22

Teck

En caso que las empresas contratistas requieran efectuar bloqueos

departamentales, debern seguir el mismo estndar de tarjeta, solo incorporando
el nombre y logo que identifique la respectiva empresa.

Las tarjetas Departamentales de Bloqueo sern:

Rojas

: AMEC Construccin

Amarillas : AMEC Precom

Verde

: Cliente (Operaciones y Comisionamiento)

Las Tarjetas Departamentales tendrn ambas caras con la misma figura, de material
resistente a la intemperie y tendrn un ojetillo metlico con una amarra plstica o nylon
para evitar su cada accidental desde el dispositivo de aislacin.
Los Candados Departamentales sern;
Rojos

: AMEC Construccin

Amarillos

: AMEC Precom

Verde

: Cliente (Operaciones y Comisionamiento)

Candado Comn : Contratistas

C) Tarjeta NO OPERAR ESTE EQUIPO/FUERA DE SERVICIO.
Tarjeta rectangular de color rojo con bordes negros NO OPERAR destinada a
inmovilizar un equipo.
MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 19 de 22

Teck
Las Tarjetas Fuera de Servicio se usan para identificar aquellos equipos, herramientas y
accesorios que estn en mal estado y deben ser retirados de terreno para su reparacin,
o su destruccin, si corresponde.

21

Dispositivo mltiple de Bloqueo, Pinzas o Tenazas

Dispositivo metlico para fijar varios candados de bloqueo simultneamente en un
sistema de energa. Debe tener recubrimiento dielctrico y/o anticorrosivo.

22

Sistema de canastillo para bloqueos

Caja metlica, con rejilla vidrio en su tapa, (para que sea posible ver las llaves dejadas
al interior), para aplicar bloqueos masivos, en el cual se dejan en el interior las llaves de
los bloqueos principales (Departamentales y Supervisor a cargo del trabajo) para luego

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 20 de 22

Teck
por fuera de la caja, aplicar los bloqueos correspondientes a todos los trabajadores
involucrados.

22.1

Bloqueo de Equipo, dueo Amec

22. 2

Bloqueo de Equipo, dueo Teck

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 21 de 22

Teck
Bloqueo Terreno
(Candado y hoja de chequeo)
Bloqueo
Elctrico

SUPERVISOR CDA

D
E
E

SUPERVISOR CDA

Llaves
Canastillo
SUPERVISOR CDA
SUPERVISOR AMEC
SUPERVISOR
CONTRATISTA

23

E
E

E
Hoja
chequeo

Ejecutor del trabajo

(Supervisor y Trabajadores)

ANEXOS

Anexo 01: Permiso de bloqueo de seguridad

Anexo 02: Permiso de ingreso a sala elctrica

Anexo 03: Autorizacin de ruptura de bloqueo de seguridad

MANUAL DE ESTANDARES DE CONSTRUCCIN PROYECTO HIPOGENO

Pgina 22 de 22